FR Chaque fois que vous avez essayé de changer de l’argent, vous vous êtes rendu compte que les frais étaient énormes: frais de gestion, commissions, frais de transfert, etc
"frais étaient énormes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Chaque fois que vous avez essayé de changer de l’argent, vous vous êtes rendu compte que les frais étaient énormes: frais de gestion, commissions, frais de transfert, etc
EN Every time you have tried to change money, you have realised that the costs are enormous: management fees, commissions, transfer fees, etc
francês | inglês |
---|---|
essayé | tried |
largent | money |
énormes | enormous |
transfert | transfer |
etc | etc |
commissions | commissions |
changer | to change |
frais | fees |
gestion | management |
fois | time |
vous | you |
compte | to |
FR Vos frais d’études (p. ex., droits de scolarité, autres frais, coût des livres, frais à débourser si vous n’habitez pas avec votre famille, frais de déplacement, frais relatifs à l’endroit où vous étudiez).
EN Your educational costs (tuition, fees, books, whether you are living away from home, travel costs, where you are studying, etc.).
francês | inglês |
---|---|
livres | books |
études | studying |
scolarité | tuition |
frais | fees |
de | away |
coût | costs |
vous | you |
si | whether |
FR Dans un sondage Twitter réalisé en 2018, pour 52 % des 30 000 participants, les balles de tennis étaient vertes, pour 42 %, elles étaient jaunes. Et pour les 6 % restants, elles n’étaient ni l’un, ni l’autre !
EN In a 2018 Twitter poll, nearly 52% of 30,000 participants said a tennis ball is green, with only 42% saying it’s yellow. Six percent didn’t think it was either.
francês | inglês |
---|---|
sondage | poll |
participants | participants |
balles | ball |
tennis | tennis |
vertes | green |
jaunes | yellow |
un | a |
de | of |
en | in |
des | six |
étaient | was |
n | said |
et | only |
les | its |
elles | it |
FR Nous nous réservons le droit de modifier la politique concernant le moment où nous facturons des frais, d'introduire des frais supplémentaires (tels que des frais d'inscription) et de modifier le montant de ces frais à tout moment.
EN We reserve the right to change the policy regarding when we charge fees, to introduce additional fees (such as a sign-up fee) and to change the amount of any such fees at any time.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
montant | amount |
droit | right |
supplémentaires | additional |
nous | we |
de | of |
à | to |
et | and |
FR La Carte Square est gratuite et ne comporte pas de frais mensuels, de frais de solde minimal, de frais de découvert ni d’autres frais récurrents.
EN Square Card is free to order and has no monthly fees, minimum balance fees, overdraft fees or any other recurring fees.
francês | inglês |
---|---|
carte | card |
square | square |
mensuels | monthly |
solde | balance |
minimal | minimum |
récurrents | recurring |
est | is |
gratuite | free |
frais | fees |
la | to |
pas | or |
et | and |
de | other |
FR Komoot est une solution complète qui s’intègre à votre application ou à votre appareil et propose la navigation détaillée, sans aucun frais : pas de frais d'installation, de frais mensuels ou de frais cachés.
EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.
francês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
propose | offers |
navigation | navigation |
mensuels | monthly |
cachés | hidden |
appareil | device |
application | app |
et | and |
à | to |
ou | or |
frais | fees |
votre | your |
aucun | no |
FR Komoot vous permet d’intégrer facilement la navigation détaillée à votre application ou appareil sans aucun frais : pas de frais d'installation, de frais mensuels ou de frais cachés.
EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.
francês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
navigation | navigation |
mensuels | monthly |
cachés | hidden |
appareil | device |
application | app |
à | to |
ou | or |
frais | fees |
de | and |
votre | your |
aucun | no |
vous | you |
FR Une prestation forfaitaire au comptant vous aidera à gérer les frais additionnels et les frais de tous les jours comme les paiements hypothécaires, les frais de garde des enfants, les frais d'études, l'épargne-retraite, etc.
EN A lump-sum cash benefit will help you manage additional costs and everyday expenses such as mortgage payments, child care, education savings, retirement savings and more
francês | inglês |
---|---|
gérer | manage |
additionnels | additional |
enfants | child |
tous les jours | everyday |
études | education |
épargne | savings |
retraite | retirement |
paiements | payments |
comptant | cash |
comme | as |
prestation | help |
vous | you |
à | and |
frais | expenses |
une | a |
aidera | will help |
FR Le prix n'inclut pas les taxes, les frais d'assurance, les frais d'enregistrement et d'immatriculation, les frais d'administration du concessionnaire et les autres frais, ni le droit sur les pneus neufs (au Québec)
EN Price does not include taxes, insurance, registration, licence, retailer administration fees and other charges, and new tire duties (in Quebec)
francês | inglês |
---|---|
concessionnaire | retailer |
pneus | tire |
québec | quebec |
neufs | new |
taxes | taxes |
autres | other |
pas | not |
frais | fees |
prix | price |
sur | insurance |
FR Komoot est une solution complète qui s’intègre à votre application ou à votre appareil et propose la navigation détaillée, sans aucun frais : pas de frais d'installation, de frais mensuels ou de frais cachés.
EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.
francês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
propose | offers |
navigation | navigation |
mensuels | monthly |
cachés | hidden |
appareil | device |
application | app |
et | and |
à | to |
ou | or |
frais | fees |
votre | your |
aucun | no |
FR Komoot vous permet d’intégrer facilement la navigation détaillée à votre application ou appareil sans aucun frais : pas de frais d'installation, de frais mensuels ou de frais cachés.
EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.
francês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
navigation | navigation |
mensuels | monthly |
cachés | hidden |
appareil | device |
application | app |
à | to |
ou | or |
frais | fees |
de | and |
votre | your |
aucun | no |
vous | you |
FR Komoot est une solution complète qui s’intègre à votre application ou à votre appareil et propose la navigation détaillée, sans aucun frais : pas de frais d'installation, de frais mensuels ou de frais cachés.
EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.
francês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
propose | offers |
navigation | navigation |
mensuels | monthly |
cachés | hidden |
appareil | device |
application | app |
et | and |
à | to |
ou | or |
frais | fees |
votre | your |
aucun | no |
FR Komoot vous permet d’intégrer facilement la navigation détaillée à votre application ou appareil sans aucun frais : pas de frais d'installation, de frais mensuels ou de frais cachés.
EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.
francês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
navigation | navigation |
mensuels | monthly |
cachés | hidden |
appareil | device |
application | app |
à | to |
ou | or |
frais | fees |
de | and |
votre | your |
aucun | no |
vous | you |
FR Komoot est une solution complète qui s’intègre à votre application ou à votre appareil et propose la navigation détaillée, sans aucun frais : pas de frais d'installation, de frais mensuels ou de frais cachés.
EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.
francês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
propose | offers |
navigation | navigation |
mensuels | monthly |
cachés | hidden |
appareil | device |
application | app |
et | and |
à | to |
ou | or |
frais | fees |
votre | your |
aucun | no |
FR Komoot vous permet d’intégrer facilement la navigation détaillée à votre application ou appareil sans aucun frais : pas de frais d'installation, de frais mensuels ou de frais cachés.
EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.
francês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
navigation | navigation |
mensuels | monthly |
cachés | hidden |
appareil | device |
application | app |
à | to |
ou | or |
frais | fees |
de | and |
votre | your |
aucun | no |
vous | you |
FR Komoot est une solution complète qui s’intègre à votre application ou à votre appareil et propose la navigation détaillée, sans aucun frais : pas de frais d'installation, de frais mensuels ou de frais cachés.
EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.
francês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
propose | offers |
navigation | navigation |
mensuels | monthly |
cachés | hidden |
appareil | device |
application | app |
et | and |
à | to |
ou | or |
frais | fees |
votre | your |
aucun | no |
FR Komoot vous permet d’intégrer facilement la navigation détaillée à votre application ou appareil sans aucun frais : pas de frais d'installation, de frais mensuels ou de frais cachés.
EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.
francês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
navigation | navigation |
mensuels | monthly |
cachés | hidden |
appareil | device |
application | app |
à | to |
ou | or |
frais | fees |
de | and |
votre | your |
aucun | no |
vous | you |
FR Komoot est une solution complète qui s’intègre à votre application ou à votre appareil et propose la navigation détaillée, sans aucun frais : pas de frais d'installation, de frais mensuels ou de frais cachés.
EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.
francês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
propose | offers |
navigation | navigation |
mensuels | monthly |
cachés | hidden |
appareil | device |
application | app |
et | and |
à | to |
ou | or |
frais | fees |
votre | your |
aucun | no |
FR Komoot vous permet d’intégrer facilement la navigation détaillée à votre application ou appareil sans aucun frais : pas de frais d'installation, de frais mensuels ou de frais cachés.
EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.
francês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
navigation | navigation |
mensuels | monthly |
cachés | hidden |
appareil | device |
application | app |
à | to |
ou | or |
frais | fees |
de | and |
votre | your |
aucun | no |
vous | you |
FR Nous nous réservons le droit de modifier la politique concernant le moment où nous facturons des frais, d'introduire des frais supplémentaires (tels que des frais d'inscription) et de modifier le montant de ces frais à tout moment.
EN We reserve the right to change the policy regarding when we charge fees, to introduce additional fees (such as a sign-up fee) and to change the amount of any such fees at any time.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
montant | amount |
droit | right |
supplémentaires | additional |
nous | we |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Nous n'appliquons aucuns frais mensuels, frais de mise en service, frais d'intégration ou frais de clôture. En revanche, nous facturons un montant minimum de 100 € (120 $ US) par mois, selon le volume de transactions et la région géographique.
EN We don't have monthly fees, set-up fees, integration fees or closure fees. We do have a minimum invoice of €100 (AU$150) per month, depending on transaction volume and region.
FR Nous nous réservons le droit de modifier la politique concernant le moment où nous facturons des frais, d'introduire des frais supplémentaires (tels que des frais d'inscription) et de modifier le montant de ces frais à tout moment.
EN We reserve the right to change the policy regarding when we charge fees, to introduce additional fees (such as a sign-up fee) and to change the amount of any such fees at any time.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
montant | amount |
droit | right |
supplémentaires | additional |
nous | we |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Nous nous réservons le droit de modifier la politique concernant le moment où nous facturons des frais, d'introduire des frais supplémentaires (tels que des frais d'inscription) et de modifier le montant de ces frais à tout moment.
EN We reserve the right to change the policy regarding when we charge fees, to introduce additional fees (such as a sign-up fee) and to change the amount of any such fees at any time.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
montant | amount |
droit | right |
supplémentaires | additional |
nous | we |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Nous nous réservons le droit de modifier la politique concernant le moment où nous facturons des frais, d'introduire des frais supplémentaires (tels que des frais d'inscription) et de modifier le montant de ces frais à tout moment.
EN We reserve the right to change the policy regarding when we charge fees, to introduce additional fees (such as a sign-up fee) and to change the amount of any such fees at any time.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
montant | amount |
droit | right |
supplémentaires | additional |
nous | we |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Ce n'est plus une jeune entreprise. L'ensemble du secteur a commencé à se développer de plus en plus, et les débutants étaient soit énormes, soit laissés pour compte. Donc Virtual Taboo est un gagnant!
EN They are not a young company anymore. The whole industry started to grow more and more, and the beginners were either huge or left behind. So Virtual Taboo is a winner!
francês | inglês |
---|---|
jeune | young |
commencé | started |
débutants | beginners |
énormes | huge |
virtual | virtual |
gagnant | winner |
entreprise | company |
secteur | industry |
plus | anymore |
étaient | were |
développer | grow |
à | to |
un | a |
et | and |
pour | behind |
FR Même les sites d'achat les plus performants, comme Amazon et eBay, n'auraient pas autant de succès si leurs énormes menus n'étaient pas présents
EN Even the most successful shopping websites, such as Amazon and eBay, would not be as successful if their huge menus weren?t present
francês | inglês |
---|---|
succès | successful |
énormes | huge |
menus | menus |
amazon | amazon |
ebay | ebay |
si | if |
présents | be |
même | the |
comme | as |
pas | not |
et | and |
FR Les journalistes étrangers étaient en butte à des arrestations et des mesures d’expulsion ; leurs demandes de renouvellement de visa étaient parfois délibérément traitées de façon très lente, ou bien rejetées
EN Foreign journalists faced detention and expulsion, as well as systematic delays to and refusals of visa renewals
francês | inglês |
---|---|
journalistes | journalists |
étrangers | foreign |
renouvellement | renewals |
visa | visa |
bien | well |
de | of |
à | to |
et | and |
demandes | as |
FR Ces homicides se sont déroulés dans le village de Kahor, dans le district de Khidir, le 30 août. Onze des victimes étaient d’anciens membres des Forces de sécurité et de défense nationale afghanes (ANDSF) et les deux autres étaient des civils.
EN The killings happened in Kahor village of Khidir district on 30 August. Eleven of the victims were former members of the Afghan National Defence Security Forces (ANDSF), and two were civilians.
francês | inglês |
---|---|
village | village |
district | district |
août | august |
onze | eleven |
victimes | victims |
membres | members |
forces | forces |
nationale | national |
civils | civilians |
étaient | were |
le | the |
de | of |
sécurité | security |
et | and |
dans | in |
défense | defence |
FR Avant que le Booster ait reçu ses premiers faisceaux le 26 mai 1972, les protons étaient injectés directement du Linac1 dans le PS, où ils étaient accélérés pour atteindre une énergie de 26 GeV
EN Before the Booster received its first beams on 26 May 1972, protons were injected directly from Linac1 into the PS, where they were accelerated to 26 GeV
francês | inglês |
---|---|
booster | booster |
faisceaux | beams |
protons | protons |
directement | directly |
ps | ps |
injecté | injected |
accéléré | accelerated |
gev | gev |
mai | may |
reçu | received |
étaient | were |
le | the |
de | before |
du | from |
avant | to |
ses | its |
FR Les faisceaux de protons étaient pulsés par tranche de 100 microsecondes maximum. Les impulsions étaient répétées jusqu’à ce qu’un nombre suffisant de protons soit obtenu.
EN The proton beams were pulsed from the hydrogen bottle for up to 100 microseconds per pulse. The pulses were repeated again and again until enough protons were produced.
francês | inglês |
---|---|
faisceaux | beams |
protons | protons |
impulsions | pulses |
jusquà | up to |
suffisant | enough |
étaient | were |
nombre | the |
FR « Lorsque ces mêmes décisions étaient prises par des êtres humains, sensibilisés par leurs connaissances de l’histoire, elles étaient peut-être plus mitigées, explique Moorosi
EN “When we had these decisions being made by humans, who we could embed a whole history book inside, perhaps there would be areas of more flexibility,” says Moorosi
francês | inglês |
---|---|
décisions | decisions |
humains | humans |
explique | says |
lorsque | when |
de | of |
plus | more |
ces | these |
mêmes | a |
étaient | had |
par | by |
FR Les tiroirs étaient magnifiques et les bordures échancrées du bas et du haut étaient trop mignonnes pour rater cette occasion
EN There were great details on the drawers and the scalloped detail on the bottom and top were too cute to pass up
francês | inglês |
---|---|
tiroirs | drawers |
mignonnes | cute |
étaient | were |
et | and |
bas | the |
FR Les jeunes filles enceintes étaient exclues du système scolaire classique et placées dans des centres d’enseignement parallèle qui leur étaient réservés.
EN Pregnant schoolgirls were banned from mainstream schools and segregated in alternative education centres.
francês | inglês |
---|---|
enceintes | pregnant |
scolaire | schools |
centres | centres |
étaient | were |
du | from |
et | and |
dans | in |
FR En réalité, ce sport a des origines bien plus anciennes, puisque des jeux similaires étaient déjà pratiqués au Moyen Âge dans de nombreux pays européens. Les formes étaient aussi diverses que les noms variés.
EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.
francês | inglês |
---|---|
origines | origins |
européens | european |
formes | forms |
noms | names |
réalité | reality |
ce | this |
sport | sport |
jeux | games |
pays | countries |
plus | older |
en | in |
similaires | similar |
déjà | already |
puisque | as |
de | and |
variés | various |
a | has |
FR Selon les données du gouvernement, les taux de malnutrition aiguë sévère chez les enfants âgés de moins 5 étaient de 4 % en 2019 et 10 % de plus étaient exposés à ce risque.
EN According to Government data, severe acute malnutrition rates among children under 5 were 4 per cent in 2019, with an additional 10 per cent at risk.
francês | inglês |
---|---|
gouvernement | government |
malnutrition | malnutrition |
risque | risk |
enfants | children |
données | data |
étaient | were |
à | to |
taux | rates |
aiguë | acute |
en | in |
FR En Thaïlande, Yasmin et sa famille étaient apatrides, ce qui signifie qu’ils ne jouissaient d’aucune protection garantie par la citoyenneté et qu’ils étaient exposés à la menace constante d’expulsion
EN In Thailand, Yasmin and her family were stateless, meaning they did not have the protection of any kind of national citizenship, and faced constant threats of deportation
francês | inglês |
---|---|
thaïlande | thailand |
famille | family |
citoyenneté | citizenship |
menace | threats |
constante | constant |
étaient | were |
protection | protection |
ne | not |
en | in |
la | the |
sa | her |
à | and |
par | of |
FR Les systèmes politiques des Inuits et des Métis étaient aussi très égalitaires, de sorte que toutes les personnes étaient traitées sur un pied d’égalité1.
EN The political systems of the Inuit and the Métis were also very egalitarian, meaning all people were treated as equals.1
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
politiques | political |
inuits | inuit |
traité | treated |
étaient | were |
personnes | people |
de | of |
et | and |
très | very |
les | meaning |
que | the |
FR Parmi les 366 répondants qui étaient toujours en activité en novembre 2020, 264 étaient des hommes et 102 des femmes et la plupart avaient des études de niveau secondaire.
EN Of the 366 respondents who remained in business in November 2020, 264 were men and 102 were women and most had high school educations.
francês | inglês |
---|---|
répondants | respondents |
novembre | november |
hommes | men |
femmes | women |
secondaire | high school |
activité | business |
étaient | were |
en | in |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Certaines cours étaient équipées de toilettes desservant 10 ménages, mais la plupart des gens étaient obligés de payer pour utiliser des toilettes publiques malpropres
EN Some courtyards had toilets serving 10 households, but most people were forced to pay for use of unclean public toilets
francês | inglês |
---|---|
toilettes | toilets |
ménages | households |
obligé | forced |
utiliser | use |
étaient | were |
gens | people |
de | of |
publiques | public |
mais | but |
payer | pay |
pour | for |
la | to |
FR Il raconte que la plupart des campings n’étaient pas capables de les recevoir en raison du manque d’espace et lorsqu’ils étaient reçus ils se retrouvaient éloignés les uns des autres
EN He says that most campsites were unable to accommodate them due to lack of space and when they were, they found themselves far from each other
francês | inglês |
---|---|
raconte | says |
campings | campsites |
il | he |
manque | lack |
étaient | were |
les | themselves |
du | from |
et | and |
autres | other |
FR Encore récemment, les questions fréquentes de l’entreprise étaient statiques, n’étaient pas traduites pour chaque pays, et il était impossible d’y effectuer des recherches
EN Until recently, the company had static, non-searchable FAQs, which were not localised for each country
francês | inglês |
---|---|
statiques | static |
pays | country |
récemment | recently |
lentreprise | company |
étaient | were |
pas | not |
FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay
francês | inglês |
---|---|
marbre | marble |
communément | commonly |
cuite | baked |
enveloppé | wrapped |
placé | placed |
ou | or |
étaient | were |
la | the |
avec | with |
en | in |
plus | more |
de | of |
et | and |
une | a |
FR En réalité, les économistes considèrent que les signes avant-coureurs d’un effondrement imminent étaient apparus dès 2011, lorsque les prévisions de croissance économique étaient négatives, et se sont révélées être vraies
EN In fact, economists consider the early signs of an imminent collapse appeared as early as 2011, when economic growth predictions were negative, which turned out to be true
francês | inglês |
---|---|
réalité | fact |
économistes | economists |
considèrent | consider |
signes | signs |
effondrement | collapse |
imminent | imminent |
prévisions | predictions |
croissance | growth |
économique | economic |
avant | early |
étaient | were |
de | of |
lorsque | when |
en | in |
et | which |
les | negative |
être | be |
FR Il explique également que ces solutions étaient également très compliquées et n'étaient pas aussi conviviales que Johann l'avait espéré
EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped
francês | inglês |
---|---|
explique | explains |
solutions | solutions |
compliqué | complicated |
johann | johann |
très | very |
il | he |
également | also |
et | and |
étaient | were |
pas | not |
que | that |
ces | these |
FR Le rôle de chef était vu comme temporaire – et rares étaient ceux qui occupaient le pouvoir toute leur vie –, car les chefs étaient les membres les plus pauvres de la communauté
EN Being a Chief was seen as temporary, and there were few lifetime Chiefs because they were the poorest in the community
francês | inglês |
---|---|
vu | seen |
temporaire | temporary |
vie | lifetime |
chef | chief |
chefs | chiefs |
comme | as |
et | and |
de | because |
FR Ensuite, la pandémie a forcé certains consommateurs qui y étaient auparavant réticents à effectuer des achats en ligne alors qu’ils n’y étaient pas habitués
EN Then the pandemic forced previously reluctant shoppers into unfamiliar online spaces.
francês | inglês |
---|---|
pandémie | pandemic |
forcé | forced |
consommateurs | shoppers |
en ligne | online |
la | the |
FR Cependant, vous devez garder à l'esprit que certaines sections étaient très marécageuses et que les chemins n'étaient pas toujours clairement visibles, à part quelques courtes montées et contournements d'arbres tombés
EN When hiking afterwards, however, you should consider that some sections were very boggy and the paths were not always clearly visible, apart from a few short climbs and bypassing fallen trees
francês | inglês |
---|---|
sections | sections |
chemins | paths |
courtes | short |
très | very |
clairement | clearly |
visibles | visible |
toujours | always |
vous | you |
devez | you should |
à | and |
étaient | were |
pas | not |
quelques | a |
FR Au début, seuls les fournisseurs de services de télécommunication dont les revenus étaient supérieurs à 10 millions de dollars étaient tenus d’adhérer à la CPRST.
EN Initially, only Canadian telecom providers with revenues greater than $10 million were required to join.
francês | inglês |
---|---|
télécommunication | telecom |
revenus | revenues |
étaient | were |
à | to |
fournisseurs | providers |
de | than |
millions | million |
FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay
francês | inglês |
---|---|
marbre | marble |
communément | commonly |
cuite | baked |
enveloppé | wrapped |
placé | placed |
ou | or |
étaient | were |
la | the |
avec | with |
en | in |
plus | more |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay
francês | inglês |
---|---|
marbre | marble |
communément | commonly |
cuite | baked |
enveloppé | wrapped |
placé | placed |
ou | or |
étaient | were |
la | the |
avec | with |
en | in |
plus | more |
de | of |
et | and |
une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções