Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "garantie n est donnée" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "garantie n est donnée" de francês para inglês

Traduções de garantie n est donnée

"garantie n est donnée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

garantie about any at by certificate coverage ensure for guarantee guaranteed guarantees has if in in the is it maintenance offers on on the one or protection protects provide secure security server service services so some support that their this through to use warranties warranty well what will with
est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your
donnée a all and data are available be been both content data database do does don each files given have i if information it is its know live log may new no now of of the offer one or our page projects provided statistics storage store such text that the the information their them there these they this time to to be us was we are we have well what where whether which will will be with you your

Tradução de francês para inglês de garantie n est donnée

francês
inglês

FR 1. Le produit retourné est renvoyé à Reolink pour réparation ou remplacement dans le cadre de la garantie limitée de Reolink et pendant la période de garantie (garantie de 2 ans) ;

EN 1. The returned product is returned to Reolink for repair or replacement under the Reolink’s limited warranty and within the warranty period (2-year warranty);

francês inglês
retourné returned
reolink reolink
réparation repair
remplacement replacement
garantie warranty
ou or
période period
ans year
produit product
à to
limitée limited
et and
de within

FR 1. Le produit retourné est renvoyé à Reolink pour réparation ou remplacement dans le cadre de la garantie limitée de Reolink et pendant la période de garantie (garantie de 2 ans) ;

EN 1. The returned product is returned to Reolink for repair or replacement under the Reolink’s limited warranty and within the warranty period (2-year warranty);

francês inglês
retourné returned
reolink reolink
réparation repair
remplacement replacement
garantie warranty
ou or
période period
ans year
produit product
à to
limitée limited
et and
de within

FR Les réparations sous garantie doivent être effectuées dans un Centre de garantie et d’entretien agréé Suzuki. Communiquez avec le Centre de garantie et d’entretien Suzuki le plus proche pour prendre rendez-vous.

EN Warranty repairs must be completed at an Authorized Suzuki Warranty & Service Point. Please contact your closest Suzuki Warranty & Service Points to make an appointment.

francês inglês
réparations repairs
garantie warranty
doivent must
agréé authorized
suzuki suzuki
communiquez contact
effectué completed
rendez appointment
un an
plus proche closest

FR Vous avez également la possibilité d'inclure une garantie supplémentaire pour le vol et le bris de glace en sélectionnant notre Garantie complète contre le vol, ou notre Garantie bris de glace lors de votre souscription.

EN You’ll also have the option to include extended theft and glass breakage (by selecting the add-on Packages) when you sign-up.

francês inglês
vol theft
bris breakage
glace glass
sélectionnant selecting
également also
vous you

FR Alors que d'autres agences et banques d'oeufs offrent une garantie sur la survie au dégel des œufs ou aucune garantie, Fairfax EggBank offre une garantie de développement d'embryons.

EN While other agencies and egg banks offer a guarantee on egg thaw survival or no guarantee at all, Fairfax EggBank offers an Embryo Development Guarantee.

francês inglês
agences agencies
banques banks
survie survival
œufs egg
fairfax fairfax
développement development
ou or
aucune no
garantie guarantee
une a
et and
de other

FR Pour en savoir plus Informations sur la garantie, veuillez visiter notre page de gestion de la garantie : https://unboundvr.nl/garantie.

EN For more Information about warranty, please visit our warranty handling page: https://unboundvr.nl/garantie.

francês inglês
garantie warranty
veuillez please
visiter visit
https https
gestion handling
informations information
plus more
page page
notre our

FR Vous trouverez votre numéro de garantie sur votre certificat de garantie. Il se compose de 10 ou 16 chiffres en fonction de la date d’achat. Si vous ne possédez pas de numéro de garantie, veuillez prendre contact avec nous.

EN Your serial number can be found on the caseback of your watch or on your warranty certificate.Note that for older models, only the first part of the serial number written in the warranty certificate is needed.

francês inglês
fonction part
garantie warranty
certificat certificate
ou or
en in
de of
la the
numéro number
sur on
pas note
trouverez found
se first
votre your

FR Vous trouverez votre numéro de garantie sur votre certificat de garantie. Il se compose de 10 ou 16 chiffres en fonction de la date d’achat. Si vous ne possédez pas de numéro de garantie, veuillez prendre contact avec nous. Nous Contacter.

EN Your warranty number can be found on your warranty certificate. It will either be a 10-digit or 16-digit number depending on the date of purchase. If you don't have a warranty number, please contact us.

francês inglês
garantie warranty
certificat certificate
si if
il it
ou or
de of
la the
possédez have
veuillez please
numéro a
date date
vous you
votre your
sur on
trouverez will
pas dont
en fonction de depending

FR Les réparations sous garantie doivent être effectuées dans un Centre de garantie et d’entretien agréé Suzuki. Communiquez avec le Centre de garantie et d’entretien Suzuki le plus proche pour prendre rendez-vous.

EN Warranty repairs must be completed at an Authorized Suzuki Warranty & Service Point. Please contact your closest Suzuki Warranty & Service Points to make an appointment.

francês inglês
réparations repairs
garantie warranty
doivent must
agréé authorized
suzuki suzuki
communiquez contact
effectué completed
rendez appointment
un an
plus proche closest

FR Garantie à vie pour les kits de coque, le support mural ; garantie 2 ans pour le panneau solaire Reolink et la batterie rechargeable - Argus 2/Pro. Voir la garantie.

EN Lifetime warranty is for the skins and mounts, and 2-year warranty for Reolink Solar Panel and Rechargeable Battery - Argus 2/Pro. See Warranty.

francês inglês
garantie warranty
vie lifetime
ans year
panneau panel
solaire solar
reolink reolink
argus argus
voir see
batterie battery
rechargeable rechargeable
à and
pro pro

FR Notre régime Adhésion garantie, notre régime Adhésion garantie plus ou notre régime Adhésion garantie élite pourrait vous convenir.

EN Our Guaranteed, Guaranteed plus and Guaranteed elite plans may be right for you.

francês inglês
régime plans
garantie guaranteed
élite elite
vous you
plus for
pourrait be
notre our

FR La garantie proposée est une garantie pièce, ce qui signifie que la pièce est remplacée gratuitement pour une pièce équivalente ou supérieure. Votre revendeur est libre de facturer les frais d'envoi et de montage / démontage.

EN This guarantees a bike part, so that it can be replaced free of charge with an equivalent or superior part. Your dealer may, however, bill you for shipping costs and for the costs of replacing the part.

francês inglês
garantie guarantees
pièce part
équivalente equivalent
supérieure superior
revendeur dealer
remplacé replaced
ou or
la the
de of
votre your
et and
signifie for
gratuitement free of charge
libre free
une a
ce this

FR C'est un choix personnel, il est donc préférable de bien comprendre ce que couvre la garantie responsabilité civile, puis de déterminer le montant de la garantie qui vous donnera le sentiment d'être suffisamment couvert(e)

EN This is personal for each customer, so best to fully understand what Personal Liability covers, and then determine how much coverage would make you feel sufficiently covered

francês inglês
couvre covers
sentiment feel
suffisamment sufficiently
préférable best
ce this
déterminer determine
couvert covered
responsabilité liability
un much
le would
vous you
être is

FR La garantie internationale est valable uniquement si le certificat de garantie est complété comme il se doit, daté et tamponné par un revendeur Victorinox Swiss Army agréé.

EN The international warranty is valid only if the warranty certificate is duly completed, dated and stamped by an Authorized Victorinox Swiss Army retailer.

francês inglês
internationale international
valable valid
revendeur retailer
victorinox victorinox
swiss swiss
army army
agréé authorized
garantie warranty
si if
certificat certificate
par by
un an
et and

FR Fairfax EggBank propose un garantie de développement embryonnaire, qui garantit qu'au moins un bon embryon résultera de votre cohorte achetée. Une cohorte de remplacement est proposée si la garantie standard de qualité n'est pas respectée.

EN Fairfax EggBank offers an embryo development guarantee, that ensures at least one good embryo will result from your purchased cohort. A replacement cohort is offered if the quality standard guarantee is not met.

francês inglês
fairfax fairfax
développement development
cohorte cohort
remplacement replacement
standard standard
propose offers
si if
qualité quality
acheté purchased
garantie guarantee
garantit ensures
la the
un a
votre your
pas not
de from
qui that
bon good

FR La garantie internationale est valable uniquement si le certificat de garantie est complété comme il se doit, daté et tamponné par un revendeur Victorinox Swiss Army agréé.

EN The international warranty is valid only if the warranty certificate is duly completed, dated and stamped by an Authorized Victorinox Swiss Army retailer.

francês inglês
internationale international
valable valid
revendeur retailer
victorinox victorinox
swiss swiss
army army
agréé authorized
garantie warranty
si if
certificat certificate
par by
un an
et and

FR Ce produit est couvert par une garantie de 24 mois. Il ne prolonge pas la garantie du smartphone avec leqel il est compatible.

EN This Product comes with a 24 month warranty. It does not extend the warranty of the smartphone device with which it is compatible.

francês inglês
garantie warranty
mois month
compatible compatible
ce this
il it
smartphone smartphone
de of
la the
produit product
avec with
une a

FR Qu'est-ce qui est couvert par la garantie ? La garantie couvre tous les dommages dont il peut être prouvé qu'ils ont été causés par l'utilisation d'un de nos produits : Bloc moteur, piston

EN What is covered by the warranty? The warranty covers all damage that can be proven to have occurred through the use of one of our products.In particular, this concerns: Engine block, piston

francês inglês
couvert covered
garantie warranty
couvre covers
dommages damage
prouvé proven
bloc block
moteur engine
piston piston
lutilisation use
la the
de of
nos our
produits products
par by
peut can

FR La garantie internationale est valable uniquement si le certificat de garantie est complété comme il se doit, daté et tamponné par un revendeur Victorinox Swiss Army agréé.

EN The international warranty is valid only if the warranty certificate is duly completed, dated and stamped by an Authorized Victorinox Swiss Army retailer.

francês inglês
internationale international
valable valid
revendeur retailer
victorinox victorinox
swiss swiss
army army
agréé authorized
garantie warranty
si if
certificat certificate
par by
un an
et and

FR Les pneus d’origine sont garantis par leur fabricant. Cela comprend les pneus de secours compacts. Une déclaration de garantie distincte est fournie avec chaque véhicule et indique les détails de la garantie spécifique à ces produits.

EN Tires that come as original equipment are warranted by their manufacturer. This includes compact spare tires. Separate warranty statement(s) are provided with each vehicle, covering the specific warranty details for those products.

francês inglês
pneus tires
dorigine original
comprend includes
déclaration statement
garantie warranty
distincte separate
d s
détails details
fabricant manufacturer
sont are
véhicule vehicle
la the
par by
produits products
avec with

FR La qualité de nos produits est une priorité. Ils sont couverts par une garantie intégrale contre tout vice matériel ou défaut de fabrication. Pour remplir une demande de garantie, cliquez sur le lien ci-dessous.

EN We stand behind the quality of our products with a comprehensive warranty program — our guarantee that every Herschel Supply item is free of material and manufacturing defects. To complete a warranty claim, click the link below.

francês inglês
cliquez click
lien link
qualité quality
matériel material
nos our
produits products
remplir complete
de and
une a
fabrication manufacturing
demande claim

FR La qualité de nos produits est une priorité. Ils sont couverts par une garantie intégrale contre tout vice matériel ou défaut de fabrication. Pour remplir une demande de garantie, cliquez sur le lien ci-dessous.

EN We stand behind the quality of our products with a comprehensive warranty program — our guarantee that every Herschel Supply item is free of material and manufacturing defects. To complete a warranty claim, click the link below.

francês inglês
cliquez click
lien link
qualité quality
matériel material
nos our
produits products
remplir complete
de and
une a
fabrication manufacturing
demande claim

FR Votre montre Panerai est garantie contre tout défaut de fabrication pendant 24 mois à compter de sa date d’achat, sous réserve que la carte de garantie soit signée par un revendeur agréé

EN Your Panerai is guaranteed against all manufacturing defects for a period of 24 months starting from the date of purchase, provided that the warranty card is signed by an authorized dealer

francês inglês
panerai panerai
carte card
revendeur dealer
agréé authorized
fabrication manufacturing
mois months
signé signed
la the
un a
votre your
garantie warranty
de of
date date
contre against
pendant for

FR Échangez du matériel sous garantie. Le matériel Square est sous garantie limitée pendant une période de un an à compter de la date d’achat.

EN Exchange hardware under warranty. Square hardware is covered under a one-year limited warranty from the date of purchase.

francês inglês
matériel hardware
garantie warranty
square square
an year
de of
du from
limitée limited
un a
date date

FR Gartner® décline toute garantie, expresse ou implicite, concernant cette recherche, y compris toute garantie de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier.GARTNER® est une marque déposée et une marque de service de Gartner®, Inc

EN Gartner disclaims all warranties, express or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.GARTNER® is a registered trademark and service mark of Gartner®, Inc

francês inglês
gartner gartner
garantie warranties
implicite implied
recherche research
inc inc
ou or
service service
de of
concernant for
cette this
compris including
à to
un a
marque déposée trademark
est is
et and
particulier particular

FR Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même une garantie implicite qu'il ait une VALEUR COMMERCIALE ou qu'il soit UTILISABLE POUR UN BUT PARTICULIER

EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

francês inglês
programme program
distribué distributed
utile useful
garantie warranty
implicite implied
ou or
but purpose
un a
ce this
dans in
sans without
particulier particular
mais but
pour for

FR Aucune raison de garantie n'est requise pour bénéficier de la garantie.

EN No warranty reason is required to take advantage of the warranty.

francês inglês
garantie warranty
requise required
raison reason
de of
la the
aucune no
bénéficier advantage

FR La main-d’œuvre est toujours couverte par une garantie d’un an (à l’exception de certains services). Les pièces et matériaux sont couverts par la garantie du manufacturier.

EN Labour is always under warranty for one year (there are exceptions for certain services). Parts and materials are covered according to the manufacturer’s warranty.

francês inglês
toujours always
garantie warranty
an year
services services
matériaux materials
pièces parts
la the
à to
de according
sont are
et and
couverts covered

FR Le logiciel LGPL est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou D'ADÉQUATION À UN USAGE.

EN The LGPL software is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty, without even the implied warranty of merchantability or fitness of purpose.

francês inglês
logiciel software
utile useful
garantie warranty
implicite implied
dans in
sans without
est is
de of
sera be
ou or
le hope
même even

FR L’actualité de votre logiciel est garantie grâce au service de mise à jour (anciennement garantie de mise à jour).

EN Keep your software up-to-date with the Update Service (formerly Update Guarantee).

francês inglês
garantie guarantee
anciennement formerly
mise à jour update
logiciel software
service service
votre your
mise with

FR Après expiration de la garantie moteur pour le produit que vous avez acheté, la garantie expire. Une prolongation n?est pas possible.

EN After expiration of the warranty for the product you purchased, the warranty claim expires. An extension is currently not provided by us and can be purchased.

francês inglês
expiration expiration
garantie warranty
acheté purchased
expire expires
prolongation extension
de of
produit product
vous you
possible can
pas not
pour for

FR Vous pouvez demander une extension de garantie à tout moment pendant votre participation au programme Panerai Pam.Guard tant que votre garantie limitée internationale originale Panerai de 2 ans est toujours valable.

EN You can apply for the Warranty Extension at any time during your participation in the Panerai Pam.Guard program whilst your original 2-year Panerai International Limited Warranty is still valid.

francês inglês
extension extension
garantie warranty
participation participation
programme program
panerai panerai
pam pam
guard guard
originale original
valable valid
ans year
moment time
votre your
limitée limited
internationale international
vous you
tant the
toujours still
demander apply

FR Si votre montre est encore couverte par la Garantie internationale limitée d’origine ou son extension, veillez joindre également une copie de votre carte de garantie remplie.

EN Should your timepiece still be within the original or extended International Limited Warranty period, please ensure to include a copy of your completed warranty card.

francês inglês
dorigine original
joindre include
copie copy
carte card
remplie completed
garantie warranty
ou or
la the
internationale international
limitée limited
de of
votre your
une a
si should

FR Les bancs que nous avons conçus en 1949 pour la place de la mairie à Haugesund sont toujours là. C’est pourquoi nous offrons une garantie à vie contre la corrosion et 15 ans de garantie sur le bois.

EN The benches we made for the town hall square in Haugesund in 1949 are still there. In light of this, we offer a lifetime guarantee against rust and a 15-year guarantee on wood.

francês inglês
bancs benches
vie lifetime
bois wood
ans year
en in
place square
offrons we offer
garantie guarantee
nous offrons offer
nous we
de of
sont are
toujours still
à and
sur on
une a

FR La garantie ne s’applique qu’aux produits achetés dans un magasin ou chez un revendeur Victorinox agréé.La garantie est accordée à l’acheteur initial ou à la personne qui reçoit le produit à titre de cadeau, à compter de la date d’achat.

EN The warranty only applies to products that were purchased from an authorized Victorinox retailer.This warranty is granted to the first purchaser or the person receiving the product as a present, starting from the date of the purchase.

francês inglês
garantie warranty
revendeur retailer
victorinox victorinox
agréé authorized
accordé granted
ou or
un a
de of
personne person
date date
acheté purchased
produit product
produits products
à to

FR Oui. Chaque tapis est accompagné d'une garantie de 6 ou 24 mois. Pour en savoir plus, consultez notre politique de garantie Ici.

EN Yes. Every rug comes with a 6 months or 24 months warranty. To know more, check our warranty policy here.

francês inglês
tapis rug
garantie warranty
mois months
consultez check
politique policy
ou or
oui yes
notre our
ici here
est comes
plus more
savoir know

FR Vous trouverez des exemples de ce qui n?est pas couvert par la garantie ainsi que les conditions générales complètes pour l?enregistrement de votre extension de garantie sur la page suivante :

EN You can find examples of what’s not covered by warranty and the full T&Cs for registering your Extended Warranty on this page:

francês inglês
trouverez find
garantie warranty
complètes full
l t
ce this
la the
votre your
page page
vous you
exemples examples
de of
pas not
par by

FR 1 La garantie prolongée s’applique uniquement aux composants de marque Crestron du produit de système de conférence Crestron Flex couvert, où la couverture Crestron Flex Care est maintenue pendant la période de garantie prolongée

EN 1 The extended warranty applies only to Crestron branded components of the covered Crestron Flex conference system product, where Crestron Flex Care coverage is maintained for the extended warranty period

francês inglês
crestron crestron
système system
conférence conference
flex flex
care care
garantie warranty
composants components
couvert covered
couverture coverage
période period
de marque branded
de of
la the
produit product
marque to
pendant for
prolongé extended

FR De la 2e à la 11e année : Programme de garantie de qualité de Victorinox Du début de la deuxième jusqu’à la fin de la onzième année suivant l’achat, votre article est couvert par le programme de garantie de qualité de Victorinox.

EN Years 2 to 11: Victorinox Quality Warranty Program From the beginning of the second until the end of the eleventh year of ownership, your product is covered by the Victorinox Quality Warranty Program.

francês inglês
garantie warranty
victorinox victorinox
début beginning
couvert covered
année year
qualité quality
à to
programme program
de of
du from
jusqu until
fin the end
votre your
de la end
par by

FR Le Boundless CFC 2.0 est livré avec une garantie du fabricant de 3 ans et une garantie séparée de 90 jours pour la batterie.

EN The Boundless CFC 2.0 comes with a 3-year manufacturer’s warranty and a separate 90-day warranty on the battery.

francês inglês
cfc cfc
garantie warranty
fabricant manufacturers
ans year
batterie battery
avec with
séparé separate
une a
par on
est comes
et and

FR Sous réserve des modalités de la déclaration de garantie du matériel Zebra, la tablette L10 est garantie contre tout défaut de pièce et main-d’œuvre pendant une durée de trois (3) ans à compter de la date d’expédition

EN Subject to the terms of Zebra’s hardware warranty statement, the L10 is warranted against defects in workmanship and materials for a period of 3 (three) years from the date of shipment

francês inglês
modalités terms
déclaration statement
garantie warranty
la the
d l
de of
matériel hardware
durée for
à to
du from
et and
ans years
date date
contre against
une a
trois three

FR La garantie ne s’applique qu’aux produits achetés dans un magasin ou chez un revendeur Victorinox agréé.La garantie est accordée à l’acheteur initial ou à la personne qui reçoit le produit à titre de cadeau, à compter de la date d’achat.

EN The warranty only applies to products that were purchased from an authorized Victorinox retailer.This warranty is granted to the first purchaser or the person receiving the product as a present, starting from the date of the purchase.

francês inglês
garantie warranty
revendeur retailer
victorinox victorinox
agréé authorized
accordé granted
ou or
un a
de of
personne person
date date
acheté purchased
produit product
produits products
à to

FR Quelle est l'incidence des lois locales sur la présente garantie? La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également disposer d'autres droits, variables selon la région ou la nationalité

EN How does local law relate to this warranty? This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary regionally or nationally

francês inglês
garantie warranty
droits rights
dautres other
ou or
locales local
légaux legal
lois law
également also
donne gives
spécifiques specific
et and
vous you
la to

FR Dès qu'un produit arrive avec nous pour une demande de garantie, nous évaluerons d'abord si le problème est sous ou hors garantie, et si le problème peut être résolu par nos spécialistes VR

EN As soon as a product arrives with us for a warranty request, we will first assess whether the problem is within or out of warranty, and whether the problem can be solved by our VR specialists

francês inglês
garantie warranty
problème problem
résolu solved
spécialistes specialists
vr vr
ou or
le the
produit product
demande request
de of
avec with
nos our
nous we
une a
pour for
si whether
peut can
par by

FR Tous les produits FRONT RUNNER étant retournés pour la garantie, doivent inclure une copie de la facture de la vente originale. Les approbations de garantie ne seront pas accordées si une facture originale ou une copie d'une facture n'est pas fournie.

EN All FRONT RUNNER products being returned for warranty, must include a copy of the invoice for the original sale. Warranty approvals will not be granted if an original invoice or copy of an invoice is not provided.

francês inglês
runner runner
garantie warranty
inclure include
copie copy
facture invoice
vente sale
approbations approvals
si if
ou or
la the
accordé granted
doivent must
de of
produits products
front front
retourné returned
pour for

FR Les pneus d’origine sont garantis par leur fabricant. Cela comprend les pneus de secours compacts. Une déclaration de garantie distincte est fournie avec chaque véhicule et indique les détails de la garantie spécifique à ces produits.

EN Tires that come as original equipment are warranted by their manufacturer. This includes compact spare tires. Separate warranty statement(s) are provided with each vehicle, covering the specific warranty details for those products.

francês inglês
pneus tires
dorigine original
comprend includes
déclaration statement
garantie warranty
distincte separate
d s
détails details
fabricant manufacturer
sont are
véhicule vehicle
la the
par by
produits products
avec with

FR L’actualité de votre logiciel est garantie grâce au service de mise à jour (anciennement garantie de mise à jour).

EN Keep your software up-to-date with the Update Service (formerly Update Guarantee).

francês inglês
garantie guarantee
anciennement formerly
mise à jour update
logiciel software
service service
votre your
mise with

FR Votre montre Panerai est garantie contre tout défaut de fabrication pendant 24 mois à compter de sa date d’achat, sous réserve que la carte de garantie soit signée par un revendeur agréé

EN Your Panerai is guaranteed against all manufacturing defects for a period of 24 months starting from the date of purchase, provided that the warranty card is signed by an authorized dealer

francês inglês
panerai panerai
carte card
revendeur dealer
agréé authorized
fabrication manufacturing
mois months
signé signed
la the
un a
votre your
garantie warranty
de of
date date
contre against
pendant for

FR Après expiration de la garantie moteur pour le produit que vous avez acheté, la garantie expire. Une prolongation n?est pas possible.

EN After expiration of the warranty for the product you purchased, the warranty claim expires. An extension is currently not provided by us and can be purchased.

francês inglês
expiration expiration
garantie warranty
acheté purchased
expire expires
prolongation extension
de of
produit product
vous you
possible can
pas not
pour for

FR Aucune raison de garantie n'est requise pour bénéficier de la garantie.

EN No warranty reason is required to take advantage of the warranty.

francês inglês
garantie warranty
requise required
raison reason
de of
la the
aucune no
bénéficier advantage

Mostrando 50 de 50 traduções