Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fixer en partie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fixer en partie" de francês para inglês

Traduções de fixer en partie

"fixer en partie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fixer a all and any at attach attaching by can create do each fasten fix many may of of the on one place secure see set setting some that the they to to make to set way we what which will you want your
partie a a lot about after all already also always an and and the any are area as as well at at the be because been both but by by the can content data domain each even every first for for the from from the game great has have help high how if in in order to in the in this including internet into is it it is its it’s large like ll lot make many may means more most much no not of of the of the site of this on on the one online only or other out own part parties parts party portion right section see set since site so social some such system than that the the first the most the website their them there these they this this is those through time to to be to get to make to the tools top under up us using website what when where which while who whole will will be with within without work working you your

Tradução de francês para inglês de fixer en partie

francês
inglês

FR Je suis capable de me fixer des objectifs personnels et de fixer des objectifs de groupe

EN I can establish goals individually and with others

francês inglês
objectifs goals
je i
capable can
et and

FR Des vis unitaires avec une visseuse pour fixer les cloisons sèches à des profilés métalliques ou en bois. Nos vis unitaires sont d’une longueur de 1 à 3 po, ce qui est utile, par exemple, pour fixer plus de trois couches de cloisons sèches.

EN Single screws with a screwdriver to fasten drywall boards to wood or metal tracks. Our single screws come in lengths from 1" to 3" - useful, for example, for fastening more than 3 layers of drywall board.

francês inglês
longueur lengths
utile useful
couches layers
ou or
vis screws
en in
à to
avec with
une a
exemple example
nos our
de of
les single
pour for
bois wood
plus more

FR https://fixer.io – Taux de change et conversion de devises API JSON ; Fixer est une API simple et légère pour

EN https://fixer.io ? Foreign exchange rates and currency conversion JSON API; Fixer is a simple and lightweight API for

francês inglês
https https
io io
taux rates
json json
api api
simple simple
légère lightweight
conversion conversion
est is
et and
une a
devises currency

FR Dans le cadre du présent Accord et du Programme, chaque partie (dite « la Partie émettrice ») peut divulguer ou mettre à disposition des Informations confidentielles à l'autre partie (dite « la Partie réceptrice »)

EN In connection with this Agreement and the Program each party (as the “Disclosing Party”) may disclose or make available Confidential Information to the other party (as the “Receiving Party”)

francês inglês
accord agreement
partie party
informations information
confidentielles confidential
chaque each
et and
programme program
disposition available
présent this
peut may
divulguer disclose
ou or
à to
dans in

FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie

EN Journey to event driven microservices: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

francês inglês
microservices microservices
événements event
partie part

FR Foursquare peut également fixer des limites sur certaines fonctionnalités et certains services ou limiter votre accès à tout ou partie des Services, sans préavis et sans engager sa responsabilité

EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability

francês inglês
foursquare foursquare
peut may
limites limits
accès access
responsabilité liability
avis notice
fonctionnalités features
ou or
également also
services services
votre your
à to
partie of
et and
sur on
limiter restrict

FR Aussi, pour parvenir à conserver vos gains, il est important de vous fixer un objectif de gain et de vous y tenir tout au long de la partie.

EN Also, in order to manage to retain your winnings, it is important to set a win goal and stick to it throughout the game.

francês inglês
important important
objectif goal
partie game
conserver retain
gains winnings
il it
un a
la the
à to
vos your
et and

FR Quatre adorable funny Cute Kitten cat's tails et fixer en partie de jambe en ligne. Se sentir bien dormir heureux ensemble avec la famille.

EN Four adorable funny Cute Kitten cat's tails and leg part lay down in line. Feeling sleep well happy together with family.

francês inglês
partie part
jambe leg
ligne line
sentir feeling
dormir sleep
cute cute
bien well
heureux happy
famille family
adorable adorable
en in
avec with
et and
de together

FR Ce package fait partie intégrante de votre stratégie globale de Pricing et est conçu pour vous aider à fixer vos prix à l'aide des dernières technologies, vous permettant d'atteindre vos objectifs avec souplesse et facilité.

EN This package forms part of your overall pricing strategy and is tailored to help you set your prices using the latest technology, letting you reach your goals with flexibility and ease.

francês inglês
package package
globale overall
technologies technology
souplesse flexibility
facilité ease
ce this
objectifs goals
permettant letting
stratégie strategy
de of
à to
et and
prix prices
avec with
partie part
vous you
aider to help
dernières the latest

FR Vous avez juste à fixer le point de départ et de fin de la partie indésirable, la découper et appuyer sur le bouton d'enregistrement de la vidéo. La vidéo modifiée est alors enregistrée en tant que nouveau fichier.

EN All you have to do is to set a start and an end point for the unwanted part, cut it and press the button Save video. The edited video is saved as a new file.

francês inglês
point point
indésirable unwanted
nouveau new
fichier file
couper cut
partie part
enregistré saved
bouton button
à to
vidéo video
et and
vous you
de all

FR Ces parties inconnues peuvent fixer le prix qu'elles veulent, car elles ne font pas partie d'un canal de distribution formel

EN They can charge whatever they want, as they are not part of a formal distribution channel

francês inglês
canal channel
distribution distribution
formel formal
dun a
car as
de of
veulent can
partie part

FR Pour les fixer, vous devrez prendre en compte de nombreux facteurs, comme la rareté de la plante et la partie utilisée pour l'extraction

EN You will have to consider many factors, such as the specific part of the plant included in the extraction and the rarity of the plant

francês inglês
facteurs factors
rareté rarity
plante plant
prendre en compte consider
la the
en in
fixer to
de of
comme as
et and
nombreux many
vous you
devrez will
partie part

FR Pour les fixer, vous devrez prendre en compte de nombreux facteurs, comme la rareté de la plante et la partie utilisée pour l'extraction

EN You will have to consider many factors, such as the specific part of the plant included in the extraction and the rarity of the plant

francês inglês
facteurs factors
rareté rarity
plante plant
prendre en compte consider
la the
en in
fixer to
de of
comme as
et and
nombreux many
vous you
devrez will
partie part

FR Vous avez juste à fixer le point de départ et de fin de la partie indésirable, la découper et appuyer sur le bouton d'enregistrement de la vidéo. La vidéo modifiée est alors enregistrée en tant que nouveau fichier.

EN All you have to do is to set a start and an end point for the unwanted part, cut it and press the button Save video. The edited video is saved as a new file.

francês inglês
point point
indésirable unwanted
nouveau new
fichier file
couper cut
partie part
enregistré saved
bouton button
à to
vidéo video
et and
vous you
de all

FR Foursquare peut également fixer des limites sur certaines fonctionnalités et certains services ou limiter votre accès à tout ou partie des Services, sans préavis et sans engager sa responsabilité

EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability

francês inglês
foursquare foursquare
peut may
limites limits
accès access
responsabilité liability
avis notice
fonctionnalités features
ou or
également also
services services
votre your
à to
partie of
et and
sur on
limiter restrict

FR Foursquare peut également fixer des limites sur certaines fonctionnalités et certains services ou limiter votre accès à tout ou partie des Services, sans préavis et sans engager sa responsabilité

EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability

francês inglês
foursquare foursquare
peut may
limites limits
accès access
responsabilité liability
avis notice
fonctionnalités features
ou or
également also
services services
votre your
à to
partie of
et and
sur on
limiter restrict

FR Foursquare peut également fixer des limites sur certaines fonctionnalités et certains services ou limiter votre accès à tout ou partie des Services, sans préavis et sans engager sa responsabilité

EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability

francês inglês
foursquare foursquare
peut may
limites limits
accès access
responsabilité liability
avis notice
fonctionnalités features
ou or
également also
services services
votre your
à to
partie of
et and
sur on
limiter restrict

FR Foursquare peut également fixer des limites sur certaines fonctionnalités et certains services ou limiter votre accès à tout ou partie des Services, sans préavis et sans engager sa responsabilité

EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability

francês inglês
foursquare foursquare
peut may
limites limits
accès access
responsabilité liability
avis notice
fonctionnalités features
ou or
également also
services services
votre your
à to
partie of
et and
sur on
limiter restrict

FR Foursquare peut également fixer des limites sur certaines fonctionnalités et certains services ou limiter votre accès à tout ou partie des Services, sans préavis et sans engager sa responsabilité

EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability

francês inglês
foursquare foursquare
peut may
limites limits
accès access
responsabilité liability
avis notice
fonctionnalités features
ou or
également also
services services
votre your
à to
partie of
et and
sur on
limiter restrict

FR Foursquare peut également fixer des limites sur certaines fonctionnalités et certains services ou limiter votre accès à tout ou partie des Services, sans préavis et sans engager sa responsabilité

EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability

francês inglês
foursquare foursquare
peut may
limites limits
accès access
responsabilité liability
avis notice
fonctionnalités features
ou or
également also
services services
votre your
à to
partie of
et and
sur on
limiter restrict

FR Foursquare peut également fixer des limites sur certaines fonctionnalités et certains services ou limiter votre accès à tout ou partie des Services, sans préavis et sans engager sa responsabilité

EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability

francês inglês
foursquare foursquare
peut may
limites limits
accès access
responsabilité liability
avis notice
fonctionnalités features
ou or
également also
services services
votre your
à to
partie of
et and
sur on
limiter restrict

FR Foursquare peut également fixer des limites sur certaines fonctionnalités et certains services ou limiter votre accès à tout ou partie des Services, sans préavis et sans engager sa responsabilité

EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability

francês inglês
foursquare foursquare
peut may
limites limits
accès access
responsabilité liability
avis notice
fonctionnalités features
ou or
également also
services services
votre your
à to
partie of
et and
sur on
limiter restrict

FR Foursquare peut également fixer des limites sur certaines fonctionnalités et certains services ou limiter votre accès à tout ou partie des Services, sans préavis et sans engager sa responsabilité

EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability

francês inglês
foursquare foursquare
peut may
limites limits
accès access
responsabilité liability
avis notice
fonctionnalités features
ou or
également also
services services
votre your
à to
partie of
et and
sur on
limiter restrict

FR Foursquare peut également fixer des limites sur certaines fonctionnalités et certains services ou limiter votre accès à tout ou partie des Services, sans préavis et sans engager sa responsabilité

EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability

francês inglês
foursquare foursquare
peut may
limites limits
accès access
responsabilité liability
avis notice
fonctionnalités features
ou or
également also
services services
votre your
à to
partie of
et and
sur on
limiter restrict

FR Foursquare peut également fixer des limites sur certaines fonctionnalités et certains services ou limiter votre accès à tout ou partie des Services, sans préavis et sans engager sa responsabilité

EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability

francês inglês
foursquare foursquare
peut may
limites limits
accès access
responsabilité liability
avis notice
fonctionnalités features
ou or
également also
services services
votre your
à to
partie of
et and
sur on
limiter restrict

FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

francês inglês
indépendante independently
confidentielles confidential
écrites written
utiliser use
informations information
ou or
archives records
de of
une a
comme as
par by

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR La partie qui constate toute circonstance donnant lieu à un différend en informe l'autre partie. Dès réception de la notification, l’autre partie résoud le différend dans un délai de dix jours ouvrables.

EN The Party that notices any circumstances giving rise to a dispute shall notify the other Party. Upon receiving notice the other Party shall then resolve the dispute within ten working days.

francês inglês
partie party
à to
un a
notification notice
jours days

FR Sélectionnez la partie à recadrer, faites glisser les poignées de coin de la partie à recadrer pour l'ajuster ou utilisez les champs au dessus. La partie à recadrer sélectionnée sera appliquée à chaque page du fichier PDF.

EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.

francês inglês
recadrer crop
glisser drag
poignées handles
coin corner
ou or
sélectionnez select
champs fields
fichier file
pdf pdf
à to
utilisez use
sélectionné selected
la the
page page
de of
chaque every
appliqué applied

FR Et vous aussi, vous pouvez être fiers : chacun de ces billets représente une partie du Canada, une partie de son histoire, une partie de notre identité.

EN Every denomination from every series on up to today can be found here.

francês inglês
et here
pouvez can
être be
du from
son on

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

francês inglês
indépendante independently
confidentielles confidential
écrites written
utiliser use
informations information
ou or
archives records
de of
une a
comme as
par by

FR Le data scientist est en partie mathématicien, en partie analyste commercial et en partie informaticien

EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist

francês inglês
scientist scientist
partie part
analyste analyst
commercial business
informaticien computer scientist
et and
le they

FR Vous pouvez également utiliser Page Rules pour fixer un délai d'expiration différent pour un chemin d'accès ou une ressource spécifique.

EN You may also use Page Rules to allow a different cache expiration time for a specific path or resource.

francês inglês
rules rules
délai time
ressource resource
ou or
utiliser use
page page
également also
fixer to
un a
chemin path
vous you

FR De plus, si vous avez une monture antichoc (et vous devriez en avoir une), vous aurez besoin d'une sorte de pied de micro pour la fixer.

EN Also, if you get a shock mount (and you should), you will need a mic stand of some kind in order to attach it.

francês inglês
monture mount
sorte kind
micro mic
si if
aurez will
besoin need
de of
devriez you should
en in
et and
fixer to
une a
vous you

FR Utilisez-le pour fixer des objectifs de haut niveau avec vos clients.

EN Use this as a jumping-off point for working with your clients to figure out high-level goals.

francês inglês
clients clients
objectifs goals
niveau level
vos your
utilisez use
le out
fixer to
avec with
haut high

FR Se fixer des objectifs est une chose, mais suivre votre progression pour assurer leur succès en est une autre.

EN Goal setting is one thing, but tracking your progress to ensure success is something else completely.

francês inglês
objectifs goal
suivre tracking
succès success
mais but
votre your
fixer to
assurer ensure
chose something
autre else

FR Farabola a élevé une série de photographes capables de travailler sans horaires et sans trop prêter attention aux inconvénients pour fixer l'événement, petit ou grand, politique ou social, artistique ou sportif, national ou international

EN Farabola has bred a series of photographers able to work without schedules and without paying too much attention to the inconveniences to fix the event, big or small, political or social, artistic or sporting, national or international

francês inglês
série series
photographes photographers
capables able
horaires schedules
petit small
politique political
social social
artistique artistic
sportif sporting
national national
événement event
attention attention
ou or
grand big
international international
de of
et and
a has
fixer to
une a

FR Quand vous utilisez les scripts de e-commerce en ligne, il est important de souvent les mettre à jour pour fixer les problèmes de sécurité.

EN When you use e-commerce scripts, it is important to frequently update them to fix security problems.

francês inglês
scripts scripts
important important
souvent frequently
sécurité security
mettre à jour update
de them
il it
est is
à to
problèmes problems
quand when
vous you
utilisez you use

FR Créez plusieurs catégories d'invités avec des conditions différentes. Vous gardez ainsi une vue d'ensemble de vos invités tout en pouvant contacter, suivre en temps réel et fixer des délais d'inscription différents pour chacun de vos groupes.

EN Create multiple categories of guests with different conditions. This way, you will have an overview of your guests, all while being able to contact, track in real time, and establish registration deadlines for each of your groups.

francês inglês
conditions conditions
invités guests
suivre track
réel real
catégories categories
groupes groups
contacter contact
vos your
en in
de of
pouvant will
fixer to
avec with
tout en while
plusieurs multiple
vous you
gardez have
vue overview
différents different
pour for

FR Cette norme définit un cadre d'exigences qui nous permet de fixer des objectifs de performance énergétique mesurables afin d'analyser l’efficacité et l'efficience de notre politique énergétique.

EN This standard sets out a framework of requirements that enables us to set measurable energy efficiency targets, in order to analyze the effectiveness and efficiency of our energy policy.

francês inglês
norme standard
cadre framework
permet enables
énergétique energy
mesurables measurable
politique policy
un a
objectifs targets
de of
performance effectiveness
notre our
fixer to
afin in

FR Ce qui rend le NTR unique, c'est que vous pouvez fixer le ruban pour le voyage, ce qui le rend beaucoup moins susceptible d'être endommagé

EN What makes the NTR unique is that you can secure the ribbon for travel, making it much less likely to be damaged

francês inglês
ruban ribbon
moins less
endommagé damaged
voyage travel
ce that
susceptible likely
le the
être be
fixer to
vous you

FR Il peut se fixer sur votre ordinateur portable ou simplement s'asseoir sur votre bureau, se replie en petit et peut passer d'un mode de captation cardioïde à un mode omnidirectionnel.

EN It can clip to your laptop or simply sit on your desk, folds up small, and can switch between cardioid and omnidirectional pickup patterns.

francês inglês
petit small
passer switch
cardioïde cardioid
omnidirectionnel omnidirectional
peut can
ou or
il it
votre your
simplement simply
de between
à to
et and
sur on

FR En général, vous avez besoin d'une sorte de support pour microphone (pied de bureau, bras de perche, pied de sol, etc.) afin d'y fixer un support antichoc.

EN Typically you need a microphone stand of some kind (desk stand, boom arm, floor stand, etc.) in order to attach a shock mount.

francês inglês
général typically
sorte kind
microphone microphone
sol floor
etc etc
un a
bureau desk
bras arm
en in
de of
besoin need
fixer to
vous you

FR Cela vous permet de fixer facilement des microphones de différentes formes et tailles, même s'ils ne sont pas ronds

EN This allows you to easily attach microphones with different shapes and sizes easily, even if they aren?t round

francês inglês
permet allows
facilement easily
microphones microphones
ronds round
formes shapes
tailles sizes
cela this
fixer to
vous you
et and
même even
pas if

FR Si vous prévoyez d'utiliser un support antichoc, vous aurez besoin d'un support pour microphone afin de fixer également le support.

EN If you plan on using a shock mount, you will need a microphone stand in order to attach the mount as well.

francês inglês
prévoyez plan
microphone microphone
si if
de using
un a
aurez will
besoin need
le the
support mount
fixer to
vous you
afin in

FR Il est facile à fixer et à retirer, et se courbe autour du microphone pour bloquer l'air sous tous les angles.

EN It?s easy to attach and remove, and curves around the microphone to block air from all angles.

francês inglês
facile easy
retirer remove
microphone microphone
lair air
angles angles
il it
du from
à to
bloquer block
et and
tous all

FR Cette équipe produit utilise le scénario Modèle de framework décisionnel DACI et Confluence pour déterminer comment fixer les exigences.

EN This product team uses the DACI Decision Making Framework Play and Confluence to decide how to finalize requirements.

francês inglês
équipe team
utilise uses
confluence confluence
exigences requirements
framework framework
déterminer decide
le the
produit product
comment how
fixer to

FR Pour ce faire, il doit fixer des délais réalistes tout au long du cycle de vie du projet, communiquer de manière cohérente avec son équipe pour faire le point sur l'état d'avancement du projet et tenir un calendrier détaillé.

EN This will require setting realistic deadlines throughout the lifecycle of the project, communicating consistently with their team for status updates, and maintaining a detailed schedule.

francês inglês
délais deadlines
réalistes realistic
communiquer communicating
équipe team
détaillé detailed
cycle de vie lifecycle
état status
tenir maintaining
ce this
calendrier schedule
projet project
le the
de of
un a
cohérente consistently
avec with
et and
fixer setting
pour for

FR La définition du projet est cruciale pour fixer des attentes réalistes et dresser une vision claire du cycle de vie d'un projet

EN Defining projects is crucial for setting realistic expectations and laying out a clear vision for a project life cycle

francês inglês
définition defining
cruciale crucial
attentes expectations
réalistes realistic
claire clear
cycle cycle
projet project
vision vision
fixer setting
vie life
des projects
est is
une a
et and

Mostrando 50 de 50 traduções