FR La différenciation ZIP de DiffDog vous permet de comparer et fusionner les fichiers texte ou de code source stockés dans les archives ZIP de la même manière que la comparaison de fichiers non compressés
"zip classique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La différenciation ZIP de DiffDog vous permet de comparer et fusionner les fichiers texte ou de code source stockés dans les archives ZIP de la même manière que la comparaison de fichiers non compressés
EN DiffDog ZIP differencing lets you compare and merge text or source code files stored in ZIP archive just like comparing uncompressed files
francês | inglês |
---|---|
différenciation | differencing |
zip | zip |
diffdog | diffdog |
permet | lets |
fusionner | merge |
fichiers | files |
texte | text |
ou | or |
source | source |
code | code |
archives | archive |
vous | you |
dans | in |
comparer | compare |
comparaison | comparing |
et | and |
FR Comparaison rapide d'archives ZIP optionnelle – DiffDog 2011 permet à l'utilisateur de sélectionner une comparaison rapide des archives ZIP pour accélérer les comparaisons de dossiers contenant un très grand nombre de fichiers.
EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.
FR Utilisez ce programme en ligne gratuit pour créer une archive ZIP de vos fichiers ou convertir une archive existante au format ZIP. Indiquez l'URL ou uploadez le fichier directement pour démarrer la conversion.
EN Use this free online tool to create a ZIP archive of your files or convert an archive to ZIP. Provide a URL or upload your file to start the conversion.
francês | inglês |
---|---|
gratuit | free |
zip | zip |
indiquez | provide |
en ligne | online |
ce | this |
ou | or |
utilisez | use |
archive | archive |
de | of |
conversion | conversion |
fichiers | files |
fichier | file |
créer | create |
une | a |
vos | your |
FR Une fois téléchargés, les extensions sont à l?intérieur d?un dossier compressé (Zip). Ouvrez-le comme vous le feriez avec n?importe quel fichier .zip et extrayez son contenu à n?importe quel endroit de votre choix (par exemple, sur votre bureau).
EN Once downloaded, the addons are inside a zipped folder. Open it as you would do with any regular .zip file and extract its contents to any place of your preference (for example, at your Desktop).
francês | inglês |
---|---|
zip | zip |
extrayez | extract |
contenu | contents |
choix | preference |
bureau | desktop |
dossier | folder |
fichier | file |
le | the |
feriez | would |
importe | any |
endroit | place |
de | of |
téléchargé | downloaded |
sont | are |
à | to |
intérieur | inside |
un | a |
comme | as |
votre | your |
et | and |
ouvrez-le | open |
avec | with |
exemple | example |
vous | you |
une fois | once |
FR Zip, texte ou XML compressé (.zip) ;
EN Gnu zip, compressed text or XML (.gz);
francês | inglês |
---|---|
zip | zip |
texte | text |
ou | or |
xml | xml |
compressé | compressed |
FR Ce qui différencie les fichiers PAGES.ZIP des fichiers PAGES, c'est que les fichiers PAGES.ZIP sont généralement générés par des versions plus anciennes de Pages de la suite iWork (entre 2003 et 2007)
EN The difference between PAGES.ZIP and PAGES files is that PAGES.ZIP files were produced by older versions of Pages from the iWork suite released between 2003 and 2007
francês | inglês |
---|---|
zip | zip |
iwork | iwork |
versions | versions |
ce | that |
plus | older |
la | the |
fichiers | files |
pages | pages |
de | of |
et | and |
par | by |
suite | suite |
FR Comme le nom du fichier l'indique, PAGES.ZIP utilise la compression ZIP
EN It's already obvious from the name: PAGES.ZIP use ZIP compression
francês | inglês |
---|---|
zip | zip |
utilise | use |
compression | compression |
pages | pages |
nom | name |
du | from |
FR Ce qui différencie les fichiers KEY.ZIP des fichiers KEY, c'est que les fichiers KEY.ZIP sont généralement générés par des versions plus anciennes de Keynote de la suite iWork (entre 2003 et 2007)
EN What differentiates KEY.ZIP files from KEY files is that KEY.ZIP was usually produced by older versions of Keynote from the iWork suite (roughly from those between 2003 and 2007)
francês | inglês |
---|---|
key | key |
zip | zip |
keynote | keynote |
iwork | iwork |
versions | versions |
ce | that |
plus | older |
la | the |
fichiers | files |
généralement | usually |
de | of |
et | and |
par | by |
suite | suite |
FR Comme le nom l'indique, les fichiers KEY.ZIP utilisent la compression ZIP pour compresser la présentation
EN As the name already suggests, KEY.ZIP files use ZIP compression to compress the presentation
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
key | key |
zip | zip |
présentation | presentation |
compression | compression |
nom | name |
compresser | compress |
comme | as |
utilisent | use |
FR Pour être utilisé avec des logiciels plus modernes, le fichier KEY.ZIP doit être décompressé ou compressé dans un fichier ZIP.
EN For usage in more modern software, the KEY.ZIP file would have to be decompressed or compressed into a ZIP file.
francês | inglês |
---|---|
modernes | modern |
key | key |
zip | zip |
compressé | compressed |
logiciels | software |
ou | or |
un | a |
le | the |
fichier | file |
dans | in |
pour | for |
être | be |
plus | more |
avec | to |
FR Étant donné que le fichier n'est essentiellement qu'un fichier ZIP, il peut facilement être décompressé par n'importe quel programme de décompression ZIP.
EN Since the file is, in its base, just a ZIP file, it can easily be decompressed by any ZIP-decompression program.
francês | inglês |
---|---|
zip | zip |
programme | program |
il | it |
facilement | easily |
le | the |
fichier | file |
par | by |
peut | can |
FR Compression et streaming de fichiers - Intégrez facilement la compression et la décompression dans vos applications en utilisant les formats Zip, Tar, Gzip, 7-Zip, Bzip2, ZCompress ou Jar
EN File and Streaming Compression - Easily integrate compression and decompression into apps using Zip, Tar, Gzip, 7-Zip, Bzip2, ZCompress, or Jar standards
francês | inglês |
---|---|
compression | compression |
streaming | streaming |
facilement | easily |
zip | zip |
gzip | gzip |
intégrez | integrate |
applications | apps |
ou | or |
fichiers | file |
et | and |
FR Envoyez à vos affiliés des centaines de bannières dans un seul fichier avec la fonction bannières Zip. Fonction Bannières Zip
EN Send your affiliates hundreds of banners in one file with the Zip banner feature. Zip banner feature
francês | inglês |
---|---|
affiliés | affiliates |
fichier | file |
fonction | feature |
zip | zip |
de | of |
bannières | banners |
la | the |
un | one |
vos | your |
centaines | hundreds |
dans | in |
avec | with |
FR La différenciation ZIP de DiffDog vous permet de comparer et fusionner les fichiers texte ou de code source stockés dans les archives ZIP de la même manière que la comparaison de fichiers non compressés
EN DiffDog ZIP differencing lets you compare and merge text or source code files stored in ZIP archive just like comparing uncompressed files
francês | inglês |
---|---|
différenciation | differencing |
zip | zip |
diffdog | diffdog |
permet | lets |
fusionner | merge |
fichiers | files |
texte | text |
ou | or |
source | source |
code | code |
archives | archive |
vous | you |
dans | in |
comparer | compare |
comparaison | comparing |
et | and |
FR Utilisez ce programme en ligne gratuit pour créer une archive ZIP de vos fichiers ou convertir une archive existante au format ZIP. Indiquez l'URL ou uploadez le fichier directement pour démarrer la conversion.
EN Use this free online tool to create a ZIP archive of your files or convert an archive to ZIP. Provide a URL or upload your file to start the conversion.
francês | inglês |
---|---|
gratuit | free |
zip | zip |
indiquez | provide |
en ligne | online |
ce | this |
ou | or |
utilisez | use |
archive | archive |
de | of |
conversion | conversion |
fichiers | files |
fichier | file |
créer | create |
une | a |
vos | your |
FR Envoyez à vos affiliés des centaines de bannières dans un seul fichier avec la fonction bannières Zip. Fonction Bannières Zip
EN Send your affiliates hundreds of banners in one file with the Zip banner feature. Zip banner feature
francês | inglês |
---|---|
affiliés | affiliates |
fichier | file |
fonction | feature |
zip | zip |
de | of |
bannières | banners |
la | the |
un | one |
vos | your |
centaines | hundreds |
dans | in |
avec | with |
FR 7-Zip est un archiveur de fichiers avec un taux de compression élevé. Les principales caractéristiques de 7-Zip sont les suivantes : Taux de compression élevé dans le nouveau format 7z avec compre
EN Windows RAR and ZIP file archiver
francês | inglês |
---|---|
zip | zip |
de | and |
fichiers | file |
FR Bandizip est un archiveur Zip tout-en-un. Il peut gérer les formats de compression les plus courants, notamment Zip, 7z, et Rar. Il est à la fois léger et rapide comme l'éclair, utilisant un algor
EN Discover How To Get Best Performance From Your Zip Files Opener
francês | inglês |
---|---|
zip | zip |
de | from |
à | to |
et | your |
tout | get |
FR Utilisez les méthodes d’ouverture CAB, Zip et Zip 2.0.
EN Open CAB, Zip and Zip 2.0 Methods
francês | inglês |
---|---|
méthodes | methods |
zip | zip |
et | and |
FR Si vous créez des fichiers Zip auto-extractibles à l’aide d’une version d’évaluation du logiciel WinZip Self Extractor, vous ne devez pas transmettre vos fichiers Zip à un tiers
EN If You create self-extracting Zip files using an evaluation version of WinZip Self Extractor Software You may not transmit Your Zip files to a third party
francês | inglês |
---|---|
créez | create |
zip | zip |
version | version |
logiciel | software |
winzip | winzip |
extractor | extractor |
devez | may |
évaluation | evaluation |
si | if |
self | self |
à | to |
un | a |
tiers | third |
vos | your |
fichiers | files |
vous | you |
FR Comparaison rapide d'archives ZIP optionnelle – DiffDog 2011 permet à l'utilisateur de sélectionner une comparaison rapide des archives ZIP pour accélérer les comparaisons de dossiers contenant un très grand nombre de fichiers.
EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.
FR Zip sur le canyon sur la Zip Line
EN Zip over the canyon on the Zip Line
francês | inglês |
---|---|
zip | zip |
canyon | canyon |
line | line |
sur | on |
FR En sélectionnant « Télécharger », vous téléchargerez le fichier ZIP des éléments livrables. Ce fichier ZIP renferme un fichier eps, un fichier svg et un fichier PNG de grande taille de la nouvelle maquette Redraw.
EN Selecting "Download" will download the ZIP archive of deliverables. This archive includes an eps, an svg, and a large PNG of the redrawn artwork.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnant | selecting |
télécharger | download |
fichier | archive |
zip | zip |
livrables | deliverables |
eps | eps |
svg | svg |
ce | this |
png | png |
un | a |
de | of |
grande | large |
et | and |
FR Le fichier TGZ (fichier Tar compressé avec Gzip) est similaire à un fichier zip classique
EN The Gzipped Tar File (TGZ) file extension can best be explained by calling it similar to a traditional zip file
francês | inglês |
---|---|
similaire | similar |
zip | zip |
classique | traditional |
un | a |
le | the |
à | to |
fichier | file |
FR hiver solitaire, voici le soleil, beatles, les beatles, soleil, typographie, années 60, années 70, rétro, vintage, musique, n roll, and roll, britanique, classique, classique, george harrison, route de labbaye
EN here comes the sun, beatles, the beatles, sun, typography, 60s, 70s, retro, vintage, music, n roll, and roll, british, classic, classic, george harrison, abbey road
francês | inglês |
---|---|
typographie | typography |
musique | music |
roll | roll |
george | george |
beatles | beatles |
n | n |
rétro | retro |
vintage | vintage |
classique | classic |
le | the |
soleil | sun |
and | and |
de | road |
FR collage, film, affiche de film, horreur, halloween, classique, film classique, crier, dracula, frankenstein, homme invisible, créature, créature du lagon noir, épouse de frankenstein, loup garou
EN collage, movie, movie, horror, halloween, classic, classic movie, scream, dracula, frankenstein, invisible man, creature, creature from the black lagoon, bride of frankenstein, wolf man
francês | inglês |
---|---|
collage | collage |
film | movie |
horreur | horror |
halloween | halloween |
classique | classic |
homme | man |
invisible | invisible |
créature | creature |
noir | black |
loup | wolf |
de | of |
du | from |
FR Achetez un tableau de Musique classique sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Musique classique provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Classical music prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
musique | music |
classique | classical |
en | in |
notre | our |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1958, arthur rubinstein, musique classique, pianiste, piano, teatro alla scala, photo de pianiste, affiches de concert de musique classique, pianiste rubinstein, pianiste arthur rubinstein
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1958, arthur rubinstein, classical music, pianist, piano, teatro alla scala, pianist photo, classical music concert posters, pianist rubinstein, pianist arthur rubinstein
francês | inglês |
---|---|
arthur | arthur |
classique | classical |
pianiste | pianist |
piano | piano |
affiches | posters |
alla | alla |
scala | scala |
concert | concert |
la photographie | photograph |
mots | this |
photo | photo |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Un gros plan cinématographique d'une jeune danseuse de ballet classique élégante en tutu blanc interprète une chorégraphie sur une scène de théâtre classique avec un éclairage spectaculaire avant le début du spectacle.
EN Crazy happy family young adult parents mum dad and cute funny active little children kids listening music dancing jumping together having fun in modern living room enjoying leisure lifestyle at home
francês | inglês |
---|---|
jeune | young |
en | in |
de | together |
FR Photo noir et blanc de Musique classique - Tableau noir et blanc de Musique classique - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White Classical music Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
francês | inglês |
---|---|
classique | classical |
noir | black |
musique | music |
photo | photography |
et | and |
vente | sale |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : danse, danseuse, ballet, ballerine, ballerina, opera, pointes, danse classique, noir, blanc, ombre chinoise, body, silhouette, femme, grace, dance in lyon, yanis ourabah, dancer, danseuse classique,
EN Keywords used by Yanis Ourabah to describe this photograph: dance, dancer, ballet, ballerina, ballerina, opera, pointes, classical dance, black, white, shadow, body, silhouette, woman, grace, dance in lyon, yanis ourabah, dancer, classical dancer,
francês | inglês |
---|---|
danseuse | dancer |
ballet | ballet |
opera | opera |
classique | classical |
ombre | shadow |
body | body |
silhouette | silhouette |
grace | grace |
lyon | lyon |
yanis | yanis |
femme | woman |
in | in |
danse | dance |
la photographie | photograph |
noir | black |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Postes Vacants Musique Classique | Offres Emploi Musique Classique
EN Orchestra Jobs | Orchestra Auditions | Classical Music Jobs
francês | inglês |
---|---|
musique | music |
classique | classical |
emploi | jobs |
FR Une sélection de 150 albums dont : Musique andalouse, musique arabe classique, artistes marocains, musique classique, easy listening, Golden oldies, tubes internationaux, jazz et relaxation. Lecture du Coran
EN A selection of 150 Urban Label Albums including: Andalusian music, classical Arabic music, Moroccan artists, classical music, easy listening, Golden oldies, international hits, jazz and relaxation.
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
albums | albums |
musique | music |
arabe | arabic |
classique | classical |
artistes | artists |
marocains | moroccan |
easy | easy |
golden | golden |
jazz | jazz |
relaxation | relaxation |
de | of |
listening | listening |
lecture | and |
une | a |
internationaux | international |
FR Madison – Find elegance beyond timeL'élégance classique résiste à toutes les tendances. MADISON, avec son design classique et traditionnel, incarne cette intemporalité.
EN Madison – Find elegance beyond timeClassical elegance outlasts every trend. MADISON, with its classic-historic design, embodies this timelessness.
FR PlanDirect Régime classique, Régime classique plus ou Régime élite
EN PlanDirect Core, Core Plus and Elite
francês | inglês |
---|---|
ou | and |
plus | plus |
FR Radio Classique, programmation classique et culturelle - LVMH
EN Radio Classique, classical and cultural broadcasting - LVMH
francês | inglês |
---|---|
classique | classical |
et | and |
culturelle | cultural |
lvmh | lvmh |
radio | radio |
FR Un ameublement classique implique l’installation d’un ensemble mural en bois classique, naturel, caractérisé par sa robustesse et sa solidité
EN A more classic furnishing involves the installation of a classic storage wall in natural wood, characterized by strength and solidity
francês | inglês |
---|---|
ameublement | furnishing |
classique | classic |
implique | involves |
mural | wall |
naturel | natural |
caractérisé | characterized |
robustesse | strength |
solidité | solidity |
un | a |
en | in |
et | and |
bois | wood |
par | by |
FR Les meubles bar en bois sont un grand classique de l’ameublement du séjour car ils sont fabriqués avec le matériau qui s’adapte le mieux aux pièces meublées en style classique et moderne
EN The wooden bar furniture is a great classic of the living room furniture as it is made with the material that best suits the environments furnished in classic and modern style
francês | inglês |
---|---|
meubles | furniture |
bar | bar |
classique | classic |
matériau | material |
style | style |
moderne | modern |
fabriqué | made |
meublé | furnished |
un | a |
en | in |
le | the |
en bois | wooden |
de | of |
séjour | living |
et | and |
grand | great |
avec | with |
qui | that |
car | as |
FR Ce système à débordement fonctionne comme celui classique, la seule différence substantielle est l’effet classique qui en ressort
EN Such overflow system works like the classic one, but is essentially different from it for the aesthetic outcome it produces
francês | inglês |
---|---|
système | system |
fonctionne | works |
différence | different |
classique | classic |
la | the |
en | it |
FR Basée à Paris, Warner Classics et son label partenaire Erato constituent ensemble l'une des principales maisons de disques de musique classique au monde, avec un répertoire d'artistes couvrant tous les genres de la musique classique.
EN Based in Paris, Warner Classics and its sister label Erato together comprise one of the world’s leading global classical music recording companies, with an artist roster covering all genres of classical music.
francês | inglês |
---|---|
paris | paris |
warner | warner |
label | label |
couvrant | covering |
genres | genres |
monde | worlds |
la | the |
musique | music |
de | of |
classique | classical |
à | and |
avec | with |
un | leading |
FR Postes Vacants Musique Classique | Offres Emploi Musique Classique
EN Orchestra Jobs | Orchestra Auditions | Classical Music Jobs
francês | inglês |
---|---|
musique | music |
classique | classical |
emploi | jobs |
FR Une sélection de 150 albums dont : Musique andalouse, musique arabe classique, artistes marocains, musique classique, easy listening, Golden oldies, tubes internationaux, jazz et relaxation. Lecture du Coran
EN A selection of 150 Urban Label Albums including: Andalusian music, classical Arabic music, Moroccan artists, classical music, easy listening, Golden oldies, international hits, jazz and relaxation.
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
albums | albums |
musique | music |
arabe | arabic |
classique | classical |
artistes | artists |
marocains | moroccan |
easy | easy |
golden | golden |
jazz | jazz |
relaxation | relaxation |
de | of |
listening | listening |
lecture | and |
une | a |
internationaux | international |
FR Éditeur classique : La création de colonnes et de lignes est plus complexe.Le reste de ce guide explique comment créer manuellement des colonnes et des lignes dans l’éditeur classique.
EN Classic editor - Creating columns and rows is more complex. The rest of this guide covers how to manually create columns and rows in the classic editor.
francês | inglês |
---|---|
classique | classic |
manuellement | manually |
éditeur | editor |
colonnes | columns |
complexe | complex |
ce | this |
lignes | rows |
de | of |
guide | guide |
comment | how |
dans | in |
créer | create |
plus | more |
le reste | rest |
FR « En tant que danseuse classique, le travail n’est jamais terminé. Il y a toujours quelque chose de plus à faire. Il y a toujours quelque chose à améliorer. J’aime la danse classique parce que les défis sont nombreux. »
EN "As a ballet dancer, the work is never done. There's always something more that you can do. There's always something you can improve on. I love ballet because of how challenging it is."
francês | inglês |
---|---|
danseuse | dancer |
toujours | always |
améliorer | improve |
travail | work |
il | it |
terminé | done |
nest | how |
jamais | never |
de | of |
plus | more |
nombreux | a |
faire | do |
FR Des fichiers se terminant en .zip ou .exe devraient immédiatement éveiller votre prudence
EN Files ending in .zip or .exe should not be trusted at face value
francês | inglês |
---|---|
terminant | ending |
zip | zip |
exe | exe |
devraient | should |
ou | or |
en | in |
fichiers | files |
FR Répertoires (y compris les archives ZIP)
EN Directories (including ZIP archives)
francês | inglês |
---|---|
répertoires | directories |
zip | zip |
archives | archives |
compris | including |
FR Altova DiffDog offre une prise en charge étendue des archives ZIP de diff / fusion et des fichiers contenus.
EN Altova DiffDog includes enhanced support to diff/merge ZIP archives and the files contained in them.
francês | inglês |
---|---|
altova | altova |
diffdog | diffdog |
zip | zip |
diff | diff |
fusion | merge |
contenus | contained |
archives | archives |
en | in |
fichiers | files |
une | the |
et | and |
FR Ou bien, comparez et éditez les fichiers XML stockés dans le format ZIP avec des fonctions sensibles au XML avancées
EN Or, compare and edit XML files stored in ZIP format with advanced XML-aware functionality
francês | inglês |
---|---|
comparez | compare |
fichiers | files |
xml | xml |
format | format |
zip | zip |
fonctions | functionality |
ou | or |
et | and |
avec | with |
dans | in |
avancées | advanced |
FR DiffDog reconnaît même si des fichiers binaires stockés dans des archives ZIP sont identiques ou différents.
EN DiffDog even recognizes whether binary files stored in ZIP archives are identical or different.
francês | inglês |
---|---|
diffdog | diffdog |
reconnaît | recognizes |
zip | zip |
différents | different |
archives | archives |
ou | or |
si | whether |
sont | are |
dans | in |
fichiers | files |
identiques | identical |
même | even |
FR Vous pouvez aussi utiliser la fonction de rapport du répertoire DiffDog pour créer des rapports de différentiation des archives Zip ou des documents OOXML.
EN You can also use the DiffDog directory report functionality to create diff reports for comparisons of Zip archives or OOXML documents.
francês | inglês |
---|---|
diffdog | diffdog |
zip | zip |
ooxml | ooxml |
diff | diff |
archives | archives |
ou | or |
documents | documents |
utiliser | use |
rapport | report |
rapports | reports |
de | of |
la | the |
répertoire | directory |
créer | create |
vous | you |
fonction | functionality |
pour | for |
aussi | to |
Mostrando 50 de 50 traduções