FR Nous décrivons la manière dont nous utilisons et divulguons vos données dans les sections Comment utilisons-nous ces informations ? et Comment divulguons-nous vos données ?
Traduzir "divulguons" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "divulguons" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de divulguons
francês
inglês
EN We describe how we use and disclose your information in section “How do we use your information” and “How do we disclose your information”
| francês | inglês |
|---|---|
| sections | section |
| et | and |
| informations | information |
| nous | we |
| utilisons | use |
| vos | your |
| dans | in |
| comment | how |
FR Veuillez consulter notre Politique de confidentialité pour savoir comment nous recueillons, utilisons et divulguons des renseignements relatifs à vous et à votre appareil mobile
EN Please refer to our Privacy Policy for information about how we collect, use and disclose information about you and your mobile device
| francês | inglês |
|---|---|
| recueillons | collect |
| mobile | mobile |
| appareil | device |
| utilisons | use |
| renseignements | information |
| veuillez | please |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| comment | how |
| à | to |
| notre | our |
| votre | your |
| nous | we |
| vous | you |
FR Nous transférons ou divulguons vos données personnelles pour des motifs liés à l'entreprise
EN We transfer or disclose your personal information for corporate reasons
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| données | information |
| motifs | reasons |
| vos | your |
| pour | for |
| nous | we |
FR Dans le cadre de nos objectifs commerciaux, nous divulguons les catégories d'informations personnelles suivantes :
EN We disclose the following categories of personal information for our business purposes:
| francês | inglês |
|---|---|
| objectifs | purposes |
| commerciaux | business |
| catégories | categories |
| le | the |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
FR En règle générale, nous ne divulguons aucune information à d'autres parties commerciales, sauf dans les cas suivants :
EN As a rule, we do not disclose any information to other commercial parties, with the following exceptions:
| francês | inglês |
|---|---|
| dautres | other |
| parties | parties |
| commerciales | commercial |
| règle | rule |
| information | information |
| à | to |
| nous | we |
| suivants | a |
| ne | not |
| cas | the |
FR En règle générale, nous ne divulguons aucune information à d'autres parties commerciales, sauf dans les cas suivants:
EN As a rule, we do not disclose any information to other commercial parties, with the following exceptions:
| francês | inglês |
|---|---|
| dautres | other |
| parties | parties |
| commerciales | commercial |
| règle | rule |
| information | information |
| à | to |
| nous | we |
| suivants | a |
| ne | not |
| cas | the |
FR En outre, nous ne divulguons aucune information concernant nos utilisateurs à des entités légales non-belges. Ce serait illégal pour nous d'agir de cette façon.
EN We also do not directly disclose any information about our users to law enforcement agencies from outside Belgium and it would be illegal for us to do so.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| entités | agencies |
| illégal | illegal |
| information | information |
| ne | not |
| à | to |
| de | outside |
| nos | our |
| nous | we |
| serait | be |
| aucune | it |
| concernant | about |
| pour | for |
FR Divulguons-nous des informations à des tiers ?
EN Do we disclose any information to outside parties ?
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| nous | we |
| à | to |
| des | outside |
FR Votre vie privée nous tient à cœur. Avec cette politique, nous définissons vos droits à la vie privée et la façon dont nous recueillons, utilisons, divulguons, transférons et stockons vos données personnelles.
EN We value your privacy. With this policy, we set out your privacy rights and how we collect, use, disclose, transfer and store your personal data.
| francês | inglês |
|---|---|
| recueillons | collect |
| stockons | store |
| données | data |
| cette | this |
| politique | policy |
| droits | rights |
| privée | privacy |
| dont | how |
| nous | we |
| à | and |
| avec | with |
| utilisons | use |
FR Dans quelles circonstances divulguons-nous ces informations ?
EN Under what circumstances do we disclose this information?
| francês | inglês |
|---|---|
| circonstances | circumstances |
| informations | information |
| quelles | what |
| nous | we |
| ces | this |
FR Informations que nous divulguons à des tiers
EN Information We Disclose to Third Parties
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| à | to |
| tiers | third |
| nous | we |
FR Nous divulguons ces informations aux Sous-traitants pour analyser la performance d’Eiger et le comportement des internautes, et pour exploiter et améliorer Eiger.
EN We disclose this information to Contractors to analyze the performance of Eiger and the behavior of users, and to operate and improve Eiger.
| francês | inglês |
|---|---|
| comportement | behavior |
| eiger | eiger |
| informations | information |
| performance | performance |
| améliorer | improve |
| et | and |
| nous | we |
| analyser | analyze |
| sous-traitants | contractors |
| exploiter | operate |
FR Nous divulguons des Informations de navigation à des Sous-traitants pour analyser la performance des Sites web et le comportement du public, et pour exploiter et améliorer les Sites
EN We disclose Navigational Information to Contractors in order to analyze the performance of the Websites and the behavior of users, and to operate and improve the Websites
| francês | inglês |
|---|---|
| comportement | behavior |
| navigation | navigational |
| informations | information |
| performance | performance |
| améliorer | improve |
| nous | we |
| à | to |
| analyser | analyze |
| et | and |
| de | of |
| sous-traitants | contractors |
| sites | websites |
| exploiter | operate |
FR Informations personnelles que nous divulguons à des fins commerciales
EN Personal Information We Disclose for a Business Purpose
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| commerciales | business |
| fins | for |
| nous | we |
FR Elle décrit également comment nous conservons, utilisons et divulguons les renseignements personnels
EN It also describes how we maintain, use, and disclose personal information
| francês | inglês |
|---|---|
| décrit | describes |
| utilisons | use |
| renseignements | information |
| nous | we |
| personnels | personal |
| comment | how |
| elle | it |
| également | also |
| et | and |
FR Consultez la Politique de confidentialité d’Apple pour obtenir une description claire de la façon dont nous recueillons, utilisons, divulguons, transférons et stockons vos renseignements.
EN Read our Apple Customer Privacy Policy for a clear explanation of how we collect, use, disclose, transfer, and store your information.
| francês | inglês |
|---|---|
| dapple | apple |
| claire | clear |
| stockons | store |
| renseignements | information |
| recueillons | collect |
| utilisons | use |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| nous | we |
| vos | your |
| une | a |
| et | read |
FR Nous ne vendons ni ne divulguons aucune donnée personnelle vous concernant, sauf les données décrites dans le présent avis de confidentialité en ligne.
EN We do not sell or otherwise share personal information about you, except as described in this Online Privacy Notice.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | except |
| en ligne | online |
| confidentialité | privacy |
| nous | we |
| avis | notice |
| donnée | information |
| vous | you |
| présent | this |
| ne | not |
| concernant | about |
| en | in |
| de | personal |
| aucune | do |
FR Nous divulguons des données personnelles à des tiers qui nous fournissent des services
EN We share personal information with third parties who perform services on our behalf
| francês | inglês |
|---|---|
| tiers | third |
| à | with |
| services | services |
| données | information |
| qui | who |
| nous | we |
FR La confidentialité de vos renseignements personnels est notre priorité. Notre Politique de confidentialité explique comment nous recueillons, conservons, utilisons et divulguons vos données personnelles.
EN Your privacy is important to us. Our Privacy Policy explains how we collect, store, use and disclose your personal information.
| francês | inglês |
|---|---|
| explique | explains |
| recueillons | collect |
| utilisons | use |
| confidentialité | privacy |
| vos | your |
| est | is |
| politique | policy |
| renseignements | information |
| comment | how |
| notre | our |
| nous | we |
FR Nous partageons et divulguons vos informations uniquement avec les tiers suivants
EN We only share and disclose your information with the following third parties
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| nous partageons | share |
| avec | with |
| tiers | third |
| nous | we |
| et | and |
| vos | your |
| uniquement | the |
FR Si vous avez des questions concernant vos droits ou les informations que nous divulguons en vertu du CCPA, ou pour demander l'accès à un autre format de cet avis, vous pouvez nous contacter à l'adresse aide@alltrails.com.
EN If you have questions about your rights or our disclosures under the CCPA, or to request access to an alternative format of this notice, you may reach us at support@alltrails.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
| format | format |
| avis | notice |
| si | if |
| droits | rights |
| ou | or |
| concernant | about |
| à | to |
| un | an |
| demander | request |
| questions | questions |
| vos | your |
| de | of |
| autre | the |
| vous | you |
FR Pour la sécurité de nos partenaires et de notre personnel, nous ne divulguons pas les emplacements exacts
EN For the safety of our partners and staff, we do not disclose exact locations
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | safety |
| emplacements | locations |
| partenaires | partners |
| la | the |
| de | of |
| pour | for |
| nous | we |
FR Lorsque nous divulguons des informations personnelles
EN When we disclose personal information
| francês | inglês |
|---|---|
| lorsque | when |
| informations | information |
| nous | we |
FR Les renseignements personnels que nous recueillons et la façon dont nous les utilisons et les divulguons
EN Personal information we collect and how we use and disclose it
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignements | information |
| recueillons | collect |
| nous | we |
| dont | how |
| et | and |
| utilisons | we use |
| que | it |
| la | personal |
FR Nous n’utilisons pas cette information pour créer des profils pouvant être identifiés individuellement et nous ne la divulguons à personne de l’extérieur du gouvernement fédéral.
EN We do not use the information to create individually identifiable profiles, nor do we disclose this information to anyone outside the federal government.
| francês | inglês |
|---|---|
| profils | profiles |
| individuellement | individually |
| gouvernement | government |
| fédéral | federal |
| information | information |
| la | the |
| à | to |
| nous | we |
| de | outside |
| créer | create |
| ne | nor |
| pas | not |
FR Les catégories de tiers auxquels nous « divulguons » ces informations à des fins commerciales sont décrites dans la présente politique de confidentialité.
EN The categories of third parties to whom we “disclose” this information for a business purpose are described in this Privacy Policy.
| francês | inglês |
|---|---|
| catégories | categories |
| informations | information |
| commerciales | business |
| de | of |
| tiers | third |
| fins | for |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| nous | we |
| à | to |
| sont | are |
| la | the |
| dans | in |
FR Nous collectons, utilisons et divulguons des informations personnelles uniquement à ces fins et pour aucune autre.
EN We collect, use, and disclose personal information only for these purposes and for no others.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| autre | others |
| utilisons | use |
| aucune | no |
| collectons | collect |
| nous | we |
| à | and |
| ces | these |
| fins | purposes |
FR La présente politique de confidentialité (« Politique ») explique la façon dont nous recueillons, utilisons et divulguons vos informations personnelles lorsque vous :
EN This privacy policy ("Policy") explains how we collect, use and share your personal information when you:
| francês | inglês |
|---|---|
| explique | explains |
| recueillons | collect |
| utilisons | use |
| informations | information |
| lorsque | when |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| vos | your |
| nous | we |
| dont | you |
| et | and |
FR Nous ne recueillons, n'utilisons ni ne divulguons intentionnellement aucune donnée personnelle sur les enfants de moins de 16 ans
EN We do not knowingly collect, use, or disclose personal information from children under 16
| francês | inglês |
|---|---|
| recueillons | collect |
| donnée | information |
| nous | we |
| enfants | children |
| ne | not |
| aucune | do |
FR Nous considérons que les coordonnées des donateurs et des bénévoles sont toujours des renseignements personnels et ne divulguons aucune information sur les donateurs et les bénévoles sans leur consentement.
EN We consider donor and volunteer information always to be personal information, and do not disclose information about donors or volunteers without consent.
| francês | inglês |
|---|---|
| considérons | consider |
| bénévoles | volunteers |
| toujours | always |
| personnels | personal |
| consentement | consent |
| nous | we |
| et | and |
| donateurs | donors |
| ne | not |
| information | information |
FR Les catégories de tiers auxquels nous « divulguons » ces informations à des fins commerciales sont décrites dans la présente politique de confidentialité
EN The categories of third parties to whom we “disclose” this information for a business purpose are described in this Privacy Policy
| francês | inglês |
|---|---|
| catégories | categories |
| informations | information |
| commerciales | business |
| de | of |
| tiers | third |
| fins | for |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| nous | we |
| à | to |
| sont | are |
| la | the |
| dans | in |
FR OtterBox respecte une politique de confidentialité stricte. Nous ne partageons, ne louons, ne vendons et ne divulguons en aucun cas les noms de nos abonnés. Non cumulable avec d'autres promotions.
EN OtterBox adheres to a strict privacy policy. We do not share, lend, sell or otherwise disclose our subscriber?s names. Cannot be combined with any other promotion.
| francês | inglês |
|---|---|
| stricte | strict |
| noms | names |
| promotions | promotion |
| s | s |
| abonné | subscriber |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| ne | cannot |
| aucun | or |
| nos | our |
| nous | we |
| une | a |
| avec | with |
| de | other |
| en | to |
FR Comment nous utilisons ces informations et quand nous les divulguons.
EN How we use that information and when we disclose it.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| nous | we |
| comment | how |
| quand | when |
| utilisons | we use |
| et | and |
| nous utilisons | use |
| ces | that |
FR Chacun est tenu par des obligations contractuelles de garder les informations personnelles confidentielles et de les utiliser uniquement aux fins pour lesquelles nous les leur divulguons.
EN Each is bound by contractual obligations to keep personal information confidential and use it only for the purposes for which we disclose it to them.
| francês | inglês |
|---|---|
| obligations | obligations |
| contractuelles | contractual |
| informations | information |
| confidentielles | confidential |
| utiliser | use |
| par | by |
| nous | we |
| de | each |
| et | and |
| fins | purposes |
FR Nous ne divulguons PAS vos informations personnelles à des tiers à des fins de marketing direct.
EN We DO NOT disclose your personal information to third parties for their direct marketing purposes.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| direct | direct |
| vos | your |
| marketing | marketing |
| à | to |
| tiers | third |
| nous | we |
| fins | purposes |
FR Choix sur la façon dont nous utilisons et divulguons vos informations
EN Choices About How We Use and Disclose Your Information
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | choices |
| informations | information |
| nous | we |
| sur | about |
| dont | how |
| utilisons | we use |
| vos | your |
| nous utilisons | use |
| et | and |
FR Chacun est lié par des obligations contractuelles de garder les informations personnelles confidentielles et de les utiliser uniquement aux fins pour lesquelles nous les leur divulguons.
EN Each is bound by contractual obligations to keep personal information confidential and use it only for the purposes for which we disclose it to them.
| francês | inglês |
|---|---|
| lié | bound |
| obligations | obligations |
| contractuelles | contractual |
| informations | information |
| confidentielles | confidential |
| utiliser | use |
| par | by |
| nous | we |
| de | each |
| et | and |
| fins | purposes |
FR Nous ne vendons ni ne divulguons vos données personnelles, excepté dans la mesure décrite ici ou au moment de leur collecte.
EN We do not sell or disclose your personal data except as described here or at the time of collection.
| francês | inglês |
|---|---|
| excepté | except |
| collecte | collection |
| données | data |
| ou | or |
| ne | not |
| de | of |
| vos | your |
| la | the |
| moment | time |
| nous | we |
FR Nous ne divulguons les données des Clients aux autorités publiques que lorsque nous sommes légalement tenus de le faire.
EN We only disclose Clients’ data to public authorities when we are legally obligated to do so.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| publiques | public |
| légalement | legally |
| autorités | authorities |
| lorsque | when |
| données | data |
| faire | do |
| nous | we |
| aux | to |
| sommes | are |
| le | only |
FR Nous ne divulguons que les informations nécessaires à la prestation des services,
EN We only disclose as much information as is necessary for services to be provided,
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| nécessaires | necessary |
| n | much |
| à | to |
| nous | we |
| services | services |
FR Comment utilisons-nous et divulguons-nous vos renseignements personnels?
EN How do we use and disclose your personal information?
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignements | information |
| utilisons | use |
| comment | how |
| nous | we |
| vos | your |
| et | and |
FR Quand divulguons-nous vos renseignements personnels?
EN When do we disclose your personal information?
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignements | information |
| quand | when |
| nous | we |
| vos | your |
FR Nous ne divulguons jamais le contenu des dossiers privés sauf sur autorisation du client ou injonction d'un tribunal.
EN We will not intentionally disclose the contents of private files without the member's permission or a court order.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | contents |
| tribunal | court |
| ou | or |
| le | the |
| autorisation | permission |
| privé | private |
| nous | we |
| dossiers | files |
| dun | a |
| ne | not |
FR Nous ne divulguons ni ne partageons avec des tiers les informations que les utilisateurs nous fournissent sur ce site. Nous pouvons faire appel à un prestataire de services tiers pour collecter, traiter, stocker ou gérer les informations en notre nom.
EN We do not disclose or otherwise share information that users provide us on this Site with third parties. We may use a third party service provider to collect, process, store, or otherwise handle information on our behalf.
| francês | inglês |
|---|---|
| collecter | collect |
| stocker | store |
| utilisateurs | users |
| site | site |
| un | a |
| nom | behalf |
| tiers | third |
| informations | information |
| à | to |
| fournissent | provide |
| ne | not |
| pouvons | we may |
| prestataire | service provider |
| avec | with |
| faire | do |
| notre | our |
| nous | we |
| nous pouvons | may |
| sur | on |
| ce | this |
| traiter | handle |
| ou | or |
| services | service |
FR Nous divulguons uniquement vos données conformément aux dispositions de la présente Déclaration
EN We only disclose your data as described in this Statement
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| déclaration | statement |
| nous | we |
| vos | your |
| aux | in |
| la | only |
FR Les catégories de tiers auxquels nous "divulguons" ces informations à des fins commerciales sont décrites dans la présente politique de confidentialité.
EN The categories of third parties to whom we “disclose” this information for a business purpose are described in this Privacy Policy.
| francês | inglês |
|---|---|
| catégories | categories |
| informations | information |
| commerciales | business |
| de | of |
| tiers | third |
| fins | for |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| nous | we |
| à | to |
| sont | are |
| la | the |
| dans | in |
FR Les informations sur les catégories de tiers auxquels nous divulguons des informations personnelles et les finalités pour lesquelles nous le faisons sont décrites dans la déclaration de confidentialité de Butterfly.
EN Information about the types of third parties to which we disclose personal information and the purposes for which we do so is described in the Butterfly Privacy Notice.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| catégories | types |
| finalités | purposes |
| butterfly | butterfly |
| confidentialité | privacy |
| de | of |
| tiers | third |
| et | and |
| dans | in |
| nous | we |
| auxquels | which |
| faisons | to |
FR La présente politique a pour but d’expliquer comment nous recueillons, utilisons et divulguons les renseignements personnels de nos clients et des visiteurs du site
EN The purpose of this Policy is to explain how we collect, use and disclose the personal information of our customers and Site visitors
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| but | purpose |
| recueillons | collect |
| renseignements | information |
| site | site |
| clients | customers |
| visiteurs | visitors |
| la | the |
| utilisons | use |
| comment | how |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
FR De manière générale, nous recueillons, utilisons ou divulguons vos renseignements personnels avec votre consentement, ou comme il est permis ou requis par la loi
EN We generally collect, use or disclose your personal information with your consent, or as allowed or required under the law
| francês | inglês |
|---|---|
| générale | generally |
| recueillons | collect |
| renseignements | information |
| requis | required |
| ou | or |
| consentement | consent |
| permis | allowed |
| la | the |
| avec | with |
| nous | we |
| comme | as |
| loi | law |
| utilisons | use |
| de | under |
FR Nous ne vendons, n’échangeons ni ne divulguons, moyennant contrepartie, aucun renseignement personnel que nous avons obtenu.
EN We do not sell, trade, barter, exchange or disclose for consideration any Personal Information we have obtained.
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignement | information |
| nous | we |
| personnel | personal |
| obtenu | obtained |
| ne | not |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe