Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "flexibilité de fixer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flexibilité de fixer" de francês para inglês

Traduções de flexibilité de fixer

"flexibilité de fixer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

flexibilité agility flexibility flexible quickly scalability
fixer a all and any at attach attaching by can create do each fasten fix many may of of the on one place secure see set setting some that the they to to make to set way we what which will you want your

Tradução de francês para inglês de flexibilité de fixer

francês
inglês

FR Je suis capable de me fixer des objectifs personnels et de fixer des objectifs de groupe

EN I can establish goals individually and with others

francês inglês
objectifs goals
je i
capable can
et and

FR Des vis unitaires avec une visseuse pour fixer les cloisons sèches à des profilés métalliques ou en bois. Nos vis unitaires sont d’une longueur de 1 à 3 po, ce qui est utile, par exemple, pour fixer plus de trois couches de cloisons sèches.

EN Single screws with a screwdriver to fasten drywall boards to wood or metal tracks. Our single screws come in lengths from 1" to 3" - useful, for example, for fastening more than 3 layers of drywall board.

francês inglês
longueur lengths
utile useful
couches layers
ou or
vis screws
en in
à to
avec with
une a
exemple example
nos our
de of
les single
pour for
bois wood
plus more

FR https://fixer.io – Taux de change et conversion de devises API JSON ; Fixer est une API simple et légère pour

EN https://fixer.io ? Foreign exchange rates and currency conversion JSON API; Fixer is a simple and lightweight API for

francês inglês
https https
io io
taux rates
json json
api api
simple simple
légère lightweight
conversion conversion
est is
et and
une a
devises currency

FR Perche équipée de deux raccords à boule et d’une vis 1/4", pour une flexibilité maximale. Désormais, vous pouvez fixer votre matériel partout ou presque.

EN Two joints and a ball head with a 1/4-inch screw for ultimate flexibility. Now you can mount your gear almost anywhere.

francês inglês
boule ball
vis screw
flexibilité flexibility
désormais now
matériel gear
presque almost
une a
votre your
vous you
à and

FR Possibilité de maintenir un groupe cible plus large avec la flexibilité de fixer le bon prix et de s'assurer que les utilisateurs que vous attirez répondent à vos objectifs.

EN Ability to keep your targeting pool more broad with the flexibility to set the right price and ensure the users you acquire meet your goals.

francês inglês
large broad
flexibilité flexibility
utilisateurs users
objectifs goals
maintenir to keep
bon right
prix price
à to
vos your
et and
avec with
plus more
vous you

FR Perche équipée de deux raccords à boule et d’une vis 1/4", pour une flexibilité maximale. Désormais, vous pouvez fixer votre matériel partout ou presque.

EN Two joints and a ball head with a 1/4-inch screw for ultimate flexibility. Now you can mount your gear almost anywhere.

francês inglês
boule ball
vis screw
flexibilité flexibility
désormais now
matériel gear
presque almost
une a
votre your
vous you
à and

FR Grande flexibilité en termes de choix de matériel avec une large gamme de types de matériel pris en charge, améliorant ainsi la flexibilité, le choix et l’indépendance vis-à-vis des fournisseurs.

EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.

francês inglês
flexibilité flexibility
matériel hardware
fournisseurs vendor
choix choice
gamme range
types types
de of
et and
avec with
une a
grande broad

FR Les marketeurs et les responsables métier recherchent une flexibilité créative. Les dirigeants d'entreprise quant à eux doivent assurer la conformité afin de protéger la marque. Acquia assure flexibilité créative et conformité.

EN Marketers and line of business owners want creative flexibility, while company leaders need to enforce compliance to protect their brand. Acquia gives you both.

francês inglês
marketeurs marketers
métier business
flexibilité flexibility
créative creative
conformité compliance
acquia acquia
dirigeants leaders
de of
protéger protect
à to
doivent need to
et and
marque brand

FR En standard, GlobeAir offre une flexibilité d'une heure autour des heures de décollage. Veuillez contacter notre équipe CustomerCare si vous avez besoin d'une plus grande flexibilité.

EN As a standard, GlobeAir provides a 1 hour flexibility around take-off times. Please contact our CustomerCare team if any further flexibility is required.

francês inglês
standard standard
globeair globeair
offre provides
flexibilité flexibility
contacter contact
veuillez please
équipe team
si if
une a
heure hour
notre our
plus is
de around

FR Flexibilité graphique - FusionCharts offre une flexibilité totale pour la personnalisation des graphiques. Vous pouvez contrôler leur aspect avec des couleurs de fond et de tracé, des polices, etc. et le moteur de thèmes avancé.

EN IP*Works! Internet of Things (IoT) - Easily implement Internet of Things (IoT) communications protocols in your applications on any platform with this lightweight set of components. It helps you easily communicate between networked devices.

francês inglês
vous you
avec with
de of

FR Grande flexibilité en termes de choix de matériel avec une large gamme de types de matériel pris en charge, améliorant ainsi la flexibilité, le choix et l’indépendance vis-à-vis des fournisseurs.

EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.

francês inglês
flexibilité flexibility
matériel hardware
fournisseurs vendor
choix choice
gamme range
types types
de of
et and
avec with
une a
grande broad

FR 62 % des collaborateurs du savoir sont très performants lorsqu'ils bénéficient d'une flexibilité de travail importante, contre 27 % de ceux dont la flexibilité est faible.

EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.

francês inglês
collaborateurs workers
savoir knowledge
très high
flexibilité flexibility
importante significant
faible little
contre versus
sont are
de of
travail work

FR 62 % des collaborateurs du savoir sont très performants lorsqu'ils bénéficient d'une flexibilité de travail importante, contre 27 % de ceux dont la flexibilité est faible.

EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.

francês inglês
collaborateurs workers
savoir knowledge
très high
flexibilité flexibility
importante significant
faible little
contre versus
sont are
de of
travail work

FR 62 % des collaborateurs du savoir sont très performants lorsqu'ils bénéficient d'une flexibilité de travail importante, contre 27 % de ceux dont la flexibilité est faible.

EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.

francês inglês
collaborateurs workers
savoir knowledge
très high
flexibilité flexibility
importante significant
faible little
contre versus
sont are
de of
travail work

FR Les marketeurs et les responsables métier recherchent une flexibilité créative. Les dirigeants d'entreprise quant à eux doivent assurer la conformité afin de protéger la marque. Acquia assure flexibilité créative et conformité.

EN Marketers and line of business owners want creative flexibility, while company leaders need to enforce compliance to protect their brand. Acquia gives you both.

francês inglês
marketeurs marketers
métier business
flexibilité flexibility
créative creative
conformité compliance
acquia acquia
dirigeants leaders
de of
protéger protect
à to
doivent need to
et and
marque brand

FR Cette flexibilité dans la tarification rend Woocommerce attrayant pour les entreprises qui ont besoin d'un coût de démarrage plus faible et d'une plus grande flexibilité à long terme.

EN This flexibility in pricing makes Woocommerce appealing for companies that need a lower startup cost and more long-term flexibility.

francês inglês
flexibilité flexibility
woocommerce woocommerce
attrayant appealing
entreprises companies
démarrage startup
long long
terme term
tarification pricing
besoin need
coût cost
cette this
dun a
plus more
à and
dans in
qui that

FR Flexibilité bidirectionnelle : une solution DAM flexible et agile offrira la flexibilité nécessaire pour rechercher des actifs dans n'importe quel sens

EN Bidirectional flexibility: A flexible, agile DAM solution will provide the flexibility to search for assets in any direction

francês inglês
bidirectionnelle bidirectional
solution solution
dam dam
offrira provide
actifs assets
flexibilité flexibility
agile agile
flexible flexible
la the
une a
dans in
et any
pour for
sens direction

FR Vous pouvez également utiliser Page Rules pour fixer un délai d'expiration différent pour un chemin d'accès ou une ressource spécifique.

EN You may also use Page Rules to allow a different cache expiration time for a specific path or resource.

francês inglês
rules rules
délai time
ressource resource
ou or
utiliser use
page page
également also
fixer to
un a
chemin path
vous you

FR De plus, si vous avez une monture antichoc (et vous devriez en avoir une), vous aurez besoin d'une sorte de pied de micro pour la fixer.

EN Also, if you get a shock mount (and you should), you will need a mic stand of some kind in order to attach it.

francês inglês
monture mount
sorte kind
micro mic
si if
aurez will
besoin need
de of
devriez you should
en in
et and
fixer to
une a
vous you

FR Utilisez-le pour fixer des objectifs de haut niveau avec vos clients.

EN Use this as a jumping-off point for working with your clients to figure out high-level goals.

francês inglês
clients clients
objectifs goals
niveau level
vos your
utilisez use
le out
fixer to
avec with
haut high

FR Se fixer des objectifs est une chose, mais suivre votre progression pour assurer leur succès en est une autre.

EN Goal setting is one thing, but tracking your progress to ensure success is something else completely.

francês inglês
objectifs goal
suivre tracking
succès success
mais but
votre your
fixer to
assurer ensure
chose something
autre else

FR Farabola a élevé une série de photographes capables de travailler sans horaires et sans trop prêter attention aux inconvénients pour fixer l'événement, petit ou grand, politique ou social, artistique ou sportif, national ou international

EN Farabola has bred a series of photographers able to work without schedules and without paying too much attention to the inconveniences to fix the event, big or small, political or social, artistic or sporting, national or international

francês inglês
série series
photographes photographers
capables able
horaires schedules
petit small
politique political
social social
artistique artistic
sportif sporting
national national
événement event
attention attention
ou or
grand big
international international
de of
et and
a has
fixer to
une a

FR Quand vous utilisez les scripts de e-commerce en ligne, il est important de souvent les mettre à jour pour fixer les problèmes de sécurité.

EN When you use e-commerce scripts, it is important to frequently update them to fix security problems.

francês inglês
scripts scripts
important important
souvent frequently
sécurité security
mettre à jour update
de them
il it
est is
à to
problèmes problems
quand when
vous you
utilisez you use

FR Créez plusieurs catégories d'invités avec des conditions différentes. Vous gardez ainsi une vue d'ensemble de vos invités tout en pouvant contacter, suivre en temps réel et fixer des délais d'inscription différents pour chacun de vos groupes.

EN Create multiple categories of guests with different conditions. This way, you will have an overview of your guests, all while being able to contact, track in real time, and establish registration deadlines for each of your groups.

francês inglês
conditions conditions
invités guests
suivre track
réel real
catégories categories
groupes groups
contacter contact
vos your
en in
de of
pouvant will
fixer to
avec with
tout en while
plusieurs multiple
vous you
gardez have
vue overview
différents different
pour for

FR Cette norme définit un cadre d'exigences qui nous permet de fixer des objectifs de performance énergétique mesurables afin d'analyser l’efficacité et l'efficience de notre politique énergétique.

EN This standard sets out a framework of requirements that enables us to set measurable energy efficiency targets, in order to analyze the effectiveness and efficiency of our energy policy.

francês inglês
norme standard
cadre framework
permet enables
énergétique energy
mesurables measurable
politique policy
un a
objectifs targets
de of
performance effectiveness
notre our
fixer to
afin in

FR Ce qui rend le NTR unique, c'est que vous pouvez fixer le ruban pour le voyage, ce qui le rend beaucoup moins susceptible d'être endommagé

EN What makes the NTR unique is that you can secure the ribbon for travel, making it much less likely to be damaged

francês inglês
ruban ribbon
moins less
endommagé damaged
voyage travel
ce that
susceptible likely
le the
être be
fixer to
vous you

FR Il peut se fixer sur votre ordinateur portable ou simplement s'asseoir sur votre bureau, se replie en petit et peut passer d'un mode de captation cardioïde à un mode omnidirectionnel.

EN It can clip to your laptop or simply sit on your desk, folds up small, and can switch between cardioid and omnidirectional pickup patterns.

francês inglês
petit small
passer switch
cardioïde cardioid
omnidirectionnel omnidirectional
peut can
ou or
il it
votre your
simplement simply
de between
à to
et and
sur on

FR En général, vous avez besoin d'une sorte de support pour microphone (pied de bureau, bras de perche, pied de sol, etc.) afin d'y fixer un support antichoc.

EN Typically you need a microphone stand of some kind (desk stand, boom arm, floor stand, etc.) in order to attach a shock mount.

francês inglês
général typically
sorte kind
microphone microphone
sol floor
etc etc
un a
bureau desk
bras arm
en in
de of
besoin need
fixer to
vous you

FR Cela vous permet de fixer facilement des microphones de différentes formes et tailles, même s'ils ne sont pas ronds

EN This allows you to easily attach microphones with different shapes and sizes easily, even if they aren?t round

francês inglês
permet allows
facilement easily
microphones microphones
ronds round
formes shapes
tailles sizes
cela this
fixer to
vous you
et and
même even
pas if

FR Si vous prévoyez d'utiliser un support antichoc, vous aurez besoin d'un support pour microphone afin de fixer également le support.

EN If you plan on using a shock mount, you will need a microphone stand in order to attach the mount as well.

francês inglês
prévoyez plan
microphone microphone
si if
de using
un a
aurez will
besoin need
le the
support mount
fixer to
vous you
afin in

FR Il est facile à fixer et à retirer, et se courbe autour du microphone pour bloquer l'air sous tous les angles.

EN It?s easy to attach and remove, and curves around the microphone to block air from all angles.

francês inglês
facile easy
retirer remove
microphone microphone
lair air
angles angles
il it
du from
à to
bloquer block
et and
tous all

FR Cette équipe produit utilise le scénario Modèle de framework décisionnel DACI et Confluence pour déterminer comment fixer les exigences.

EN This product team uses the DACI Decision Making Framework Play and Confluence to decide how to finalize requirements.

francês inglês
équipe team
utilise uses
confluence confluence
exigences requirements
framework framework
déterminer decide
le the
produit product
comment how
fixer to

FR Foursquare peut également fixer des limites sur certaines fonctionnalités et certains services ou limiter votre accès à tout ou partie des Services, sans préavis et sans engager sa responsabilité

EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability

francês inglês
foursquare foursquare
peut may
limites limits
accès access
responsabilité liability
avis notice
fonctionnalités features
ou or
également also
services services
votre your
à to
partie of
et and
sur on
limiter restrict

FR Pour ce faire, il doit fixer des délais réalistes tout au long du cycle de vie du projet, communiquer de manière cohérente avec son équipe pour faire le point sur l'état d'avancement du projet et tenir un calendrier détaillé.

EN This will require setting realistic deadlines throughout the lifecycle of the project, communicating consistently with their team for status updates, and maintaining a detailed schedule.

francês inglês
délais deadlines
réalistes realistic
communiquer communicating
équipe team
détaillé detailed
cycle de vie lifecycle
état status
tenir maintaining
ce this
calendrier schedule
projet project
le the
de of
un a
cohérente consistently
avec with
et and
fixer setting
pour for

FR La définition du projet est cruciale pour fixer des attentes réalistes et dresser une vision claire du cycle de vie d'un projet

EN Defining projects is crucial for setting realistic expectations and laying out a clear vision for a project life cycle

francês inglês
définition defining
cruciale crucial
attentes expectations
réalistes realistic
claire clear
cycle cycle
projet project
vision vision
fixer setting
vie life
des projects
est is
une a
et and

FR Prenez le temps de faire quelques recherches initiales pour vous fixer un but, puis commencez à réfléchir à votre cas d'utilisation.

EN Spend time doing some discovery at the onset to define your goal and then start to craft your use case.

francês inglês
but goal
commencez start
le the
à to
votre your
temps time
de then

FR Utilisez un message de bienvenue pour fixer des attentes claires : dites bonjour, posez une question et expliquez aux utilisateurs comment se lancer

EN Use a welcome message to set clear expectations: Say hello, ask a question and provide instructions on how to get started

francês inglês
attentes expectations
claires clear
message message
bienvenue welcome
dites say
utilisez use
un a
comment how
bonjour hello
fixer to
question question
et and

FR Grâce à la bride, facile à fixer, et à la base avec des pieds vissés en caoutchouc, Atlas 150 est stable et solide, ce qui réduit les temps de travail et garantit d'excellents résultats dès la première utilisation.

EN Atlas 150 is stable and sturdy thanks to its easy-to-fix clamp and rubber screwed feet, thus reducing work time and ensuring excellent results right from the start.

francês inglês
facile easy
pieds feet
vissés screwed
caoutchouc rubber
atlas atlas
réduit reducing
garantit ensuring
résultats results
première start
stable stable
la the
solide sturdy
à to
travail work
et and
temps time
les excellent
de thus

FR Encore une fois, Apple utilise des vis Pentalobe pour fixer le panneau arrière et pour empêcher l'accès à l'intérieur.

EN Apple is again using Pentalobe screws to secure the rear panel and keep people out

francês inglês
apple apple
panneau panel
pentalobe pentalobe
arrière rear
vis screws
le the
à to
utilise using
et and

FR Lorsque vous avez configuré votre outil de surveillance des performances de MongoDB, vous pouvez fixer plus facilement des seuils pour identifier les indicateurs de performance inacceptables

EN Once you configure your MongoDB performance monitoring tool, you can establish thresholds to identify unacceptable performance metrics more easily

francês inglês
outil tool
surveillance monitoring
mongodb mongodb
facilement easily
seuils thresholds
indicateurs metrics
identifier identify
votre your
fixer to
de once
vous you
plus more

FR Il est livré avec un câble USB, un trépied, une pochette de transport et un support fileté pour le fixer à d'autres supports ou bras de bureau.

EN It comes with a USB cable, tripod stand, carrying pouch, and a threaded mount for attaching to other desktop stands or arms.

francês inglês
câble cable
pochette pouch
transport carrying
fileté threaded
bras arms
il it
usb usb
ou or
bureau desktop
est stands
un a
support mount
à to
et and
avec with
de other
pour for

FR Dans l'onglet Tarification de vos paramètres VOD, vous pouvez fixer vous-même vos prix Tout louer / Tout acheter, un prix d'abonnement, ainsi qu'un prix à l'épisode par défaut

EN On the Pricing tab of your VOD Settings, you can set your Rent All / Buy All or Subscription prices, as well as your default per-episode prices

francês inglês
paramètres settings
vod vod
louer rent
acheter buy
dabonnement subscription
défaut default
tarification pricing
fixer set
de of
vos your
vous you
ainsi as
prix prices

FR À quoi bon se fixer un objectif si l'on ne sait pas quand on l'a atteint ? Vos rêves sont nombreux, mais très peu d'étapes importantes prouvent votre réussite ? Vous êtes au bon endroit

EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot

francês inglês
fixer setting
objectif goal
atteint reached
rêves dreams
étapes milestones
réussite success
si if
bon right
un a
endroit spot
très very
au of
mais but
la few
pas don

FR Utilisez ce modèle de définition d'objectifs pour fixer des étapes importantes mesurables et ambitieuses.

EN Use this goal-setting template to set measurable, ambitious milestones.

francês inglês
modèle template
étapes milestones
mesurables measurable
ce this
utilisez use
fixer to

FR C. R. Percival a consacré sa vie à fixer sur des lames la beauté de la nature pour que d’autres puissent l’étudier. Ses spécimens étaient récoltés et préparés avec un tel talent qu’ils ont servi partout dans le monde.

EN C.R. Percival spent his life capturing the beauty of nature so others could study it. His skill at collecting and preparing samples meant his slides were shared worldwide.

francês inglês
beauté beauty
talent skill
c c
vie life
r r
étaient were
de of
dans le monde worldwide
nature nature
par at
à and
avec shared

FR L’élève qui fait preuve de pensée critique s’appuie sur ses idées, son expérience et ses réflexions pour se fixer des objectifs, porter des jugements et affiner son raisonnement.

EN A critical thinker uses their ideas, experiences, and reflections to set goals, make judgments, and refine their thinking.

francês inglês
critique critical
expérience experiences
réflexions reflections
objectifs goals
jugements judgments
affiner refine
idées ideas
pensée thinking
l a
fixer to
et and

FR Il est capable d’exprimer ses besoins et de demander de l’aide lorsqu’il en a besoin, de se fixer un objectif et de trouver la motivation requise, de passer à l’acte après avoir pris une décision et de défendre sa propre cause.

EN They are able to express their needs and seek help when needed, find purpose and motivation, act on decisions, and advocate for themselves.

francês inglês
capable able
objectif purpose
motivation motivation
décision decisions
besoins needs
à to
et find

FR Pour fixer ces montants, il faut tenir compte des fonds disponibles, des sources de rentrées de fonds, des projets ou des répercussions sur la collectivité

EN These should be set by the amount of money available, sources to receive money from, projects, or the expected impact on the community

francês inglês
disponibles available
sources sources
répercussions impact
collectivité community
montants amount
ou or
de of
la the
projets projects
pour money
sur on

FR Vous devez payer votre examen de conduite avant de fixer un rendez-vous pour cet examen et de le passer. Conservez une copie de votre reçu de paiement de l’examen de conduite. Vous en aurez besoin comme preuve.

EN You need to pay for a road test (driving test) before you can schedule and take the test. Keep a copy of the road test receipt (you need this as proof that you paid for the test).

francês inglês
rendez-vous schedule
copie copy
reçu receipt
preuve proof
examen test
le the
un a
conservez keep
besoin need
comme as
payer pay
de of
et and
vous you
fixer to
pour for

FR Elle porte sur la fixation de la dotation financière minimale pour les régimes écologiques, que le Conseil désire voir fixée à 20 %, mais que le Parlement souhaite fixer à 30 %

EN The Council proposed 20%, but the Parliament wanted 30%

francês inglês
conseil council
parlement parliament
mais but

Mostrando 50 de 50 traduções