FR Lorsque vous soumettez une annotation, une valeur numérique sera ajoutée à une annotation épinglée sur la vérification. Le numéro de l'annotation reflète l'ordre dans lequel l'annotation a été ajoutée.
Traduzir "annotation" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "annotation" de francês para inglês
Traduções de annotation
"annotation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| annotation | annotation |
Tradução de francês para inglês de annotation
francês
inglês
EN Once you submit your annotation, a numeric value will be added to the pin annotation on the proof. The annotation number reflects the order in which the annotation was added.
| francês | inglês |
|---|---|
| soumettez | submit |
| annotation | annotation |
| vérification | proof |
| reflète | reflects |
| été | was |
| valeur | value |
| à | to |
| ajoutée | added |
| sur | on |
| dans | in |
| vous | you |
| de | number |
FR De l'annotation d'épingle pour indiquer des éléments exacts dans un document à l'annotation de boîte pour commenter une section entière, les outils collaboratifs de Visme vous offrent un éventail d'options pour les commentaires.
EN From the pin annotation to point out exact elements in a document to the box annotation to comment on an entire section, Visme’s collaboration tools give you an array of options for feedback.
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | elements |
| document | document |
| boîte | box |
| entière | entire |
| outils | tools |
| épingle | pin |
| à | to |
| un | a |
| commenter | comment |
| commentaires | feedback |
| de | of |
| dans | in |
| pour | for |
| vous | you |
FR Formatage et annotation : différents outils de formatage et d'annotation peuvent aider les utilisateurs à donner un sens aux données
EN Formatting and Annotating: Different formatting and annotation tools can help users make sense of the data
| francês | inglês |
|---|---|
| formatage | formatting |
| annotation | annotation |
| utilisateurs | users |
| sens | sense |
| données | data |
| outils | tools |
| aider | help |
| peuvent | can |
| de | of |
| différents | different |
| à | and |
FR Si vous souhaitez envoyer un retour concernant une certaine partie du contenu que vous révisez, utilisez un outil d'annotation pour combiner votre commentaire avec une annotation.
EN If you want to leave feedback on a certain area of the content you’re reviewing, use a markup tool to combine your comment with an annotation.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| outil | tool |
| annotation | annotation |
| si | if |
| commentaire | comment |
| retour | feedback |
| envoyer | to |
| combiner | combine |
| un | a |
| votre | your |
| avec | with |
| partie | of |
FR Le texte saisi dans le champ Description d'annotation apparaît dans le design de mappage pour vous aider à retracer vos pas et rend les choses plus claires pour les autres membres de l'équipe.
EN Text entered in the Annotation Description field appears in the mapping design to help you retrace your steps and adds clarification for other members of the project team.
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| apparaît | appears |
| mappage | mapping |
| design | design |
| équipe | team |
| membres | members |
| le | the |
| texte | text |
| description | description |
| à | to |
| vos | your |
| dans | in |
| et | and |
| les | steps |
| vous | you |
| aider | to help |
| autres | other |
FR Choisissez parmi différents couleurs et styles d?annotation pour aider à faire ressortir vos commentaires.
EN Choose from different annotation styles and colors to help your comments stand out.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| différents | different |
| couleurs | colors |
| styles | styles |
| annotation | annotation |
| ressortir | stand out |
| commentaires | comments |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| aider | to help |
FR Choisissez parmi différents couleurs et styles d?annotation pour aider à faire ressortir votre feedback.
EN Choose from different annotation styles and colors to help your feedback stand out.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| différents | different |
| couleurs | colors |
| styles | styles |
| annotation | annotation |
| ressortir | stand out |
| feedback | feedback |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| aider | to help |
FR Accédez à divers styles d?annotation et couleurs pour aider à donner un feedback plus facile.
EN Access various annotation styles and colors to help make giving feedback easier.
| francês | inglês |
|---|---|
| accédez | access |
| annotation | annotation |
| couleurs | colors |
| feedback | feedback |
| styles | styles |
| donner | giving |
| à | to |
| et | and |
| plus facile | easier |
| aider | to help |
FR Lorsque vous supprimez l’intégralité du contenu de la zone de blocs médiane, l’annotation disparaît parfois dans la vue Colonnes. Pour résoudre ce problème, passez temporairement à la disposition Empilé :
EN Sometimes when you delete all content from the middle blocks area, its annotation disappears in Columns view. To fix this, temporarily switch to the stacked layout:
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimez | delete |
| contenu | content |
| zone | area |
| blocs | blocks |
| disparaît | disappears |
| colonnes | columns |
| résoudre | fix |
| temporairement | temporarily |
| disposition | layout |
| passez | switch |
| lorsque | when |
| parfois | sometimes |
| ce | this |
| la | the |
| à | to |
| vue | view |
| dans | in |
| vous | you |
| du | from |
FR Optimisez la collaboration avec nos outils d'annotation
EN Simplify Collaboration with Powerful Annotations
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| avec | with |
FR Avec ses nombreux outils d'annotation, la visionneuse vous permet de collaborer directement dans l'interface Web UI.
EN With a rich set of annotation tools, the viewer unlocks collaboration directly within the Web UI.
| francês | inglês |
|---|---|
| visionneuse | viewer |
| collaborer | collaboration |
| ui | ui |
| outils | tools |
| web | web |
| la | the |
| directement | directly |
| nombreux | a |
| de | of |
FR Facilitez une réunion interactive en ligne ou une session de remue-méninges avec des outils tels que le partage d’écran, l’annotation et le tableau blanc numérique.
EN Facilitate an interactive online meeting or brainstorming session with tools like screen sharing, annotation, and digital whiteboard.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilitez | facilitate |
| réunion | meeting |
| interactive | interactive |
| session | session |
| outils | tools |
| partage | sharing |
| ou | or |
| en ligne | online |
| avec | with |
| numérique | digital |
| écran | screen |
| tableau blanc | whiteboard |
| et | and |
FR Solution de partage d'écran et d'annotation pour les enseignants et les instructeurs qui veulent faire participer toute la salle.
EN Screen sharing & annotation solution for teachers and instructors who want to engage the entire room.
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| partage | sharing |
| salle | room |
| enseignants | teachers |
| veulent | want to |
| instructeurs | instructors |
| la | the |
| écran | screen |
| participer | to |
| et | and |
FR Cette solution d'annotation permet aux éducateurs, aux professionnels de la vente, et aux formateurs de transformer leurs tablettes en tableaux blancs interactifs.
EN Annotation solution lets educators, sales professionals, trainers, etc. turn tablets into interactive whiteboards.
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| permet | lets |
| professionnels | professionals |
| vente | sales |
| transformer | turn |
| tablettes | tablets |
| interactifs | interactive |
| tableaux blancs | whiteboards |
| éducateurs | educators |
| formateurs | trainers |
| de | into |
FR La solution d'annotation la plus performante permet aux éducateurs, aux professionnels de la vente, aux formateurs, etc. de transformer les tablettes en tableaux blancs interactifs
EN Top Performing Annotation Solution Lets Educators, Sales Professionals, Trainers, etc Turn Tablets Into Interactive Whiteboards
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | lets |
| professionnels | professionals |
| vente | sales |
| etc | etc |
| transformer | turn |
| tablettes | tablets |
| interactifs | interactive |
| tableaux blancs | whiteboards |
| éducateurs | educators |
| formateurs | trainers |
| solution | solution |
| plus | top |
| de | into |
FR Accédez à un outil de mesure de la sonie et d'annotation intuitif et précis, pour tous les environnements de montage
EN Get highly intuitive and accurate loudness metering and logging for all editing environments
| francês | inglês |
|---|---|
| intuitif | intuitive |
| précis | accurate |
| environnements | environments |
| montage | editing |
| accédez | get |
| à | and |
| de | all |
| pour | for |
FR Facilitez les réunions interactives en ligne ou les sessions de remue-méninges avec des outils tels que le partage d’écran, l’annotation et le tableau blanc numérique.
EN Facilitate an interactive online meeting or brainstorming session with tools like screen sharing, annotation, and digital whiteboard.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilitez | facilitate |
| interactives | interactive |
| outils | tools |
| partage | sharing |
| ou | or |
| numérique | digital |
| en ligne | online |
| avec | with |
| écran | screen |
| sessions | session |
| réunions | meeting |
| tableau blanc | whiteboard |
| et | and |
FR Produisez de la documentation et des dessins 2D avec un ensemble complet d'outils de dessin, de modification et d'annotation.
EN Produce documentation and 2D drawings with a complete set of drawing, editing and annotation tools.
| francês | inglês |
|---|---|
| produisez | produce |
| documentation | documentation |
| modification | editing |
| un | a |
| de | of |
| dessins | drawings |
| dessin | drawing |
| et | and |
| avec | with |
| complet | complete |
FR Des outils pratiques d’annotation vous permettent de surligner, noter, et annoter facilement. Utilisez Apple Pencil avec iPad Pro pour une expérience mobile ultime.
EN Add annotations and notes to documents. Use Apple Pencil with iPad Pro for ultimate experience on the go.
| francês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| pencil | pencil |
| ultime | ultimate |
| ipad | ipad |
| expérience | experience |
| avec | with |
| pro | pro |
| une | the |
| pratiques | use |
| vous | to |
| et | and |
FR Collaborez en temps réel et stimulez la créativité grâce à une série d’outils d’annotation accessibles sur votre écran interactif et tablette à stylet Wacom.
EN Work collaboratively in real-time and ignite creativity with an array of annotation tools accessible with your Wacom pen display and Wacom pen tablet.
| francês | inglês |
|---|---|
| réel | real |
| créativité | creativity |
| accessibles | accessible |
| écran | display |
| tablette | tablet |
| stylet | pen |
| wacom | wacom |
| temps réel | real-time |
| en | in |
| temps | time |
| votre | your |
| à | and |
| série | with |
| une | of |
FR FlashBack SDK enregistre l'écran, la webcam et le son du PC ou du microphone. Il crée des fichiers vidéo standard MP4/H264 ou notre propre format si vous avez besoin de fonctions d'édition et d'annotation.
EN FlashBack SDK records the screen, webcam and sound from the PC or microphone. It creates standard MP4/H264 video files or our own format if you need editing and annotation features.
| francês | inglês |
|---|---|
| flashback | flashback |
| sdk | sdk |
| webcam | webcam |
| pc | pc |
| microphone | microphone |
| crée | creates |
| fonctions | features |
| écran | screen |
| édition | editing |
| ou | or |
| il | it |
| vidéo | video |
| standard | standard |
| format | format |
| si | if |
| fichiers | files |
| vous | you |
| besoin | need |
| l | sound |
| notre | our |
| du | from |
FR Lorsqu'une annotation est inscrite dans la commande.
EN the voucher is not the only article in the order. Further items in the order could delay the dispatch.
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| la | the |
| dans | in |
FR Ce format facilite le stockage de fichiers audio, généralement en trois parties : un en-tête composé d'un maximum de 24 octets, un bloc d'annotation de longueur variable et les données audio elles-même
EN This file format facilitates the storage of audio files, usually in three sections: a header with maximum strength of 24 bytes, an annotation block of variable length and the audio data itself
| francês | inglês |
|---|---|
| facilite | facilitates |
| maximum | maximum |
| octets | bytes |
| bloc | block |
| longueur | length |
| parties | sections |
| ce | this |
| stockage | storage |
| variable | variable |
| format | format |
| en | in |
| un | a |
| données | data |
| le | the |
| de | of |
| audio | audio |
| fichiers | files |
| généralement | usually |
| en-tête | header |
| trois | three |
| les | itself |
FR Afficheur de documents - Créez des applications robustes avec des fonctionnalités enrichies d'affichage : recherche de texte, annotation, pagination efficace de la mémoire, défilement inertiel et affichage vectoriel.
EN Barcodes - LEADTOOLS supports more than 100 different barcode types and sub-types such as UPC, EAN, Code 128, QR Code, Data Matrix, and PDF417, making it the right choice for any barcode application in any industry.
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | data |
| applications | application |
| la | the |
| avec | in |
FR Inclut des outils d'affichage d'images, de compression, de numérisation, d'annotation, de traitement, d'édition, d'impression, et bien plus encore
EN Create smaller files and cleaner images to improve OCR rates
FR Les divers lecteurs de livres numériques offrent différentes fonctionnalités comme la taille du texte, l’écoute des textes en audio (text to speech), l’annotation du texte (bookmarking), la couleur, etc. Quel impact sur les numéros ISBN?
EN What if e-book devices don’t support different features such as type size, text to speech, bookmarking, colour, etc? How does this affect the assignment of ISBNs?
| francês | inglês |
|---|---|
| livres | book |
| fonctionnalités | features |
| etc | etc |
| isbn | isbns |
| audio | speech |
| impact | affect |
| to | to |
| de | of |
| la | the |
| taille | size |
| différentes | different |
| comme | as |
| texte | text |
FR Choisissez parmi différents couleurs et styles d?annotation pour aider à faire ressortir votre feedback.
EN Choose from different annotation styles and colors to help your feedback stand out.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| différents | different |
| couleurs | colors |
| styles | styles |
| annotation | annotation |
| ressortir | stand out |
| feedback | feedback |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| aider | to help |
FR Choisissez parmi différents couleurs et styles d?annotation pour aider à faire ressortir vos commentaires.
EN Choose from different annotation styles and colors to help your comments stand out.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| différents | different |
| couleurs | colors |
| styles | styles |
| annotation | annotation |
| ressortir | stand out |
| commentaires | comments |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| aider | to help |
FR Accédez à divers styles d?annotation et couleurs pour aider à donner un feedback plus facile.
EN Access various annotation styles and colors to help make giving feedback easier.
| francês | inglês |
|---|---|
| accédez | access |
| annotation | annotation |
| couleurs | colors |
| feedback | feedback |
| styles | styles |
| donner | giving |
| à | to |
| et | and |
| plus facile | easier |
| aider | to help |
FR Optimisez la collaboration avec nos outils d'annotation
EN Simplify Collaboration with Powerful Annotations
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| avec | with |
FR Avec ses nombreux outils d'annotation, la visionneuse vous permet de collaborer directement dans l'interface Web UI.
EN With a rich set of annotation tools, the viewer unlocks collaboration directly within the Web UI.
| francês | inglês |
|---|---|
| visionneuse | viewer |
| collaborer | collaboration |
| ui | ui |
| outils | tools |
| web | web |
| la | the |
| directement | directly |
| nombreux | a |
| de | of |
FR Solution de partage d'écran et d'annotation pour les enseignants et les instructeurs qui veulent faire participer toute la salle.
EN Screen sharing & annotation solution for teachers and instructors who want to engage the entire room.
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| partage | sharing |
| salle | room |
| enseignants | teachers |
| veulent | want to |
| instructeurs | instructors |
| la | the |
| écran | screen |
| participer | to |
| et | and |
FR Cette solution d'annotation permet aux éducateurs, aux professionnels de la vente, et aux formateurs de transformer leurs tablettes en tableaux blancs interactifs.
EN Annotation solution lets educators, sales professionals, trainers, etc. turn tablets into interactive whiteboards.
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| permet | lets |
| professionnels | professionals |
| vente | sales |
| transformer | turn |
| tablettes | tablets |
| interactifs | interactive |
| tableaux blancs | whiteboards |
| éducateurs | educators |
| formateurs | trainers |
| de | into |
FR Choisissez parmi différents styles d'annotation et une variété de couleurs pour mettre en valeur vos commentaires
EN Choose from different annotation styles and a variety of colors to help your comments stand out
| francês | inglês |
|---|---|
| styles | styles |
| couleurs | colors |
| choisissez | choose |
| commentaires | comments |
| de | of |
| vos | your |
| différents | different |
| et | and |
| variété | variety |
| une | a |
| valeur | to |
FR L'annotation d'épingle vous permet d'indiquer un graphique, un élément de design ou une animation spécifique.
EN The pin annotation allows you to point out a specific graphic, design element, or animation.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| animation | animation |
| épingle | pin |
| ou | or |
| un | a |
| vous | you |
| de | specific |
| design | graphic |
FR L'annotation de dessin se fait avec un crayon de forme libre pour démontrer votre commentaire avec plus de flexibilité.
EN The draw annotation gives you a freeform pencil to demonstrate your commentary with more flexibility.
| francês | inglês |
|---|---|
| dessin | draw |
| crayon | pencil |
| commentaire | commentary |
| flexibilité | flexibility |
| un | a |
| votre | your |
| avec | with |
| démontrer | demonstrate |
| plus | more |
FR L'annotation de ligne est parfaite pour souligner ou barrer un certain mot ou groupe de mots.
EN The line annotation is perfect for underlining or striking through a certain word or group of words.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfaite | perfect |
| ou | or |
| un | a |
| groupe | group |
| de | of |
| mot | for |
| est | word |
| mots | the |
FR L'annotation en forme de flèche vous aide à montrer le mouvement sur la page et pointe vers les principaux domaines d'attention.
EN The arrow annotation helps you show movement on the page and points to key areas of attention.
| francês | inglês |
|---|---|
| flèche | arrow |
| aide | helps |
| mouvement | movement |
| pointe | points |
| principaux | key |
| domaines | areas |
| à | to |
| page | page |
| et | and |
| de | of |
| sur | on |
| vous | you |
FR Produisez de la documentation et des dessins 2D avec un ensemble complet d'outils de dessin, de modification et d'annotation.
EN Produce documentation and 2D drawings with a complete set of drawing, editing and annotation tools.
| francês | inglês |
|---|---|
| produisez | produce |
| documentation | documentation |
| modification | editing |
| un | a |
| de | of |
| dessins | drawings |
| dessin | drawing |
| et | and |
| avec | with |
| complet | complete |
FR À titre de consultants, les membres de l'équipe Mila formulent des recommandations à D-BOX quant aux approches à privilégier pour une construire une preuve de concept d'annotation musicale.
EN Working as consultants, Mila team members provide recommendations to D-BOX on preferred approaches to building a proof of concept for music annotation.
| francês | inglês |
|---|---|
| consultants | consultants |
| mila | mila |
| équipe | team |
| membres | members |
| recommandations | recommendations |
| approches | approaches |
| construire | building |
| preuve | proof |
| concept | concept |
| musicale | music |
| une | a |
| de | of |
| pour | on |
FR Le dessin 2D est le processus de création et de modification de dessins techniques et d'annotation de conceptions, qui fait recours à l´utilisation de logiciel plan 2d
EN 2D drafting and drawing is the process of creating and editing technical drawings, as well as annotating designs
| francês | inglês |
|---|---|
| techniques | technical |
| le | the |
| création | creating |
| de | of |
| modification | editing |
| dessins | drawings |
| dessin | drawing |
| processus | process |
| conceptions | designs |
| à | and |
FR Sinon, il existe de nombreuses cartes du monde disponibles en différents tons pastel, de vraies œuvres d’art. Celles-ci n’ont en général aucune annotation et n’affichent pas les frontières, ce qui les rend bien plus décoratives.
EN Alternatively, many world maps are available in pastel tones as an art print. These might not have labels on them and rarely display country borders, but they tend to be a bit more decorative.
| francês | inglês |
|---|---|
| sinon | alternatively |
| cartes | maps |
| tons | tones |
| pastel | pastel |
| monde | world |
| frontières | borders |
| en | in |
| nombreuses | many |
| pas | not |
| différents | a |
| rend | to |
| plus | more |
FR Soutenir l'enseignant grâce à des outils d'annotation et de correction de travaux ou d'examens
EN Allowing teachers to add notes and correct student work and exams
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | correct |
| à | to |
| et | and |
FR Le dessin 2D est le processus de création et de modification de dessins techniques et d'annotation de conceptions, qui fait recours à l´utilisation de logiciel plan 2d
EN 2D drafting and drawing is the process of creating and editing technical drawings, as well as annotating designs
| francês | inglês |
|---|---|
| techniques | technical |
| le | the |
| création | creating |
| de | of |
| modification | editing |
| dessins | drawings |
| dessin | drawing |
| processus | process |
| conceptions | designs |
| à | and |
FR Le dessin 2D est le processus de création et de modification de dessins techniques et d'annotation de conceptions, qui fait recours à l´utilisation de logiciel plan 2d
EN 2D drafting and drawing is the process of creating and editing technical drawings, as well as annotating designs
| francês | inglês |
|---|---|
| techniques | technical |
| le | the |
| création | creating |
| de | of |
| modification | editing |
| dessins | drawings |
| dessin | drawing |
| processus | process |
| conceptions | designs |
| à | and |
FR Le dessin 2D est le processus de création et de modification de dessins techniques et d'annotation de conceptions, qui fait recours à l´utilisation de logiciel plan 2d
EN 2D drafting and drawing is the process of creating and editing technical drawings, as well as annotating designs
| francês | inglês |
|---|---|
| techniques | technical |
| le | the |
| création | creating |
| de | of |
| modification | editing |
| dessins | drawings |
| dessin | drawing |
| processus | process |
| conceptions | designs |
| à | and |
FR Le dessin 2D est le processus de création et de modification de dessins techniques et d'annotation de conceptions, qui fait recours à l´utilisation de logiciel plan 2d
EN 2D drafting and drawing is the process of creating and editing technical drawings, as well as annotating designs
| francês | inglês |
|---|---|
| techniques | technical |
| le | the |
| création | creating |
| de | of |
| modification | editing |
| dessins | drawings |
| dessin | drawing |
| processus | process |
| conceptions | designs |
| à | and |
FR Le dessin 2D est le processus de création et de modification de dessins techniques et d'annotation de conceptions, qui fait recours à l´utilisation de logiciel plan 2d
EN 2D drafting and drawing is the process of creating and editing technical drawings, as well as annotating designs
| francês | inglês |
|---|---|
| techniques | technical |
| le | the |
| création | creating |
| de | of |
| modification | editing |
| dessins | drawings |
| dessin | drawing |
| processus | process |
| conceptions | designs |
| à | and |
FR Le dessin 2D est le processus de création et de modification de dessins techniques et d'annotation de conceptions, qui fait recours à l´utilisation de logiciel plan 2d
EN 2D drafting and drawing is the process of creating and editing technical drawings, as well as annotating designs
| francês | inglês |
|---|---|
| techniques | technical |
| le | the |
| création | creating |
| de | of |
| modification | editing |
| dessins | drawings |
| dessin | drawing |
| processus | process |
| conceptions | designs |
| à | and |
FR Le dessin 2D est le processus de création et de modification de dessins techniques et d'annotation de conceptions, qui fait recours à l´utilisation de logiciel plan 2d
EN 2D drafting and drawing is the process of creating and editing technical drawings, as well as annotating designs
| francês | inglês |
|---|---|
| techniques | technical |
| le | the |
| création | creating |
| de | of |
| modification | editing |
| dessins | drawings |
| dessin | drawing |
| processus | process |
| conceptions | designs |
| à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe