Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ma vie privée" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ma vie privée" de francês para húngaro

Traduções de ma vie privée

"ma vie privée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

vie a az vagy és
privée a az

Tradução de francês para húngaro de ma vie privée

francês
húngaro

FR Le télétravail présente d'innombrables avantages : productivité accrue, économies, meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée, etc

HU A távoli munkavégzésnek számtalan bizonyított előnye van: nagyobb termelékenység, költségmegtakarítás, a magánélet és a munka jobb egyensúlya és még sok más

francês húngaro
entre a
travail munka

FR Le télétravail présente d'innombrables avantages : productivité accrue, économies, meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée, etc

HU A távoli munkavégzésnek számtalan bizonyított előnye van: nagyobb termelékenység, költségmegtakarítás, a magánélet és a munka jobb egyensúlya és még sok más

francês húngaro
entre a
travail munka

FR Nous respectons votre vie privée : si vous avez activé l’option « Ne pas me suivre » dans votre navigateur, aucune donnée relative à votre visite ne sera enregistrée par Matomo, même si vous aviez coché la case mentionnée précédemment.

HU Tiszteletben tartjuk adatai védelmét. Ha bekapcsolta a „Ne kövessenek” funkciót a böngészőben, a Matomo nem fogja követni a látogatását, még akkor sem, ha bejelölte a fent említett négyzetet.

francês húngaro
ne nem
dans a
votre még

FR La vie privée est une valeur profondément ancrée en Suisse et ancrée dans la constitution suisse.

HU A személyes adatok biztonságának komoly hagyományai vannak Svájcban, hiszen ez az alapelv szerves részét képezi a svájci alkotmánynak.

FR Pourtant, les lois suisses sur la conservation des données menacent votre droit à la vie privée.

HU Azonban a svájci adatmegőrzési törvények veszélyeztetik az adataid biztonságához való jogodat.

francês húngaro
sur az
des a

FR Nous respectons votre vie privée : si vous avez activé l’option « Ne pas me suivre » dans votre navigateur, aucune donnée relative à votre visite ne sera enregistrée par Matomo, même si vous aviez coché la case mentionnée précédemment.

HU Tiszteletben tartjuk adatai védelmét. Ha bekapcsolta a „Ne kövessenek” funkciót a böngészőben, a Matomo nem fogja követni a látogatását, még akkor sem, ha bejelölte a fent említett négyzetet.

francês húngaro
ne nem
dans a
votre még

FR Parce que ce n’est pas une application à l’oiseau ! ???? C’est un réseau social décentralisé où aucun algorithme ne collecte vos habitudes d’utilisation. Pas de publicité. Pas d’intrusion dans la vie privée. Un plaisir simple.

HU Mert ez nem egy madár alkalmazás! ???? Ez egy decentralizált közösségi hálózat, ahol egyetlen algoritmus sem gyűjt felhasználási mintát. Nincs hirdetés. Nincs a magánélet megsértése. Egyszerű móka.

francês húngaro
application alkalmazás
ce ez
une a
ne nem
simple egyszerű

FR Les produits et services violant la vie privée

HU Az adatvédelmi előírásokat sértő termékek vagy szolgáltatások

francês húngaro
services szolgáltatások

FR Cette exttension peut manipuler les réglages sur la vie privée.

HU Ez a kiegészítő módosítja az adatvédelmi beállításokat.

francês húngaro
sur az

FR Prometric accorde une attention particulière au respect de la vie privée et des Données Personnelles et s'engage à respecter la présente Politique et conformément à la Loi Applicable.

HU A Prometric különös figyelmet fordít a magánélet és a személyes adatok tiszteletben tartására, és elkötelezett a jelen Szabályzat betartása mellett, valamint az alkalmazandó jogszabályokkal összhangban.

francês húngaro
personnelles személyes
données adatok
des a
la az

FR Comment le Web3 préserve-t-il votre vie privée ?

HU Szeptember havi bitcoinbányász teljesítmények

FR Ces dernières années, la préservation de la vie privée est devenue un enjeu central sur Internet. Alors comment le Web3 s’est-il emparé de cette préoccupatio...

HU Október közepén szinte az összes észak-amerikai tőzsdén jegyzett bitcoinbányász közzétette 2023 szeptember havi frissített bányászati jelentését, amelyekből ...

francês húngaro
comment és
sur az

FR La protection de la vie privée WHOIS gratuite est incluse avec chaque enregistrement de nom de domaine éligible

HU Minden jogosult domain átregisztráláshoz ingyenes WHOIS adatvédelem jár.

francês húngaro
gratuite ingyenes
chaque minden

FR Les normes les plus rigoureuses au monde en matière de gestion de la sécurité de l'information et de la vie privée.

HU A világ legszigorúbb szabványai az információbiztonság és az adatvédelem kezelésére.

francês húngaro
monde világ
sécurité biztonság
et és
plus az

FR Nous sommes conformes à la GDPR pour protéger les données et la vie privée en Europe.

HU Az adatok és a magánélet védelme érdekében teljesítjük a GDPR előírásait.

francês húngaro
données adatok

FR Gérez (ajoutez, modifiez, supprimez et importez) les relations de commission à vie en toute simplicité. Fonction Gestionnaire de recommandations à vie

HU Könnyedén kezelheti (hozzáadása, szerkesztése, eltávolítása és importálása) az élettartamra szóló jutalékviszonyokat. Élettartamra szóló ajánláskezelő funkció

francês húngaro
les az
fonction funkció

FR Gérez (ajoutez, modifiez, supprimez et importez) les relations de commissions à vie en toute simplicité. Fonction Gestionnaire des affiliations à vie

HU Könnyedén kezelheti (hozzáadása, szerkesztése, eltávolítása és importálása) az élettartamra szóló jutalékviszonyokat. Élettartamra szóló ajánláskezelő funkció

francês húngaro
fonction funkció
les az

FR Gérez facilement (ajout, modification, suppression et importation) les relations de commissions à vie. Fonction de gestion des parrainages à vie

HU Könnyedén kezelheti (hozzáadása, szerkesztése, eltávolítása és importálása) az élettartamra szóló jutalékviszonyokat. Élettartamra szóló ajánláskezelő funkció

francês húngaro
fonction funkció
les az

FR Gérez (ajoutez, modifiez, supprimez et importez) les relations de commissions à vie en toute simplicité. Fonction Gestionnaire des affiliations à vie

HU Könnyedén kezelheti (hozzáadása, szerkesztése, eltávolítása és importálása) az élettartamra szóló jutalékviszonyokat. Élettartamra szóló ajánláskezelő funkció

francês húngaro
fonction funkció
les az

FR Connectez votre page privée via l'authentification unique (SSO), automatisez à distance via vos outils de surveillance et ne répondez plus jamais à un e-mail de type « où en est-on ? ».

HU Változtasd privát oldaladat SSO (egyszeri bejelentkezéses) oldallá, illetve automatizáld a felügyeleti eszközöket, hogy soha többé ne kelljen a „mi az állapota...” e-mailekre válaszolnod.

francês húngaro
outils eszközöket
plus az

FR Les utilisateurs Statuspage (membres de l'équipe) qui font partie d'un abonnement à une page privée accèdent à la SSO grâce à Atlassian Access sans frais supplémentaires

HU Azok a Statuspage-felhasználók (csapattagok), akikre bármely privát oldal csomagja kiterjed, kiegészítő díj nélkül kapják az SSO-szolgáltatást az Atlassian Access termékkel

francês húngaro
page oldal
atlassian atlassian
sans nélkül
utilisateurs felhasználó
grâce az

FR APPROBATION OU INSCRIPTION PRIVÉE

HU JÓVÁHAGYÁSOS VAGY PRIVÁT LISTÁZÁS

francês húngaro
ou vagy

FR Connectez votre page privée via l'authentification unique (SSO), automatisez à distance via vos outils de surveillance et ne répondez plus jamais à un e-mail de type « où en est-on ? ».

HU Változtasd privát oldaladat SSO (egyszeri bejelentkezéses) oldallá, illetve automatizáld a felügyeleti eszközöket, hogy soha többé ne kelljen a „mi az állapota...” e-mailekre válaszolnod.

francês húngaro
outils eszközöket
plus az

FR Les utilisateurs Statuspage (membres de l'équipe) qui font partie d'un abonnement à une page privée accèdent à la SSO grâce à Atlassian Access sans frais supplémentaires

HU Azok a Statuspage-felhasználók (csapattagok), akikre bármely privát oldal csomagja kiterjed, kiegészítő díj nélkül kapják az SSO-szolgáltatást az Atlassian Access termékkel

francês húngaro
page oldal
atlassian atlassian
sans nélkül
utilisateurs felhasználó
grâce az

FR Procurez-vous FreeOffice dès maintenant –la meilleure alternative gratuite à Microsoft Office pour une utilisation privée ou professionnelle.

HU Szerezze be a FreeOffice-t most –a Microsoft Office legjobb ingyenes alternatívája személyes és üzleti használatra.

FR les images non consensuelles, c'est-à-dire les images de nature privée ou sexuelle obtenues ou publiées sans consentement. Cela inclut la pornographie de vengeance et les images de l’entrejambe de femmes, prises sans l'autorisation de celles-ci.

HU Nem konszenzusos képek, azaz magán- vagy szexuális jellegű képek, amelyeket beleegyezés nélkül szereztek meg vagy tettek közzé. Ez magában foglalja a bosszúból közzétett pornográf és szoknya alatt készült képeket.

francês húngaro
sans nélkül
et és
ou vagy
les a
de nem
images képek

FR Les sites Web obtiennent une clé publique et privée après avoir réussi à acquérir ou à acheter un certificat SSL

HU Az SSL tanúsítvány beszerzését vagy megvásárlását követően a webhelyek nyilvános és titkos kulcshoz jutnak

francês húngaro
et és
ou vagy

FR Simplifiez la vie de vos utilisateurs en leur attribuant un nom d'utilisateur et un mot de passe pour se connecter à toutes les applications dont ils ont besoin

HU Könnyítsd meg a felhasználók életét: tedd lehetővé számukra, hogy egyetlen felhasználónévvel és jelszóval be tudjanak jelentkezni minden alkalmazásba, amelyhez hozzá szeretnének férni

francês húngaro
utilisateurs felhasználó
un minden
pour a

FR Gestion du cycle de vie utilisateur

HU Felhasználói életciklus kezelése

francês húngaro
utilisateur felhasználó

FR Découvrez diverses façons d'améliorer et d'accroître la productivité de votre journée de travail, de votre lieu de travail, de votre vie professionnelle et personnelle et de votre travail d'équipe

HU Fedezd fel, hogy milyen módon teheted jobbá és hatékonyabbá munkanapodat, munkahelyedet, munkahelyi életedet, valamint a csapatmunkát

francês húngaro
travail a

FR Donnez vie à vos projets avec une vidéo accrocheuse.

HU Figyelemfelkeltő videóval életre keltheti projektjeit.

francês húngaro
vidéo videó

FR « Prezi m'aide à donner vie à mes leçons. Elles deviennent amusantes et engageantes et captivent mes élèves. Et quand je ne l'utilise pas, mes élèves me font savoir qu'ils sont déçus ! »

HU „A Prezi segítségével életre kelnek a tanóráim: szórakoztatóvá és lebilincselővé válnak, és ezt a diákjaim értékelik. Amikor éppen nem használom, akkor a tanoncaim rögvest tudtomra adják, hogy ennek nem örülnek!”

francês húngaro
prezi prezi
quand hogy
ne nem
sont a

FR ”Prezi a donné une nouvelle vie à notre contenu commercial. Nous pouvons désormais transformer n'importe quel message en une présentation attrayante et mémorable pour nos prospects.”

HU ”A Prezi új életet adott régi tartalmainknak. Most már bármilyen üzenetet élettel teli és emlékezetes prezentációvá alakíthatunk.”

FR Durant le cycle de vie d'un projet logiciel en équipe, il y a fort à parier que plusieurs membres de l'équipe devront apporter des changements au même fichier de code source en même temps

HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt

francês húngaro
équipe csapatok
même is
a kell
le több
de hogy
des a

FR Que vous l'ayez utilisé dans une vie antérieure ou que vous n'en ayez encore jamais entendu parler, nous vous aiderons à choisir le bon produit, à le configurer et à maîtriser les bonnes pratiques

HU Akár használtad már egyik előző életedben, akár most hallasz róla először, mi segítünk eligazodni a megfelelő termék kiválasztásában, beállításában és a bevált módszerek elsajátításában

francês húngaro
le már
dans a
nous mi

FR Grâce à Access, les administrateurs renforcent la sécurité et automatisent la gestion du cycle de vie utilisateur à l'aide de l'authentification unique (SSO) SAML, du provisionnement des utilisateurs (SCIM), des journaux d'audit et bien plus

HU Az Access az SAML egyszeri bejelentkezés, a felhasználóátadás (SCIM), az auditnaplók és még sok más megoldás által segít az adminisztrátoroknak a biztonság növelésében és a felhasználói életciklus kezelésének automatizálásában

francês húngaro
sécurité biztonság
saml saml
et és
utilisateurs felhasználó
de által
grâce az
des a

FR Améliorer la qualité de vie des étudiants et du personnel avec Opsgenie

HU A diákok és a személyzet életminőségének javítása az Opsgenie-vel

francês húngaro
avec a

FR Stockez les actifs pour gérer efficacement les stocks, suivre la propriété et les cycles de vie, et réduire les coûts.

HU Az eszközök tárolásával hatékonyan kezelheted a készletet, nyomon követheted a tulajdonviszonyokat és az életciklusokat, és csökkentheted a költségeket.

FR La beauté du milieu adulte gamin est le fait que les consommateurs peuvent profiter de toutes les choses qui ne seraient pas possibles dans la vie réelle

HU A felnőtt gamin médium szépsége az a tény, hogy a fogyasztók élvezhetik mindazt, ami a való életben nem lenne lehetséges

francês húngaro
ne nem

FR Les bouchons attachés – des bouchons qui restent solidement attachés à la bouteille après son ouverture et également pendant son utilisation – feront partie intégrante de la vie quotidienne des consommateurs de l’UE dans environ quatre ans.

HU A rögzített kupakok – amelyek szilárdan rögzítve maradnak a palackokhoz a kinyitásuk után és használatuk alatt is – körülbelül négy év múlva az EU-ban élő fogyasztók mindennapjai részévé válnak.

FR Le plastique a la vie dure : il est critiqué de toutes parts. Les reproches selon lesquels les emballages en plastique seraient nocifs pour l’environnement sont dans une large mesure des idées préconçues ou des demi-vérités. 

HU Nem könnyű a műanyagoknak, hisz minden oldalról támadás alatt állnak. A műanyag csomagolások által okozott környezetkárosításra vonatkozó számos állítás előítélet vagy csak féligazság. 

francês húngaro
ou vagy
de által

FR Le service client de Syncee est tellement bon. L'application de mon fournisseur causait des pannes dans mon magasin plus souvent qu'autrement. Syncee m'a vraiment sauvé la vie.

HU Az ügyfélszolgálat annyira szuper. A beszállítóm alkalmazása többször keresztbe tett a saját webáruházam működésének, mint használt, így a Syncee egy életmentő volt.

francês húngaro
service ügyfélszolgálat
de egy
plus az

FR Voici l'équipe de Syncee. Découvrez nos valeurs fondamentales, notre histoire, et comment nous concilions travail, vie et tout ce qui se trouve entre les deux.

HU Ismerd meg alapvető értékeinket, történetünket és azt, hogy miként egyensúlyozunk a munka és a magánélet közt.

francês húngaro
travail a

FR Un Ordinateur Portable Pour Chaque Style De Vie

HU Divatstúdiónk Elérhetőségei

FR Comment Réussir Dans La Vie Modèle De Site Web

HU Szolgáltatást Tápláló Üzlet Weboldal Sablon

francês húngaro
modèle sablon

FR Le Design Affecte La Vie Modèle De Site Web

HU Segítség Az Otthoni Hely Megszervezésében Weboldal Sablon

francês húngaro
modèle sablon
le az

FR Processus Pour Donner Vie À Une Idée Numérique Modèle De Site Web

HU Az Utazás Szórakoztató Kaland Weboldal Sablon

francês húngaro
le az
modèle sablon

FR Nous Créons Des Espaces De Vie

HU Tervezés, Kivitelezés, Átalakítás

francês húngaro
des és

FR Processus Pour Donner Vie À Une Idée Numérique

HU Minőségi Javítási Szolgáltatások

FR Visites Nature Et Vie Large Modèle De Site Web

HU Márkák Népszerűsítése Weboldal Sablon

francês húngaro
modèle sablon

Mostrando 50 de 50 traduções