FR Dans mon enfance, le saumon était abondant et accessible; il suffisait de demander pour que se matérialise une gaffe et que s’ ouvre une cale en fibre de verre regorgeant de poissons à chair rose et de glace pilée.
Traduzir "pilée" para inglês
Mostrando 6 de 6 traduções da frase "pilée" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de pilée
francês
inglês
EN The salmon of my childhood was plentiful and easy to access: a quick request made, a gaff hook grabbed and a fibreglass fish hold, full of salmon and ice slurry, opened.
| francês | inglês |
|---|---|
| saumon | salmon |
| mon | my |
| enfance | childhood |
| demander | request |
| poissons | fish |
| glace | ice |
| de | of |
| une | a |
| et | and |
FR Dans mon enfance, le saumon était abondant et accessible; il suffisait de demander pour que se matérialise une gaffe et que s’ ouvre une cale en fibre de verre regorgeant de poissons à chair rose et de glace pilée.
EN The salmon of my childhood was plentiful and easy to access: a quick request made, a gaff hook grabbed and a fibreglass fish hold, full of salmon and ice slurry, opened.
| francês | inglês |
|---|---|
| saumon | salmon |
| mon | my |
| enfance | childhood |
| demander | request |
| poissons | fish |
| glace | ice |
| de | of |
| une | a |
| et | and |
FR Verser le rhum, le jus d?orange, le sirop simple et le jus de citron vert dans un shaker avec la glace pilée, bien mélanger et verser en filtrant dans une boisson.
EN Pour the rum, orange juice, simple syrup and lime juice into a shaker with crushed ice, mix well and strain into a drink. Garnish with a slice of orange and enjoy.
| francês | inglês |
|---|---|
| verser | pour |
| rhum | rum |
| jus | juice |
| sirop | syrup |
| bien | well |
| mélanger | mix |
| orange | orange |
| glace | ice |
| de | of |
| un | a |
| avec | with |
| simple | simple |
| citron | lime |
FR 2 onces de Barceló Blanco 8 feuilles de menthe poivrée 1 citron 1 autre citron pour garnir (facultatif) Soda 2 petites cuillères de sucre roux De la glace pilée
EN 2 ounces of Barceló Blanco 8 peppermint leaves 1 lemon 1 lore lemon to garnish (optional) Soda 2 teaspoons of brown sugar Crushed ice
| francês | inglês |
|---|---|
| feuilles | leaves |
| citron | lemon |
| facultatif | optional |
| soda | soda |
| sucre | sugar |
| de | of |
| glace | ice |
FR Ajouter la glace pilée jusqu?à la moitié du verre, puis le rhum et on mélange bien le tout
EN Add the crushed ice up to half the glass, then the rum and mix everything well
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| moitié | half |
| rhum | rum |
| mélange | mix |
| verre | glass |
| glace | ice |
| bien | well |
| à | to |
| et | and |
FR Dans mon enfance, le saumon était abondant et accessible; il suffisait de demander pour que se matérialise une gaffe et que s’ ouvre une cale en fibre de verre regorgeant de poissons à chair rose et de glace pilée.
EN The salmon of my childhood was plentiful and easy to access: a quick request made, a gaff hook grabbed and a fibreglass fish hold, full of salmon and ice slurry, opened.
| francês | inglês |
|---|---|
| saumon | salmon |
| mon | my |
| enfance | childhood |
| demander | request |
| poissons | fish |
| glace | ice |
| de | of |
| une | a |
| et | and |
Mostrando 6 de 6 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe