FR L?authentification à deux facteurs (également appelée authentification à deux facteurs ou « 2FA »), désigne la preuve de l?identité de l?utilisateur par la combinaison de deux éléments différents et surtout indépendants.
Traduzir "deux facteurs obligatoire" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deux facteurs obligatoire" de francês para inglês
Traduções de deux facteurs obligatoire
"deux facteurs obligatoire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de deux facteurs obligatoire
francês
inglês
EN The two-factor authentication (also two-factor authentication or ?2FA?), refers to the proof of identity of the user through the combination of two different and above all independent components.
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factor |
| preuve | proof |
| surtout | above all |
| indépendants | independent |
| authentification | authentication |
| ou | or |
| éléments | components |
| la | the |
| utilisateur | user |
| également | also |
| de | of |
| identité | identity |
| différents | different |
| à | to |
| combinaison | combination |
| et | and |
FR Dans la section Two-factor authentication (Authentification à deux facteurs), cliquez sur Enable (Activer) sous Use an authenticator app for two factor authentication (Utiliser une application d'authentification pour l'authentification à deux facteurs)
EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication
| francês | inglês |
|---|---|
| authenticator | authenticator |
| authentification | authentication |
| use | use |
| two | two |
| cliquez | click |
| la | the |
| facteurs | factor |
| section | section |
| dans | in |
| app | app |
| pour | for |
FR Vous apprendrez comment fonctionne l?authentification à deux facteurs, tout ce dont vous aurez besoin et comment fonctionne l?authentification à deux facteurs dans votre vie quotidienne
EN You will learn how two-factor authentication works, what you require and how two-factor authentication works on a day-to-day basis
| francês | inglês |
|---|---|
| apprendrez | will learn |
| authentification | authentication |
| facteurs | factor |
| aurez | will |
| quotidienne | day |
| comment | how |
| à | to |
| deux | two |
| et | learn |
| dont | you |
FR Cliquez ensuite sur Désactiver l'authentification à deux facteurs. Une fois que vous avez créé de nouvelles questions de sécurité et vérifié votre date de naissance, l'authentification à deux facteurs sera désactivée.
EN Then click Turn Off Two-Factor Authentication. After you create new security questions and verify your date of birth, two-factor authentication will be turned off.
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquez | click |
| facteurs | factor |
| naissance | birth |
| nouvelles | new |
| questions | questions |
| sécurité | security |
| de | of |
| sera | will |
| date | date |
| vous | you |
| à | and |
| deux | two |
FR Appliquez à vos produits Atlassian Cloud des fonctionnalités de sécurité de niveau entreprise telles que l'authentification unique SAML, le provisionnement des utilisateurs et l'authentification à deux facteurs obligatoire.
EN Apply enterprise-grade security features like SAML SSO, user provisioning, and enforced 2FA to your Atlassian cloud products.
| francês | inglês |
|---|---|
| appliquez | apply |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| fonctionnalités | features |
| niveau | grade |
| entreprise | enterprise |
| saml | saml |
| provisionnement | provisioning |
| produits | products |
| sécurité | security |
| vos | your |
| utilisateurs | user |
| à | to |
| et | and |
| le | like |
FR Contrôlez qui fait quoi avec votre code, et veillez à sa sécurité et à sa conformité par rapport à la liste verte des IP, aux autorisations de déploiement et à l'authentification à deux facteurs obligatoire.
EN Control who does what with your code and keep it secure and compliant with IP allowlisting, deployment permissions, and enforced 2FA.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôlez | control |
| code | code |
| sécurité | secure |
| conformité | compliant |
| ip | ip |
| autorisations | permissions |
| déploiement | deployment |
| votre | your |
| liste | it |
| à | and |
| avec | with |
| qui | who |
FR Sur les périphériques d'extrémité, nous disposons de plusieurs niveaux de protection, notamment l'authentification obligatoire du périphérique et l'authentification à deux facteurs et le code de sécurité en option
EN On endpoint devices, we have multiple levels of security protection, including mandatory device authentication and optional two-factor-authentication and security code
| francês | inglês |
|---|---|
| périphériques | devices |
| niveaux | levels |
| notamment | including |
| obligatoire | mandatory |
| facteurs | factor |
| code | code |
| plusieurs | multiple |
| de | of |
| protection | protection |
| sécurité | security |
| à | and |
| deux | two |
| nous | we |
FR Sur les périphériques d'extrémité, nous disposons de plusieurs niveaux de protection, notamment l'authentification obligatoire du périphérique et l'authentification à deux facteurs et le code de sécurité en option
EN On endpoint devices, we have multiple levels of security protection, including mandatory device authentication and optional two-factor-authentication and security code
| francês | inglês |
|---|---|
| périphériques | devices |
| niveaux | levels |
| notamment | including |
| obligatoire | mandatory |
| facteurs | factor |
| code | code |
| plusieurs | multiple |
| de | of |
| protection | protection |
| sécurité | security |
| à | and |
| deux | two |
| nous | we |
FR Notre appli est sécurisée par une authentification obligatoire des appareils, une authentification à deux facteurs facultative et un code de sécurité.
EN Our app is secured by mandatory device authentication, optional two-factor authentication and a security code.
| francês | inglês |
|---|---|
| authentification | authentication |
| obligatoire | mandatory |
| facteurs | factor |
| facultative | optional |
| code | code |
| sécurité | security |
| appareils | device |
| sécurisé | secured |
| appli | app |
| par | by |
| est | is |
| un | a |
| notre | our |
| deux | two |
| à | and |
FR Contrôlez qui fait quoi avec votre code, et veillez à sa sécurité et à sa conformité par rapport à la liste verte des IP, aux autorisations de déploiement et à l'authentification à deux facteurs obligatoire.
EN Control who does what with your code and keep it secure and compliant with IP allowlisting, deployment permissions, and enforced 2FA.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôlez | control |
| code | code |
| sécurité | secure |
| conformité | compliant |
| ip | ip |
| autorisations | permissions |
| déploiement | deployment |
| votre | your |
| liste | it |
| à | and |
| avec | with |
| qui | who |
FR Obligatoire ou non obligatoire, à vous de choisir ! Différentes possibilités pour collecter des données stratégiques auprès de vos clients.
EN Mandatory or not mandatory? The choice is yours! Various possibilities to collect strategic data from your customers.
| francês | inglês |
|---|---|
| obligatoire | mandatory |
| choisir | choice |
| collecter | collect |
| clients | customers |
| ou | or |
| pour | to |
FR Information COVID-19 : Le port du masque est obligatoire au film à partir de 6 personnes et strictement obligatoire dans les caves.
EN Information COVID-19 : Wearing the mask is mandatory in the film from 6 people and strictly mandatory in the cellars.
| francês | inglês |
|---|---|
| information | information |
| masque | mask |
| obligatoire | mandatory |
| personnes | people |
| strictement | strictly |
| le | the |
| film | film |
| à | and |
| dans | in |
FR Si votre problème a trait à la vaccination obligatoire, utilisez plutôt le Formulaire d’aide à la vaccination obligatoire, mais uniquement après que votre employeur a refusé votre demande d’adaptation.
EN If your issue has to do with mandatory vaccination, use the mandatory vaccination help form instead only after your employer has denied your request for accommodation.
| francês | inglês |
|---|---|
| vaccination | vaccination |
| employeur | employer |
| refusé | denied |
| si | if |
| obligatoire | mandatory |
| problème | issue |
| a | has |
| formulaire | form |
| demande | request |
| votre | your |
| à | to |
| que | instead |
FR Le cours d'anglais obligatoire de 11e année n'enseigne que les livres d'Amy Dodge autochtone . D'ici 2020, toute la littérature enseignée dans le cours obligatoire d'anglais de 11e année sera écrite par autochtone auteurs.
EN Mandatory Grade 11 English course only teaches Indigenous books by Amy Dodge By 2020, all literature taught in mandatory Grade 11 English course will be written by Indigenous authors.
| francês | inglês |
|---|---|
| obligatoire | mandatory |
| autochtone | indigenous |
| écrite | written |
| auteurs | authors |
| enseigné | taught |
| cours | course |
| livres | books |
| littérature | literature |
| dans | in |
| sera | will |
| par | by |
| de | all |
FR Obligatoire ou non obligatoire, à vous de choisir ! Différentes possibilités pour collecter des données stratégiques auprès de vos clients.
EN Mandatory or not mandatory? The choice is yours! Various possibilities to collect strategic data from your customers.
| francês | inglês |
|---|---|
| obligatoire | mandatory |
| choisir | choice |
| collecter | collect |
| clients | customers |
| ou | or |
| pour | to |
FR Les solutions d'authentification à deux facteurs et d'authentification multi-facteurs certifiées FIDO de OneSpan renforcent la conformité avec la directive DSP2 tout en offrant une expérience utilisateur positive
EN OneSpan’s FIDO-certified two factor authentication and multi factor authentication solutions strengthen PSD2 compliance while delivering a positive user experience
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| facteurs | factor |
| certifiées | certified |
| fido | fido |
| conformité | compliance |
| offrant | delivering |
| expérience | experience |
| utilisateur | user |
| positive | positive |
| une | a |
| multi | multi |
| à | and |
| tout en | while |
FR Implémentez l'authentification multi-facteurs sur mobile pour vous conformer aux exigences en matière d'authentification à deux facteurs de divers organismes et règlements, tels que :
EN Implement mobile multi factor authentication for compliance with two factor authentication (2FA) requirements in other guidelines and standards, such as:
| francês | inglês |
|---|---|
| implémentez | implement |
| mobile | mobile |
| conformer | compliance |
| facteurs | factor |
| exigences | requirements |
| multi | multi |
| en | in |
| matière | and |
| de | other |
| pour | for |
| deux | two |
FR L'authentification à deux facteurs est un type d'authentification à plusieurs facteurs dans lequel un utilisateur fournit à la fois quelque chose qu'il connaît et quelque chose qu'il possède
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factor |
| utilisateur | user |
| connaît | knows |
| de | of |
| à | with |
| un | a |
| type | type |
| fournit | provides |
| est | is |
| deux | two |
| la | she |
FR Parmi les autres facteurs de sécurité incontournables, nous citerons également le cryptage SSL 256 bits standard, l'authentification à deux facteurs et les autorisations granulaires intégrées à l'application.
EN Other top-level security features include standard 256-bit SSL encryption, two-factor authentication and granular in-app permissions.
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factor |
| ssl | ssl |
| bits | bit |
| standard | standard |
| autorisations | permissions |
| granulaires | granular |
| lapplication | app |
| sécurité | security |
| deux | two |
| à | and |
| parmi | in |
| autres | other |
FR Le logiciel d'authentification peut être utilisé dans le cadre d'une solution d'authentification à deux facteurs (2FA ) ou d'un processus d'authentification à plusieurs facteurs (MFA )
EN Authentication software can be used as part of a two-factor authentication solution (2FA) or multi-factor authentication (MFA) process
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisé | used |
| solution | solution |
| facteurs | factor |
| ou | or |
| mfa | mfa |
| logiciel | software |
| processus | process |
| dun | a |
| deux | two |
| dans | of |
| peut | can |
FR Les jetons bancaires, durs et souples, peuvent être utilisés dans le cadre d'un processus d'authentification à deux facteurs (2FA) ou à facteurs multiples (MFA).
EN Bank tokens, hard and soft, can be used as part of a two-factor authentication (2FA) or multi-factor authentication (MFA) process.
| francês | inglês |
|---|---|
| bancaires | bank |
| processus | process |
| facteurs | factor |
| mfa | mfa |
| ou | or |
| jetons | tokens |
| utilisé | used |
| à | and |
| deux | two |
| dans | of |
FR La plupart des cotes sont fondées généralement sur des facteurs de crédit similaires, de sorte que le suivi d'un ou deux de ces facteurs vous donnera un bon aperçu de votre santé financière.
EN Most scores are generally based on similar credit factors though, so tracking one or two will still give you a good overview of your credit health.
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factors |
| crédit | credit |
| aperçu | overview |
| ou | or |
| bon | good |
| santé | health |
| un | a |
| des | scores |
| de | of |
| similaires | similar |
| votre | your |
| vous | you |
| sont | are |
| suivi | tracking |
| sur | on |
| deux | two |
| généralement | generally |
FR Évitez de répéter les examens d’ostéodensitométrie par DEXA plus d’une fois aux deux ans en l’absence de facteurs de risques élevés ou de nouveaux facteurs de risque.
EN Don’t repeat DEXA scans more often than every two years in the absence of high risk or new risk factors.
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factors |
| élevés | high |
| ou | or |
| nouveaux | new |
| répéter | repeat |
| en | in |
| de | of |
| plus | more |
| ans | years |
FR L’authentification à deux facteurs (2FA) garantit que l’utilisateur est qui il prétend être. Plus le nombre de facteurs utilisés pour déterminer l’identité d’une personne est élevé, plus la fiabilité est grande.
EN Two-factor authentication (2FAs) ensures that a user is who they claim to be. The more factors used to determine a person’s identity, the greater the trust of authenticity.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantit | ensures |
| fiabilité | trust |
| à | to |
| de | of |
| facteurs | factors |
| déterminer | determine |
| utilisé | used |
| personne | persons |
| être | be |
| plus | more |
FR Parmi les autres facteurs de sécurité incontournables, nous citerons également le cryptage SSL 256 bits standard, l'authentification à deux facteurs et les autorisations granulaires intégrées à l'application.
EN Other top-level security features include standard 256-bit SSL encryption, two-factor authentication and granular in-app permissions.
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factor |
| ssl | ssl |
| bits | bit |
| standard | standard |
| autorisations | permissions |
| granulaires | granular |
| lapplication | app |
| sécurité | security |
| deux | two |
| à | and |
| parmi | in |
| autres | other |
FR L'authentification à plusieurs facteurs est obligatoire pour tous les visiteurs
EN Multi-factor authentication is required for all visitors
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factor |
| obligatoire | required |
| visiteurs | visitors |
| est | is |
| pour | for |
| tous | all |
FR Dormez sur vos deux oreilles grâce à l'administration et à la sécurité renforcées par l'authentification unique SAML, la vérification en deux étapes obligatoire, le provisionnement automatique des utilisateurs, et plus encore.
EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| saml | saml |
| vérification | verification |
| étapes | step |
| provisionnement | provisioning |
| automatique | automated |
| sécurité | security |
| par | by |
| utilisateurs | user |
| plus | more |
| encore | and more |
| à | and |
FR Dormez sur vos deux oreilles grâce à l'administration et à la sécurité renforcées par l'authentification unique SAML, la vérification en deux étapes obligatoire, le provisionnement automatique des utilisateurs, et plus encore.
EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| saml | saml |
| vérification | verification |
| étapes | step |
| provisionnement | provisioning |
| automatique | automated |
| sécurité | security |
| par | by |
| utilisateurs | user |
| plus | more |
| encore | and more |
| à | and |
FR La validation en deux étapes obligatoire (également appelée 2FA) signifie que les utilisateurs devront avoir l'authentification en deux étapes activée pour interagir (consulter, faire un push, cloner, etc.) avec le contenu privé de votre compte.
EN Required two-step verification (also known as 2FA) means users will need to have 2FA enabled in order to interact (view, push, clone, etc.) with your account’s private content.
| francês | inglês |
|---|---|
| validation | verification |
| utilisateurs | users |
| push | push |
| cloner | clone |
| etc | etc |
| étapes | step |
| contenu | content |
| privé | private |
| votre | your |
| en | in |
| également | also |
| interagir | interact |
| signifie | to |
| deux | two |
| avec | with |
| activé | enabled |
| devront | will |
FR La validation en deux étapes obligatoire (également appelée 2FA) signifie que les utilisateurs devront avoir l'authentification en deux étapes activée pour interagir (consulter, faire un push, cloner, etc.) avec le contenu privé de votre compte.
EN Required two-step verification (also known as 2FA) means users will need to have 2FA enabled in order to interact (view, push, clone, etc.) with your account’s private content.
| francês | inglês |
|---|---|
| validation | verification |
| utilisateurs | users |
| push | push |
| cloner | clone |
| etc | etc |
| étapes | step |
| contenu | content |
| privé | private |
| votre | your |
| en | in |
| également | also |
| interagir | interact |
| signifie | to |
| deux | two |
| avec | with |
| activé | enabled |
| devront | will |
FR Selon les exigences stipulées dans la Directive sur l'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée, la FCI affichera sur cette page les sommaires des évaluations des facteurs relatifs à la vie privée complétées.
EN In accordance with the requirements set out in the Directive on Privacy Impact Assessment (PIA), the CFI will post summaries of completed PIAs on this page.
| francês | inglês |
|---|---|
| exigences | requirements |
| directive | directive |
| fci | cfi |
| sommaires | summaries |
| complété | completed |
| évaluation | assessment |
| page | page |
| la | the |
| privée | privacy |
| sur | on |
| dans | in |
| à | with |
FR De nombreux facteurs de risque fixes et modifiables ont été identifiés dans le cadre du développement de l'hypertension. Voici quelques exemples de ces facteurs de risque :4
EN There are numerous risk factors, specifically fixed and modifiable risk factors, that have been identified for the development of hypertension. Examples of these risk factors include:4
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factors |
| risque | risk |
| fixes | fixed |
| développement | development |
| identifié | identified |
| de | of |
| le | the |
| exemples | examples |
| été | been |
| de nombreux | numerous |
FR Facteurs d’actualisation municipale et facteurs d’actualisation provinciale
EN Municipal and provincial discount factors
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factors |
| et | and |
| provinciale | provincial |
FR Mais les enseignants sont également motivés par des facteurs tels que la formation, la disponibilité des ressources d'apprentissage et d'autres facteurs positifs
EN But teachers are also motivated by factors such as training, availability of teaching and learning resources, and other non-system factors
| francês | inglês |
|---|---|
| enseignants | teachers |
| facteurs | factors |
| disponibilité | availability |
| ressources | resources |
| dautres | other |
| sont | are |
| également | also |
| formation | training |
| mais | but |
| motivés | motivated |
| la | such |
| par | by |
FR Bien que la plupart des facteurs de risque soient les mêmes pour les hommes et les femmes, il est important de connaître les facteurs de risque réservés aux femmes et les signes de l’AVC.
EN While most risk factors are the same for women and men, it’s important to know women's unique stroke risk factors and signs.
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factors |
| risque | risk |
| hommes | men |
| femmes | women |
| signes | signs |
| important | important |
| la | the |
| connaître | and |
| de | unique |
| soient | are |
FR Elle ne remplace pas l'analyse sectorielle mais elle prend en considération le contexte, les principaux facteurs et les impacts d'une crise, puis, surtout, comment et pourquoi ces facteurs affectent les conditions humanitaires en général
EN It does not replace sectoral analysis but considers the context of a crisis, the main drivers and their impacts, and then, most importantly, how and why these factors are affecting humanitarian conditions overall
| francês | inglês |
|---|---|
| remplace | replace |
| impacts | impacts |
| crise | crisis |
| surtout | importantly |
| humanitaires | humanitarian |
| général | overall |
| facteurs | factors |
| principaux | main |
| le | the |
| contexte | context |
| comment | how |
| conditions | conditions |
| et | and |
| pourquoi | why |
| mais | but |
FR Le calcul tient compte d’une gamme de facteurs comme la consommation d’œufs par habitant, les tendances du marché, les accords commerciaux et les changements au sein de la population canadienne, entre autres facteurs.
EN The calculation takes into account a range of factors like per capita egg consumption, trends in the market, trade agreements and changes in our Canadian population, among other factors.
| francês | inglês |
|---|---|
| gamme | range |
| facteurs | factors |
| consommation | consumption |
| commerciaux | trade |
| changements | changes |
| population | population |
| canadienne | canadian |
| . | takes |
| œufs | egg |
| accords | agreements |
| calcul | calculation |
| compte | account |
| tendances | trends |
| marché | market |
| de | of |
| autres | other |
FR Veuillez noter : à l'annexe 2, l'indicateur "Jeunes qui passent plus de 2 heures par jour devant un écran" aurait dû être catégorisé sous Facteurs de risque plutôt que sous Facteurs de protection au niveau individuel.
EN Please note : In Appendix 2, the indicator "Youth having more than two hours per day of recreational screen time" should have been categorized as a Risk Factor, not as an Individual Protective Factor.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| jeunes | youth |
| écran | screen |
| catégorisé | categorized |
| facteurs | factor |
| risque | risk |
| protection | protective |
| veuillez | please |
| heures | hours |
| un | a |
| plus | more |
| de | of |
| devant | in |
FR Dans l'annexe 2, veuillez noter que l'indicateur "Jeunes qui passent plus de 2 heures par jour devant un écran" aurait dû être catégorisé sous Facteurs de risque plutôt que sous Facteurs de protection au niveau individuel.
EN In Appendix 2, please note that the indicator "Youth having more than two hours per day of recreational screen time" should have been categorized as a Risk Factor, not as an Individual Protective Factor.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| jeunes | youth |
| écran | screen |
| catégorisé | categorized |
| facteurs | factor |
| risque | risk |
| protection | protective |
| veuillez | please |
| heures | hours |
| un | a |
| plus | more |
| de | of |
| qui | that |
| devant | in |
FR Sur la page "APERÇU DES RÉSULTATS", veuillez noter que l'indicateur "Jeunes qui passent plus de 2 heures par jour devant un écran" aurait dû être catégorisé sous Facteurs de risque plutôt que sous Facteurs de protection au niveau individuel.
EN On the "RESULTS AT A GLANCE" page, please note that the indicator "Youth having more than two hours per day of recreational screen time" should have been categorized as a Risk Factor, not as an Individual Protective Factor.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| jeunes | youth |
| catégorisé | categorized |
| facteurs | factor |
| risque | risk |
| protection | protective |
| veuillez | please |
| écran | screen |
| la | the |
| heures | hours |
| un | a |
| page | page |
| plus | more |
| de | of |
| qui | that |
FR De bons exemples de facteurs de classement connus avec des impacts inconnus sont les facteurs UX comme la vitesse de la page et les nouvelles mesures de Core Web Vitals à venir en 2021
EN Good examples of known ranking factors with unknown impacts are UX factors like page speed and the new Core Web Vitals metrics coming in 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factors |
| classement | ranking |
| connus | known |
| impacts | impacts |
| inconnus | unknown |
| ux | ux |
| core | core |
| web | web |
| nouvelles | new |
| la | the |
| vitesse | speed |
| en | in |
| sont | are |
| page | page |
| de | of |
| exemples | examples |
| à | and |
| avec | with |
FR Les facteurs à prendre en compte sont extrêmement nombreux. Par souci de concision, nous allons nous concentrer sur trois facteurs essentiels pour les entreprises qui migrent vers un modèle hybride.
EN While there are myriad variables that need to be addressed, for the sake of brevity we are going to focus on three that are likely to be critical in moving the needle for enterprises adopting a hybrid model.
| francês | inglês |
|---|---|
| essentiels | critical |
| entreprises | enterprises |
| modèle | model |
| hybride | hybrid |
| un | a |
| à | to |
| en | in |
| de | of |
| concentrer | to focus |
| sont | are |
| nous | we |
| le | on |
| trois | three |
| pour | for |
FR Facteurs d’actualisation municipale et facteurs d’actualisation provinciale | SEFM
EN Municipal and Provincial Discount Factors | MPAC
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factors |
| et | and |
| provinciale | provincial |
FR Nous entendons les facteurs qui ont une incidence sur le coût de l’assurance-automobile et le prix que vous payez par conditions du marché. L’impact de ces facteurs peut être général ou particulier à votre région.
EN We refer to market conditions as factors that influence the cost of auto insurance and the price you pay. The impact of these factors may be widespread or specific to your local area.
| francês | inglês |
|---|---|
| incidence | impact |
| facteurs | factors |
| conditions | conditions |
| ou | or |
| marché | market |
| le | the |
| de | of |
| nous | we |
| coût | cost |
| à | to |
| votre | your |
| région | area |
| et | and |
| les | auto |
| prix | price |
| vous | you |
FR Bien que la plupart des facteurs de risque soient les mêmes pour les hommes et les femmes, il est important de connaître les facteurs de risque réservés aux femmes et les signes de l’AVC.
EN While most risk factors are the same for women and men, it’s important to know women's unique stroke risk factors and signs.
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factors |
| risque | risk |
| hommes | men |
| femmes | women |
| signes | signs |
| important | important |
| la | the |
| connaître | and |
| de | unique |
| soient | are |
FR De nombreux facteurs ont contribué à la volatilité actuelle au sein de la chaîne d'approvisionnement mondiale. Certains de ces facteurs continueront à avoir une influence en 2022.
EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factors |
| contribué | contributed |
| volatilité | volatility |
| actuelle | current |
| chaîne | chain |
| mondiale | global |
| continueront | will continue |
| à | to |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| nombreux | many |
| ne | continue |
FR Le calcul tient compte d’une gamme de facteurs comme la consommation d’œufs par habitant, les tendances du marché, les accords commerciaux et les changements au sein de la population canadienne, entre autres facteurs.
EN The calculation takes into account a range of factors like per capita egg consumption, trends in the market, trade agreements and changes in our Canadian population, among other factors.
| francês | inglês |
|---|---|
| gamme | range |
| facteurs | factors |
| consommation | consumption |
| commerciaux | trade |
| changements | changes |
| population | population |
| canadienne | canadian |
| . | takes |
| œufs | egg |
| accords | agreements |
| calcul | calculation |
| compte | account |
| tendances | trends |
| marché | market |
| de | of |
| autres | other |
FR Le Répertoire contient des politiques canadiennes aux niveaux fédéral, provincial, territorial et municipal concernant les principaux facteurs de risque modifiables du cancer et des maladies chroniques. Ces facteurs de risque comprennent :
EN The Directory contains Canadian policies at the federal, provincial/territorial and municipal levels related to key modifiable risk factors for cancer and chronic disease. The risk factors include:
| francês | inglês |
|---|---|
| répertoire | directory |
| politiques | policies |
| canadiennes | canadian |
| niveaux | levels |
| fédéral | federal |
| provincial | provincial |
| municipal | municipal |
| principaux | key |
| facteurs | factors |
| risque | risk |
| cancer | cancer |
| maladies | disease |
| territorial | territorial |
| contient | contains |
| le | the |
| comprennent | and |
FR Veuillez noter : à l'annexe 2, l'indicateur "Jeunes qui passent plus de 2 heures par jour devant un écran" aurait dû être catégorisé sous Facteurs de risque plutôt que sous Facteurs de protection au niveau individuel.
EN Please note : In Appendix 2, the indicator "Youth having more than two hours per day of recreational screen time" should have been categorized as a Risk Factor, not as an Individual Protective Factor.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| jeunes | youth |
| écran | screen |
| catégorisé | categorized |
| facteurs | factor |
| risque | risk |
| protection | protective |
| veuillez | please |
| heures | hours |
| un | a |
| plus | more |
| de | of |
| devant | in |
FR Dans l'annexe 2, veuillez noter que l'indicateur "Jeunes qui passent plus de 2 heures par jour devant un écran" aurait dû être catégorisé sous Facteurs de risque plutôt que sous Facteurs de protection au niveau individuel.
EN In Appendix 2, please note that the indicator "Youth having more than two hours per day of recreational screen time" should have been categorized as a Risk Factor, not as an Individual Protective Factor.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| jeunes | youth |
| écran | screen |
| catégorisé | categorized |
| facteurs | factor |
| risque | risk |
| protection | protective |
| veuillez | please |
| heures | hours |
| un | a |
| plus | more |
| de | of |
| qui | that |
| devant | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deux facteurs obligatoire deux facteurs obligatoire facteurs obligatoire deux étapes obligatoire grâce deux facteurs deux facteurs où deux facteurs obligatoire contrat obligatoire achat obligatoire couvre visage obligatoire maintenant obligatoire utilisation obligatoire toujours obligatoire programme obligatoire présence obligatoire caractère obligatoire obligatoire d’avoir nouveau processus obligatoire obligatoire connecté retrait obligatoire formation obligatoire obligatoire lorsque obligatoire lors contenu obligatoire exigence obligatoire rend obligatoire obligatoire utiliser authentification obligatoire masque obligatoire est il obligatoire analyse obligatoire loi obligatoire port obligatoire contrôle obligatoire étape obligatoire obligatoire de souscrire train est obligatoire transfert obligatoire plan est obligatoire conformité est obligatoire orientation est obligatoire politique obligatoire enregistrement obligatoire retour obligatoire durée légale obligatoire sur obligatoire rendre obligatoire toutefois obligatoire champ obligatoireTraduzir deux facteurs obligatoire para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe