Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mieux manger" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mieux manger" de francês para inglês

Traduções de mieux manger

"mieux manger" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mieux a able about across action all also an and and more and the and to any are around as at available back be because been being best better but by can can be content different do each even every first for for the from from the get go going great has have how if improve in in order to in the into is it it is its it’s just like ll look make makes making many means more most much need need to not number of of of the on on the one only or other our out over own pages people process product products questions re resources right see should site so so that some system take team than that that you the the best the better the most their them then there these they this through time to to be to do to get to make to the together top two understand up us using want was way we we are we can we have well what when where whether which while who why will with work you you are you can you have your
manger a about all also and and the any are as at at the available bathroom be bedrooms before both but by can day dining dining room do drink eat eating even food for for the from from the get had has have here home how i if in in the is it it is its just kitchen like live living room make many meal meals more my need no not of of the on one or other our out people products restaurant restaurants room rooms see so some space take than that the their them there they this time to to the two unique up us view want was we well what when where whether which while who will with you you can you have you want your

Tradução de francês para inglês de mieux manger

francês
inglês

FR petite fille buvant du lait. manger sainement un enfant manger petit déjeuner concept de rêve enfant. fille en cuisine boit du lait de yaourt et kefir lèche les lèvres. enfant positif souriant prenant son petit-déjeuner

EN Volunteers fill grocery bags full of food donations, as they do a good deed for the needy, elderly, and less fortunate by donating their time and food. Hands, shallow depth

francês inglês
un a
de of
et and
les good
manger the

FR Manger Un Petit-Déjeuner Sain Au Bowl. Acai Smoothie, Granola, Graines, Fruits Frais. Manger propre, Diète, Détoxe, végétarien, végétarien Concept d'alimentation végétale.

EN Happy old middle aged couple using laptop talking together doing online shopping, senior mature retired family reading discussing internet computer news, choosing travel offer on website at home

francês inglês
au on
un couple

FR Chiots affamés du labrador courant vers les bols à manger dans l'herbe, avides de manger - en gros plan, la caméra suit le niveau de l'herbe

EN Portrait of smiling woman eating fresh salad at home kitchen. Beautiful girl tasting vegetarian food at modern apartment. Closeup young woman keeping tomato on fork indoors.

francês inglês
gros plan closeup
à at
de of
en indoors
les food

FR La cuisine ouverte, à côté de la salle à manger, est bien équipée avec: frigo, congélateur, four, cuisinière à gaz, lave-vaisselle et lave-linge. Un arc en pierre original sépare la salle à manger du salon.

EN The completely renovated kitchen offers a large breakfast counter and is fully equipped with dishwasher, induction hob, fridge and freezer, toaster, Nespresso coffee machine, microwave, electric oven and all necessary crockery and utensils.

francês inglês
équipée equipped
frigo fridge
congélateur freezer
bien large
cuisine kitchen
four oven
un a
la the
à and
avec with
de all

FR Trouvez où manger sur le campus. Découvrez aussi nos forfaits alimentaires, nos options de restauration, nos « trousses-bonheur » et la salle à manger ouverte en tout temps.

EN Discover where to eat on campus, along with our meal plans, food options, “care packages” and 24/7 Dining Hall.

francês inglês
campus campus
options options
salle hall
découvrez discover
alimentaires food
et and
manger eat
nos our
forfaits packages
à to

FR Salon et salle à manger Les spacieux salons ouvrent sur une salle à manger à la fois élégante et décontractée

EN Living room and dining room Airy living rooms lead on to a relaxed, yet elegant dining space

francês inglês
élégante elegant
salle room
à to
et and
sur on
une a

FR Les Palestiniens ont accepté de donner la moitié aux Juifs après 1948, bien qu'ils continuent à manger et à manger, jusqu'à maintenant il n'y a presque plus de Palestine

EN The Palestinians accepted to give half to the Jews after 1948, although they keep eating and eating, until now there is almost no Palestine

francês inglês
accepté accepted
moitié half
juifs jews
palestine palestine
presque almost
la the
bien although
à to
et and

FR Par exemple, manger est un besoin, mais manger une friandise est un luxe. Les gâteaux et les bonbons nous apportent du plaisir, mais nous n’en avons pas besoin.

EN For example, eating is a need, but eating candy is a want. Cakes and treats make us happy, but we don’t need them.

francês inglês
bonbons candy
besoin need
gâteaux cakes
et and
un a
nous we
apportent make
exemple example
mais but
pas dont

FR Être à l’écoute de son corps et manger de manière intuitive ou plutôt manger selon des horaires fixes ? Écouter les signaux ?

EN Should you just eat when your tummy lets you know or should you establish a regular eating timetable for your meals and ?

francês inglês
horaires timetable
ou or
manger eat
l a
à and
les eating

FR Bien boire bien manger Bien boire bien manger

EN Drink Well Eat Well Drink Well Eat Well

francês inglês
bien well
manger eat
boire drink

FR Que préférez-vous, manger à l'intérieur ou à l'extérieur ? Vous décidez, nous avons assez d'espace pour que vous puissiez manger comme vous le souhaitez.  

EN What do you prefer, to eat indoors or outdoors? You decide, we have enough space for you to eat as you like.  

francês inglês
décidez decide
préférez prefer
ou or
manger eat
à to
nous we
pour enough
comme as
vous you

FR Vous recherchez une suspension à poser au-dessus de votre table à manger ? Alors vous cherchez une lampe d'ambiance à suspendre qui influence positivement votre salle à manger

EN Are you looking for a pendant light over dining table? Then you are looking for an atmospheric pendant lamp that positively influences your dining area

francês inglês
influence influences
positivement positively
salle area
table table
lampe lamp
une a
votre your
vous you
qui that
cherchez looking for

FR Votre salle à manger a-t-elle un plan industriel? Ou avez-vous simplement choisi un style scandinave? Dans les deux cas, vous trouverez certainement une lampe à suspension de table à manger qui correspond à votre style d'intérieur

EN Does your dining area have an industrial layout? Or have you just chosen a Scandinavian design? Either way, you are sure to find a dining table pendant lamp that fits your interior style

francês inglês
industriel industrial
choisi chosen
scandinave scandinavian
lampe lamp
correspond fits
table table
à to
ou or
trouverez find
de way
un a
dans interior
salle area
style style
votre your
vous you

FR La plupart des gens utilisent la table à manger non seulement pour manger, mais aussi pour travailler ou étudier

EN Most people use the dining table not only for eating, but also for working or studying

francês inglês
étudier studying
gens people
table table
travailler working
ou or
la the
utilisent use
mais but

FR Vous optez pour une lampe à suspension de table à manger en verre? Ou préférez-vous une lampe à suspension salle à manger en bois? Les possibilités sont infinies

EN Do you opt for a dining table pendant lamp made of glass? Or would you prefer a dining table pendant light made of wood? The possibilities are endless

francês inglês
verre glass
infinies endless
préférez prefer
lampe lamp
table table
ou or
de of
vous you
possibilités possibilities
sont are
une a
optez opt
pour for
manger the
bois wood

FR La cuisine ouverte, à côté de la salle à manger, est bien équipée avec: frigo, congélateur, four, cuisinière à gaz, lave-vaisselle et lave-linge. Un arc en pierre original sépare la salle à manger du salon.

EN The completely renovated kitchen offers a large breakfast counter and is fully equipped with dishwasher, induction hob, fridge and freezer, toaster, Nespresso coffee machine, microwave, electric oven and all necessary crockery and utensils.

francês inglês
équipée equipped
frigo fridge
congélateur freezer
bien large
cuisine kitchen
four oven
un a
la the
à and
avec with
de all

FR Trouvez où manger sur le campus. Découvrez aussi nos forfaits alimentaires, nos options de restauration, nos « trousses-bonheur » et la salle à manger ouverte en tout temps.

EN Discover where to eat on campus, along with our meal plans, food options, “care packages” and 24/7 Dining Hall.

francês inglês
campus campus
options options
salle hall
découvrez discover
alimentaires food
et and
manger eat
nos our
forfaits packages
à to

FR Les personnes qui choisissent d'acheter en bloc à la Salle à manger doivent gérer le nombre de fois où elles y accèdent. Elles peuvent vérifier leur solde à la Salle à manger ou

EN Individuals who purchase Block plan must manage the number of times they enter the Dining Hall. They can check their balance of Dining Hall entries at the Dining hall itself or

francês inglês
bloc block
gérer manage
vérifier check
solde balance
à at
ou or
doivent must
salle hall
de of
peuvent can

FR Manger au fil des saisons Anishinaabeg, région des Grands Lacs Écrit par Derek Nicholas Illustrations de Grace Miller Un guide sur ce que les Anishnaabek peuvent manger en chaque saison et comment cela est lié aux cycles de la lune.

EN Eating with the Seasons Anishinaabeg, Great Lakes Region Written by Derek Nicholas Illustrations by Grace Miller A guide on what the Anishnaabek may eat in each season and how this relates to the cycles of the moon.

francês inglês
grands great
lacs lakes
derek derek
nicholas nicholas
illustrations illustrations
grace grace
miller miller
cycles cycles
lune moon
saisons seasons
région region
ce this
saison season
un a
peuvent may
de of
en in
manger eat
guide guide
chaque each
comment how
la the
par by
et written

FR « Après trois mois, je peux prendre le plaisir de manger un bon repas. Je peux manger tout ce qu’il y a sur la table. »

EN “After three months, I can enjoy a proper meal now. I can basically eat anything that’s on the table.”

francês inglês
je i
bon proper
table table
un a
repas meal
mois months
peux can
manger eat
prendre now
après after
sur on
trois three

FR Pour redonner à chacun les moyens de vivre le plus normalement possible grâce à des traitements mieux compris, mieux suivis et donc mieux vécus.

EN To give back to each patient the means to live as normally as possible thanks to treatments that are better understood, better followed and therefore a better experience. 

francês inglês
redonner give back
normalement normally
traitements treatments
suivis followed
le the
possible possible
vivre to live
à to
et and
chacun a
compris understood

FR Connaître ses clients toujours mieux. C’est bien plus qu’une préoccupation pour les acteurs de l’e-commerce. Une véritable obsession. Et pour cause : mieux connaître ses clients, c’est se donner les moyens de mieux les fidéliser.

EN Constantly improving customer insights is much more than a preoccupation for e-commerce professionals, it is a real obsession and rightly so because enhancing customer intimacy is the solution for increasing their loyalty.

francês inglês
clients customer
véritable real
obsession obsession
moyens solution
bien improving
toujours constantly
plus more
connaître and
une a
de because

FR Une personne qui s’entraîne dort mieux et une personne qui dort mieux peut mieux s’entraîner. Motivant, n’est-ce pas ? 

EN ? People who exercise sleep better. And the better and longer you sleep, the more you can push yourself in your workouts. If that’s not enough to motivate you to exercise?.

francês inglês
peut can
mieux to
et and
une the

FR Ces pays et ces zones portuaires ayant tendance à absorber de mieux en mieux l?augmentation du trafic, il est à espérer que ces perturbations et retards pourront, à l?avenir, être mieux évités

EN As these countries and ports get used to the increased flow of traffic, hopefully some of these disruptions and delays can be avoided in the future

francês inglês
perturbations disruptions
retards delays
pays countries
trafic traffic
de of
en in
à to
et and
augmentation increased
ces the
pourront can
avenir future

FR DietSensor est une application de coaching nutritionnel, pour aider les consommateurs à mieux manger, en faisant les bons choix depuis le supermarché jusqu'à l'assiette

EN DietSensor is a nutritional coaching app designed to help consumers eat better by making the right choices from supermarket to plate

francês inglês
coaching coaching
consommateurs consumers
choix choices
supermarché supermarket
application app
le the
pour designed
à to
manger eat
bons right
une a
aider to help
depuis from

FR L’innovation au service du « mieux manger » et de l’environnement

EN Innovation at the service of “eating better” and the environment

francês inglês
service service
et and
mieux better
manger the

FR Bien manger pour plus de mieux-être, c'est facile avec nos conseils

EN Eating healthy and feeling better is easy with our tips

francês inglês
manger eating
facile easy
conseils tips
mieux better
avec with
bien healthy
nos our
cest is

FR Mieux encore, la transparence du verre permet d’obtenir une paille magnifique sur n’importe quelle table de salle à manger.

EN Better still, the transparency of glass makes for a straw that looks great on any dining table.

francês inglês
transparence transparency
verre glass
paille straw
table table
de of
la the
sur on
une a

FR Si vous avez pour mission de mieux manger cette année, voici quelques-unes des meilleures applications de régime pour vous aider.

EN If you're on a mission to eat better this year then here are a few of the best dieting apps to help you.

francês inglês
mission mission
année year
applications apps
si if
de of
mieux to
manger eat
quelques few
vous you
aider to help

FR La suspension Aplomb de Foscarini est mieux utilisée dans les salles à manger et la cuisine, tout en étant excellente et belle sur votre îlot de cuisine ou votre bar de petit-déjeuner

EN Aplomb Pendant Lamp by Foscarini is best used in the dining areas and kitchen, while it looks excellent and beautiful on your kitchen island or breakfast bar

francês inglês
belle beautiful
bar bar
ou or
la the
cuisine kitchen
utilisé used
en in
votre your
déjeuner breakfast
tout en while
sur on
à and
les excellent

FR Parfaites pour éclairer au mieux le plan de travail du bureau ou la table à manger, il existe des lampes à suspension à lumière directe qui permettent de créer des points de lumière définie sur certains objets et portions d'espace

EN Perfect to light up the office worksurface or the dining table, pendant lamps with direct light allow to shed an accent light on specific objects or portions of space

francês inglês
parfaites perfect
ou or
permettent allow
objets objects
portions portions
bureau office
table table
lampes lamps
directe direct
de of
à to

FR Elle s’inscrit dans des actions concrètes sur lesquelles Carrefour s’engage afin de démocratiser le mieux-manger et transforme en profondeur les pratiques du Groupe au plus près des attentes des consommateurs.

EN Thanks to the competence of our employees, to a responsible and multicultural approach, to our broad territorial presence and to our ability to adapt to production and consumption modes, our ambition is to be the leader of the food transition for all.

francês inglês
le the
de of
s a

FR Comme consommer de la Morning Glory provoque maux d’estomac, il vaut mieux ne rien manger plusieurs heures avant.

EN Since consuming Morning Glory usually causes an upset stomach it’s best not to eat several hours before you take it.

francês inglês
glory glory
provoque causes
heures hours
il it
consommer consuming
ne not
manger eat
rien an
de before
mieux to

FR Quoi manger pré-entrainement pour mieux performer? ...

EN What is the lymphatic system? The lymphatic system is ...

francês inglês
quoi what
mieux the

FR Pour les experts et les amateurs de jamón, rien de mieux qu'une bonne "pata" à la maison pour couper, manger et partager. Vous pouvez également obtenir un Jamón Ibérico entier et profiter de toute sa saveur en tant qu'artiste du Jamón.

EN For experts and Jamón lovers, nothing better than a good “pata” at home to cut, eat and share. You can also get a whole Jamón Ibérico and enjoy all its flavour as a Jamón artist.

francês inglês
experts experts
amateurs lovers
partager share
profiter enjoy
saveur flavour
maison home
et and
bonne good
entier all
manger eat
également also
couper cut
pouvez can
obtenir get
un a
rien nothing
à to
vous you

FR pour les experts et les amateurs de jamón ibérique, rien de mieux qu'une bonne cuisse de jamón à la maison pour couper, manger et partager. Appréciez toutes ses saveurs comme un maître de jamón.

EN for the experts and lovers of jamón ibérico, nothing better than a good leg of jamón at home to cut, eat and share. Enjoy all its flavor like a jamón artist.

francês inglês
experts experts
amateurs lovers
partager share
appréciez enjoy
la the
un a
de of
à to
couper cut
manger eat
et and
ses its
les good

FR Bien manger pour plus de mieux-être, c'est facile avec nos conseils

EN Eating healthy and feeling better is easy with our tips

francês inglês
manger eating
facile easy
conseils tips
mieux better
avec with
bien healthy
nos our
cest is

FR Elle s’inscrit dans des actions concrètes sur lesquelles Carrefour s’engage afin de démocratiser le mieux-manger et transforme en profondeur les pratiques du Groupe au plus près des attentes des consommateurs.

EN Thanks to the competence of our employees, to a responsible and multicultural approach, to our broad territorial presence and to our ability to adapt to production and consumption modes, our ambition is to be the leader of the food transition for all.

francês inglês
le the
de of
s a

FR Mieux encore, la transparence du verre permet d’obtenir une paille magnifique sur n’importe quelle table de salle à manger.

EN Better still, the transparency of glass makes for a straw that looks great on any dining table.

francês inglês
transparence transparency
verre glass
paille straw
table table
de of
la the
sur on
une a

FR La suspension Aplomb de Foscarini est mieux utilisée dans les salles à manger et la cuisine, tout en étant excellente et belle sur votre îlot de cuisine ou votre bar de petit-déjeuner

EN Aplomb Pendant Lamp by Foscarini is best used in the dining areas and kitchen, while it looks excellent and beautiful on your kitchen island or breakfast bar

francês inglês
belle beautiful
bar bar
ou or
la the
cuisine kitchen
utilisé used
en in
votre your
déjeuner breakfast
tout en while
sur on
à and
les excellent

FR L’innovation au service du « mieux manger » et de l’environnement

EN Innovation at the service of “eating better” and the environment

francês inglês
service service
et and
mieux better
manger the

FR 99 trucs pour s'enrichir: Mieux consommer - Mieux épargner

EN System Error: Where Big Tech Went Wrong and How We Can Reboot

francês inglês
pour and

FR Vous pouvez consulter cette page pour mieux comprendre quel abonnement répondra le mieux à vos besoins de marketing.

EN You can consult this page to understand better which subscription will better fit your marketing needs.

francês inglês
besoins needs
marketing marketing
abonnement subscription
vos your
cette this
page page
à to
vous you

FR Ces informations peuvent vous aider à mieux comprendre les mots clés qui conviennent le mieux pour votre propre campagne publicitaire.

EN This information can help you better understand which keywords are better for your own advertising campaign.

francês inglês
informations information
campagne campaign
publicitaire advertising
votre your
comprendre understand
peuvent can
mots clés keywords
mieux better
pour for

FR Google distingue de mieux en mieux un contenu original d’un contenu copié, les contenus trop maigres et les spams, ou encore le charabia. Google a même été breveté pour cela en 2009.

EN Google is able to distinguish unique content from copied content, thin content, and web spam better and better. The gibberish score helps with that. Google even got that patented in 2009.

francês inglês
google google
copié copied
spams spam
breveté patented
en in
le the
mieux to
contenu content
et and

FR Il témoigne de la volonté du Groupe de mieux connaître les procédés industriels de ses clients et de développer de nouvelles applications des gaz pour mieux répondre à leurs demandes

EN It is evidence of the Group’s desire to better understand the industrial processes of its customers and develop new gas applications to better satisfy their requirements

francês inglês
volonté desire
industriels industrial
clients customers
nouvelles new
gaz gas
il it
procédés processes
développer develop
applications applications
la the
de of
groupe groups
à to
et understand
connaître and
ses its

FR Associer ou combiner des informations vous concernant à d'autres données personnelles fournies par des tiers, afin de mieux comprendre vos besoins et de vous fournir un service de meilleure qualité et mieux adapté

EN Link or combine information about you with other personal information we get from third parties, to help understand your needs and provide you with better and more personalised service;

francês inglês
besoins needs
ou or
combiner combine
informations information
tiers third
concernant about
vos your
service service
à to
et understand
vous you
personnelles we
de other

FR Qu'il s'agisse de mieux regarder les appels vidéo ou de récupérer des données et des souvenirs inestimables, nous nous efforçons de faire de notre mieux pour chaque utilisateur qui se tourne vers nous pour notre expérience et notre expertise.

EN Whether that means looking better on video calls, or recovering invaluable data and memories, we strive to do our best for every user that turns to us for our experience and expertise.

francês inglês
appels calls
récupérer recovering
souvenirs memories
utilisateur user
ou or
expérience experience
expertise expertise
données data
tourne turns
vidéo video
mieux to
efforçons strive
notre our
nous we

FR Je pense que pouvoir travailler avec et motiver une équipe de personnes qui savent mieux faire ce qu’il est, mieux que soi-même, c’est une chose très importante.

EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.

francês inglês
importante important
je i
équipe team
personnes people
ce that
très very
de of
mieux to
avec with
et and
une a
soi oneself

FR Mieux vous réussissez à faire passer votre message visuellement, que ce soit dans un tableau de bord ou une présentation, mieux vous réussirez à tirer parti de ces informations.

EN The better you can convey your points visually, whether in a dashboard or a slide deck, the better you can make use of that information.

francês inglês
visuellement visually
informations information
ce that
ou or
tableau de bord dashboard
votre your
un a
de of
vous you
dans in

Mostrando 50 de 50 traduções