Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "milliards de lignes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "milliards de lignes" de francês para inglês

Traduções de milliards de lignes

"milliards de lignes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

milliards billion billions million millions millions of thousands thousands of trillion trillions
lignes a about across after all an another any are as at at the be been between both but by columns complete conditions data different documents due each even file files first for for the from from the guidelines has have how if in in the information into is its like line lines ll make more most multiple not number number of of of the once one only or other out over process row rows rules several so some text than that the their them these they this three through time to to be to the two up we well what when which with without you your

Tradução de francês para inglês de milliards de lignes

francês
inglês

FR En chiffres absolus, l?Allemagne est au sommet de la liste, avec 37 milliards d?euros par an, suivi par le Royaume-Uni avec 19 milliards, l?Italie avec 18 milliards et enfin la France avec 17,5 milliards d?euros

EN In absolute figures, Germany tops the list at €37bn per year, followed by the UK at €19bn, Italy at €18bn and France at €17.5bn

francês inglês
suivi followed
allemagne germany
an year
royaume-uni uk
italie italy
france france
en in
et and
liste list
par by

FR Pour 2021, Swisscom table sur un EBIDTA entre CHF 4,4 milliards et CHF 4,5 milliards. L’EBIDTA attendu est d’entre CHF 3,5 milliards et CHF 3,6 milliards pour Swisscom sans Fastweb et d’environ EUR 0,8 milliard pour Fastweb.

EN Swisscom expects EBITDA to come in at CHF 4.4-4.5 bn in 2021. This comprises EBITDA of CHF 3.5-3.6 bn for Swisscom excluding Fastweb, plus EBITDA of around EUR 0.8 bn for Fastweb.

francês inglês
swisscom swisscom
chf chf
eur eur
est come
pour for
et around

FR En chiffres absolus, l?Allemagne est au sommet de la liste, avec 37 milliards d?euros par an, suivi par le Royaume-Uni avec 19 milliards, l?Italie avec 18 milliards et enfin la France avec 17,5 milliards d?euros

EN In absolute figures, Germany tops the list at €37bn per year, followed by the UK at €19bn, Italy at €18bn and France at €17.5bn

francês inglês
suivi followed
allemagne germany
an year
royaume-uni uk
italie italy
france france
en in
et and
liste list
par by

FR En 2023, le chiffre d'affaires du secteur de la remise en forme ( total ) devrait s'élever à 204 milliards d'euros, puis à 218,09 milliards d'ici 2023, 233,02 milliards en 2025 et 248,99 milliards en 2026, respectivement.

EN In 2023, total revenue from the fitness industry is projected to come in at 204 billion, with revenue expected to rise to 218.09 billion by 2023, 233.02 billion in 2025, and 248.99 billion in 2026, respectively.

francês inglês
milliards billion
secteur industry
en in
total total
à to
et respectively
du from

FR Lignes supérieures, lignes médianes, lignes inférieuresÉcrire les lignes du haut, du milieu et du bas est une méthode pour définir la sobriété liée à la dépendance à Internet et à la technologie

EN Top Lines, Middle Lines, Bottom LinesWriting top, middle, and bottom lines is a method for defining sobriety from internet and technology addiction

francês inglês
méthode method
définir defining
dépendance addiction
internet internet
une a
technologie technology
est is
bas bottom
du from
à and
pour for

FR De plus, il existe de nombreuses machines à sous à 5 rouleaux, 3 rouleaux, 9 lignes de paiement, 15 lignes de paiement, 20 lignes de paiement et 25 lignes de paiement.

EN In addition, there are plenty of 5-reel, 3-reel, 9 pay-line, 15 pay-line, 20 pay-line, and 25 pay-line slots.

francês inglês
lignes line
paiement pay
de of
à and
existe are

FR La FRR sera dotée d'un fond de 672,5 milliards d’euros, dont 312,5 milliards sous forme de subventions et 360 milliards sous forme de prêts.

EN The RRF will have a financial provision of EUR 672.5 billion, of which EUR 312.5 billion will be in the form of grants, with the remaining EUR 360 billion in loans.

francês inglês
milliards billion
forme form
subventions grants
prêts loans
de of
la the
dun a

FR Méthode 1: Assurance du PIB américain = 800 milliards de dollars de PIB perdu l'année dernière = 7.8% de la perte totale du PIB mondial. Nous avons multiplié l'écart estimé à 190 milliards de dollars * 7.8% = 15 milliards de dollars

EN Method 1: U.S. GDP Insurance = $800 billion lost GDP in past year = 7.8% of all global GDP loss. We multiplied estimated $190B gap *7.8% = $15 billion

francês inglês
méthode method
assurance insurance
pib gdp
milliards billion
mondial global
multiplié multiplied
estimé estimated
à in
l s
écart gap
perdu lost
perte loss
de of
totale all
nous we

FR Méthode 2: juste part = pour obtenir l'immunité auditive (190 milliards de dollars), selon l'OEDC-DAC, 63 milliards de dollars devraient provenir des pays donateurs et un RNB américain de 0.41 multiplié par ce nombre = 26 milliards de dollars

EN Method 2: Fair Share = to achieve heard immunity ($190b), according to OEDC-DAC $63 billion should come for donor countries and U.S. GNI of 0.41 multiplied against that number = $26 billion

francês inglês
méthode method
milliards billion
donateurs donor
multiplié multiplied
ce that
devraient should
pays countries
obtenir achieve
de of
et and

FR Maintien du niveau actuel de 6 milliards d’euros (7,3 milliards de dollars) par an, dont 2 milliards d’euros pour l’adaptation

EN Maintain current levels of €6 billion ($7.3bn) a year, with €2 billion of that for adaptation

francês inglês
niveau levels
actuel current
milliards billion
an year
de of
pour for

FR Pour 2021, Swisscom table sur un chiffre d’affaires net d’environ CHF 11,2 milliards. Le chiffre d’affaires attendu est de CHF 8,6 milliards environ pour Swisscom sans Fastweb et d’environ EUR 2,4 milliards pour Fastweb.

EN Swisscom anticipates that net revenue will be around CHF 11.2 bn in 2021. Swisscom expects revenue of around CHF 8.6 bn excluding Fastweb, with Fastweb generating around EUR 2.4 bn in revenue.

francês inglês
swisscom swisscom
net net
chf chf
eur eur
de of
environ in

FR Les données indiquent également que les actifs du fonds saoudien ont augmenté d'environ 20 milliards de dollars pour atteindre 450 milliards de dollars, contre 430 milliards de dollars lors de la précédente mise à jour.   

EN The data also indicated that the Saudi fund's assets increased by about $20 billion, reaching $450 billion, compared to $430 billion in the previous update.   

francês inglês
milliards billion
mise à jour update
actifs assets
fonds funds
données data
augmenté increased
à to
également also
la the
que compared

FR Pour 2022, Swisscom table sur un chiffre d’affaires net de CHF 11,1 et 11,2 milliards. Le chiffre d’affaires attendu est de CHF 8,5 et 8,6 milliards pour Swisscom sans Fastweb et d’environ EUR 2,5 milliards pour Fastweb.

EN Swisscom anticipates that net revenue will be CHF 11.1 – 11.2 bn in 2022. Swisscom expects revenue of CHF 8.5 – 8.6 bn excluding Fastweb, with Fastweb generating around EUR 2.5 bn in revenue.

francês inglês
swisscom swisscom
net net
chf chf
eur eur
de of

FR Les lignes parent sont créées en mettant en retrait négatif les autres lignes qui se trouvent dessous. Pour en savoir plus, consultez notre article sur la Hiérarchie : Lignes à retrait positif et négatif.

EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.

francês inglês
lignes rows
hiérarchie hierarchy
parent parent
mettant by
autres other
créé created
sont are
en in
plus more
sur on
pour beneath
notre our
et learn
article article

FR Lignes Les champs que vous ajoutez à la zone Lignes s’afficheront à gauche du tableau croisé dynamique.Vous créerez des hiérarchies si vous ajoutez plusieurs champs. L’ordre des champs dans la zone Lignes détermine cette hiérarchie.

EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.

francês inglês
lignes rows
tableau table
hiérarchies hierarchies
hiérarchie hierarchy
si if
champs fields
ajoutez add
à to
la the
dans in
zone by
gauche left
plusieurs multiple
vous you

FR Lorsque vous utilisez des groupes de lignes personnalisés pour trier les lignes se trouvant sous les valeurs de la colonne principale dans la feuille, vous devez définir l’ascendance entière dans votre configuration de regroupement de lignes

EN When using custom row groups to sort rows beneath Primary Column values in the sheet, you must define the entire ancestry in your row grouping configuration

francês inglês
principale primary
feuille sheet
entière entire
configuration configuration
lorsque when
groupes groups
colonne column
définir define
regroupement grouping
la the
sous beneath
valeurs values
trier sort
dans in
votre your
lignes rows
vous you
de custom
devez you must
utilisez using
vous devez must

FR Applicateur de peinture révolutionnaire pour le marquage de lignes ? produit 3 largeurs de lignes ; 50mm, 75mm, 100mm Les roues arrière réglables permettent de tracer des lignes à proximité des murs et des rayonnages

EN Revolutionary line marking paint applicator ? produces 3 line widths; 50mm, 75mm, 100mm Adjustable rear wheels allow for line marking near walls and shelving

francês inglês
peinture paint
révolutionnaire revolutionary
marquage marking
produit produces
largeurs widths
roues wheels
arrière rear
réglables adjustable
permettent allow
murs walls
de near
à and

FR En plus des lignes directrices pour l'utilisation numérique, il faut garder en tête certaines lignes directrices propres à l'impression. Utilisez cette photo comme exemple des lignes directrices ci-dessous.

EN In addition to the guidelines for digital applications, there are a few print-specific guidelines to keep in mind. Use this photo as an example of the guidelines below.

francês inglês
tête mind
en in
lutilisation use
à to
photo photo
exemple example
numérique digital
comme as
ci-dessous the
dessous below

FR Remarque: pour insérer plusieurs lignes, sélectionnez le nombre de lignes identique à celui des lignes à insérer.

EN Note: to insert multiple rows, select the same number of rows as you wish to insert.

francês inglês
remarque note
lignes rows
sélectionnez select
. wish
à to
insérer insert
le the
de of
plusieurs multiple

FR Métro: Austerlitz, lignes 5 et 10; Jussieu, lignes 7 et 10. Bus: lignes 24, 57, 61, 63, 67, 89 et 91. RER: Austerlitz, ligne C.

EN Metro: Austerlitz, lines 5 and 10; Jussieu, lines 7 and 10. Autobús: lines 24, 57, 61, 63, 67, 89 and 91. RER: Austerlitz, line C.

francês inglês
métro metro
et and
rer rer
c c
ligne line
lignes lines

FR Les lignes parent sont créées en mettant en retrait négatif les autres lignes qui se trouvent dessous. Pour en savoir plus, consultez notre article sur la Hiérarchie : Lignes à retrait positif et négatif.

EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.

francês inglês
lignes rows
hiérarchie hierarchy
parent parent
mettant by
autres other
créé created
sont are
en in
plus more
sur on
pour beneath
notre our
et learn
article article

FR Avec un éditeur de texte, décommentez les lignes (en effaçant le caractère #) qui ressemblent aux lignes suivantes (ces 2 lignes ne se trouvent pas au même endroit) :

EN With a text editor, uncomment the lines (by removing the #) that look similar to the following (these two lines are often not together, locate them both in the file):

francês inglês
éditeur editor
en in
le the
un a
texte text
avec with
de together

FR Selon une étude récente de Juniper Research, le nombre total d'utilisateurs de services bancaires numériques dépassera 3,6 milliards d'ici 2024, contre 2,4 milliards en 2020

EN A recent study by Juniper Research found that the total number of digital banking users will exceed 3.6 billion by 2024, up from 2.4 billion in 2020

francês inglês
récente recent
juniper juniper
bancaires banking
milliards billion
étude study
de of
le the
en in
research research
total total
numériques a

FR Les pipelines génèrent des milliards de dollars (plus de 200 milliards depuis 20085) destinés à des programmes publics vitaux comme les soins de santé et l’éducation.

EN Pipelines generate billions of dollars for vital government programs like health care and education – over $200 billion since 2008.5

francês inglês
pipelines pipelines
génèrent generate
dollars dollars
programmes programs
soins care
santé health
et and
milliards billion

FR Le FMI rappelle qu'en investissant 50 milliards de dollars dans la vaccination dès maintenant, l'économie mondiale pourrait gagner 9.000 milliards de dollars au cours des quatre prochaines années.  

EN Likewise, the recommendations of the Independent Panel for Pandemic Preparedness and Response must be a starting point for urgent reforms to strengthen the global health architecture.  

francês inglês
mondiale global
de of
pourrait be
prochaines a

FR Le coût total des plans élaborés par 102 Équipes de pays de l’ONU s'élève à 35 milliards de dollars (avec un déficit de financement de 12 milliards de dollars). 

EN The total cost of the plans for 102 UN country team response plans is $35bn (with a funding gap of $12bn).  

francês inglês
pays country
financement funding
le the
plans plans
coût cost
total total
de of
un a
avec with

FR Pour son, extension, Euroméditerranée prévoit environ 7 milliards d'euros d’investissements publics et privés supplémentaires portant donc à près de 14 milliards d'euros les investissements.

EN A further €7 billion of additional public and private investment is planned for the Euroméditerranée extension, bringing total investments to around €14 billion.

francês inglês
extension extension
milliards billion
publics public
privés private
supplémentaires additional
et and
à to
investissements investments
environ around

FR En se basant sur les 8 milliards de dispositifs IoT en 2019, nous en prévoyons plus de 41 milliards d'ici 2027.

EN We project that there will be more than 41 billion IoT devices by 2027, up from about 8 billion in 2019.

francês inglês
milliards billion
dispositifs devices
iot iot
nous we
en in
plus more
de from

FR Contraction du PIB des États-Unis de 800 milliards de dollars à 1 milliards de dollars

EN Contraction in United States GDP by $800 billion to $1 trillion

francês inglês
pib gdp
unis united
milliards billion
à to

FR Dans l'ensemble, les promesses des pays partenaires ont atteint 26 milliards de dollars et les promesses des donateurs ont atteint 2,1 milliards de dollars.

EN Overall, pledges from partner countries reached US$26 billion and pledges from donors reached US$2.1 billion.

francês inglês
promesses pledges
partenaires partner
atteint reached
milliards billion
donateurs donors
pays countries
ont us
et and

FR Plus de 5 milliards de dollars et ça continue - Plus de 175 000 personnes ont confié au-delà de 5 milliards de dollars d’actifs à Wealthsimple.

EN Over 1.5 million and counting - More than 1.5 million people use Wealthsimple’s investing, saving, and tax products

francês inglês
milliards million
personnes people
plus more
et and

FR 11,6 milliards de livres (16,5 milliards de dollars) sur cette période, dont 50 % pour l’adaptation 

EN £11.6 billion ($16.5bn) over the period, with 50% for adaptation

francês inglês
milliards billion
période period
de over
pour for

FR Les besoins de financement pour la sécurité alimentaire dans les appels humanitaires ont atteint 9 milliards de dollars en 2020 – par rapport à 5 milliards de dollars en 2015.

EN Funding requirements for food security in humanitarian appeals have risen to $9 billion in 2020, up from $5 billion in 2015.

francês inglês
financement funding
besoins requirements
humanitaires humanitarian
appels appeals
milliards billion
de have

FR Le financement du GHRP a atteint 3,8 milliards de dollars, soit 40% des 9,5 milliards de dollars demandés.

EN Funding for the GHRP has reached $3.8 billion, or 40 per cent of the $9.5 billion required.

francês inglês
financement funding
atteint reached
milliards billion
ghrp ghrp
a has
le the
de of

FR Les besoins finaux de l’Aperçu de la situation humanitaire mondiale (GHO) 2020 étaient de 38,54 milliards de dollars pour 64 pays et le financement des plans avait atteint 18,31 milliards de dollars, soit 48% des besoins totaux à la fin janvier 2021

EN The final requirements for the Global Humanitarian Overview (GHO) 2020 were $38.54 billion for 64 countries, and funding for the plans had reached $18.31 billion, or 48 per cent of total requirements by the end of January 2021

francês inglês
besoins requirements
humanitaire humanitarian
mondiale global
milliards billion
pays countries
financement funding
atteint reached
janvier january
étaient were
plans plans
de of
fin the end
des end
totaux total
à and
finaux the final
pour for

FR En 2020, 8,13 milliards de dollars supplémentaires ont été signalés pour des activités en dehors du GHO ou sont en attente d’affectation, ce qui porte le total des fonds humanitaires signalés à un niveau record de 26,44 milliards de dollars

EN In 2020, an additional $8.13 billion has been reported for activities outside the GHO or is awaiting allocation, bringing the total reported humanitarian funding to a record $26.44 billion

francês inglês
milliards billion
fonds funding
humanitaires humanitarian
record record
attente awaiting
porte bringing
ou or
le the
un a
supplémentaires additional
total total
en in
activités activities
à to
de outside
été been
signalé reported
pour for

FR Jusqu’ici rien de surprenant : ces institutions financières sont également les cinq plus gros financeurs d?Enbridge, de 2016 à 2020 elles ont consacré 48,45 milliards de dollars à l?entreprise ? dont 9,11 milliards pour la seule année 2020 -.

EN No surprise there: these financial institutions are also the five biggest funders of Enbridge: from 2016 to 2020 they dedicated $48.45 billion to the company – including $9.11 billion in 2020 alone.

francês inglês
institutions institutions
gros biggest
consacré dedicated
milliards billion
entreprise company
financières financial
de of
également also
cinq five
sont are
à to
la the

FR Chaque année, les Canadiens produisent et consomment environ 8 milliards d’œufs2. Oui, vous avez bien lu : des milliards! Les Canadiens mangent 3,5 œufs pour chaque tasse de café acheté au Tim Horton’s du coin3.

EN Every year, Canadians produce and consume approximately 8 billion eggs.2 That’s right: billion. Canadians eat 3.5 eggs for every cup of Tim Horton’s coffee they consume.3

francês inglês
canadiens canadians
produisent produce
consomment consume
milliards billion
œufs eggs
tasse cup
café coffee
tim tim
année year
de of
et and
chaque every

FR Des milliards d’œufs représentent des milliards de grammes de protéines.

EN Billions of eggs means billions of grams of protein

francês inglês
grammes grams
protéines protein
œufs eggs
de of
des milliards billions

FR Au cours des dernières décennies, l'industrie des salons, des conventions et des expositions est devenue une entreprise d'un milliard de dollars, soutenant 6,6 milliards d'emplois et ajoutant $396 milliards au PIB annuel

EN Over the past several decades, the Tradeshow, Convention, and Exhibition Industry has grown into a billion-dollar business, supporting 6.6 billion jobs and adding $396 Billion to the annual GDP

francês inglês
décennies decades
conventions convention
dollars dollar
soutenant supporting
ajoutant adding
pib gdp
annuel annual
cours jobs
entreprise business
expositions exhibition
une a
est the
et and

FR Les Américains achètent 6,5 milliards de cartes de vœux chaque année, avec des ventes de détail annuelles atteignant 7 à 8 milliards de dollars américains, selon la

EN Americans purchase 6.5 billion greeting cards each year, with annual retail sales between $7 billion and $8 billion, according to the

francês inglês
achètent purchase
milliards billion
cartes cards
ventes sales
détail retail
américains americans
année year
la the
à to
avec with

FR Aujourd?hui, il existe environ 8,6 milliards de connexions IdO. D?ici 2026, ce nombre triplera pour atteindre 23,6 milliards, entraînant un certain nombre de vecteurs de menaces et de vulnérabilités en matière de cybersécurité.

EN Today there are about 8.6 billion IoT connections. By 2026, this number will triple to 23.6 billion, bringing with it a series of cyber-security threat vectors and vulnerabilities.

francês inglês
milliards billion
connexions connections
ido iot
vecteurs vectors
cybersécurité cyber
ce this
menaces threat
vulnérabilités vulnerabilities
il it
un a
environ about
de of
matière and
aujourd today
existe are

FR Révision de prix court terme et Ambition Climat : Total annonce des dépréciations exceptionnelles de 8 milliards de dollars dont 7 milliards sur les oil sands au Canada

EN Short term price revision and Climate Ambition: Total announces exceptional 8 B$ asset impairments including 7 B$ in Canadian oil sands

francês inglês
révision revision
court short
terme term
ambition ambition
climat climate
annonce announces
exceptionnelles exceptional
oil oil
canada canadian
prix price
total total
au including
et and

FR Avec 3 milliards d'images sur la plate-forme, 18 milliards d'associations différentes relient les images

EN With 3 billion images on the platform, there are 18 billion different associations that connect images

francês inglês
milliards billion
différentes different
relient connect
images images
la the
avec with
sur on
plate-forme platform

FR Et elle est historique car, pour la première fois, elle dépassera 50 milliards de dirhams - un peu moins de 5 milliards d'euros - à ces fins

EN And it is historic because for the first time it will exceed 50 billion dirhams - just under 5 billion euros - for these purposes

francês inglês
milliards billion
la the
historique historic
un just
première the first
à and
de because
fins purposes

FR Le nombre de nos emballages en carton collectés pour le recyclage est passé de 32 milliards en 2010 à 49 milliards en 2020. 

EN The number of our carton packages collected for recycling increased from 32 billion in 2010 to 49 billion in 2020. 

francês inglês
carton carton
recyclage recycling
milliards billion
collecté collected
à to
le the
en in
de of
nos our
pour for

FR La production d'emballages Tetra Pak dépasse les 129 milliards d'unités en 2006, dont 23 milliards d'emballages sont produits en Chine.

EN Production of Tetra Pak packages exceeds 129 billion units in 2006, whereof China produces 23 billion packages.

francês inglês
tetra tetra
dépasse exceeds
milliards billion
chine china
production production
en in
les units
produits produces
dont of

FR Le marché mondial de la gestion de contenu d’entreprise (ECM) était évalué à 15,33 milliards de dollars en 2019. Il devrait atteindre 43,16 milliards de dollars à l’horizon 2026, avec un taux de croissance annuel cumulé de 14,0 %.

EN ?The global Enterprise Content Management (ECM) market size valued at USD 15.33 Billion in 2019 is projected to reach USD 43.16 Billion by 2026, exhibiting a CAGR of 14.0% 2019-2026.?

francês inglês
mondial global
contenu content
milliards billion
dollars usd
ecm ecm
marché market
un a
de of
à to
en in
gestion management

FR À ce jour, nous avons mobilisé quelque 26,1 milliards de dollars et apporté une contribution supplémentaire de 18,5 milliards de dollars en faveur de l'agriculture et du développement rural

EN To date, we have leveraged around US$26.1 billion and contributed an additional US$18.5 billion for agriculture and rural development

francês inglês
milliards billion
supplémentaire additional
rural rural
développement development
une an
de around
nous we
jour date
et and
en to

FR Dans le monde, près de trois milliards de personnes ont un régime alimentaire de mauvaise qualité et plus de deux milliards souffrent de carences en micronutriments

EN Worldwide, approximately three billion people have poor-quality diets and more than two billion people suffer from micronutrient deficiencies

francês inglês
milliards billion
mauvaise poor
qualité quality
personnes people
dans approximately
trois three
plus more
dans le monde worldwide
et and

Mostrando 50 de 50 traduções