FR Le nouveau groupe de sociétés compte quatre groupes industriels, Tetra Pak, Tetra Laval Food, Alfa Laval et Alfa Laval Agri
"laval qui offre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le nouveau groupe de sociétés compte quatre groupes industriels, Tetra Pak, Tetra Laval Food, Alfa Laval et Alfa Laval Agri
EN The new Group of companies consists of four industry groups, Tetra Pak, Tetra Laval Food, Alfa Laval and Alfa Laval Agri
francês | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
laval | laval |
sociétés | companies |
industriels | industry |
groupe | group |
groupes | groups |
de | of |
et | and |
le | the |
nouveau | new |
FR Elle détient un baccalauréat en droit à l’Université Laval, une maîtrise de droit des affaires à l’Université de Montréal, et un certificat en gouvernance de sociétés du Collège des administrateurs de sociétés/Université Laval
EN She holds a bachelor’s degree in law from Université Laval, a master’s degree in business law from Université de Montréal, and a certificate in corporate governance from the Collège des administrateurs de sociétés/Université Laval
francês | inglês |
---|---|
droit | law |
laval | laval |
certificat | certificate |
gouvernance | governance |
montréal | montréal |
de | de |
maîtrise | masters |
des | des |
un | a |
du | from |
détient | holds |
à | and |
affaires | business |
société | corporate |
FR Seules l’Université Laval et la Fondation de l’Université Laval sont autorisées à attribuer des bourses à des candidats étrangers.
EN Only Université Laval and Fondation de l’Université Laval are authorized to award scholarships to international applicants.
francês | inglês |
---|---|
laval | laval |
attribuer | award |
bourses | scholarships |
candidats | applicants |
fondation | fondation |
de | de |
sont | are |
autorisé | authorized |
à | to |
et | and |
FR Aucun organisme ou fondation externe à l?Université Laval ou à la Fondation de l?Université Laval n?est autorisé à offrir des bourses d?études aux étudiants pour le compte de l?Université
EN No organizations or foundations outside Université Laval or Fondation de l?Université Laval are authorized to award academic scholarships to international students on behalf of the university
francês | inglês |
---|---|
organisme | organizations |
université | university |
laval | laval |
autorisé | authorized |
bourses | scholarships |
étudiants | students |
d | l |
ou | or |
fondation | fondation |
de | de |
à | to |
aucun | no |
des | outside |
FR L?ÉTAPE est un organisme à but non lucratif présent à Montréal et à Laval qui offre des services gratuits d?accompagnement en employabilité d?aide à l?emploi pour personnes en situation d?handicap.
EN L’ÉTAPE is a nonprofit organization with offices in Montreal and Laval. We offer free employability support services for people with disabilities.
francês | inglês |
---|---|
montréal | montreal |
laval | laval |
gratuits | free |
handicap | disabilities |
non lucratif | nonprofit |
personnes | people |
un | a |
offre | offer |
est | is |
services | services |
accompagnement | support |
en | in |
organisme | organization |
pour | for |
à | and |
FR L?ÉTAPE est un organisme à but non lucratif présent à Montréal et à Laval qui offre des services gratuits d?accompagnement en employabilité d?aide à l?emploi pour personnes en situation d?handicap.
EN L’ÉTAPE is a nonprofit organization with offices in Montreal and Laval. We offer free employability support services for people with disabilities.
francês | inglês |
---|---|
montréal | montreal |
laval | laval |
gratuits | free |
handicap | disabilities |
non lucratif | nonprofit |
personnes | people |
un | a |
offre | offer |
est | is |
services | services |
accompagnement | support |
en | in |
organisme | organization |
pour | for |
à | and |
FR Trouver un loyer à faible coût: Le Service des résidences de l’Université Laval offre des solutions d’hébergement abordables et un grand nombre de commodités sur le campus.
EN Find low-cost housing: The Université Laval Residence Office has affordable accommodations close to many campus services and amenities.
francês | inglês |
---|---|
faible | low |
coût | cost |
laval | laval |
abordables | affordable |
campus | campus |
résidences | residence |
le | the |
à | to |
et | find |
commodités | amenities |
FR Il existe également un GLXD14/85 qui utilise le micro de Laval cardioïde WL185, ce qui est très utile pour réduire le bruit ambiant.
EN There is also a GLXD14/85 that uses the WL185 cardioid lav mic which is great to reduce ambient noise.
francês | inglês |
---|---|
utilise | uses |
cardioïde | cardioid |
ambiant | ambient |
très | great |
un | a |
micro | mic |
le | the |
ce | that |
bruit | noise |
également | also |
réduire | reduce |
de | there |
existe | is |
FR Il existe également un GLXD14/85 qui utilise le micro de Laval cardioïde WL185, ce qui est très utile pour réduire le bruit ambiant.
EN There is also a GLXD14/85 that uses the WL185 cardioid lav mic which is great to reduce ambient noise.
francês | inglês |
---|---|
utilise | uses |
cardioïde | cardioid |
ambiant | ambient |
très | great |
un | a |
micro | mic |
le | the |
ce | that |
bruit | noise |
également | also |
réduire | reduce |
de | there |
existe | is |
FR L'Audio-Technica ATR3350iS est un autre micro de Laval qui est commercialisé comme "pour les smartphones", mais il fonctionnera également avec un DSLR ou un enregistreur audio
EN The Audio-Technica ATR3350iS is another lav mic that is marketed as ?for smartphones? but it will work with a DSLR or audio recorder as well
francês | inglês |
---|---|
commercialisé | marketed |
smartphones | smartphones |
dslr | dslr |
enregistreur | recorder |
is | is |
micro | mic |
il | it |
ou | or |
audio | audio |
un | a |
fonctionnera | work |
avec | with |
comme | as |
qui | that |
mais | but |
FR Les médecins et les Optométristes qui réfèrent leurs patients à la Clinique d'Ophtalmologie IRIS, le font sans aucun intérêt financier dans l'entreprise Clinique d'ophtalmologie COI Laval inc., exploitant la Clinique d'Ophtalmologie IRIS
EN Physicians and Optometrists who refer their patients to the IRIS Ophthalmology Clinic do so without any financial interest in the company Ophthalmology Clinic COI Laval Inc., operating the IRIS Ophthalmology Clinic
francês | inglês |
---|---|
médecins | physicians |
patients | patients |
clinique | clinic |
iris | iris |
intérêt | interest |
financier | financial |
laval | laval |
inc | inc |
à | to |
dans | in |
lentreprise | company |
et | and |
FR À l'issue de la deuxième édition du Défi LCDF, Le code des filles est fier de dévoiler l'identité des sept écoles primaires et secondaires des secteurs de Montréal, Laval et Longueuil qui...
EN With the conclusion of the second edition of the LCDF Challenge, Le code des filles is proud to announce the names of the seven elementary and secondary schools in the Montreal, Laval and...
francês | inglês |
---|---|
défi | challenge |
code | code |
fier | proud |
secondaires | secondary |
montréal | montreal |
laval | laval |
le | le |
est | is |
sept | seven |
de | of |
deuxième | second |
et | and |
FR Que vous souhaitiez louer une voiture à Laval pour les vacances, ou louer une voiture pour un événement spécial, vous serez certain de trouver une voiture qui répond à vos besoins parmi notre vaste gamme de modèles économiques et luxueux
EN Book online now! Whether you looking for car hire in Laval as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models
francês | inglês |
---|---|
laval | laval |
vacances | holiday |
besoins | needs |
vaste | wide |
modèles | models |
économiques | economy |
luxueux | luxury |
ou | or |
événement | event |
gamme | range |
vos | your |
louer | hire |
à | to |
un | a |
de | of |
notre | our |
et | find |
voiture | car |
FR L'Audio-Technica ATR3350iS est un autre micro de Laval qui est commercialisé comme "pour les smartphones", mais il fonctionnera également avec un DSLR ou un enregistreur audio
EN The Audio-Technica ATR3350iS is another lav mic that is marketed as ?for smartphones? but it will work with a DSLR or audio recorder as well
francês | inglês |
---|---|
commercialisé | marketed |
smartphones | smartphones |
dslr | dslr |
enregistreur | recorder |
is | is |
micro | mic |
il | it |
ou | or |
audio | audio |
un | a |
fonctionnera | work |
avec | with |
comme | as |
qui | that |
mais | but |
FR Offre 1 - 150 tours gratuits + 100% jusqu'à $400 Offre 2 - 100% jusqu'à $400 Offre 3 - 100% jusqu'à $400 Offre 4 - 100% jusqu'à $400
EN Offer 1 - 150 Free Spins + 100% up to $400 Offer 2 - 100% up to $400 Offer 3 - 100% up to $400 Offer 4 - 100% up to $400
francês | inglês |
---|---|
offre | offer |
tours | spins |
gratuits | free |
jusquà | up to |
FR Probablement le concurrent le plus direct de la SmartLav+ ci-dessus, la Shure MVL est un micro de Laval à condensateur omnidirectionnel avec une connexion TRRS de 3,5 mm pour les smartphones ou les tablettes.
EN Likely the most direct competitor to the SmartLav+ above, the Shure MVL is an omnidirectional condenser lav mic with a 3.5mm TRRS connection for smartphones or tablets.
francês | inglês |
---|---|
probablement | likely |
concurrent | competitor |
direct | direct |
shure | shure |
micro | mic |
condensateur | condenser |
omnidirectionnel | omnidirectional |
connexion | connection |
smartphones | smartphones |
tablettes | tablets |
trrs | trrs |
ou | or |
à | to |
un | a |
avec | with |
FR Il est titulaire d?un baccalauréat en génie physique de l?Université Laval, d?une maîtrise en sciences de l?Université du Québec et a suivi le programme de développement de l?entrepreneuriat à la Sloan School of Management du MIT.
EN He has a BSc in Engineering Physics from Laval University, a MSc from the University of Quebec, and completed the Entrepreneurship Development Program at the MIT Sloan School of Management.
francês | inglês |
---|---|
laval | laval |
québec | quebec |
entrepreneuriat | entrepreneurship |
physique | physics |
développement | development |
of | of |
génie | engineering |
il | he |
programme | program |
management | management |
en | in |
université | university |
school | school |
un | a |
à | and |
du | from |
FR Facile de magasiner, avant j'allais au Carrefour Laval et je m'informais des différents forfaits. Je prenais des notes, c'était laborieux. Maintenant en un clic, je trouve selon mes besoins.
EN Easy to shop. Before, I used to go to Carrefour Laval to inquire about different packages, had to take notes and it was laborious. Now in one click, I find what I'm looking for according to my needs.
francês | inglês |
---|---|
magasiner | shop |
laval | laval |
forfaits | packages |
notes | notes |
clic | click |
besoins | needs |
facile | easy |
maintenant | now |
je | i |
et | find |
en | in |
avant | to |
différents | different |
mes | my |
FR Stade Laval a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Eighth round.
EN Stade Laval won match in normal time and advance to Eighth round.
francês | inglês |
---|---|
laval | laval |
match | match |
eighth | eighth |
round | round |
gagné | won |
durant | in |
pour | to |
temps | time |
et | and |
FR Vice-rectrice (Recherche, création et innovation) - Université Laval
EN Associate Dean (Research, Creation and Innovation) - Université Laval
francês | inglês |
---|---|
recherche | research |
et | and |
laval | laval |
création | creation |
innovation | innovation |
FR Toutes les localisations Toutes les localisations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
francês | inglês |
---|---|
localisations | locations |
canada | canada |
toronto | toronto |
laval | laval |
maroc | maroc |
montréal | montréal |
ontario | ontario |
québec | québec |
toutes | all |
FR Sport dans la Ville a posé la première pierre de son centre de vacances et de formation au Poët-Laval (26)
EN Sport dans la Ville lays the foundation for its summer camp and training centre in southern France
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
ville | ville |
sport | sport |
la | la |
formation | training |
au | france |
dans | dans |
son | the |
première | for |
de | its |
et | and |
FR Maurice Doyon, Ph. D., est professeur à l’Université Laval et titulaire de la Chaire de recherche économique sur l’industrie des œufs
EN Maurice Doyon, PhD, is a professor at Université Laval, as well as Egg Industry Economic Research Chair
francês | inglês |
---|---|
professeur | professor |
laval | laval |
recherche | research |
économique | economic |
œufs | egg |
à | at |
est | is |
la | chair |
FR Les producteurs d’œufs canadiens se tournent vers M. Maurice Doyon, titulaire de la Chaire de recherche économique à l’Université Laval, pour mieux comprendre l’évolution du contexte économique et du comportement des consommateurs.
EN Canadian egg farmers turn to Dr. Maurice Doyon, Economic Research Chair at Université Laval, to better understand changing economic landscapes and consumer behaviour.
francês | inglês |
---|---|
producteurs | farmers |
canadiens | canadian |
recherche | research |
économique | economic |
laval | laval |
comportement | behaviour |
consommateurs | consumer |
œufs | egg |
à | to |
et | understand |
la | chair |
FR Marie Hanquez est titulaire d’une maîtrise en administration des affaires de l’École des Sciences de la Gestion de l’Université du Québec à Montréal (UQAM) et d’un certificat en comptabilité de l’Université Laval
EN Marie Hanquez holds an MBA from the School of Management Sciences of Université du Québec à Montréal (UQAM) and a certificate in accounting from Université Laval
francês | inglês |
---|---|
sciences | sciences |
uqam | uqam |
certificat | certificate |
comptabilité | accounting |
laval | laval |
marie | marie |
québec | québec |
montréal | montréal |
du | du |
la | the |
en | in |
de | of |
gestion | management |
à | and |
l | a |
FR Frédérick Martel possède un baccalauréat en administration des affaires de l’Université Laval et est membre de l’Ordre des comptables professionnels agréés
EN Frédérick Martel holds a bachelor’s degree in business administration from the University Laval and is member of the Quebec Order or Chartered Accountants
francês | inglês |
---|---|
laval | laval |
comptables | accountants |
martel | martel |
un | a |
en | in |
administration | administration |
affaires | business |
de | of |
et | and |
membre | member |
FR Laval - Redressement et insolvabilité
EN Laval - Recovery and Reorganization
francês | inglês |
---|---|
laval | laval |
et | and |
FR Toutes les localisations Toutes les localisations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
francês | inglês |
---|---|
localisations | locations |
canada | canada |
toronto | toronto |
laval | laval |
maroc | maroc |
montréal | montréal |
ontario | ontario |
québec | québec |
toutes | all |
FR Produits Kruger, BCG, Osedea, Dataperformers, Polytechnique Montréal, Université Laval
EN Kruger Products, BCG, Osedea, Dataperformers, Polytechnique Montréal, Université Laval
francês | inglês |
---|---|
produits | products |
laval | laval |
montréal | montréal |
FR Percer les secrets du milieu le plus hostile du Canada grâce à un remarquable laboratoire flottant. Université Laval.
EN Yielding the secrets of Canada’s harshest environment with a remarkable floating laboratory. Université Laval.
francês | inglês |
---|---|
secrets | secrets |
milieu | environment |
remarquable | remarkable |
laboratoire | laboratory |
flottant | floating |
laval | laval |
un | a |
le | the |
à | with |
FR Emplois à Toronto Emplois à Montréal Emplois à Mississauga Emplois à Québec Emplois à Laval Voir plus d'emplois par ville >
EN Jobs in Toronto Jobs in Montréal Jobs in Mississauga Jobs in Québec Jobs in Laval View more jobs by city >
francês | inglês |
---|---|
emplois | jobs |
toronto | toronto |
laval | laval |
voir | view |
gt | gt |
montréal | montréal |
mississauga | mississauga |
québec | québec |
ville | city |
à | in |
plus | more |
par | by |
FR Il détient un DEC en architecture et un baccalauréat en design de l'Université Laval.
EN He holds a DEC in architecture and Bachelor’s degree in product design from Laval University.
francês | inglês |
---|---|
en | in |
laval | laval |
un | a |
architecture | architecture |
design | design |
il | he |
détient | holds |
et | and |
FR Villes desservies: Laval, Montréal, Blainville, St-Jérôme, Mont-Tremblant, Joliette, Boisbriand, Dorval, Vaudreuil, Pointe-aux-Trembles et région environnante.
EN Providing service to Halifax, Dartmouth, Sydney, Truro, New Glasgow, Glace Bay and surrounding areas.
francês | inglês |
---|---|
et | and |
aux | to |
région | areas |
FR Notre charte de responsabilité décrit les rôles et les responsabilités du conseil d'administration de Tetra Laval et de Tetra Pak
EN Our charter of responsibility outlines the roles and responsibilities of the Tetra Laval Board and Tetra Pak
francês | inglês |
---|---|
charte | charter |
conseil | board |
tetra | tetra |
laval | laval |
rôles | roles |
responsabilité | responsibility |
et | and |
notre | our |
responsabilités | responsibilities |
FR Tetra Laval Food for Development participe au développement de la chaîne de valeur laitière et alimentaire en coopérant avec les clients, les gouvernements, les agences pour le développement, les organismes de financement et les ONG du monde entier.
EN Tetra Laval Food for Development drives the development of the dairy and food value chain through cooperation with customers, governments, development cooperation agencies, funding organisations and NGO’s all over the world.
francês | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
laval | laval |
chaîne | chain |
valeur | value |
gouvernements | governments |
financement | funding |
ong | ngos |
monde | world |
de | of |
agences | agencies |
development | development |
et | and |
avec | with |
clients | customers |
pour | for |
en | all |
FR 1991 Tetra Pak finalise l'acquisition d'Alfa Laval, l'un des principaux fournisseurs mondiaux d'équipements et d'usines pour les industries agroalimentaires, les industries de transformation et le secteur de l'agriculture
EN 1991 Tetra Pak acquisition of Alfa Laval, one of the world's largest suppliers of equipment and plants to the food industry, processing industries and agriculture, is finalised
francês | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
laval | laval |
fournisseurs | suppliers |
équipements | equipment |
de | of |
le | the |
et | and |
principaux | one |
secteur | industry |
industries | industries |
FR 1993 Création de Tetra Laval le 1er janvier
EN 1993 On January 1, Tetra Laval is created
francês | inglês |
---|---|
création | created |
tetra | tetra |
laval | laval |
le | on |
janvier | january |
FR 2003 Le groupe Tetra Laval s'élargit en accueillant un troisième groupe industriel, Sidel, l'un des principaux fabricants mondiaux de machines pour la production de bouteilles en plastique
EN 2003 The Tetra Laval Group is extended with a third industry group, Sidel, which is one of the world's leading companies in machinery for plastic bottles
francês | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
laval | laval |
machines | machinery |
bouteilles | bottles |
plastique | plastic |
industriel | industry |
en | in |
groupe | group |
un | a |
de | of |
pour | for |
FR Stade Laval a gagné aux tirs au but après prolongation et qualifié pour Round of 64.
EN Stade Laval won on penalty kicks following extra time and advance to Round of 64.
francês | inglês |
---|---|
stade | time |
laval | laval |
round | round |
gagné | won |
of | of |
et | and |
au | on |
après | to |
FR De la revue Laval théologique et philosophique
EN In the journal Laval théologique et philosophique
francês | inglês |
---|---|
la | the |
revue | journal |
laval | laval |
et | et |
FR Elle était une employée dévouée et une déléguée syndicale active de l'Institut de 1985 à 1996 à l'Établissement Leclerc à Laval.
EN She was a dedicated employee and an active PIPSC steward from 1985 to 1996 at the Leclerc Institution in Laval.
francês | inglês |
---|---|
active | active |
leclerc | leclerc |
laval | laval |
était | was |
employé | employee |
dévouée | dedicated |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Professeure adjointe, Université Laval
EN Assistant Professor, Professeure adjointe, Université Laval
francês | inglês |
---|---|
laval | laval |
FR Professeur titulaire, Université Laval
EN Full Professor, Université Laval
francês | inglês |
---|---|
laval | laval |
professeur | professor |
FR Christian Gagné est professeur titulaire au département de génie électrique et de génie informatique de l’Université Laval
EN Christian Gagné is a Full Professor in the Department of Electrical and Computer Engineering at Université Laval
francês | inglês |
---|---|
christian | christian |
département | department |
laval | laval |
professeur | professor |
génie | engineering |
électrique | electrical |
de | of |
informatique | computer |
et | and |
FR Professeur adjoint, Université Laval
EN Assistant Professor, Université Laval
francês | inglês |
---|---|
professeur | professor |
adjoint | assistant |
laval | laval |
FR Vice-rectrice (Recherche, création et innovation) - Université Laval, Administratrice, conseil d'administration
EN Associate Dean (Research, Creation and Innovation) - Université Laval, Administrator, Board of Directors
francês | inglês |
---|---|
recherche | research |
et | and |
laval | laval |
création | creation |
innovation | innovation |
conseil | board |
FR L’atteinte de la carboneutralité de l’immeuble du Palais grâce à un partenariat avec l’Université Laval;
EN Achieving the carbon neutrality of the Palais building via a joint partnership with Université Laval;
francês | inglês |
---|---|
laval | laval |
palais | palais |
un | a |
partenariat | partnership |
la | the |
de | of |
avec | with |
FR Pierre LemayAdjoint au vice-recteur aux affaires externes, internationales et à la santéUniversité Laval
EN Pierre LemayAdvisor, Sustainable DevelopmentUniversité Laval
francês | inglês |
---|---|
pierre | pierre |
laval | laval |
FR Animée d’une profonde culture de développement durable depuis de nombreuses années, l’Université Laval est reconnue mondialement comme une université leader en la matière
EN Driven by a deep-seated sustainability culture for several years, Université Laval is known worldwide as a university leader in the area of sustainable development
francês | inglês |
---|---|
profonde | deep |
développement | development |
laval | laval |
reconnue | known |
mondialement | worldwide |
université | university |
leader | leader |
culture | culture |
de | of |
durable | sustainable |
en | in |
la | the |
années | years |
comme | as |
une | a |
FR Baccalauréat en génie des matériaux et de la métallurgie (B. Ing.), Université Laval (1998)
EN B. Eng. in Materials and Metallurgical Engineering, Université Laval (1998)
francês | inglês |
---|---|
génie | engineering |
matériaux | materials |
b | b |
laval | laval |
en | in |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções