Traduzir "éviter les emballages" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "éviter les emballages" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de éviter les emballages

francês
inglês

FR L?OGR de Sustana Packaging est un papier recyclé à 30%, résistant à l?huile et à la graisse qui est utilisé pour les produits d?emballages alimentaires tel que les emballages pour sandwichs de restauration rapide et les emballages de charcuterie.

EN Sustana Packagings OGR is an oil and grease resistant 30% recycled paper used in food service packaging applications for use in quick serve paper-based packaging, fast food sandwich wraps, and deli wraps.

francêsinglês
sustanasustana
recyclérecycled
résistantresistant
huileoil
graissegrease
papierpaper
unan
utiliséused
estis
lesfood
rapidefast
àand

FR L?OGR de Sustana Packaging est un papier recyclé à 30%, résistant à l?huile et à la graisse qui est utilisé pour les produits d?emballages alimentaires tel que les emballages pour sandwichs de restauration rapide et les emballages de charcuterie.

EN Sustana Packagings OGR is an oil and grease resistant 30% recycled paper used in food service packaging applications for use in quick serve paper-based packaging, fast food sandwich wraps, and deli wraps.

francêsinglês
sustanasustana
recyclérecycled
résistantresistant
huileoil
graissegrease
papierpaper
unan
utiliséused
estis
lesfood
rapidefast
àand

FR Consultez les emballages disponibles pour le service souhaité et cochez la case correspondante afin de confirmer que vous allez les utiliser. Pour connaître la liste des emballages acceptés, consultez la section Transporteurs et emballages acceptés.

EN Review the containers available for the service, and use the checkbox to confirm you'll use them. For a list of supported containers, visit Supported carrier services and containers.

francêsinglês
consultezreview
emballagescontainers
disponiblesavailable
confirmerconfirm
transporteurscarrier
utiliseruse
serviceservice
listelist
deof
connaîtreand
pourfor
desservices
sa

FR Pour obtenir la liste complète des emballages acceptés et des dimensions des emballages personnalisés, consultez la section Transporteurs et emballages acceptés.

EN For a complete list of supported containers and custom container dimensions, go to Supported carrier services and containers.

francêsinglês
complètecomplete
emballagescontainers
dimensionsdimensions
transporteurscarrier
listelist
sectionof
etand
desservices
personnaliséscustom
sa

FR Si des emballages de transport sont disponibles pour l'un des services que vous avez choisis, cochez Utiliser des emballages FedEx, Utiliser des emballages UPS ou Utiliser des boîtes à tarif forfaitaire.

EN If carrier containers are available for any of the services you chose, check Use FedEx Containers, Use UPS Containers, or Use Flat-Rate Boxes.

francêsinglês
fedexfedex
tarifrate
transportcarrier
siif
ouor
boîtesboxes
utiliseruse
servicesservices
emballagescontainers
deof
vousyou
upsups
disponiblesare
pourfor
quethe

FR En effet, les sacs PMC peuvent désormais accueillir tous les emballages en plastique, ce qui inclut également les pots de yaourt, les gobelets en plastique et les emballages de salades et autres plats préparés.

EN Because now all plastic packaging can go with the PMD, including yoghurt pots, plastic cups or packaging from salads and ready meals.

francêsinglês
peuventcan
emballagespackaging
plastiqueplastic
yaourtyoghurt
saladessalads
préparésready
platsmeals
inclutincluding
désormaisnow
lesthe
égalementwith
etand

FR Avec les Design4Recycling guidelines, Fost Plus aide les entreprises à concevoir des emballages plus durables et plus faciles à recycler, des emballages pouvant plus facilement être acceptés dans les processus de tri et de recyclage actuels.

EN With the Design4Recycling guidelines, Fost Plus helps companies to develop sustainable and more recyclable packaging that can also be easily incorporated into the current sorting and recycling processes.

francêsinglês
aidehelps
entreprisescompanies
emballagespackaging
durablessustainable
trisorting
actuelscurrent
fostfost
guidelinesguidelines
facilementeasily
processusprocesses
concevoirdevelop
recyclagerecycling
àto
etand
avecwith
plusmore
pouvantbe

FR Les emballages de PAWI répondent aux exigences les plus strictes en termes de design et de fonctionnalité. Les emballages en papier et carton sont respectueux de l’environnement et peuvent être imprimés à des fins de marketing.

EN PAWI packaging meet the highest standards for design and functionality. Packaging for baked goods made of cardboard and paper is a modern and useful solution that can be custom printed and is also extremely convenient for customers.

francêsinglês
emballagespackaging
exigencesstandards
designdesign
papierpaper
cartoncardboard
finsfor
deof
fonctionnalitéfunctionality
àand
imprimésprinted
sa

FR Avec les emballages​ Tetra Recart®​, les aliments peuvent être conditionnés dans des emballages rectangulaires légers qui permettent le transport de 10 à 20 % d’unités supplémentaires par camion

EN With Tetra Recart®​ packages​, food can be packed in lightweight, rectangular packages that allow 10-20 percent more units per truck to be transported

FR Ces directives reposent sur les scénarios de collecte et les processus de recyclage appliqués aux emballages collectés en Belgique. Vous aurez ainsi la certitude que tous vos emballages peuvent être recyclés de manière efficace et durable.

EN The guidelines are based on the collection scenarios and recycling processes used for the packaging collected in Belgium. This means you can be sure that all your packaging can be efficiently and sustainably recycled.

francêsinglês
scénariosscenarios
collectecollection
recyclagerecycling
emballagespackaging
belgiquebelgium
efficaceefficiently
durablesustainably
collectécollected
directivesguidelines
processusprocesses
enin
lathe
suron
vousyou
vosyour
recyclérecycled
deall
etand

FR Partout à travers le monde, les marques délaissent les emballages vierges au profit des emballages personnalisés

EN Brands all over the world are migrating from blank to custom packaging

francêsinglês
emballagespackaging
mondeworld
lethe
àto
marquesbrands
partoutall
personnaliséscustom

FR Les emballages multi-matériaux et en plastique sont progressivement remplacés par des emballages en carton plus durables fabriqués à partir de papier recyclé.

EN Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.

francêsinglês
emballagespackaging
plastiqueplastic
progressivementgradually
durablessustainable
recyclérecycled
fabriquémade
cartoncardboard
papierpaper
àto
etand
sontis
plusmore
partirfrom

FR La production d'emballages Tetra Pak dépasse les 129 milliards d'unités en 2006, dont 23 milliards d'emballages sont produits en Chine.

EN Production of Tetra Pak packages exceeds 129 billion units in 2006, whereof China produces 23 billion packages.

francêsinglês
tetratetra
dépasseexceeds
milliardsbillion
chinechina
productionproduction
enin
lesunits
produitsproduces
dontof

FR Il va de soi que nos emballages de haute qualité sont conformes à la réglementation allemande sur les emballages

EN It goes without saying that our high quality packaging conforms to the German Packaging Ordinance

francêsinglês
emballagespackaging
qualitéquality
ilit
àto
hautehigh
degoes
nosour
lathe
leswithout

FR Il va de soi que nos emballages de haute qualité sont conformes à la réglementation allemande sur les emballages

EN It goes without saying that our high quality packaging conforms to the German Packaging Ordinance

francêsinglês
emballagespackaging
qualitéquality
ilit
àto
hautehigh
degoes
nosour
lathe
leswithout

FR Les emballages multi-matériaux et en plastique sont progressivement remplacés par des emballages en carton plus durables fabriqués à partir de papier recyclé.

EN Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.

francêsinglês
emballagespackaging
plastiqueplastic
progressivementgradually
durablessustainable
recyclérecycled
fabriquémade
cartoncardboard
papierpaper
àto
etand
sontis
plusmore
partirfrom

FR Qu?il s?agisse d?emballages cartonnés fonctionnels ou d?emballages à but commercial, les experts Van De Velde trouveront la solution adaptée à vos besoins.

EN Irrespective of the required purpose, Van De Velde excels in both functional cardboard packaging and packaging with a communication objective.

francêsinglês
emballagespackaging
fonctionnelsfunctional
butpurpose
dede
lathe
vanof
àand
lesvan
sa

FR Le système de lecture des codes à barres sur la face inférieure des emballages permet de lire avec précision les codes sur la face inférieure des emballages

EN Bottom-Side Barcode Reading System accurately reads codes on the underside of packages

francêsinglês
codescodes
faceside
systèmesystem
deof
lecturereading
lirereads
avec précisionaccurately

FR Pour plus d’informations sur la stratégie visant à accélérer notre transition vers une économie circulaire des emballages, vous pouvez consulter notre nouvelle politique emballages.

EN For more information on our circular packaging strategy, please see our updated packaging policy.

francêsinglês
circulairecircular
emballagespackaging
politiquepolicy
suron
stratégiestrategy
notreour
pourfor
plusmore
consultersee
nouvelleupdated

FR Nous travaillons avec des fabricants d?emballages alimentaires et des propriétaires de marque pour produire des emballages à base de papiers recyclés et durables conçus pour une large gamme d?applications.

EN We work with food packaging manufacturers and brand owners to produce sustainable recycled packaging base papers for a wide range of applications.

francêsinglês
fabricantsmanufacturers
emballagespackaging
alimentairesfood
propriétairesowners
papierspapers
durablessustainable
largewide
gammerange
applicationsapplications
nouswe
deof
àto
recyclérecycled
etand
avecwith
unea
marquebrand
produireproduce

FR Page du formulaire de contact Emballages – beekenkamp.nl/emballages

EN Contact form Packaging page – beekenkamp.nl/verpakkingen

FR Des avancées concrètes en matière d’emballages responsables sont menées par le Groupe qui a pour ambition d’atteindre 100% d’emballages recyclables et/ou biodégradables à horizon 2025

EN Concrete advances in the area of responsible packaging are being made by the Group, which aims for 100% recyclable and/or biodegradable packaging by 2025

francêsinglês
avancéesadvances
concrètesconcrete
responsablesresponsible
ouor
lethe
enin
groupegroup
matièreand
sontare
parby
pourfor

FR En 2013, nous avons été le premier fabricant d'emballages dans l'industrie des œufs à introduire des emballages climatiquement neutres

EN In 2013, it was the first packaging manufacturer in the egg industry to introduce climate neutral packaging

francêsinglês
fabricantmanufacturer
œufsegg
introduireintroduce
emballagespackaging
neutresneutral
étéwas
àto
enin
lethe

FR DES EMBALLAGES AUX TERRAINS : LAY’S® DONNE UNE NOUVELLE VIE AUX EMBALLAGES EN CRÉANT DES TERRAINS DE FOOTBALL DURABLES DANS LE CADRE DE SON PROGRAMME MONDIAL « REPLAY »

EN FROM PACKS TO PITCHES: GLOBAL LAY’S® REPLAY PROGRAMME GIVES PACKAGING A NEW PURPOSE WITH SUSTAINABLE FOOTBALL PITCHES

francêsinglês
emballagespackaging
nouvellenew
footballfootball
durablessustainable
programmeprogramme
mondialglobal
replayreplay
donnegives
defrom
unea

FR Ses efforts pour en limiter l’utilisation portent sur l’adaptation de la taille des emballages à celle des produits, sur la conception d’emballages innovants et recyclables et sur l’utilisation de matériaux réutilisables

EN Efforts to limit its use involve adapting the size of packaging to that of products, designing innovative recyclable packaging, and choosing reusable materials

francêsinglês
effortsefforts
emballagespackaging
innovantsinnovative
réutilisablesreusable
matériauxmaterials
lutilisationuse
deof
lathe
taillesize
àto
etand
produitsproducts
conceptiondesigning
sesits
limiterlimit

FR Siège social de Cascades Groupe Produits Spécialisés Gestion des centres de récupération et des usines de fabrication d’emballages industriels et d'emballages de produits de consommation

EN Cascades Specialty Products Group's head office Manages recycling centres and plants that manufacture industrial packaging and consumer product packaging

francêsinglês
groupegroups
centrescentres
récupérationrecycling
consommationconsumer
cascadescascades
industrielsindustrial
gestionmanages
siègeoffice
usinesplants
produitsproducts
etand

FR Nous travaillons avec des fabricants d?emballages alimentaires et des propriétaires de marque pour produire des emballages à base de papiers recyclés et durables conçus pour une large gamme d?applications.

EN We work with food packaging manufacturers and brand owners to produce sustainable recycled packaging base papers for a wide range of applications.

francêsinglês
fabricantsmanufacturers
emballagespackaging
alimentairesfood
propriétairesowners
papierspapers
durablessustainable
largewide
gammerange
applicationsapplications
nouswe
deof
àto
recyclérecycled
etand
avecwith
unea
marquebrand
produireproduce

FR Page du formulaire de contact Emballages – beekenkamp.nl/emballages

EN Contact form Packaging page – beekenkamp.nl/verpakkingen

FR Pour plus d’informations sur la stratégie visant à accélérer notre transition vers une économie circulaire des emballages, vous pouvez consulter notre nouvelle politique emballages.

EN For more information on our circular packaging strategy, please see our updated packaging policy.

francêsinglês
circulairecircular
emballagespackaging
politiquepolicy
suron
stratégiestrategy
notreour
pourfor
plusmore
consultersee
nouvelleupdated

FR Siège social de Cascades Groupe Produits Spécialisés Gestion des centres de récupération et des usines de fabrication d’emballages industriels et d'emballages de produits de consommation

EN Cascades Specialty Products Group's head office Manages recycling centres and plants that manufacture industrial packaging and consumer product packaging

francêsinglês
groupegroups
centrescentres
récupérationrecycling
consommationconsumer
cascadescascades
industrielsindustrial
gestionmanages
siègeoffice
usinesplants
produitsproducts
etand

FR Ajoutez des emballages personnalisés si vous utilisez des boîtes ou des enveloppes génériques. Vous devrez utiliser des emballages personnalisés pour certains services de transports, notamment :

EN Add custom containers if you use generic boxes/envelopes. You'll need to use custom containers for certain carrier services, including:

francêsinglês
ajoutezadd
enveloppesenvelopes
génériquesgeneric
siif
boîtesboxes
servicesservices
emballagescontainers
devrezneed to
notammentincluding
vousyou
utilisezyou use
decustom

FR Cliquez sur l’onglet emballages FedEx, Emballages UPS ou Boîtes à tarif forfaitaire, selon le transporteur.

EN Click the FedEx Containers, UPS Containers, or Flat-Rate Boxes tab, depending on the carrier.

francêsinglês
fedexfedex
ouor
tarifrate
transporteurcarrier
boîtesboxes
lethe
cliquezclick
emballagescontainers
upson

FR Des avancées concrètes en matière d’emballages responsables sont menées par le Groupe qui a pour ambition d’atteindre 100% d’emballages recyclables et/ou biodégradables à horizon 2025

EN Concrete advances in the area of responsible packaging are being made by the Group, which aims for 100% recyclable and/or biodegradable packaging by 2025

francêsinglês
avancéesadvances
concrètesconcrete
responsablesresponsible
ouor
lethe
enin
groupegroup
matièreand
sontare
parby
pourfor

FR Capture de plus de 40 paramètres différents de pièces et d'emballages à l'aide des bibliothèques intégrées de pièces, d'emballages et de matériaux.

EN Captures over 40 different part and package parameters using the embedded parts/package/material libraries

francêsinglês
capturecaptures
paramètresparameters
bibliothèqueslibraries
piècesparts
matériauxmaterial
intégréembedded
àand
différentsdifferent

FR Sticker Mule conduit la révolution des emballages vierges et ennuyeux vers des emballages personnalisés qui permettent à votre marque d'attirer l'attention et à vos colis de voyager avec style

EN Sticker Mule is leading the revolution from boring, blank packaging to custom packaging that gets your brand free attention while your packages travel in style

francêsinglês
stickersticker
mulemule
révolutionrevolution
ennuyeuxboring
stylestyle
emballagespackaging
colispackages
lathe
àto
marquebrand
decustom

FR Que ce soit de l’eau dans un pichet ou un distributeur de jus, éviter les emballages à usage unique, telles que les boîtes préemballées ou des bouteilles individuelles.

EN Avoid single-use individual plastic and cartons. Instead of serving plastic bottles, fill a pitcher or dispenser with tap water.

francêsinglês
distributeurdispenser
éviteravoid
boîtescartons
usageuse
bouteillesbottles
ouor
queinstead
deof
una
àand
uniquesingle

FR Que ce soit de l’eau dans un pichet ou un distributeur de jus, éviter les emballages à usage unique, telles que les boîtes préemballées ou des bouteilles individuelles.

EN Avoid single-use individual plastic and cartons. Instead of serving plastic bottles, fill a pitcher or dispenser with tap water.

francêsinglês
distributeurdispenser
éviteravoid
boîtescartons
usageuse
bouteillesbottles
ouor
queinstead
deof
una
àand
uniquesingle

FR Pourtant, il existe bien des solutions pour éviter, ensemble, que des emballages soient perdus dans les déchets résiduels, ou pire encore, finissent sur la voie publique.

EN But together, we can do a lot to prevent packaging being lost in the residual waste or – worse still – ending up as litter.

francêsinglês
emballagespackaging
perduslost
ouor
pireworse
déchetswaste
éviterprevent
dansin
lathe
encoreto
pourtantbut
solutionscan

FR Dans le contexte actuel de la pandémie de COVID-19, une approche circulaire de la gestion des articles et emballages en plastique peut éviter toute augmentation de l'utilisation de plastiques à usage unique à des fins d'hygiène

EN Within the current context of the COVID-19 pandemic, a circular approach to the management of plastic items and packaging can avoid any increase in the use of single-use plastics for hygiene purposes

francêsinglês
pandémiepandemic
approcheapproach
circulairecircular
emballagespackaging
éviteravoid
augmentationincrease
plastiqueplastic
contextecontext
lutilisationuse
actuelcurrent
deof
gestionmanagement
enin
peutcan
àto
etand
plastiquesplastics
finspurposes

FR Dans le contexte actuel de la pandémie de COVID-19, une approche circulaire de la gestion des articles et emballages en plastique peut éviter toute augmentation de l'utilisation de plastiques à usage unique à des fins d'hygiène

EN Within the current context of the COVID-19 pandemic, a circular approach to the management of plastic items and packaging can avoid any increase in the use of single-use plastics for hygiene purposes

francêsinglês
pandémiepandemic
approcheapproach
circulairecircular
emballagespackaging
éviteravoid
augmentationincrease
plastiqueplastic
contextecontext
lutilisationuse
actuelcurrent
deof
gestionmanagement
enin
peutcan
àto
etand
plastiquesplastics
finspurposes

FR Débarrassez-vous des chaînes de redirection pour éviter les problèmes de crawling et pour éviter les chutes dans les classements de Google.

EN Get rid of redirect chains to avoid crawling issues and to prevent drops in Google Rankings.

francêsinglês
chaîneschains
redirectionredirect
chutesdrops
classementsrankings
googlegoogle
deof
etand
éviteravoid
dansin
problèmesissues
vousto

FR On travaille fort pour que nos équipements soient sécuritaires, mais pour éviter les accidents, on a besoin de vous ! Éviter les chocs et les accidents, c’est facile, il faut juste savoir où est le danger et garder ses distances

EN We work hard to make sure our equipment is safe, but to prevent accidents, we need your help, too! Preventing electric shocks and accidents is easy, you just need to know where the danger is and keep your distance

francêsinglês
travaillework
chocsshocks
dangerdanger
distancesdistance
équipementsequipment
sécuritairessafe
facileeasy
besoinneed
lethe
accidentsaccidents
éviterprevent
nosour
vousyou
maisbut

FR Le système est conçu pour éviter les erreurs judiciaires, pour éviter de condamner les innocents, plutôt que d'être conçu pour punir les coupables

EN The system is designed to avoid miscarriages of justice, to avoid convicting the innocent, rather than being designed to punish the guilty

francêsinglês
innocentsinnocent
lethe
systèmesystem
éviteravoid
deof
pourdesigned
plutôtto
êtreis

FR On travaille fort pour que nos équipements soient sécuritaires, mais pour éviter les accidents, on a besoin de vous ! Éviter les chocs et les accidents, c’est facile, il faut juste savoir où est le danger et garder ses distances

EN We work hard to make sure our equipment is safe, but to prevent accidents, we need your help, too! Preventing electric shocks and accidents is easy, you just need to know where the danger is and keep your distance

francêsinglês
travaillework
chocsshocks
dangerdanger
distancesdistance
équipementsequipment
sécuritairessafe
facileeasy
besoinneed
lethe
accidentsaccidents
éviterprevent
nosour
vousyou
maisbut

FR Débarrassez-vous des chaînes de redirection pour éviter les problèmes de crawling et pour éviter les chutes dans les classements de Google.

EN Get rid of redirect chains to avoid crawling issues and to prevent drops in Google Rankings.

francêsinglês
chaîneschains
redirectionredirect
chutesdrops
classementsrankings
googlegoogle
deof
etand
éviteravoid
dansin
problèmesissues
vousto

FR Cela peut aider à éviter les conflits, à montrer que les AS sont respectés ou à éviter toute réduction inutile des frais.

EN This can help avoid conflicts, show that SLAs are being met, or avoid any unnecessary chargebacks.

francêsinglês
aiderhelp
éviteravoid
conflitsconflicts
montrershow
inutileunnecessary
ouor
peutcan
sontare
touteany
celathis
quethat
lesbeing

FR Éviter les violations de données : les solutions au problème que vous voulez éviter à tout prix

EN Avoiding a Data Breach: Solutions for the Problem You Never Want to Have

francêsinglês
violationsbreach
donnéesdata
solutionssolutions
problèmeproblem
éviteravoiding
àto
defor
voulezwant to

FR Éviter les doublons permet aussi d’éviter les ponctions multiples.

EN Addressing duplicate requisitions can limit a patient from being phlebotomized twice.

francêsinglês
permetcan
multiplesa
lesbeing

FR Permet d'éviter de disperser les lots, d'endommager les marchandises et d'éviter des problèmes opérationnels frustrants

EN Prevents scattered loads, damaged goods and frustrating operational issues

francêsinglês
opérationnelsoperational
éviterprevents
etand
problèmesissues

FR Éviter les violations de données : les solutions au problème que vous voulez éviter à tout prix

EN Avoiding a Data Breach: Solutions for the Problem You Never Want to Have

francêsinglês
violationsbreach
donnéesdata
solutionssolutions
problèmeproblem
éviteravoiding
àto
defor
voulezwant to

Mostrando 50 de 50 traduções