FR Dans une grande casserole, faire chauffer à feu moyen le jus de canneberge, le jus d’orange, le cidre de pomme et le jus d’ananas
FR Dans une grande casserole, faire chauffer à feu moyen le jus de canneberge, le jus d’orange, le cidre de pomme et le jus d’ananas
EN In a large pot over the stove on medium high heat, mix the cranberry juice, orange juice, apple cider and pineapple juice
francês | inglês |
---|---|
casserole | pot |
jus | juice |
le | the |
feu | heat |
une | a |
à | and |
dans | in |
FR Dans une grande casserole, faire chauffer à feu moyen le jus de canneberge, le jus d’orange, le cidre de pomme et le jus d’ananas
EN In a large pot over the stove on medium high heat, mix the cranberry juice, orange juice, apple cider and pineapple juice
francês | inglês |
---|---|
casserole | pot |
jus | juice |
le | the |
feu | heat |
une | a |
à | and |
dans | in |
FR Cette catégorie couvre les nouveaux aliments, les aliments provenant de nouvelles sources, les nouvelles substances utilisées dans les aliments, ainsi que les nouveaux moyens ou technologies de production des aliments
EN The category covers new foods, food from new sources, new substances used in food as well as new ways and technologies for producing food
francês | inglês |
---|---|
catégorie | category |
couvre | covers |
sources | sources |
substances | substances |
moyens | ways |
technologies | technologies |
production | producing |
utilisé | used |
dans | in |
ainsi | as |
nouveaux | new |
aliments | foods |
cette | the |
provenant | from |
FR Notre arrêt à la distillerie et à l’usine de jus de fruits est une excellente occasion de déguster nos liqueurs et jus de fruits locaux
EN Our stop at the fruit juice plant and distillery is a great opportunity to sample our local liqueurs and fruit juices
francês | inglês |
---|---|
distillerie | distillery |
jus | juice |
occasion | opportunity |
locaux | local |
jus de fruits | juices |
à | to |
la | the |
une | a |
fruits | fruit |
FR 16cl, Vodka Wyborowa, liqueur de pêche, jus d’ananas et jus de cranberry
EN 16cl, Wyborowa vodka, peach liqueur, pineapple juice and cranberry juice
francês | inglês |
---|---|
liqueur | liqueur |
jus | juice |
vodka | vodka |
et | and |
FR Préparer des marinades plus acidulées en ajoutant du jus de citron. Le jus de mandarine, la sauce soya et le gingembre s’harmonisent à merveille avec le porc et la volaille.
EN Make marinades tangier by adding citrus juice. A combination of mandarin juice, soy sauce and ginger, for example, is great for pork and poultry.
francês | inglês |
---|---|
jus | juice |
mandarine | mandarin |
sauce | sauce |
soya | soy |
gingembre | ginger |
porc | pork |
volaille | poultry |
ajoutant | by adding |
de | of |
plus | adding |
à | and |
merveille | great |
préparer | make |
FR Passez-le à l’extracteur à jus avec vos fruits pour ajouter de la vitamine K et des antioxydants à votre jus matinal.
EN Juice a few pieces with your favourite fruits to add some Vitamin K and antioxidants to your morning beverage.
francês | inglês |
---|---|
jus | juice |
fruits | fruits |
vitamine | vitamin |
k | k |
antioxydants | antioxidants |
à | to |
ajouter | add |
le | morning |
et | and |
avec | with |
FR Un choix de boissons saines est également offert à bord, notamment une sélection de jus, du lait, du café, du thé, de l’eau et du jus de tomate ou du V8
EN Ryan, Dorval. Check in at Air Creebec charter terminal at least 1 hour before flight time. A light meal will be served on the charter
francês | inglês |
---|---|
également | on |
de | before |
un | a |
FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards
EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder
francês | inglês |
---|---|
demie | half |
jus | juice |
tomate | tomato |
carotte | carrot |
poudre | powder |
épinards | spinach |
semaines | weeks |
jour | day |
de | of |
une | a |
et | and |
deux | two |
par | by |
pendant | for |
FR et les importateurs de certains produits à base de jus doivent se conformer à la réglementation HACCP sur les jus de la FDA
EN and importers of certain juice products must comply with FDA’s juice HACCP regulation
francês | inglês |
---|---|
importateurs | importers |
jus | juice |
doivent | must |
produits | products |
de | of |
réglementation | regulation |
conformer | comply |
certains | certain |
à | and |
FR Préparer des marinades plus acidulées en ajoutant du jus de citron. Le jus de mandarine, la sauce soya et le gingembre s’harmonisent à merveille avec le porc et la volaille.
EN Make marinades tangier by adding citrus juice. A combination of mandarin juice, soy sauce and ginger, for example, is great for pork and poultry.
francês | inglês |
---|---|
jus | juice |
mandarine | mandarin |
sauce | sauce |
soya | soy |
gingembre | ginger |
porc | pork |
volaille | poultry |
ajoutant | by adding |
de | of |
plus | adding |
à | and |
merveille | great |
préparer | make |
FR Passez-le à l’extracteur à jus avec vos fruits pour ajouter de la vitamine K et des antioxydants à votre jus matinal.
EN Juice a few pieces with your favourite fruits to add some Vitamin K and antioxidants to your morning beverage.
francês | inglês |
---|---|
jus | juice |
fruits | fruits |
vitamine | vitamin |
k | k |
antioxydants | antioxidants |
à | to |
ajouter | add |
le | morning |
et | and |
avec | with |
FR Notre arrêt à la distillerie et à l’usine de jus de fruits est une excellente occasion de déguster nos liqueurs et jus de fruits locaux
EN Our stop at the fruit juice plant and distillery is a great opportunity to sample our local liqueurs and fruit juices
francês | inglês |
---|---|
distillerie | distillery |
jus | juice |
occasion | opportunity |
locaux | local |
jus de fruits | juices |
à | to |
la | the |
une | a |
fruits | fruit |
FR 3 onces de Barceló Añejo 1 once de jus d’orange ½ once de sirop simple ½ once de jus de citron vert Soda Rondelle d’orange pour garnir
EN 3 ounces of Barceló Añejo 1 ounce of orange juice ½ ounce of simple syrup ½ ounce of lime juice Soda Slice of orange to garnish
francês | inglês |
---|---|
once | ounce |
jus | juice |
sirop | syrup |
simple | simple |
soda | soda |
de | of |
pour | to |
vert | orange |
citron | lime |
FR Verser le rhum, le jus d?orange, le sirop simple et le jus de citron vert dans un shaker avec la glace pilée, bien mélanger et verser en filtrant dans une boisson.
EN Pour the rum, orange juice, simple syrup and lime juice into a shaker with crushed ice, mix well and strain into a drink. Garnish with a slice of orange and enjoy.
francês | inglês |
---|---|
verser | pour |
rhum | rum |
jus | juice |
sirop | syrup |
bien | well |
mélanger | mix |
orange | orange |
glace | ice |
de | of |
un | a |
avec | with |
simple | simple |
citron | lime |
FR Déposer le bœuf et son jus dans la casserole ou ajouter les pois chiches; incorporer le cumin, la coriandre et le jus de citron.
EN Return beef and any juices to saucepan or add chickpeas; add cumin, coriander, and lemon juice.
francês | inglês |
---|---|
bœuf | beef |
jus | juice |
coriandre | coriander |
citron | lemon |
cumin | cumin |
ou | or |
ajouter | add |
la | to |
et | and |
FR Grâce à la richesse de son goût et ses bienfaits pour la santé, le jus d'orange est la boisson au jus la plus appréciée au monde
EN Thanks to its rich taste and wholesome benefits, orange juice is the world’s favourite juice beverage
francês | inglês |
---|---|
goût | taste |
bienfaits | benefits |
jus | juice |
boisson | beverage |
monde | worlds |
à | to |
et | and |
de | its |
FR Il décrit les évolutions importantes du marché des jus et inclut des recherches récentes sur les modèles de consommation du jus d'orange dans des régions clés.
EN It documents significant changes in the juice market and includes up-to-date research on orange juice consumption patterns in key regions.
francês | inglês |
---|---|
marché | market |
jus | juice |
inclut | includes |
recherches | research |
récentes | up-to-date |
consommation | consumption |
il | it |
régions | regions |
des | patterns |
dans | in |
importantes | significant |
sur | on |
clé | key |
les | the |
et | and |
FR Tout comme les fines herbes et les épices, le jus de citron accentue la saveur de la plupart des aliments et peut alors remplacer le sel.
EN Try it in salads and soups or on steamed vegetables.
francês | inglês |
---|---|
aliments | vegetables |
le | on |
comme | it |
et | and |
alors | in |
FR Les aliments liquides faiblement acides, tels que le lait, sont plus susceptibles de développer des micro-organismes que les produits fortement acides comme les jus de fruits.
EN Low-acid, liquid food products such as milk are more prone to microorganisms and pathogenic bacteria than high-acid products such as fruit juices.
francês | inglês |
---|---|
liquides | liquid |
micro-organismes | microorganisms |
jus de fruits | juices |
fruits | fruit |
lait | milk |
sont | are |
produits | products |
comme | as |
les | food |
plus | more |
FR Jus Et Aliments Naturels Modèle De Site Web
EN Healthy And Yummy Website Template
francês | inglês |
---|---|
modèle | template |
site | website |
et | and |
FR Tout comme les fines herbes et les épices, le jus de citron accentue la saveur de la plupart des aliments et peut alors remplacer le sel.
EN Try it in salads and soups or on steamed vegetables.
francês | inglês |
---|---|
aliments | vegetables |
le | on |
comme | it |
et | and |
alors | in |
FR Chaque jour dans le monde entier, des milliards de litres d'eau, de lait, de jus et d'autres aliments liquides sont consommés
EN Every day, across the world billions of litres of water, milk, juice and other liquid foods are consumed
francês | inglês |
---|---|
litres | litres |
lait | milk |
jus | juice |
aliments | foods |
liquides | liquid |
monde | world |
le | the |
sont | are |
consommé | consumed |
de | of |
chaque | every |
et | and |
dautres | other |
des milliards | billions |
FR « Consommer des aliments ne signifie pas seulement se nourrir. Il s’agit également de partager un repas en famille ou avec des amis, de savourer les aliments et de prendre conscience de ses habitudes alimentaires. »
EN “Eating food is about more than just what you eat. It’s about eating with family, eating with friends, enjoying your food and being mindful of what you’re eating.”
francês | inglês |
---|---|
amis | friends |
savourer | enjoying |
famille | family |
seulement | just |
et | and |
alimentaires | food |
avec | with |
également | your |
FR Le Guide présente l’image d’une assiette dont une moitié est remplie de fruits et de légumes et dont l’autre moitié est séparée en deux quarts, dont l’un contient des aliments à grains entiers et l’autre, des aliments protéinés
EN The guide features a picture of a plate—half-covered in fruits and vegetables, with the remaining quarters divided between whole grains and protein foods
francês | inglês |
---|---|
assiette | plate |
quarts | quarters |
grains | grains |
entiers | whole |
guide | guide |
moitié | half |
aliments | foods |
et | and |
en | in |
légumes | vegetables |
le | the |
une | a |
FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.
EN “By helping Canadians move away from highly processed foods and towards whole foods—as the Food Guide suggests—we are helping Canadians move away from these three S?,” says Mah.
francês | inglês |
---|---|
canadiens | canadians |
hautement | highly |
entiers | whole |
guide | guide |
s | s |
et | and |
aidant | helping |
aliments | food |
le | the |
nous | we |
comme | as |
trois | three |
FR Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les aliments pourrissent? La science a bon goût raconte comment la science retarde la détérioration des aliments et assure leur salubrité et leur qualité nutritive.
EN Health in Space is a travelling exhibition that explores how gravity, radiation, and isolation all pose unique health challenges for astronauts living and working in space.
francês | inglês |
---|---|
déjà | a |
comment | how |
des | challenges |
et | and |
la | unique |
FR De plus, lorsque les membres achèteront un produit Aliments du Québec ou Aliments préparés au Québec, ils auront la chance de participer au grand concours du Grand Évènement.
EN Moreover, when members purchase an Aliments du Québec or Aliments préparés au Québec product, they’ll get the chance to enter our Great Event contest.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
chance | chance |
concours | contest |
du | du |
québec | québec |
lorsque | when |
un | an |
ou | or |
au | au |
la | the |
de | our |
plus | moreover |
produit | product |
participer | to |
par | enter |
FR Aujourd'hui, les consommateurs souhaitent une qualité constante des aliments en termes de goût, couleur, texture et valeur nutritionnelle. Nos emballages sont conçus pour protéger et préserver les aliments afin de répondre à ces attentes.
EN Today’s consumer expects food to be consistent in taste, colour, texture and nutritional value. Our packages are designed to protect and preserve food to meet these expectations.
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumer |
constante | consistent |
goût | taste |
couleur | colour |
texture | texture |
nutritionnelle | nutritional |
répondre | to meet |
attentes | expectations |
en | in |
valeur | value |
protéger | protect |
sont | are |
pour | designed |
préserver | preserve |
à | to |
nos | our |
les | food |
FR Découvrez comment la conservation moderne des aliments peut transformer l'emballage et le transport des aliments.
EN Learn how 'canned food two centuries smarter' can transform food packaging and transportation.
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
transformer | transform |
comment | how |
transport | transportation |
et | learn |
FR L'innovation nous permet non seulement de jouer un rôle clé en nous aidant à fournir des aliments sûrs pour tous, mais également de continuer à tenir notre promesse de protéger les aliments, les personnes et la planète au quotidien.
EN Not only does innovation let us play a key role in helping us provide safe food for everyone, but it also ensures we continue to live up to our promise to protect food, people and the planet – every day.
francês | inglês |
---|---|
jouer | play |
rôle | role |
clé | key |
aidant | helping |
aliments | food |
continuer | continue |
promesse | promise |
planète | planet |
personnes | people |
sûrs | safe |
et | and |
également | also |
protéger | protect |
quotidien | day |
seulement | only |
un | a |
notre | our |
nous | we |
la | the |
en | in |
fournir | provide |
mais | but |
FR Aliments à prix réduit - Aliments à prix réduit et coupons - Rakuten.ca
EN Discount Food - Discount Food and Coupons - Rakuten.ca
francês | inglês |
---|---|
aliments | food |
coupons | coupons |
rakuten | rakuten |
à | and |
FR Vendez des bonbons, des aliments sains ou des cocktails spéciaux. Sur Syncee Marketplace, vous trouverez des aliments et des boissons de qualité provenant de fournisseurs fiables.
EN Sell sweet candies, healthy food or special cocktails. On Syncee Marketplace, you will find quality food & drink from reliable suppliers.
francês | inglês |
---|---|
vendez | sell |
bonbons | sweet |
aliments | food |
sains | healthy |
cocktails | cocktails |
spéciaux | special |
marketplace | marketplace |
boissons | drink |
qualité | quality |
fournisseurs | suppliers |
ou | or |
trouverez | find |
fiables | reliable |
sur | on |
provenant | from |
et | you |
FR Les solutions pour la protection des aliments en temps réel permettent aux responsables de reconnaître les risques à l'innocuité des aliments avant qu'ils ne deviennent des problèmes, et d'implémenter l'efficacité opérationnelle.
EN Real-time food safety solutions enable managers to recognise issues before they become a problem and improve operational efficiency.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
protection | safety |
réel | real |
permettent | enable |
responsables | managers |
reconnaître | recognise |
deviennent | become |
opérationnelle | operational |
temps réel | real-time |
temps | time |
de | before |
à | to |
et | and |
les | food |
problèmes | issues |
FR « Consommer des aliments ne signifie pas seulement se nourrir. Il s’agit également de partager un repas en famille ou avec des amis, de savourer les aliments et de prendre conscience de ses habitudes alimentaires. »
EN “Eating food is about more than just what you eat. It’s about eating with family, eating with friends, enjoying your food and being mindful of what you’re eating.”
francês | inglês |
---|---|
amis | friends |
savourer | enjoying |
famille | family |
seulement | just |
et | and |
alimentaires | food |
avec | with |
également | your |
FR Le Guide présente l’image d’une assiette dont une moitié est remplie de fruits et de légumes et dont l’autre moitié est séparée en deux quarts, dont l’un contient des aliments à grains entiers et l’autre, des aliments protéinés
EN The guide features a picture of a plate—half-covered in fruits and vegetables, with the remaining quarters divided between whole grains and protein foods
francês | inglês |
---|---|
assiette | plate |
quarts | quarters |
grains | grains |
entiers | whole |
guide | guide |
moitié | half |
aliments | foods |
et | and |
en | in |
légumes | vegetables |
le | the |
une | a |
FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.
EN “By helping Canadians move away from highly processed foods and towards whole foods—as the Food Guide suggests—we are helping Canadians move away from these three S?,” says Mah.
francês | inglês |
---|---|
canadiens | canadians |
hautement | highly |
entiers | whole |
guide | guide |
s | s |
et | and |
aidant | helping |
aliments | food |
le | the |
nous | we |
comme | as |
trois | three |
FR Évitez ces fringales en mangeant des repas équilibrés régulièrement et des collations; évitez les aliments sucrés et choisissez des aliments dont l’indice glycémique est faible.
EN Avoid those cravings by eating regular balanced meals with snacks, avoiding sweet foods and choosing foods with low glycemic index.
francês | inglês |
---|---|
régulièrement | regular |
évitez | avoid |
choisissez | choosing |
faible | low |
aliments | foods |
et | and |
collations | snacks |
sucré | sweet |
repas | meals |
les | eating |
FR Mangez davantage d’aliments bénéfiques pour la santé de vos dents. Intégrez quelques nouveaux aliments dans votre régime alimentaire afin de lutter contre la formation de plaque dentaire.
EN Eat more tooth-friendly foods. There are a few foods you can incorporate into your diet that can help fight the good fight against plaque:
francês | inglês |
---|---|
intégrez | incorporate |
lutter | fight |
plaque | plaque |
aliments | foods |
la | the |
mangez | eat |
régime | diet |
quelques | a |
de | against |
FR Aliments à prix réduit - Aliments à prix réduit et coupons - Rakuten.ca
EN Discount Food - Discount Food and Coupons - Rakuten.ca
francês | inglês |
---|---|
aliments | food |
coupons | coupons |
rakuten | rakuten |
à | and |
FR « Consommer des aliments ne signifie pas seulement se nourrir. Il s’agit également de partager un repas en famille ou avec des amis, de savourer les aliments et de prendre conscience de ses habitudes alimentaires. »
EN “Eating food is about more than just what you eat. It’s about eating with family, eating with friends, enjoying your food and being mindful of what you’re eating.”
francês | inglês |
---|---|
amis | friends |
savourer | enjoying |
famille | family |
seulement | just |
et | and |
alimentaires | food |
avec | with |
également | your |
FR Le Guide présente l’image d’une assiette dont une moitié est remplie de fruits et de légumes et dont l’autre moitié est séparée en deux quarts, dont l’un contient des aliments à grains entiers et l’autre, des aliments protéinés
EN The guide features a picture of a plate—half-covered in fruits and vegetables, with the remaining quarters divided between whole grains and protein foods
francês | inglês |
---|---|
assiette | plate |
quarts | quarters |
grains | grains |
entiers | whole |
guide | guide |
moitié | half |
aliments | foods |
et | and |
en | in |
légumes | vegetables |
le | the |
une | a |
FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.
EN “By helping Canadians move away from highly processed foods and towards whole foods—as the Food Guide suggests—we are helping Canadians move away from these three S?,” says Mah.
francês | inglês |
---|---|
canadiens | canadians |
hautement | highly |
entiers | whole |
guide | guide |
s | s |
et | and |
aidant | helping |
aliments | food |
le | the |
nous | we |
comme | as |
trois | three |
FR Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les aliments pourrissent? La science a bon goût raconte comment la science retarde la détérioration des aliments et assure leur salubrité et leur qualité nutritive.
EN Health in Space is a travelling exhibition that explores how gravity, radiation, and isolation all pose unique health challenges for astronauts living and working in space.
francês | inglês |
---|---|
déjà | a |
comment | how |
des | challenges |
et | and |
la | unique |
FR Comment vendre de la nourriture et des aliments en ligne | Ouvrir une boutique de nourriture et d’aliments - Shopify Belgique
EN How to Sell Food Online | Start a Food Business with an Online Store
francês | inglês |
---|---|
ouvrir | start |
en ligne | online |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
aliments | food |
shopify | store |
FR Comment vendre de la nourriture et des aliments en ligne | Ouvrir une boutique de nourriture et d’aliments - Shopify Belgique
EN How to Sell Food Online | Start a Food Business with an Online Store
francês | inglês |
---|---|
ouvrir | start |
en ligne | online |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
aliments | food |
shopify | store |
FR L'assurance de disposer d'aliments nutritifs Les agriculteurs et leur famille consomment deux fois plus de légumes qu'auparavant parce qu'ils cultivent leurs propres aliments
EN Secure access to nutritious food Farmers and their families are consuming twice as many vegetables as they were before as a result of growing their own food
francês | inglês |
---|---|
nutritifs | nutritious |
légumes | vegetables |
agriculteurs | farmers |
l | a |
de | of |
et | and |
deux fois | twice |
les | food |
famille | families |
FR Élections du groupe Science et analyse de l’Agence canadienne d’inspection des aliments Appel de candidatures 2019 Appel de candidatures à l’exécutif du groupe Science et analyse de l’Agence canadienne d’inspection des aliments
EN Canadian Food Inspection Agency Scientific and Analytical Group Elections Call for Nominations 2019 Call for nominations to the Canadian Food Inspection Agency Scientific and Analytical Group Executive
francês | inglês |
---|---|
groupe | group |
science | scientific |
canadienne | canadian |
aliments | food |
appel | call |
analyse | analytical |
à | to |
et | and |
FR Priorité élevée - Petits insectes volants vivants dans la cuisine, la zone de préparation des aliments, la zone de stockage des aliments et/ou le bar
EN Observe 3 live flies at the bar area flying landing on clean sanitized tea cups and plates
francês | inglês |
---|---|
zone | area |
bar | bar |
ou | live |
et | and |
FR Priorité élevée - Aliments animaux crus entreposés sur des aliments prêts-à-manger ou mal séparés de ceux-ci
EN High Priority - Raw animal food stored over/not properly separated from ready-to-eat food
francês | inglês |
---|---|
priorité | priority |
animaux | animal |
crus | raw |
élevée | high |
aliments | food |
séparés | separated |
Mostrando 50 de 50 traduções