Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "formatage pour l affichage" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formatage pour l affichage" de francês para inglês

Traduções de formatage pour l affichage

"formatage pour l affichage" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

formatage formatting
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
affichage a across add ads advertising after all and any are as at at the available be being board but by content create data display displayed displaying displays each even first for the form from from the has have how if image in in the including into is it it is its make marketing may media new no not now of of the offer offers on on the one open or our out over page pages performance products provide screen search section see services show showing site such such as text than that the the page their there these they this through time to to be to display to the up using video videos view viewing views want web website what when which while will will be with within you your

Tradução de francês para inglês de formatage pour l affichage

francês
inglês

FR Les configurations de formatage SQL sont fournies pour toutes les bases de données prises en charge et le formatage pertinent est automatiquement utilisé lorsque vous changez de base de données.

EN SQL formatting configurations are provided for each supported database and appropriate formatting is automatically applied when you switch databases.

francês inglês
configurations configurations
formatage formatting
sql sql
automatiquement automatically
changez switch
lorsque when
bases de données databases
sont are
vous you
est is
et and

FR Les configurations de formatage SQL sont fournies pour toutes les bases de données prises en charge et le formatage pertinent est automatiquement utilisé lorsque vous changez de base de données.

EN SQL formatting configurations are provided for each supported database and appropriate formatting is automatically applied when you switch databases.

francês inglês
configurations configurations
formatage formatting
sql sql
automatiquement automatically
changez switch
lorsque when
bases de données databases
sont are
vous you
est is
et and

FR Formatage et annotation : différents outils de formatage et d'annotation peuvent aider les utilisateurs à donner un sens aux données

EN Formatting and Annotating: Different formatting and annotation tools can help users make sense of the data

francês inglês
formatage formatting
annotation annotation
utilisateurs users
sens sense
données data
outils tools
aider help
peuvent can
de of
différents different
à and

FR Fonction de formatage rapide, qui formate une chaîne sans avoir à créer explicitement un objet de formatage

EN Quick formatting function that formats the string without having to explicitly create the formatter object

francês inglês
fonction function
formatage formatting
rapide quick
chaîne string
explicitement explicitly
de having
à to
créer create
objet the

FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

francês inglês
stylevision stylevision
définir define
conditionnel conditional
formatage formatting
graphiques charts
xpath xpath
dialogue dialog
un easy
rapports reports
formulaires forms
pouvez can
et and
pour to
ci-dessus above

FR Modifiez les options de formatage de chaque graphique pour faciliter la lecture de vos données et personnalisez les tableaux de bord pour qu’ils reflètent l’image de votre marque.

EN Tweak the formatting options of any chart to make your data easier to read, and customise dashboards to match your brand.

francês inglês
options options
formatage formatting
faciliter easier
données data
personnalisez customise
graphique chart
la the
de of
lecture and
tableaux de bord dashboards
et read
marque brand

FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

francês inglês
stylevision stylevision
définir define
conditionnel conditional
formatage formatting
graphiques charts
xpath xpath
dialogue dialog
un easy
rapports reports
formulaires forms
pouvez can
et and
pour to
ci-dessus above

FR La mise en page et le formatage peuvent être perdus pour différents utilisateurs, pour différentes raisons

EN The layout and formatting can be lost for different users, for different reasons

francês inglês
perdus lost
utilisateurs users
raisons reasons
formatage formatting
et and
mise en page layout
pour for
différents different

FR Dialogue de formatage SQL – vous permet de définir des préférences personnelles pour formater de nouvelles déclarations SQL pendant leur saisir.

EN SQL Formatting Dialog – lets you define personal preferences for formatting new SQL statements as they are entered.

FR Ce guide vous permet de comprendre comment les images s'affichent sur le web, d'en savoir plus sur les exigences relatives aux images sur Squarespace et de trouver des conseils de formatage pour vos images

EN Use this guide to understand how images display on the web, learn about Squarespace image requirements, and find formatting tips for your images

francês inglês
exigences requirements
squarespace squarespace
formatage formatting
ce this
guide guide
le the
web web
images images
conseils tips
comment how
vos your
sur on

FR Support pour récupérer le formatage et les hyperliens.

EN Support to recover formatting and hyperlinks.

francês inglês
support support
formatage formatting
récupérer recover
et and
hyperliens hyperlinks
pour to

FR Antenna House entreprise leader du formatage de documents XML en PDF s?associe à IXIASOFT afin de fournir à ses clients des outils normalisés pour la livraison de contenu statique.

EN Antenna House is a leader in XML to PDF document formatting and partners with IXIASOFT to provide clients with standards-based tools for static content delivery.

francês inglês
leader leader
formatage formatting
documents document
xml xml
clients clients
outils tools
contenu content
statique static
ixiasoft ixiasoft
pdf pdf
ses is
en in
livraison delivery
house house
à to
s a

FR Ajoutez des balises d'en-tête et des éléments de formatage tels que le gras, la police, l'italique, les paragraphes et les sections CSS pour rendre la page facile à utiliser

EN Add header tags and formatting elements such as bold, font, italics, paragraphs, and CSS sections to make the page easy to use

francês inglês
ajoutez add
balises tags
éléments elements
formatage formatting
gras bold
paragraphes paragraphs
sections sections
css css
facile easy
tête header
police font
rendre to make
page page
à to
et and

FR Il suffit de glisser-déposer les documents pour recevoir des traductions instantanées sans perdre le formatage.

EN Simply drag and drop documents and receive instant translations without losing formatting.

francês inglês
traductions translations
perdre losing
formatage formatting
glisser drag
déposer drop
instantané instant
documents documents
de and
recevoir receive

FR Utilisez des styles et des options de formatage prédéfinis pour faire briller votre contenu.

EN Use predefined styles and formatting options to make your content shine.

francês inglês
options options
formatage formatting
briller shine
contenu content
styles styles
utilisez use
votre your
et and
pour to

FR Découvrez les options de formatage disponibles pour la mise en page de vos distributions de newsletters

EN Learn your formatting options for the layout of your newsletter distributions

francês inglês
découvrez learn
options options
distributions distributions
newsletters newsletter
formatage formatting
la the
de of
vos your
mise en page layout
pour for

FR Formatage conditionnel pour identifier les tendances. Définissez vos propres conditions et appliquez-les à des plages de cellules. Si la condition s?avère correcte, les plages seront formatées en conséquence.

EN Conditional formatting to identify trends. Specify your own conditions and apply them to cell ranges. If the condition is true, the ranges will be formatted accordingly.

francês inglês
conditionnel conditional
cellules cell
en conséquence accordingly
si if
condition condition
appliquez apply
la the
formatage formatting
identifier identify
tendances trends
conditions conditions
vos your
à to
et and
format formatted
de ranges

FR Rocketbox intègre un puissant "bureau en ligne" qui permet la création et l'édition collaborative de documents et de feuilles de calcul. Stockage de mise en page et de formatage de documents pour:

EN Rocketbox incorporates a powerful "online office" that allows the creation and collaborative editing of documents and spreadsheets. Layout and documents formatting storage for:

francês inglês
intègre incorporates
puissant powerful
permet allows
collaborative collaborative
en ligne online
édition editing
feuilles de calcul spreadsheets
bureau office
documents documents
stockage storage
la the
création creation
formatage formatting
un a
de of
et and
mise en page layout
qui that
pour for

FR Dans les paramètres de l'application, appuyez sur « conversations » et explorez les options pour organiser vos conversations de la manière la plus pratique - de la présentation dans les dossiers aux couleurs et aux indicateurs de formatage du texte.

EN From the app settings tap “conversations” and explore the options to organize your conversations most conveniently - from presentation across folders to colors and text formatting indicators.

francês inglês
conversations conversations
explorez explore
présentation presentation
dossiers folders
indicateurs indicators
formatage formatting
paramètres settings
lapplication app
appuyez tap
options options
et and
organiser organize
texte text
vos your
la the
manière to

FR Ajoutez des photos et un formatage pour présenter vos itinéraires quotidiens

EN Add photos and formatting to showcase your daily itineraries

francês inglês
ajoutez add
formatage formatting
présenter showcase
itinéraires itineraries
photos photos
vos your
et and
pour to

FR Pour éditer le fichier exporté, nous recommandons de ne pas utiliser Microsoft Excel et d’utiliser plutôt le programme «LibreOffice Calc». Utiliser Excel peut endommager le formatage des données exportées.

EN To edit the exported file, we recommend using LibreOffice Calc instead of Microsoft Excel, as using Excel can corrupt the formatting of the exported data.

francês inglês
exporté exported
libreoffice libreoffice
formatage formatting
microsoft microsoft
excel excel
éditer edit
le the
de of
peut can
utiliser using
données data
fichier file
nous we
recommandons we recommend
plutôt to
pour instead

FR Les systèmes d'exploitation mobile Android et Windows peuvent utiliser des fichiers NB0 pour simplifier le formatage de l'appareil mobile.

EN Both the Android and Windows mobile operating system can use NB0 files to help formatting the mobile device.

francês inglês
mobile mobile
formatage formatting
android android
windows windows
utiliser use
le the
systèmes system
peuvent can
fichiers files
simplifier help
et and

FR Les fichiers OTG utilisent le formatage XML pour stocker les informations du modèle

EN OTG files use XML formatting to store template information

francês inglês
formatage formatting
xml xml
modèle template
informations information
fichiers files
stocker to store
utilisent use
pour to

FR Par ailleurs, il est à la fois rapide et simple d?utiliser le formatage standard et le design de votre entreprise pour créer des rapports de qualité professionnelle.

EN It’s also fast and simple to use standard formatting and your corporate design to create professional looking reports.

francês inglês
formatage formatting
rapports reports
rapide fast
simple simple
standard standard
design design
votre your
entreprise corporate
à to
pour professional
créer create
ailleurs also

FR Antenna House entreprise leader du formatage de documents XML en PDF s?associe à IXIASOFT afin de fournir à ses clients des outils normalisés pour la livraison de contenu statique.

EN Antenna House is a leader in XML to PDF document formatting and partners with IXIASOFT to provide clients with standards-based tools for static content delivery.

francês inglês
leader leader
formatage formatting
documents document
xml xml
clients clients
outils tools
contenu content
statique static
ixiasoft ixiasoft
pdf pdf
ses is
en in
livraison delivery
house house
à to
s a

FR Dialogue de formatage SQL – vous permet de définir des préférences personnelles pour formater de nouvelles déclarations SQL pendant leur saisir.

EN SQL Formatting Dialog – lets you define personal preferences for formatting new SQL statements as they are entered.

FR Ce guide vous permet de comprendre comment les images s'affichent sur le web, d'en savoir plus sur les exigences relatives aux images sur Squarespace et de trouver des conseils de formatage pour vos images

EN Use this guide to understand how images display on the web, learn about Squarespace image requirements, and find formatting tips for your images

francês inglês
exigences requirements
squarespace squarespace
formatage formatting
ce this
guide guide
le the
web web
images images
conseils tips
comment how
vos your
sur on

FR Vous permet d'explorer les anciennes révisions d'un projet. Cette commande propose plusieurs options de formatage pour l'affichage des instantanés commités.

EN Lets you explore the previous revisions of a project. It provides several formatting options for displaying committed snapshots.

francês inglês
révisions revisions
projet project
formatage formatting
instantanés snapshots
commités committed
permet lets
propose provides
options options
de of
vous you
dun a
des previous
cette the
pour for

FR Ajoutez des balises d'en-tête et des éléments de formatage tels que le gras, la police, l'italique, les paragraphes et les sections CSS pour rendre la page facile à utiliser

EN Add header tags and formatting elements such as bold, font, italics, paragraphs, and CSS sections to make the page easy to use

francês inglês
ajoutez add
balises tags
éléments elements
formatage formatting
gras bold
paragraphes paragraphs
sections sections
css css
facile easy
tête header
police font
rendre to make
page page
à to
et and

FR Pensez au formatage de votre vidéo pour Pinterest de la même manière : si vous voulez que le contenu apparaisse dans le flux comme prévu, vous devez le montrer sous son meilleur jour

EN Think of your video formatting for Pinterest in the same way—if you want content to appear in the feed as envisioned, you need to show it in its best proverbial light

francês inglês
pensez think
formatage formatting
pinterest pinterest
contenu content
meilleur best
montrer show
au to
de of
vidéo video
si if
comme as
devez need
votre your
voulez want
pour for
dans in

FR Le formatage du jeu de photos dépend entièrement des dimensions que vous avez définies pour la première photo du jeu

EN The formatting of the photoset is entirely dependent on the dimensions you set for the first photo in the set

francês inglês
formatage formatting
entièrement entirely
dimensions dimensions
dépend dependent
définies set
de of
photo photo
vous you
première the first
pour for

FR La locale à utiliser pour le formatage

EN The locale to use for formatting locale-dependent parts

francês inglês
formatage formatting
à to
pour for

FR Afin de fournir du contenu AMP, un style simplifié est nécessaire. Déterminez des styles spécifiques aux pages AMP pour le logo, le formatage d'en-tête, les polices et les couleurs à l'aide de ces paramètres.

EN In order to deliver AMP content, simplified styling is required. Determine AMP-specific styles for the logo, header formatting, fonts, and colors via these settings.

francês inglês
contenu content
simplifié simplified
spécifiques specific
formatage formatting
paramètres settings
tête header
nécessaire required
le the
logo logo
polices fonts
à to
et and
style styles
afin in
de via

FR /* * Ignorez cette partie, * c'est juste du formatage pour clarifier les résultats */

EN /* * Ignore the top section, * it is just formatting to make output clearer. */

francês inglês
ignorez ignore
formatage formatting
résultats output
du make
cette the

FR /* * Ignorez cette section * Elle contient du code pour le formatage de cet exemple */

EN /* * Ignore this bottom section, * it is just formatting to make output clearer. */

francês inglês
ignorez ignore
formatage formatting
exemple output
section section
de make

FR Ceci peut être utile pour, par exemple, s'assurer du bon formatage de documents XML contenant du contenu externe.

EN This may be useful, for instance, to ensure the well-formedness of XML documents with embedded external content.

francês inglês
utile useful
bon well
documents documents
xml xml
contenu content
externe external
de of
par exemple instance
ceci this
pour for

FR Créez la représentation graphique la plus précise et frappante de vos données dans des graphiques variés grâce aux options de formatage avancées.

EN Create the most accurate and vivid graphical representation of your data in line charts, bar charts, pie charts, area charts, and many more with advanced formatting options.

francês inglês
précise accurate
données data
options options
formatage formatting
représentation representation
la the
graphiques charts
de of
plus more
vos your
dans in
des many
graphique graphical
avancées advanced

FR Cette nouvelle commande permet aux développeurs de mettre en place des solutions qui prennent en charge le rich text : du texte qui inclut le formatage tel que la taille de police, les types gras et italiques

EN This new control allows developers to implement solutions that support rich text: text that includes formatting such as font sizes, bold, and italics

francês inglês
nouvelle new
commande control
permet allows
développeurs developers
rich rich
inclut includes
formatage formatting
police font
gras bold
solutions solutions
texte text
tel as
taille sizes
cette this
mettre implement
et and

FR Corrigé : Application de filtres de formatage aux descriptions des extraits dans le tableau

EN Fixed: Applied formatting filters to snippet descriptions in the table

francês inglês
filtres filters
formatage formatting
descriptions descriptions
tableau table
application applied
le the
dans in

FR Pendant la création de votre design, StyleVision vous invite à spécifier les règles de formatage de chaque champ, et vous guide à l'aide d'assistants à la saisie intelligents.

EN As you create your design, StyleVision prompts you to specify formatting rules for each field, and you are also assisted by intelligent entry helpers.

francês inglês
stylevision stylevision
règles rules
formatage formatting
champ field
saisie entry
intelligents intelligent
design design
votre your
à to
spécifier specify
vous you

FR Le vocabulaire WordprocessingML (WordML) constitue la base du format DOCX, alors que les ressources associées, y compris les images, les médias et les informations de formatage sont regroupées dans des fichiers séparés dans un archive ZIP

EN The WordprocessingML (WordML) vocabulary forms the basis for the DOCX format, while associated assets, including images, media, and formatting information, are packaged as separate files in a ZIP archive

francês inglês
vocabulaire vocabulary
images images
médias media
zip zip
docx docx
archive archive
format format
informations information
constitue forms
formatage formatting
un a
associé associated
compris including
sont are
fichiers files
ressources assets
séparé separate
et and
dans in

FR Auto-formatage à code couleur avec des parties réductibles et des fenêtres de résultat nommées

EN Color-coded auto-formatting with collapsible regions and named result windows

francês inglês
couleur color
fenêtres windows
résultat result
nommé named
à and
avec with

FR Utiliser les outils d’édition et de formatage Word dans DiffDog

EN Use Word editing & formatting tools in DiffDog

francês inglês
formatage formatting
word word
diffdog diffdog
édition editing
utiliser use
outils tools
dans in

FR Cela vous permet d’utiliser les fonctions de formatage et d’édition de Microsoft Word avec l’outil de comparaison de DiffDog.

EN This allows you to use Microsoft Word's formatting and editing features together with DiffDog's powerful comparison engine.

francês inglês
permet allows
formatage formatting
microsoft microsoft
comparaison comparison
édition editing
fonctions features
cela this
dutiliser use
avec with
vous you
les words
de together
et and

FR Vous pouvez même comparer des changements de formatage dans les documents Word.

EN You can even compare Word document formatting changes.

francês inglês
comparer compare
changements changes
formatage formatting
même even
word word
vous you
documents document

FR Pendant la comparaison, vous avez aussi l’option de montrer/dissimuler les symboles de formatage dans les documents Word.

EN During comparison, you also have the option show/hide formatting symbols and show/hide comments in the Word documents.

francês inglês
comparaison comparison
dissimuler hide
symboles symbols
formatage formatting
word word
la the
documents documents
vous you
dans in
de show
les comments

FR Formatage conditionnel des lignes dans la fenêtre Résultats

EN Conditional formatting of rows in Results Window

francês inglês
formatage formatting
conditionnel conditional
lignes rows
résultats results
fenêtre window
dans in
des of

FR Barre outils RichEdit – la barre d'outils RichEdit permet aux utilisateurs finaux Authentic d'appliquer maintenant le formatage au contenu

EN RichEdit toolbar – Authentic end users can now apply formatting to content via RichEdit toolbar

FR Professionnaliser votre approche personnelle client grâce à un formatage correct des adresses et à des composants d'adresse uniformes.

EN New solution Uniserv identity for SAP S/4HANA® reforms automated duplicate check and fuzzy search for business partners in SAP S/4HANA.

francês inglês
adresses check
à and
grâce for

FR Squarespace facilite le formatage de vos images en vue d’un affichage sur le web. Nous créons sept versions de chaque image chargée, afin de garantir un affichage parfait sur des écrans de toutes tailles.

EN Squarespace takes the guesswork out of formatting your images for display on the web. We create seven variations of each uploaded image to ensure perfect display on any screen size.

francês inglês
squarespace squarespace
formatage formatting
tailles size
. takes
chargé uploaded
créons we create
parfait perfect
web web
de of
images images
image image
le the
vos your
nous we
chaque each
garantir ensure
écrans screen
sur on

Mostrando 50 de 50 traduções