Traduzir "ma vie privée" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ma vie privée" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de ma vie privée

francês
inglês

FR L'ancienne commissaire à la protection de la vie privée et experte en protection de la vie privée de l'Ontario, Ann Cavoukian, a démissionné de son rôle de chien de garde interne de la protection de la vie privée en octobre

EN Former Ontario privacy commissioner and privacy expert Ann Cavoukian resigned from her role as internal privacy watchdog in October

francêsinglês
commissairecommissioner
experteexpert
annann
rôlerole
octobreoctober
privéeprivacy
interneinternal
enin
àand

FR Traitement des déclarations d’atteinte à la vie privée Le BAIPVP gère les déclarations d’atteinte à la vie privée conformément au protocole d’intervention en cas d’atteinte à la vie privée de l’Université.

EN Privacy breach response The AIPO manages privacy breaches in accordance with the University’s privacy breach response protocol.

francêsinglês
gèremanages
protocoleprotocol
enin
privéeprivacy
conformémentaccordance
àwith

FR Ces discussions sur la vie privée se sont réchauffées après la mise en œuvre de nouvelles lois nationales et internationales percutantes en matière de vie privée

EN These discussions about privacy have heated up after the implementation of impactful new national and international privacy laws

francêsinglês
discussionsdiscussions
nouvellesnew
loislaws
chaufféheated
internationalesinternational
nationalesnational
deof
matièreand
lathe
privéeprivacy
miseimplementation

FR De plus, il y a eu beaucoup de scandales sur la vie privée, comme celui avec Facebook, où la vie privée des utilisateurs n'a pas été traitée avec précaution

EN Moreover, there have been plenty of privacy scandals, like those concerning Facebook, where the privacy of users wasn't handled with care

francêsinglês
scandalesscandals
facebookfacebook
traitéhandled
utilisateursusers
deof
plusmoreover
lathe
privéeprivacy
avecwith
étébeen
beaucoup deplenty

FR En matière de respect de la vie privée, Surfshark présente certaines caractéristiques qui sont à la fois positives et négatives pour la vie privée

EN In terms of privacy, Surfshark has some features that are both good and not so good for privacy

francêsinglês
surfsharksurfshark
caractéristiquesfeatures
enin
deof
privéeprivacy
sontare
matièreand
pourfor
nnot
lasome

FR Votre vie privée est notre priorité. Un ensemble alliant politiques, idées novatrices et un profond respect de votre droit à la vie privée garantit que vos données restent toujours en sécurité.

EN Your privacy is our top priority. A combination of policy, innovative thinking, and a deep respect for your right to privacy ensure that your data is always kept safe and secure.

francêsinglês
prioritépriority
alliantcombination
novatricesinnovative
donnéesdata
toujoursalways
politiquespolicy
una
respectrespect
privéeprivacy
estis
deof
droitright
àto
notreour
viethat
endeep
garantitensure

FR Votre vie privée nous tient à cœur. Avec cette politique, nous définissons vos droits à la vie privée et la façon dont nous recueillons, utilisons, divulguons, transférons et stockons vos données personnelles.

EN We value your privacy. With this policy, we set out your privacy rights and how we collect, use, disclose, transfer and store your personal data.

francêsinglês
recueillonscollect
stockonsstore
donnéesdata
cettethis
politiquepolicy
droitsrights
privéeprivacy
donthow
nouswe
àand
avecwith
utilisonsuse

FR Le monde étant de plus en plus sensibilisé aux questions de protection de la vie privée, les utilisateurs ont de plus en plus recours à cette méthode pour protéger leur vie privée

EN As the world becomes more aware of privacy issues, users are increasingly using this method to protect their privacy

francêsinglês
utilisateursusers
méthodemethod
mondeworld
àto
deof
protégerprotect
étantare
privéeprivacy
de plus en plusincreasingly

FR Selon les exigences stipulées dans la Directive sur l'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée, la FCI affichera sur cette page les sommaires des évaluations des facteurs relatifs à la vie privée complétées.

EN In accordance with the requirements set out in the Directive on Privacy Impact Assessment (PIA), the CFI will post summaries of completed PIAs on this page.

francêsinglês
exigencesrequirements
directivedirective
fcicfi
sommairessummaries
complétécompleted
évaluationassessment
pagepage
lathe
privéeprivacy
suron
dansin
àwith

FR Pour tout savoir sur la manière dont nous gérerons vos données personnelles, y compris concernant vos droits en matière de respect de la vie privée, reportez-vous à notre politique relative au respect de la vie privée à www.wateraid.org/privacy

EN For full details on how we will manage your data, including information about your privacy rights, see our Privacy Policy at www.wateraid.org/privacy

francêsinglês
orgorg
donnéesdata
droitsrights
politiquepolicy
comprisincluding
matièreinformation
privéeprivacy
àat
notreour
donthow
concernantabout

FR Notre Centre de protection de la vie privée vous permet d’en savoir plus sur nos pratiques en matière de protection de la vie privée

EN Our Privacy Centre is your home to learn more about our privacy practices

francêsinglês
centrecentre
pratiquespractices
privéeprivacy
savoirlearn
plusmore

FR Nous avons créé le Centre de protection de la vie privée de TELUS pour vous fournir des renseignements sur nos pratiques en matière de protection de la vie privée et la manière dont nous utilisons les données à TELUS

EN We have created the TELUS Privacy Centre to provide you with information to help you understand TELUS' privacy practices and how we use data at TELUS

francêsinglês
créécreated
centrecentre
telustelus
pratiquespractices
donnéesdata
utilisonswe use
nous utilisonsuse
privéeprivacy
matièreand
àto
renseignementsinformation
etunderstand
nouswe
dontyou

FR Nous accordons beaucoup d'importance formation en sécurité et en respect de la vie privée et nous employons diverses méthodes pour aider les membres de l'équipe TELUS à respecter et à protéger votre vie privée.

EN We take privacy and security training and awareness seriously, and we use a variety of different methods to assist our TELUS team members in respecting and protecting your privacy.

francêsinglês
méthodesmethods
aiderassist
telustelus
formationtraining
sécuritésecurity
équipeteam
membresmembers
respecterrespecting
protégerprotecting
nouswe
enin
privéeprivacy
votreyour
la
deof
àto

FR Escrow.com est régi par les principes australiens de protection de la vie privée (APP) en vertu de la loi sur la protection de la vie privée de 1988 (Cth)

EN Escrow.com is governed by the Australian Privacy Principles (APPs) under the Privacy Act 1988 (Cth)

francêsinglês
escrowescrow
régigoverned
principesprinciples
australiensaustralian
appapps
loiact
deunder
parby
lathe
privéeprivacy

FR Pour obtenir de plus amples renseignements sur les outils utilisés pour protéger votre vie privée en lien avec l’analytique Web, reportez-vous à la Norme sur la protection de la vie privée et le Web analytique.

EN For more information on how your privacy is safeguarded in relation to web analytics, see the Standard on Privacy and Web Analytics.

francêsinglês
renseignementsinformation
lienrelation
webweb
analytiqueanalytics
enin
normestandard
privéeprivacy
àto
vousyour
etand
suron
plusmore

FR Pour plus d'informations sur la protection de la vie privée dans le cadre de notre programme de microfinancement, voir la section "Informations sur la protection de la vie privée" ci-dessous.)

EN ” section below for more detailed information regarding privacy as it relates to our microgrant program)

francêsinglês
programmeprogram
sectionsection
notreour
informationsinformation
privéeprivacy
plusmore
ci-dessousbelow
lato

FR Les politiques et les lignes directrices relatives à la protection de la vie privée sont disponibles pour vous aider à interpréter et à agir conformément à cette norme de protection de la vie privée

EN Related Policies and Privacy Guidelines are available to help you interpret and act in accordance with this Privacy Standard

francêsinglês
agiract
conformémentaccordance
normestandard
politiquespolicies
privéeprivacy
àto
cettethis
relativesin
interpréterinterpret
disponiblesare
vousyou
aiderto help

FR Atteinte à votre vie privée.Si, à n'importe quel moment, vous pensez que notre site ne respecte pas votre vie privée, veuillez nous en informer par courrier électronique à l'adresse suivante :

EN Breach of Privacy.If, at any time, you think that our website has breached your privacy, please tell us at once by email to

francêsinglês
atteintebreach
pensezthink
siif
électroniqueemail
àto
sitewebsite
privéeprivacy
notreour
veuillezplease
votreyour
viethat
momenttime
vousyou
parby

FR Engagement à respecter la vie privée  L’Association canadienne des optométristes (ACO) a le souci de protéger la vie privée de ses membres et des personnes qui font appel à ses services

EN Commitment to privacy of personal information The Canadian Association of Optometrists (CAO, the Association) is committed to protecting the privacy of its members (optometrists) and others who use CAO services

francêsinglês
engagementcommitment
canadiennecanadian
protégerprotecting
membresmembers
deof
servicesservices
àto
privéeprivacy
etand

FR La protection de la vie privée dans le cadre du fonctionnement quotidien d'une administration municipale est l'un des principes de base sur lesquels repose la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (LAIMPVP).

EN The protection of personal privacy in the day-to-day operations of an institution is one of the key principles of the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act (MFIPPA).

francêsinglês
loiact
quotidienday
deof
principesprinciples
reposeis
protectionprotection
privéeprivacy
basean
àto
dansin
etand

FR La vie privée gagne : la décision Jarvis confirme que les droits à la vie privée existent dans les espaces publics

EN Privacy Wins: Jarvis Decision Confirms Privacy Rights Exist in Public Spaces

francêsinglês
gagnewins
décisiondecision
confirmeconfirms
droitsrights
existentexist
publicspublic
jarvisjarvis
privéeprivacy
espacesspaces
dansin

FR Protecteurs de la vie privée : les adolescents réfléchissent à la vie privée à l'ère numérique

EN Privacy protectors: Teens Reflect on Privacy in Digital Age

francêsinglês
èreage
numériquedigital
privéeprivacy
adolescentsteens
àin

FR Réforme de la loi sur la protection de la vie privée » Mémoires de l'ACLC concernant la réforme de la protection de la vie privée dans le secteur privé de l'Ontario

EN Privacy Law Reform » CCLA’s Submissions Regarding Ontario’s Private Sector Privacy Reform

francêsinglês
réformereform
secteursector
privéeprivacy
loilaw
deregarding
privéprivate

FR les intérêts de la vie privée, ainsi que le besoin urgent des partis politiques de nouvelles réglementations en matière de protection de la vie privée

EN privacy interests, as well as political parties’ urgent need for new privacy regulations. 

francêsinglês
intérêtsinterests
besoinneed
urgenturgent
nouvellesnew
politiquespolitical
réglementationsregulations
privéeprivacy
defor
ainsias

FR La législation sur la protection de la vie privée doit être modifiée en tenant compte des graves érosions de la vie privée que les appareils connectés sont capables de faire. 

EN Privacy legislation needs to be amended with the serious erosions of privacy that connected devices are capable of in mind. 

francêsinglês
législationlegislation
gravesserious
appareilsdevices
capablescapable
modifiéamended
deof
enin
lathe
privéeprivacy
sontare
viethat
compteto
êtrebe

FR Réforme de la loi sur la protection de la vie privée » Que voulons-nous? Des lois plus strictes sur la protection de la vie privée. Quand les voulons-nous? Maintenant

EN Privacy Law Reform » What Do We Want? Stronger Privacy Laws. When Do We Want Them? Now

francêsinglês
réformereform
voulonswant
loislaws
plusstronger
quandwhen
maintenantnow
nouswe
quewhat
privéeprivacy
loilaw
dethem

FR Réforme de la loi sur la protection de la vie privée » Les protections de la vie privée Patchwork du Canada sont prêtes pour une mise à jour majeure

EN Privacy Law Reform » Canada’s Patchwork Privacy Protections are Ready for a Major Update

francêsinglês
réformereform
patchworkpatchwork
prêtesready
majeuremajor
mise à jourupdate
unea
privéeprivacy
sontare
loilaw

FR En tant que défenseur de la vie privée, on me demande tout le temps si cela vaut la peine de s'énerver à propos d'histoires comme celle-ci, ou si nous devrions simplement renoncer à la vie privée parce que le cheval est déjà sorti de l'écurie.

EN As a privacy advocate, I get asked all the time whether it’s worth it to get worked up about stories like this, or whether we should just give up on privacy because the horse is already out of the barn.

francêsinglês
défenseuradvocate
vautworth
chevalhorse
ouor
sortiout
proposabout
devrionsshould
deof
privéeprivacy
tempstime
àto
déjàalready
siwhether
nouswe
ji

FR Surveillance et technologie » La vie privée gagne : la décision Jarvis confirme que les droits à la vie privée existent dans les espaces publics

EN Surveillance & Technology » Privacy Wins: Jarvis Decision Confirms Privacy Rights Exist in Public Spaces

francêsinglês
surveillancesurveillance
technologietechnology
gagnewins
décisiondecision
confirmeconfirms
droitsrights
publicspublic
jarvisjarvis
privéeprivacy
espacesspaces
existentexist
dansin

FR Lorsque nous pensons à une attente raisonnable en matière de vie privée, nous devons adopter une approche fondée sur des principes, examiner l'ensemble des circonstances et nous rappeler que la vie privée protège les personnes et non les lieux

EN When we think about a reasonable expectation of privacy, we have to take a principled approach, look at the totality of circumstances, and remember that privacy protects people, not places

francêsinglês
pensonsthink
attenteexpectation
raisonnablereasonable
circonstancescircumstances
rappelerremember
protègeprotects
lieuxplaces
lorsquewhen
approcheapproach
personnespeople
deof
nouswe
àto
matièreand
privéeprivacy
adoptertake
lathe
unea
viethat

FR Réforme de la loi sur la protection de la vie privée » Les Canadiens se soucient de la vie privée, les politiciens doivent montrer qu'ils se soucient de nous

EN Privacy Law Reform » Canadians Care about Privacy, Politicians Need to Show They Care About Us

francêsinglês
réformereform
canadienscanadians
privéeprivacy
loilaw
doiventneed to
montrerto show
lato
deshow

FR Réforme de la loi sur la protection de la vie privée » Il est temps de moderniser les lois qui protègent nos droits à la vie privée

EN Privacy Law Reform » It’s time to modernize the laws that protect our privacy rights

francêsinglês
réformereform
modernisermodernize
loislaws
droitsrights
àto
lathe
loilaw
privéeprivacy
tempstime
nosour

FR Les partis politiques ne sont pas couverts par les lois sur la protection de la vie privée au Canada, et la nouvelle loi sur la réforme électorale, le projet de loi 76, « n'ajoute rien de substantiel en termes de protection de la vie privée ».

EN Political parties are not covered by privacy laws in Canada, and the new electoral reform act, Bill 76, “adds nothing of substance in terms of privacy protection.”

francêsinglês
couvertscovered
canadacanada
réformereform
loislaws
nouvellenew
enin
termesterms
politiquespolitical
etand
loiact
sontare
protectionprotection
privéeprivacy
nenot
parby
riennothing

FR « Nous ne perdons pas tous nos droits à la vie privée lorsque nous sortons de chez nous », déclare Brenda McPhail, directrice du projet Vie privée, technologie et surveillance de l'ACLC

EN We don’t lose all of our privacy rights when we step out of our front door,” says Brenda McPhail, Director of CCLA’s Privacy, Technology and Surveillance Project

francêsinglês
droitsrights
lorsquewhen
déclaresays
brendabrenda
directricedirector
projetproject
technologietechnology
surveillancesurveillance
etand
privéeprivacy
nosour
nouswe
tousall

FR "Lorsque nous pensons à une attente raisonnable en matière de vie privée, nous devons adopter une approche fondée sur des principes, examiner l'ensemble des circonstances et nous rappeler que la vie privée protège les personnes, pas les lieux."

EN When we think about a reasonable expectation of privacy, we have to take a principled approach, look at the totality of circumstances, and remember that privacy protects people, not places.”

francêsinglês
pensonsthink
attenteexpectation
raisonnablereasonable
adoptertake
approcheapproach
circonstancescircumstances
rappelerremember
protègeprotects
lieuxplaces
lorsquewhen
personnespeople
etand
nouswe
privéeprivacy
pasnot
lathe
àto
unea
viethat

FR Que le gouvernement envisage d'établir des agents internes de protection de la vie privée et des libertés civiles au sein de l'ASFC pour surveiller les questions de protection de la vie privée au niveau de l'agence.

EN That the Government consider establishing internal privacy and civil liberties officers within the CBSA to monitor privacy issues at the agency level.

francêsinglês
gouvernementgovernment
agentsofficers
niveaulevel
établirestablishing
internesinternal
privéeprivacy
dewithin
etand
desissues
viethat

FR Recherche & Saisie » Protecteurs de la vie privée : les adolescents réfléchissent à la vie privée à l'ère numérique

EN Search & Seizure » Privacy protectors: Teens Reflect on Privacy in Digital Age

francêsinglês
recherchesearch
saisieseizure
èreage
numériquedigital
privéeprivacy
adolescentsteens
àin

FR Les cours sur la vie privée vous offrent une perspective historique sur l?évolution des droits à la vie privée dans un contexte international

EN The courses on privacy provide you with a historical perspective on privacy rights developments in an international context

francêsinglês
courscourses
offrentprovide
perspectiveperspective
historiquehistorical
droitsrights
contextecontext
internationalinternational
suron
lathe
privéeprivacy
vousyou
una
àwith
dansin

FR Le monde étant de plus en plus sensibilisé aux questions de protection de la vie privée, les utilisateurs ont de plus en plus recours à cette méthode pour protéger leur vie privée

EN As the world becomes more aware of privacy issues, users are increasingly using this method to protect their privacy

francêsinglês
utilisateursusers
méthodemethod
mondeworld
àto
deof
protégerprotect
étantare
privéeprivacy
de plus en plusincreasingly

FR Notre Centre de protection de la vie privée vous permet d’en savoir plus sur nos pratiques en matière de protection de la vie privée

EN Our Privacy Centre is your home to learn more about our privacy practices

francêsinglês
centrecentre
pratiquespractices
privéeprivacy
savoirlearn
plusmore

FR Nous avons créé le Centre de protection de la vie privée de TELUS pour vous fournir des renseignements sur nos pratiques en matière de protection de la vie privée et la manière dont nous utilisons les données à TELUS

EN We have created the TELUS Privacy Centre to provide you with information to help you understand TELUS' privacy practices and how we use data at TELUS

francêsinglês
créécreated
centrecentre
telustelus
pratiquespractices
donnéesdata
utilisonswe use
nous utilisonsuse
privéeprivacy
matièreand
àto
renseignementsinformation
etunderstand
nouswe
dontyou

FR Pour obtenir de plus amples renseignements sur les outils utilisés pour protéger votre vie privée en lien avec l’analytique Web, reportez-vous à la Norme sur la protection de la vie privée et le Web analytique.

EN For more information on how your privacy is safeguarded in relation to web analytics, see the Standard on Privacy and Web Analytics.

francêsinglês
renseignementsinformation
lienrelation
webweb
analytiqueanalytics
enin
normestandard
privéeprivacy
àto
vousyour
etand
suron
plusmore

FR Selon les exigences stipulées dans la Directive sur l'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée, la FCI affichera sur cette page les sommaires des évaluations des facteurs relatifs à la vie privée complétées.

EN In accordance with the requirements set out in the Directive on Privacy Impact Assessment (PIA), the CFI will post summaries of completed PIAs on this page.

francêsinglês
exigencesrequirements
directivedirective
fcicfi
sommairessummaries
complétécompleted
évaluationassessment
pagepage
lathe
privéeprivacy
suron
dansin
àwith

FR Pour tout savoir sur la manière dont nous gérerons vos données personnelles, y compris concernant vos droits en matière de respect de la vie privée, reportez-vous à notre politique relative au respect de la vie privée à www.wateraid.org/privacy

EN For full details on how we will manage your data, including information about your privacy rights, see our Privacy Policy at www.wateraid.org/privacy

francêsinglês
orgorg
donnéesdata
droitsrights
politiquepolicy
comprisincluding
matièreinformation
privéeprivacy
àat
notreour
donthow
concernantabout

FR Alors, pourquoi faire confiance à Didomi ? Depuis nos début, notre stratégie consiste à proposer une technologie de protection de la vie privée de classe mondiale qui transforme la vie privée en une opportunité commerciale.

EN So, why place your trust in Didomi? Our unchanged strategy is to propose world-class privacy technology that turns privacy into a business opportunity.

francêsinglês
stratégiestrategy
technologietechnology
classeclass
mondialeworld
opportunitéopportunity
commercialebusiness
consisteis
confiancetrust
àto
proposerpropose
privéeprivacy
enin
unea
transformeyour

FR Respect de la vie privée Pour connaître la politique sur le respect de la vie privée de la Cinémathèque québécoise, consultez la Politique de confidentialité de la Cinémathèque québécoise.

EN Privacy policy To find out about the Cinémathèque québécoise's Privacy policy, please consult its Confidentiality policy.

francêsinglês
consultezconsult
politiquepolicy
connaîtrefind out
deits
queout

FR Pour prendre connaissance de la Politique de vie privée, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous :Politique de vie privée (10 pages, 424 Ko)

EN To view the Privacy Policy, please follow the link below:Privacy Policy (10 pages, 419 Kb)

francêsinglês
politiquepolicy
veuillezplease
lienlink
privéeprivacy
pagespages
dessousbelow

FR Votre vie privée est notre priorité. Un ensemble alliant politiques, idées novatrices et un profond respect de votre droit à la vie privée garantit que vos données restent toujours en sécurité.

EN Your privacy is our top priority. A combination of policy, innovative thinking, and a deep respect for your right to privacy ensure that your data is always kept safe and secure.

francêsinglês
prioritépriority
alliantcombination
novatricesinnovative
donnéesdata
toujoursalways
politiquespolicy
una
respectrespect
privéeprivacy
estis
deof
droitright
àto
notreour
viethat
endeep
garantitensure

FR Aujourd?hui où les préoccupations sur la vie privée ont pris beaucoup d?ampleur, il est donc normal de se pencher sur la question « DNS et vie privée »

EN Given the current widespread concerns about privacy, the relation between the DNS protocol and privacy is being examined in closer detail

francêsinglês
préoccupationsconcerns
dnsdns
lathe
privéeprivacy
debetween
etand

FR Plaintes relatives à la protection de la vie privée Le BAIPVP examine et vérifie les plaintes relatives à la protection de la vie privée concernant la collecte, l’utilisation et la divulgation des renseignements personnels par l’Université.

EN Privacy complaints The AIPO reviews and investigates privacy complaints related to the University’s collection, use, and disclosure of personal information.

francêsinglês
plaintescomplaints
collectecollection
divulgationdisclosure
renseignementsinformation
lutilisationuse
relativesrelated
deof
àto
privéeprivacy
etand

Mostrando 50 de 50 traduções