FR 1991 Tetra Pak finalise l'acquisition d'Alfa Laval, l'un des principaux fournisseurs mondiaux d'équipements et d'usines pour les industries agroalimentaires, les industries de transformation et le secteur de l'agriculture
"industries de transformation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR 1991 Tetra Pak finalise l'acquisition d'Alfa Laval, l'un des principaux fournisseurs mondiaux d'équipements et d'usines pour les industries agroalimentaires, les industries de transformation et le secteur de l'agriculture
EN 1991 Tetra Pak acquisition of Alfa Laval, one of the world's largest suppliers of equipment and plants to the food industry, processing industries and agriculture, is finalised
francês | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
laval | laval |
fournisseurs | suppliers |
équipements | equipment |
de | of |
le | the |
et | and |
principaux | one |
secteur | industry |
industries | industries |
FR Étape 3 : Transformation — Si un champ nécessite une transformation, la formule ou règle de transformation est codée.
EN Step 3: Transformation — If a field requires transformation, the transformation formula or rule is coded.
FR Customer Transformation Cybersécurité Données et analytique Salesforce Risques Conseil financier Finance Transformation Strategy& (English) Cloud Transformation
EN Customer Transformation Cybersecurity Data & Analytics Salesforce Risks Financial Consulting Finance Transformation Strategy& Forensic Services Crypto Advisory Cloud Transformation
francês | inglês |
---|---|
customer | customer |
transformation | transformation |
cybersécurité | cybersecurity |
salesforce | salesforce |
risques | risks |
strategy | strategy |
cloud | cloud |
données | data |
finance | finance |
analytique | analytics |
conseil | consulting |
financier | financial |
FR Les Industries du process batch Chimie, agroalimentaire, cosmétique, pharmacie, biotechnologies… sont des industries qui...
EN We are very excited to unveil the latest edition of Fusion, our digital asset management platform used by our professional,...
francês | inglês |
---|---|
des | of |
qui | our |
FR Industries du gaz, du pétrole et industries chimiques | AMPCO METAL
EN Oil, Gas & Chemical | AMPCO METAL
francês | inglês |
---|---|
gaz | gas |
pétrole | oil |
chimiques | chemical |
metal | metal |
FR Les Industries du process batch Chimie, agroalimentaire, cosmétique, pharmacie, biotechnologies… sont des industries qui...
EN We are very excited to unveil the latest edition of Fusion, our digital asset management platform used by our professional,...
francês | inglês |
---|---|
des | of |
qui | our |
FR L’ACN est membre de la FIEEC (Fédération des Industries Électriques, Électroniques et de Communication) et participe activement aux travaux du CSF (Comité Stratégique de Filière), des Industries de Sécurité.
EN ACN is a member of the FIEEC (Fédération des Industries Électriques, Électroniques et de Communication) and actively participates in the work of the CSF (Comité Stratégique de Filière), the French security industry.
francês | inglês |
---|---|
communication | communication |
participe | participates |
activement | actively |
csf | csf |
sécurité | security |
et | et |
de | de |
la | the |
des | des |
membre | member |
travaux | of the |
industries | industries |
s | a |
FR Alors que la plupart des industries sont préoccupées par la qualité, la sécurité fonctionnelle est particulièrement importante dans les industries où la vie humaine est en danger et où l'échec n'est pas une option.
EN While most industries are concerned about quality, functional safety is especially important in industries where human life is at risk and failure is not an option.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnelle | functional |
humaine | human |
danger | risk |
préoccupé | concerned |
échec | failure |
qualité | quality |
importante | important |
industries | industries |
particulièrement | especially |
vie | life |
sécurité | safety |
et | and |
pas | not |
option | option |
la | most |
sont | are |
en | in |
est | is |
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
francês | inglês |
---|---|
indices | indices |
groupes | groups |
et | and |
calculé | calculated |
secteurs | industries |
sont | are |
pour | for |
les | the |
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
francês | inglês |
---|---|
indices | indices |
groupes | groups |
et | and |
calculé | calculated |
secteurs | industries |
sont | are |
pour | for |
les | the |
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
francês | inglês |
---|---|
indices | indices |
groupes | groups |
et | and |
calculé | calculated |
secteurs | industries |
sont | are |
pour | for |
les | the |
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
francês | inglês |
---|---|
indices | indices |
groupes | groups |
et | and |
calculé | calculated |
secteurs | industries |
sont | are |
pour | for |
les | the |
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
francês | inglês |
---|---|
indices | indices |
groupes | groups |
et | and |
calculé | calculated |
secteurs | industries |
sont | are |
pour | for |
les | the |
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
francês | inglês |
---|---|
indices | indices |
groupes | groups |
et | and |
calculé | calculated |
secteurs | industries |
sont | are |
pour | for |
les | the |
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
francês | inglês |
---|---|
indices | indices |
groupes | groups |
et | and |
calculé | calculated |
secteurs | industries |
sont | are |
pour | for |
les | the |
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
francês | inglês |
---|---|
indices | indices |
groupes | groups |
et | and |
calculé | calculated |
secteurs | industries |
sont | are |
pour | for |
les | the |
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
francês | inglês |
---|---|
indices | indices |
groupes | groups |
et | and |
calculé | calculated |
secteurs | industries |
sont | are |
pour | for |
les | the |
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
francês | inglês |
---|---|
indices | indices |
groupes | groups |
et | and |
calculé | calculated |
secteurs | industries |
sont | are |
pour | for |
les | the |
FR La transition climatique et énergétique ne se fera pas sans une transformation profonde des industries et des modes de consommation
EN The climate and energy transition will not succeed without a profound transformation of industries and consumption habits
francês | inglês |
---|---|
énergétique | energy |
fera | will |
profonde | profound |
consommation | consumption |
transition | transition |
industries | industries |
la | the |
de | of |
et | and |
transformation | transformation |
sans | without |
une | a |
FR Nous avons investi pour bâtir le seul réseau sans-fil national au Canada. Nos réseaux connectent des millions de Canadiens aux personnes et aux choses qui comptent le plus pour eux et favorisent la transformation d’industries au grand complet.
EN We’ve invested to build Canada’s only national wireless network. Our networks connect millions of Canadians to the people and things that matter most to them and are fueling the transformation of entire industries.
francês | inglês |
---|---|
investi | invested |
national | national |
canadiens | canadians |
personnes | people |
bâtir | to build |
réseau | network |
réseaux | networks |
connectent | connect |
de | of |
transformation | transformation |
complet | entire |
nos | our |
FR Pétrole et gaz, électricité, transports dont l’automobile, industries manufacturières et de transformation.
EN Oil & Gas, electricity, transport including automotive, manufacturing and processing industries.
francês | inglês |
---|---|
pétrole | oil |
gaz | gas |
électricité | electricity |
transports | transport |
industries | industries |
et | and |
transformation | manufacturing |
FR L’IDATE DigiWorld publie son nouveau rapport intitulé « La robotique : un marché en plein essor dans la transformation numérique des industries verticales ».
EN In their own shiny way, reflecting their designers’ desire to ape human looks, robots today personify much of the future path of humanity.
francês | inglês |
---|---|
un | much |
la | the |
en | in |
son | of |
des | way |
FR Fournir aux industries de transformation du papier des solutions pour diverses applications comme le séchage, le formage et le traitement du papier, qui sont efficaces, fiables et économiques.
EN Providing the paper processing industries with solutions for a variety of applications including drying, forming and paper handling that are efficient, reliable and cost effective.
francês | inglês |
---|---|
papier | paper |
applications | applications |
séchage | drying |
fiables | reliable |
industries | industries |
solutions | solutions |
traitement | processing |
de | of |
le | the |
et | and |
sont | are |
qui | that |
pour | for |
efficaces | effective |
s | a |
FR Transformation des industries, des marchés et des expériences client - Dassault Systèmes®
EN Transforming Industries, Markets and Customer Experiences - Dassault Systèmes®
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiences |
client | customer |
dassault | dassault |
industries | industries |
transformation | transforming |
marchés | markets |
et | and |
FR L?industrie de la transformation des matières plastiques, comme toutes les industries manufacturières, s?efforce en permanence de réduire le coût d?une pièce en plastique ? un objectif principalement déterminé par trois facteurs :
EN The Plastics Processing industry, like all manufacturing industries, is continuously striving to reduce cost of a plastic part – a goal mainly determined by three factors:
francês | inglês |
---|---|
coût | cost |
pièce | part |
objectif | goal |
principalement | mainly |
déterminé | determined |
facteurs | factors |
industries | industries |
industrie | industry |
plastique | plastic |
de | of |
réduire | reduce |
un | a |
toutes | all |
en | to |
plastiques | plastics |
comme | like |
par | by |
trois | three |
FR Chez umlaut, les nouveaux arrivants ont la possibilité de contribuer à façonner la transformation technologique de nos industries clés
EN At umlaut, they have the opportunity to help shape the technological transformation in our key industries
francês | inglês |
---|---|
façonner | shape |
technologique | technological |
industries | industries |
la | the |
transformation | transformation |
à | to |
nos | our |
clé | key |
FR Nous sommes convaincus que les déchets produits par les industries de transformation agroalimentaires sont une ressource énergétique de qualité
EN We are convinced that waste produced by food processing industries is a quality energy resource
francês | inglês |
---|---|
déchets | waste |
ressource | resource |
énergétique | energy |
qualité | quality |
industries | industries |
les | food |
par | by |
nous | we |
une | a |
que | that |
sont | are |
FR Engagée auprès de nombreux acteurs des filières agro-industrielles, Nitidæ a constaté que le développement des industries de transformation dans les pays du Sud peut avoir des conséquences sérieuses sur leur environnement
EN Committed to numerous actors from the agro-industrial sector, Nitidæ noticed that the development of agro-food processing factories in developing countries can have serious consequences over their environment
francês | inglês |
---|---|
acteurs | actors |
conséquences | consequences |
environnement | environment |
auprès | to |
développement | development |
industries | sector |
de | of |
le | the |
peut | can |
du | from |
dans | in |
pays | countries |
engagé | committed |
de nombreux | numerous |
FR Renforcement de la compétitivité économique des industries : réduction des charges énergétiques avec la diminution des achats de bois et l’amélioration de l’efficacité énergétique du process de transformation.
EN Strengthening economic competitiveness of industries: reduction of energetic charges with the decline in purchases of timber and improving of the energy efficiency of transformation process.
francês | inglês |
---|---|
compétitivité | competitiveness |
économique | economic |
charges | charges |
achats | purchases |
bois | timber |
énergétique | energy |
industries | industries |
process | process |
renforcement | strengthening |
réduction | reduction |
de | of |
la | the |
et | and |
avec | with |
transformation | transformation |
FR Compétitivité des industries de la transformation de noix de cajou au Mozambique (Anglais)
EN Competitiveness of the cashew nut industry in Mozambique (English)
francês | inglês |
---|---|
compétitivité | competitiveness |
noix | nut |
mozambique | mozambique |
industries | industry |
de | of |
la | the |
anglais | english |
FR Comment réduire les frais généraux et les risques dans les industries chimiques et de transformation
EN How to Reduce Overhead and Risk in the Chemical & Process Industries
francês | inglês |
---|---|
risques | risk |
chimiques | chemical |
industries | industries |
réduire | reduce |
comment | how |
dans | in |
transformation | the |
et | and |
FR Nous concevons des solutions personnalisées pour les industries de transformation du papier pour diverses applications comme le séchage, le formage et le traitement du papier, qui sont efficaces, fiables et économiques
EN We provide engineered solutions tailored to the paper processing industries for a variety of applications including drying, forming and paper handling that are efficient, reliable and cost effective
francês | inglês |
---|---|
papier | paper |
applications | applications |
séchage | drying |
fiables | reliable |
solutions | solutions |
traitement | processing |
industries | industries |
de | of |
le | the |
et | and |
nous | we |
sont | are |
personnalisées | tailored |
pour | for |
efficaces | effective |
FR OPINION. La transformation digitale touche toutes les industries. L'industrie du crime n'échappe pas à cette évolution. Par Alain Conrard, Président de la Commission Digitale et…
EN Alain Conrard was invited in "La librairie de éco" program by Emmanuel Lechypre, a program broadcasted on BFM Business, to introduce his book: Taking the?
francês | inglês |
---|---|
alain | alain |
la | la |
de | de |
par | by |
les | his |
FR Pétrole et gaz, électricité, transports dont l’automobile, industries manufacturières et de transformation.
EN Oil & Gas, electricity, transport including automotive, manufacturing and processing industries.
francês | inglês |
---|---|
pétrole | oil |
gaz | gas |
électricité | electricity |
transports | transport |
industries | industries |
et | and |
transformation | manufacturing |
FR Alors que la transformation numérique s’accélère et que les différentes industries se restructurent pour répondre à[...]
EN As digital transformation accelerates and industries reshape themselves in response to the pandemic, IT and Facilit[...]
francês | inglês |
---|---|
numérique | digital |
industries | industries |
la | the |
transformation | transformation |
à | to |
et | and |
les | themselves |
FR Avec l’accélération significative des projets de transformation numérique et la réorganisation des industries telles que le commerce de détail, l’hôtellerie et le transport, nous devons adopter un nouveau regard sur le monde
EN With the significant acceleration of digital transformation projects, and the reshaping of industries such as retail, hospitality and transportation, we must look at the world differently
francês | inglês |
---|---|
significative | significant |
numérique | digital |
monde | world |
industries | industries |
détail | retail |
devons | we must |
nous devons | must |
de | of |
avec | with |
projets | projects |
transformation | transformation |
transport | transportation |
nous | we |
telles | as |
et | and |
FR Spécialement dans les industries tournées vers le futur, nous avons besoin d'un grand nombre de femmes prêtes à s'engager et à façonner la transformation numérique.
EN Especially in future-oriented industries, we need more women to engage in and shape the digital transformation.
francês | inglês |
---|---|
spécialement | especially |
futur | future |
femmes | women |
façonner | shape |
numérique | digital |
besoin | need |
industries | industries |
nous | we |
à | to |
transformation | transformation |
dans | in |
et | and |
FR Spécialement dans les industries tournées vers le futur, nous avons besoin d'un grand nombre de femmes prêtes à s'engager et à façonner la transformation numérique.
EN Especially in future-oriented industries, we need more women to engage in and shape the digital transformation.
francês | inglês |
---|---|
spécialement | especially |
futur | future |
femmes | women |
façonner | shape |
numérique | digital |
besoin | need |
industries | industries |
nous | we |
à | to |
transformation | transformation |
dans | in |
et | and |
FR À long terme, elles font évoluer l'industrie vers un modèle de service à la demande, renforcent l'intimité avec les clients et créent de nouvelles sources de revenus, ce qui contribue à la transformation numérique des industries.
EN In the long run, it moves the industry toward a demand service model, increases customer intimacy, and creates new revenue streams--which all contributes to the digital transformation of industries.
francês | inglês |
---|---|
long | long |
demande | demand |
nouvelles | new |
revenus | revenue |
contribue | contributes |
numérique | digital |
transformation | transformation |
industries | industries |
clients | customer |
modèle | model |
un | a |
service | service |
de | of |
et | and |
la | to |
FR Nous avons investi pour bâtir le seul réseau sans-fil national au Canada. Nos réseaux connectent des millions de Canadiens aux personnes et aux choses qui comptent le plus pour eux et favorisent la transformation d’industries au grand complet.
EN We’ve invested to build Canada’s only national wireless network. Our networks connect millions of Canadians to the people and things that matter most to them and are fueling the transformation of entire industries.
francês | inglês |
---|---|
investi | invested |
national | national |
canadiens | canadians |
personnes | people |
bâtir | to build |
réseau | network |
réseaux | networks |
connectent | connect |
de | of |
transformation | transformation |
complet | entire |
nos | our |
FR L’IDATE DigiWorld publie son nouveau rapport intitulé « La robotique : un marché en plein essor dans la transformation numérique des industries verticales ».
EN In their own shiny way, reflecting their designers’ desire to ape human looks, robots today personify much of the future path of humanity.
francês | inglês |
---|---|
un | much |
la | the |
en | in |
son | of |
des | way |
FR Avec plus de cent ans d’expérience dans le domaine de la transformation multi-matériaux, pour de nombreuses industries, le groupe Farinia s’est imposé comme l'un des
EN With more than 100 years of experience in the sector of multi-material transformation, Farinia Group has been proven itself as one of the best suppliers of high-quality components for many industries.
FR Un outil de transformation de données any-to-any, MapForce prend en charge XML, JSON, et des myriades d’autres formats de données comme les entrées et les sorties pour des transformation de données puissantes
EN An any-to-any data transformation tool, MapForce supports XML, JSON, and myriad other data formats as inputs and outputs for powerful data transformations
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
données | data |
mapforce | mapforce |
xml | xml |
json | json |
formats | formats |
puissantes | powerful |
un | an |
transformation | transformation |
en | to |
comme | as |
sorties | outputs |
entrées | inputs |
de | other |
et | and |
pour | for |
FR On ne va pas se mentir, la transformation digitale n'est pas un jeu d'enfant. Découvrez ce dont vous avez besoin pour procéder à une véritable transformation digitale et l'aide que Pega peut vous apporter.
EN Digital transformation is hard. Learn what you’ll need to get to true digital transformation, and how Pega can help.
francês | inglês |
---|---|
transformation | transformation |
pega | pega |
peut | can |
besoin | need |
à | to |
véritable | true |
et | learn |
une | digital |
FR En résumé, il s’agit d’une transformation inclusive, menée par et pour nos clients et collaborateurs », explique Olivier Delabroy, Directeur de la Transformation Digitale pour le Groupe.
EN In short, it is an inclusive transformation powered by and for people” says Olivier Delabroy, Vice President Group Digital Transformation.
francês | inglês |
---|---|
résumé | short |
transformation | transformation |
inclusive | inclusive |
collaborateurs | people |
explique | says |
olivier | olivier |
directeur | president |
digitale | digital |
groupe | group |
en | in |
et | and |
sagit | is |
il | it |
par | by |
FR Claire Calmejane a débuté sa carrière en 2006 dans le département Technology Transformation de Capgemini Consulting, où elle accompagne les entreprises et notamment les institutions financières dans leur transformation technologique et numérique
EN Claire Calmejane began her career in 2006 in the Technology Transformation department of Capgemini Consulting, where she supported companies and especially financial institutions in their technological and digital transformation
francês | inglês |
---|---|
débuté | began |
département | department |
consulting | consulting |
notamment | especially |
financières | financial |
claire | claire |
carrière | career |
institutions | institutions |
numérique | digital |
entreprises | companies |
technologique | technological |
le | the |
de | of |
en | in |
transformation | transformation |
et | and |
technology | technology |
FR CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation (anciennement appelé Vormetric Transparent Encryption Live Data Transformation) élimine ces obstacles et permet un chiffrement et un renouvellement de clés efficaces et sans interruptions.
EN CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation (formerly known as Vormetric Transparent Encryption Live Data Transformation) eliminates these hurdles, enabling encrypting and rekeying with unprecedented uptime and efficiency.
francês | inglês |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
live | live |
data | data |
transformation | transformation |
anciennement | formerly |
élimine | eliminates |
obstacles | hurdles |
permet | enabling |
efficaces | efficiency |
chiffrement | encryption |
sans | with |
et | and |
FR Transformation digitale et transformation opérationnelle
EN Digital transformation vs. business transformation
francês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
et | vs |
transformation | transformation |
FR La transformation digitale en Asie : découvrez comment les marketeurs peuvent élaborer une stratégie digitale pour dynamiser la transformation digitale. Regardez ce webinaire.
EN Digital transformation in Asia: Learn how marketers can build a digital strategy to drive digital transformation. Watch the webinar.
francês | inglês |
---|---|
asie | asia |
découvrez | learn |
marketeurs | marketers |
peuvent | can |
dynamiser | drive |
webinaire | webinar |
stratégie | strategy |
la | the |
en | in |
transformation | transformation |
comment | how |
une | a |
digitale | digital |
FR Compte tenu de la forte demande de candidatures, une transformation est nécessaire pour les entreprises, qui doivent procéder à une la transformation numérique par la conception de sites web et le développement d'applications mobiles.
EN In view of the great demand for applications, there is a necessary transformation for companies, where they need to carry out a digital transformation through web design and mobile application development.
francês | inglês |
---|---|
mobiles | mobile |
entreprises | companies |
conception | design |
développement | development |
nécessaire | necessary |
web | web |
de | of |
transformation | transformation |
doivent | need to |
à | to |
numérique | digital |
et | and |
une | a |
demande | demand |
pour | for |
dapplications | application |
Mostrando 50 de 50 traduções