FR Afin de fluidifier les départs et l’afflux de nageurs sur le parcours natation, les départs seront effectués par vague. Chaque vague de nageurs correspond à une couleur de bonnet de bain sans distinction hommes-femmes.
Traduzir "nageurs qui osent" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nageurs qui osent" de francês para inglês
Traduções de nageurs qui osent
"nageurs qui osent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de nageurs qui osent
francês
inglês
EN In order to smooth the starts and the influx of swimmers into the basin, the starts will be carried out by wave. Each wave of swimmers corresponds to a bathing cap color without distinction between men and women.
| francês | inglês |
|---|---|
| départs | starts |
| effectués | carried out |
| vague | wave |
| correspond | corresponds |
| distinction | distinction |
| hommes | men |
| femmes | women |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| couleur | color |
| une | a |
| afin | in |
| de | of |
| chaque | each |
| sur le | out |
FR Le populaire Unterer Letten est idéal pour les bons nageurs qui osent sauter dans le courant de la rivière.
EN The popular riverside bathing facility is suitable for good swimmers who dare to tackle the current.
| francês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| les | good |
FR Ceux qui osent demander "et si", ceux qui remettent en question le statu quo et ceux qui sont prêts à le faire sans ego n'ont aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir
EN Those who dare to ask “what if,” those who challenge the status quo and those willing to do so without ego have no limits to what they can achieve
| francês | inglês |
|---|---|
| prêts | willing |
| ego | ego |
| limite | limits |
| et | and |
| peuvent | can |
| si | if |
| aucune | no |
| demander | ask |
| le | the |
| à | to |
| quils | they |
FR Il recrute des personnes dynamiques et adaptables, qui osent se montrer créatives, proactives, souples et réactives, mais qui sont aussi justes, impartiales et honnêtes.
EN We want dynamic and adaptable people who are not afraid to be creative, proactive, flexible and responsive, and who are fair, impartial and honest.
| francês | inglês |
|---|---|
| dynamiques | dynamic |
| adaptables | adaptable |
| créatives | creative |
| souples | flexible |
| impartiales | impartial |
| honnêtes | honest |
| actives | proactive |
| personnes | people |
| sont | are |
| et | and |
| êtes | be |
FR Il recrute des personnes dynamiques, qui savent s'adapter et osent se montrer créatives, proactives, flexibles et réactives, mais qui sont aussi justes, impartiales, honnêtes et sincères.
EN IFAD wants dynamic and adaptable people who are not afraid to be creative, proactive, flexible and responsive, and who are fair, impartial, honest and truthful.
| francês | inglês |
|---|---|
| dynamiques | dynamic |
| créatives | creative |
| flexibles | flexible |
| impartiales | impartial |
| honnêtes | honest |
| actives | proactive |
| personnes | people |
| sont | are |
| et | and |
| mais | not |
| êtes | be |
FR Il recrute des personnes dynamiques et adaptables, qui osent se montrer créatives, proactives, souples et réactives, mais qui sont aussi justes, impartiales et honnêtes.
EN We want dynamic and adaptable people who are not afraid to be creative, proactive, flexible and responsive, and who are fair, impartial and honest.
| francês | inglês |
|---|---|
| dynamiques | dynamic |
| adaptables | adaptable |
| créatives | creative |
| souples | flexible |
| impartiales | impartial |
| honnêtes | honest |
| actives | proactive |
| personnes | people |
| sont | are |
| et | and |
| êtes | be |
FR Il recrute des personnes dynamiques, qui savent s'adapter et osent se montrer créatives, proactives, flexibles et réactives, mais qui sont aussi justes, impartiales, honnêtes et sincères.
EN IFAD wants dynamic and adaptable people who are not afraid to be creative, proactive, flexible and responsive, and who are fair, impartial, honest and truthful.
| francês | inglês |
|---|---|
| dynamiques | dynamic |
| créatives | creative |
| flexibles | flexible |
| impartiales | impartial |
| honnêtes | honest |
| actives | proactive |
| personnes | people |
| sont | are |
| et | and |
| mais | not |
| êtes | be |
FR La piscine Heuried que surplombe l’Uetliberg est un paradis pour amateurs de soleil et nageurs.
EN The Freibad Heuried at the foot of the Uetliberg is a paradise for sun worshippers and water rats.
| francês | inglês |
|---|---|
| paradis | paradise |
| soleil | sun |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : allemagne, piscine, opelbad, reich, architecture, 1930, année 1930, 1930-1939, ville, bâtiment, bain, eau, personne, personnes, nageur, nageurs
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Germany, pool, opelbad, reich, architecture, 1930, year 1930, 1930-1939, city, building, bath, water, person, people, swimmer, swimmers
| francês | inglês |
|---|---|
| allemagne | germany |
| année | year |
| bain | bath |
| nageur | swimmer |
| architecture | architecture |
| ville | city |
| bâtiment | building |
| eau | water |
| personnes | people |
| piscine | pool |
| la photographie | photograph |
| personne | person |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Avec sa zone pour non-nageurs dans le lac et une aire réservée aux jeux d'eau, le Strandbad Mythenquai est un lieu idéal pour les enfants.
EN This lakeside open-air public swimming bath, with its non-swimmer area and water fountains, is particularly suitable for children.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | children |
| lac | lakeside |
| zone | area |
| avec | with |
| et | and |
| pour | for |
| est | is |
| sa | its |
FR La nage en eau libre est l’épreuve la plus longue de la natation au programme olympique, dans laquelle les nageurs doivent couvrir 10km en eau libre
EN Marathon swimming is the longest swimming event on the Olympic programme, covering 10km in open water
| francês | inglês |
|---|---|
| eau | water |
| programme | programme |
| olympique | olympic |
| couvrir | covering |
| natation | swimming |
| la | the |
| en | in |
| au | on |
FR D’une durée d’environ deux heures, cette course met au défi l’endurance des nageurs et se décide bien souvent au dixième de seconde.
EN Lasting around two hours, the race tests swimmers’ endurance and is often decided by tenths of seconds.
| francês | inglês |
|---|---|
| course | race |
| heures | hours |
| souvent | often |
| de | of |
| et | and |
FR Dix athlètes (deux nageurs, deux judokas, un marathonien et cinq spécialistes de l’athlétisme) ont représenté l’Équipe Olympique des Réfugiés à Rio.
EN Ten athletes – two swimmers, two judo players, a marathon runner, and five track athletes – represented the Refugee Olympic Team in Rio.
| francês | inglês |
|---|---|
| athlètes | athletes |
| représenté | represented |
| olympique | olympic |
| rio | rio |
| et | and |
| cinq | five |
| un | a |
| dix | the |
FR Afin de fluidifier les départs et l’afflux de nageurs sur le parcours natation, les départs seront effectués par vague
EN In order to smooth the starts and the influx of swimmers into the basin, the starts will be carried out by wave
| francês | inglês |
|---|---|
| départs | starts |
| effectués | carried out |
| vague | wave |
| le | the |
| afin | in |
| de | of |
| et | and |
| sur le | out |
FR Diplômée de l?Institut des administrateurs de sociétés (IAS.A) depuis 2005, elle est présidente des conseils d?administration du Club de vin Opimian et de Maîtres Nageurs Canada.
EN Also a graduate of the Institute of Corporate Directors (2005), she chairs the boards of the Opimian Wine Club and Masters Swimming Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateurs | directors |
| club | club |
| maîtres | masters |
| canada | canada |
| diplômé | graduate |
| de | of |
| institut | institute |
| société | corporate |
| vin | wine |
| et | and |
| l | a |
FR Cnidaires Embranchement (phylum) d’animaux aquatiques (essentiellement marins) que l’on retrouve sous deux formes les polypes, lorsqu’ils sont fixés (c’est le cas du corail ou des anémones de mer), et les méduses lorsqu’ils sont nageurs.
EN Conjugation (Genetics) Exchange of DNA (especially plasmids) between two living bacteria.
| francês | inglês |
|---|---|
| des | exchange |
| de | of |
| deux | two |
FR C’est l’endroit idéal pour les nageurs et les fans de montagne
EN This is the perfect place for lovers of both water and mountains
| francês | inglês |
|---|---|
| idéal | perfect |
| montagne | mountains |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| les | the |
FR Pour nageurs et fans de montagne
EN For lovers of both water and mountains
| francês | inglês |
|---|---|
| montagne | mountains |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Les surfeurs, navigateurs et nageurs sont ici au paradis
EN A paradise for surfers, sailors, swimmers and water lovers
| francês | inglês |
|---|---|
| surfeurs | surfers |
| paradis | paradise |
| et | and |
FR Étant donné que la haute mer nécessite de bonnes compétences en natation, nous recommandons une visite privée à toutes les personnes nécessitant une assistance particulière dans l?eau (nageurs débutants inclus).
EN Given that the high seas require good swimming skills, we recommend a private tour for all people requiring special assistance in the water (beginner swimmers included).
| francês | inglês |
|---|---|
| haute | high |
| compétences | skills |
| natation | swimming |
| visite | tour |
| assistance | assistance |
| débutants | beginner |
| inclus | included |
| donné | given |
| personnes | people |
| eau | water |
| mer | seas |
| la | the |
| en | in |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| les | good |
| une | a |
| nécessitant | require |
FR La baignade, en accès gratuit, est sécurisée et un poste de secours veille sur les nageurs estivaux
EN Swimming, with free access, is secured and a first aid post watches over summer swimmers
| francês | inglês |
|---|---|
| baignade | swimming |
| accès | access |
| gratuit | free |
| secours | aid |
| un | a |
| est | is |
| sécurisé | secured |
| la | post |
| et | and |
FR L?attraction principale est bien évidemment la piscine de 50 mètres, avec ses couloirs séparés pour les nageurs de différents niveaux et un large couloir distinct pour l?aquajogging
EN The main attraction, of course, is the 50-metre swimming pool, with separate lanes for swimmers of different skill levels and a wide lane for aqua jogging
| francês | inglês |
|---|---|
| attraction | attraction |
| principale | main |
| évidemment | of course |
| mètres | metre |
| couloirs | lanes |
| niveaux | levels |
| la | the |
| un | a |
| large | wide |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| différents | different |
| séparé | separate |
| piscine | swimming pool |
| pour | for |
FR Les nageurs arborent une grande variété de couvre-chefs, du bonnet de bain classique au haut-de-forme en passant par des modèles de bonnet carrément excentriques comme en voit un exemple ici.
EN Swimmers show off all kinds of hats, from bathing caps to top hats to – this.
| francês | inglês |
|---|---|
| exemple | show |
| grande | top |
| de | of |
| du | from |
| au | to |
| ici | this |
FR Vous reconnaîtrez immédiatement ce dauphin souriant comme la star charismatique de l'aquarium, mais quel plaisir de voir ces nageurs élégants en pleine mer où ils peuvent dépasser dix-huit (30 km) l'heure.
EN You will immediately recognize this smiling dolphin as the charismatic star of aquarium shows, but what a pleasure to see these sleek swimmers in the open sea where they can exceed eighteen miles (thirty kilometers) an hour.
| francês | inglês |
|---|---|
| dauphin | dolphin |
| souriant | smiling |
| star | star |
| élégants | sleek |
| dépasser | exceed |
| dix-huit | eighteen |
| 30 | thirty |
| immédiatement | immediately |
| ce | this |
| mer | sea |
| de | of |
| en | in |
| comme | as |
| la | the |
| km | miles |
| l | a |
| peuvent | can |
| vous | you |
| voir | see |
| mais | but |
FR Avec ses excellentes vagues, Juno Beach Park est un endroit populaire pour les surfeurs et les kiteboarders ainsi que les nageurs.
EN With its excellent waves, Juno Beach Park is a popular spot for surfers and kiteboarders as well as swimmers.
| francês | inglês |
|---|---|
| vagues | waves |
| juno | juno |
| beach | beach |
| park | park |
| endroit | spot |
| populaire | popular |
| surfeurs | surfers |
| un | a |
| avec | with |
| et | and |
| pour | for |
| ainsi | as |
| ses | its |
| les | excellent |
| est | is |
FR Tenez-vous à distance des opérateurs utilisant des armes de combat rapproché qui osent se rendre au centre de la carte, ou visez la maison dans laquelle ils sont positionnés pour dominer les intrus.
EN Maintain your distance from Operators using close-range weapons who dare to travel into mid-map, or aim into either house where they are poised to dominate any intruders.
| francês | inglês |
|---|---|
| opérateurs | operators |
| armes | weapons |
| carte | map |
| dominer | dominate |
| distance | distance |
| ou | or |
| à | to |
| vous | your |
| laquelle | where |
| sont | are |
| de | house |
| utilisant | using |
FR #Pillsofhope, qui osent mettre le soin au centre | United World Project
EN #Pillsofhope that dare to put care at the centre | United World Project
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| united | united |
| world | world |
| project | project |
| soin | care |
| le | the |
FR #Pillsofhope, qui osent mettre le soin au centre
EN #Pillsofhope that dare to put care at the centre
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| soin | care |
| le | the |
FR Un projet d’ameublement de salle de bain doit tenir compte d’éléments capables d’unir fonction et esthétique, des modèles qui osent avec des mélanges de matières innovantes aux propositions au style traditionnel
EN The furnishing project of a bathroom shall take into account elements able to join functionality and design, spanning models that dare mixing cutting-edge materials and more traditional style solutions
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnel | traditional |
| projet | project |
| doit | shall |
| éléments | elements |
| capables | able |
| matières | materials |
| fonction | functionality |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| tenir | to |
| compte | account |
| bain | bathroom |
| des | join |
| style | style |
| les | into |
| modèles | models |
FR Avec sa lourde force de frappe Sativa, Destroyer par les cultivateurs experts de chez Cannabiogen apporte une vague psychoactive pour ceux qui osent la goûter
EN A Heavy hitter of a Sativa strain, Destroyer from the expert cultivators Cannabiogen brings a psychoactive downpour to those who dare to try her
| francês | inglês |
|---|---|
| lourde | heavy |
| sativa | sativa |
| cultivateurs | cultivators |
| experts | expert |
| apporte | brings |
| goûter | try |
| de | of |
| la | the |
| une | a |
| chez | to |
FR Consulting Quest aide les entreprises du monde entier à créer plus de valeur grâce au conseil. Nous travaillons avec des clients qui osent changer le statu quo. Apprenez-en plus en parcourant certaines de nos réussites.
EN Consulting Quest helps companies all over the globe to create more value from Consulting. We work with clients who are daring to change the status quo. Learn more by reading some of our success stories .
| francês | inglês |
|---|---|
| quest | quest |
| clients | clients |
| apprenez | learn |
| aide | helps |
| entreprises | companies |
| le | the |
| monde | globe |
| à | to |
| valeur | value |
| changer | to change |
| quo | quo |
| de | of |
| du | from |
| nos | our |
| nous | we |
| créer | create |
| avec | with |
| plus | more |
| ce | reading |
FR Les paroles inspirantes du jeune entrepreneur Benjamin Muminovic aideront ceux qui osent rêver
EN Detailed Guide to Know Best Things to Do in Ladakh!
| francês | inglês |
|---|---|
| qui | to |
FR Développement de carrière et mobilité : à celles et ceux qui osent !
EN Career development and mobility: to those who dare!
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| carrière | career |
| mobilité | mobility |
| à | to |
| et | and |
FR LES QUINQUAS QUI OSENT ENTREPRENDRE !
EN Business Abundance Masters Sydney
FR Nous cherchons des talents qui osent innover et savent résoudre les problèmes de manière créative
EN We’re looking for creative problem solvers who have the courage to innovate
| francês | inglês |
|---|---|
| innover | innovate |
| créative | creative |
| problèmes | problem |
| manière | to |
| de | looking |
| et | have |
| les | the |
FR Ici, les enfants qui osent s?aventurer un peu plus haut ont la possibilité de faire leurs premières vraies expériences en montagne.
EN Children that dare to climb a bit higher have the opportunity to gain experiences on the mountain.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | children |
| expériences | experiences |
| montagne | mountain |
| un | a |
| un peu | bit |
| de | have |
| la | the |
FR Ces entrepreneurs osent, innovent et réussissent - My Business, My Story
EN Entrepreneurs daring to innovate and succeed: follow their stories - My Business, My Story
| francês | inglês |
|---|---|
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| my | my |
| business | business |
| story | story |
| ces | to |
| et | and |
FR Ces entrepreneurs osent, innovent et réussissent
EN Entrepreneurs daring to innovate and succeed
| francês | inglês |
|---|---|
| ces | to |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| et | and |
FR Les maisons osent la couleur à Saint-Pierre-et-Miquelon
EN Take full view in Saint Pierre and Miquelon
| francês | inglês |
|---|---|
| saint | saint |
| pierre | pierre |
| à | and |
FR De nombreuses personnes n’osent pas se lancer dans le SEO à cause du long...
EN SEO is equal parts art and science, but most business owners prefer to focus...
| francês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| pas | but |
| à | to |
FR J’ ai entendu des auteurs non autochtones dire qu’ ils n’ osent plus mettre en scène des personnages autochtones dans leurs pièces, leurs romans ou leurs jeux vidéo, par peur de représailles
EN I have also heard the argument from non-Native writers saying they now feel uncomfortable using Native characters in their plays/novels/video games for fear of retribution
| francês | inglês |
|---|---|
| j | i |
| entendu | heard |
| auteurs | writers |
| autochtones | native |
| romans | novels |
| vidéo | video |
| peur | fear |
| jeux | games |
| pièces | plays |
| personnages | characters |
| plus | now |
| ou | also |
| de | of |
| leurs | their |
FR J’ ai entendu des auteurs non autochtones dire qu’ ils n’ osent plus mettre en scène des personnages autochtones dans leurs pièces, leurs romans ou leurs jeux vidéo, par peur de représailles
EN I have also heard the argument from non-Native writers saying they now feel uncomfortable using Native characters in their plays/novels/video games for fear of retribution
| francês | inglês |
|---|---|
| j | i |
| entendu | heard |
| auteurs | writers |
| autochtones | native |
| romans | novels |
| vidéo | video |
| peur | fear |
| jeux | games |
| pièces | plays |
| personnages | characters |
| plus | now |
| ou | also |
| de | of |
| leurs | their |
FR Celles-ci peuvent sentir la présence des humains comme une menace, même longtemps après leur passage sur le sentier, et n’osent alors pas s’y aventurer
EN These animals can sense the presence of humans as a threat, even long after a person has passed by on a trail, and they will not dare approach it
| francês | inglês |
|---|---|
| sentir | sense |
| présence | presence |
| humains | humans |
| menace | threat |
| peuvent | can |
| comme | as |
| et | and |
| pas | not |
| sentier | trail |
| une | a |
FR Les clients sont plus équipés qu'ils ne le pensent pour tirer profit des évolutions dans le conseil et les achats tout en réduisant leurs coûts et en créant plus de valeur. Si ils osent sauter le pas!
EN Clients are more equipped than they think to take advantage of disruptions in consulting and procurement and at the same time reduce their costs and create more value. If they dare to !
| francês | inglês |
|---|---|
| équipés | equipped |
| conseil | consulting |
| achats | procurement |
| réduisant | reduce |
| coûts | costs |
| si | if |
| le | the |
| de | of |
| valeur | value |
| sont | are |
| en | in |
| plus | more |
FR J’ ai entendu des auteurs non autochtones dire qu’ ils n’ osent plus mettre en scène des personnages autochtones dans leurs pièces, leurs romans ou leurs jeux vidéo, par peur de représailles
EN I have also heard the argument from non-Native writers saying they now feel uncomfortable using Native characters in their plays/novels/video games for fear of retribution
| francês | inglês |
|---|---|
| j | i |
| entendu | heard |
| auteurs | writers |
| autochtones | native |
| romans | novels |
| vidéo | video |
| peur | fear |
| jeux | games |
| pièces | plays |
| personnages | characters |
| plus | now |
| ou | also |
| de | of |
| leurs | their |
FR J’ ai entendu des auteurs non autochtones dire qu’ ils n’ osent plus mettre en scène des personnages autochtones dans leurs pièces, leurs romans ou leurs jeux vidéo, par peur de représailles
EN I have also heard the argument from non-Native writers saying they now feel uncomfortable using Native characters in their plays/novels/video games for fear of retribution
| francês | inglês |
|---|---|
| j | i |
| entendu | heard |
| auteurs | writers |
| autochtones | native |
| romans | novels |
| vidéo | video |
| peur | fear |
| jeux | games |
| pièces | plays |
| personnages | characters |
| plus | now |
| ou | also |
| de | of |
| leurs | their |
FR Celles-ci peuvent sentir la présence des humains comme une menace, même longtemps après leur passage sur le sentier, et n’osent alors pas s’y aventurer
EN These animals can sense the presence of humans as a threat, even long after a person has passed by on a trail, and they will not dare approach it
| francês | inglês |
|---|---|
| sentir | sense |
| présence | presence |
| humains | humans |
| menace | threat |
| peuvent | can |
| comme | as |
| et | and |
| pas | not |
| sentier | trail |
| une | a |
FR Celles-ci peuvent sentir la présence des humains comme une menace, même longtemps après leur passage sur le sentier, et n’osent alors pas s’y aventurer
EN These animals can sense the presence of humans as a threat, even long after a person has passed by on a trail, and they will not dare approach it
| francês | inglês |
|---|---|
| sentir | sense |
| présence | presence |
| humains | humans |
| menace | threat |
| peuvent | can |
| comme | as |
| et | and |
| pas | not |
| sentier | trail |
| une | a |
FR Ces entrepreneurs osent, innovent et réussissent - My Business, My Story
EN Entrepreneurs daring to innovate and succeed: follow their stories - My Business, My Story
| francês | inglês |
|---|---|
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| my | my |
| business | business |
| story | story |
| ces | to |
| et | and |
FR Ces entrepreneurs osent, innovent et réussissent
EN Entrepreneurs daring to innovate and succeed
| francês | inglês |
|---|---|
| ces | to |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nageurs qui osent ceux qui osent nageurs vague de nageurs laquelle les nageurs osent osent la goûter osent demander osent rêver osent se montrer osent défier vladimir valeurs qui constituent la biélorussie qui afficheront carbone qui permet qui de cms qui affectent prestations qui constituent document qui complète celui qui débloque aspects qui concernent eux… qui prennent eux qui prennent questions qui restent métriques qui visent reporting qui permettent awsbackup qui fournit publicité qui comprend statistiques qui analysent personne qui visite ceux qui n'utilisent obligations qui découlent textilène qui signe collection qui s’invitera marque qui partage entreprise qui partage réception qui combine données qui collectent cloud qui aide indicateurs qui comptent expression qui évalue expériences qui guident personnalisation qui offre entreprises qui utilisent explicite qui sensationnalise outil qui recueille membres qui fournissent hub edec qui serrures qui donnent problèmes qui affectent pratiques qui affectent
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe