Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entend par utilisateur" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entend par utilisateur" de francês para húngaro

Traduções de entend par utilisateur

"entend par utilisateur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

par a alapvető amikor az csak egy ez ezek ha hogy is kell keresztül ki minden mint még nem online személyes számára teljes további több vagy van által és ön
utilisateur felhasználó felhasználói

Tradução de francês para húngaro de entend par utilisateur

francês
húngaro

FR On entend par utilisateur Crowd tout compte utilisateur qui peut s'authentifier auprès d'une ou de plusieurs applications.

HU A Crowd-felhasználó olyan felhasználói fiókként határozható meg, amely akár több alkalmazás esetében is használható a hitelesítésre.

francês húngaro
par a
utilisateur felhasználó
plusieurs több

FR On entend par utilisateur Crowd tout compte utilisateur qui peut s'authentifier auprès d'une ou de plusieurs applications.

HU A Crowd-felhasználó olyan felhasználói fiókként határozható meg, amely akár több alkalmazás esetében is használható a hitelesítésre.

francês húngaro
par a
utilisateur felhasználó
plusieurs több

FR On entend par espace de travail un modèle collaboratif, qui propose une seule expérience utilisateur par défaut pour la collaboration dans votre organisation

HU A munkaterület olyan együttműködési modell, amely az együttműködés tekintetében egységes alapértelmezett felhasználói élményt biztosít a szervezet egészére kiterjedően

francês húngaro
défaut alapértelmezett
collaboration együttműködés
organisation szervezet
travail a
utilisateur felhasználó

FR On entend par utilisateur Confluence toute personne capable de se connecter à votre site Confluence et existant dans la gestion des utilisateurs.

HU Confluence-felhasználó minden olyan felhasználó, aki be tud jelentkezni a Confluence-webhelyedre, és aki megtalálható a Felhasználókezelésben.

francês húngaro
utilisateurs felhasználó

FR On entend par utilisateur Jira Software toute personne capable de se connecter à votre site Jira Software et existant dans la gestion des utilisateurs.

HU Jira Software-felhasználó minden olyan felhasználó, aki be tud jelentkezni a Jira Software-webhelyedre, és megtalálható a felhasználókezelésben.

francês húngaro
jira jira
utilisateurs felhasználó

FR Grâce au modèle de licence centralisé par utilisateur, vous ne payez qu'une fois par utilisateur, quel que soit le nombre d'instances Enterprise pour lesquelles chaque utilisateur est provisionné.

HU A központosított felhasználónkénti licencelés segítségével ráadásul csak egyszer kell fizetned egy felhasználóért, függetlenül attól, hogy hány Enterprise-példányhoz adod hozzá az adott személyt.

francês húngaro
utilisateur felhasználó
grâce az

FR Grâce au modèle de licence par utilisateur centralisé, vous ne payez qu'une fois par utilisateur, quel que soit le nombre d'instances Enterprise pour lesquelles chaque utilisateur est provisionné.

HU A központosított felhasználónkénti licencelés segítségével ráadásul csak egyszer kell fizetned egy felhasználóért, függetlenül attól, hogy hány Enterprise-példányhoz adod hozzá az adott személyt.

francês húngaro
utilisateur felhasználó
grâce az

FR Grâce au modèle de licence centralisé par utilisateur, vous ne payez qu'une fois par utilisateur, quel que soit le nombre d'instances Enterprise pour lesquelles chaque utilisateur est provisionné.

HU A központosított felhasználónkénti licencelés segítségével ráadásul csak egyszer kell fizetned egy felhasználóért, függetlenül attól, hogy hány Enterprise-példányhoz adod hozzá az adott személyt.

francês húngaro
utilisateur felhasználó
grâce az

FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les offres Standard (3 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (6 $ par utilisateur et par mois).

HU Ingyenes az 5 főnél kisebb csapatok számára, és arányosan árazódik a Standard (3 $/felhasználó/hó) és a Premium (6 $/felhasználó/hó) csomagok esetében.

francês húngaro
gratuit ingyenes
équipes csapatok
standard standard
utilisateur felhasználó
avec a
de számára

FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les offres Standard (3 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (6 $ par utilisateur et par mois).

HU Ingyenes az 5 főnél kisebb csapatok számára, és arányosan árazódik a Standard (3 $/felhasználó/hó) és a Premium (6 $/felhasználó/hó) csomagok esetében.

francês húngaro
gratuit ingyenes
équipes csapatok
standard standard
utilisateur felhasználó
avec a
de számára

FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les forfaits Standard (2 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (5 $ par utilisateur et par mois).

HU Ingyenes az 5 főnél kisebb csapatok számára, és arányosan árazódik a standard (2 $/felhasználó/hó) és a prémium (5 $/felhasználó/hó) csomagok esetében.

francês húngaro
gratuit ingyenes
équipes csapatok
standard standard
premium prémium
utilisateur felhasználó
avec a
de számára

FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les offres Standard (3 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (6 $ par utilisateur et par mois).

HU Ingyenes az 5 főnél kisebb csapatok számára, és arányosan árazódik a Standard (3 $/felhasználó/hó) és a Premium (6 $/felhasználó/hó) csomagok esetében.

francês húngaro
gratuit ingyenes
équipes csapatok
standard standard
utilisateur felhasználó
avec a
de számára

FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les forfaits Standard (2 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (5 $ par utilisateur et par mois).

HU Ingyenes az 5 főnél kisebb csapatok számára, és arányosan árazódik a standard (2 $/felhasználó/hó) és a prémium (5 $/felhasználó/hó) csomagok esetében.

francês húngaro
gratuit ingyenes
équipes csapatok
standard standard
premium prémium
utilisateur felhasználó
avec a
de számára

FR Mais, cela ne sous-entend pas que vous pouvez poursuivre des activités jugées illégales sous couvert de VPN

HU Azonban, ha illegális célokra használsz VPN-t, az ilyen tevékenység továbbra is törvénysértő marad

francês húngaro
vpn vpn

FR Modèle d'abonnement centralisé par utilisateur qui permet à l'utilisateur d'accéder à tous les sites (instances) grâce à une licence unique

HU Központi, felhasználóalapú előfizetési modell, amelyben a felhasználók egyetlen licenccel hozzáférnek az összes webhelyhez (példányhoz)

francês húngaro
utilisateur felhasználó
grâce az

FR Dès lors que vous attribuez à un utilisateur l'accès à un dépôt privé, il compte comme un utilisateur dans votre plan de facturation

HU Ha a felhasználónak hozzáférést adsz egy privát adattárhoz, az illető az előfizetési csomagod felhasználójának fog számítani

francês húngaro
utilisateur felhasználó

FR Tout utilisateur qui a besoin de consulter, de recevoir des notifications, d'agir sur les alertes/incidents, et de créer des configurations doit disposer d'une licence Utilisateur intervenant.

HU Minden felhasználónak, akinek értesítést kell megtekintenie és kapnia, akinek intézkednie kell a riasztásokkal/incidensekkel kapcsolatban, továbbá konfigurálást kell végeznie, válaszadó felhasználói licencre van szüksége.

francês húngaro
utilisateur felhasználó
besoin kell

FR Comme pour notre offre Standard, le coût moyen par utilisateur diminue plus vous ajoutez des utilisateurs (à partir de 101 utilisateurs)

HU Ahogyan a Standard csomagunk esetében, a felhasználónkénti átlagköltség csökken 101 felhasználó elérése esetén, és még olcsóbb lesz a további felhasználók hozzáadásával

francês húngaro
standard standard
plus még
utilisateurs felhasználó

FR Pour Premium, vous pouvez vous attendre à ce que le prix équivale environ à 2 fois votre coût moyen par utilisateur actuel

HU A Premium csomag esetében arra számíthatsz, hogy az ár az aktuális, felhasználónkénti átlagköltség kétszerese lesz

francês húngaro
utilisateur felhasználó
le az

FR Gestion centralisée des licences par utilisateur

HU Központosított, felhasználónkénti licencelés

francês húngaro
des és
utilisateur felhasználó

FR Nous proposons un tarif flexible, par utilisateur unique. Dès lors, vous ne payez que pour ce dont vous avez besoin.

HU Az egyedi felhasználók számán alapuló rugalmas árazást kínálunk, így csak azért kell fizetned, amire valóban szükséged van.

francês húngaro
flexible rugalmas
utilisateur felhasználó
unique egyedi
pour az
un csak

FR La tarification progressive vous permet de tirer le meilleur parti de votre abonnement Atlassian Access à mesure que votre entreprise se développe. Lorsque vous ajoutez de nouveaux utilisateurs, le prix moyen par utilisateur diminue.

HU A progresszív árazás biztosítja, hogy az Atlassian Access-előfizetésből a legtöbbet hozhasd ki a szervezeted fejlődésével párhuzamosan. Minél több felhasználót adsz hozzá, úgy csökken a felhasználónkénti átlagos ár.

francês húngaro
atlassian atlassian
utilisateurs felhasználó
le az
de hogy

FR Nous avons comparé le prix total par utilisateur de nos produits (avec Atlassian Access) aux prix de concurrents proposant des fonctionnalités de sécurité similaires dans une version Premium de leurs produits

HU Összevetettük a termékeink (köztük az Atlassian Access) teljes felhasználónkénti árát a versenytársak olyan prémium verziójú megoldásainak áraival, amelyek hasonló biztonsági funkciókat nyújtanak

francês húngaro
utilisateur felhasználó
atlassian atlassian
fonctionnalités funkciókat
premium prémium
avec a

FR Le prix moyen par utilisateur d'autres produits leaders de concurrents est basé sur les offres qui incluent des fonctionnalités équivalentes à Access.

HU A vezető versenytársak termékeinek felhasználónkénti átlagos árát az Access csomagunkkal egyenértékű funkciókat tartalmazó csomagok alapján határoztuk meg.

francês húngaro
utilisateur felhasználó
fonctionnalités funkciókat
sur az
des a

FR Les rôles de projet vous permettent d'assigner des rôles à différents utilisateurs, par exemple administrateur ou utilisateur final

HU A projektszerepkörök segítségével szerepköröket rendelhetsz a különböző felhasználókhoz, például az adminisztrátorokhoz és a végfelhasználókhoz

francês húngaro
différents különböző
utilisateurs felhasználó
des a

FR La conservation temporaire des données par le système est indispensable pour permettre la transmission des pages web vers l’ordinateur de l’utilisateur.

HU Az adatok átmeneti tárolása a rendszer által ahhoz szükséges, hogy lehetővé váljon a weboldalak megjelenítése a felhasználó számítógépén.

francês húngaro
système rendszer
données adatok
le az
de hogy

FR Le traitement des données par le système est indispensable pour permettre la transmission des pages web vers l’ordinateur de l’utilisateur.

HU Az adatok rendszer általi feldolgozása ahhoz szükséges, hogy lehetővé váljon a weboldalak megjelenítése a felhasználó számítógépén.

francês húngaro
système rendszer
données adatok
le az
de hogy

FR Vous ne payez qu'une fois par utilisateur géré, peu importe le nombre de produits Atlassian auxquels chaque personne a accès.

HU Felügyelt felhasználónként csak egyszer kell fizetned, függetlenül attól, hogy az egyes személyeknek hány Atlassian-termékhez van hozzáférésük.

francês húngaro
utilisateur felhasználó
atlassian atlassian
accès hozzáférés
le az
de hogy

FR Nous proposons un tarif flexible, par utilisateur unique. Dès lors, vous ne payez que pour ce dont vous avez besoin.

HU Az egyedi felhasználók számán alapuló rugalmas árazást kínálunk, így csak azért kell fizetned, amire valóban szükséged van.

francês húngaro
flexible rugalmas
utilisateur felhasználó
unique egyedi
pour az
un csak

FR La tarification progressive vous permet de tirer le meilleur parti de votre abonnement Atlassian Access à mesure que votre entreprise se développe. Lorsque vous ajoutez de nouveaux utilisateurs, le prix moyen par utilisateur diminue.

HU A progresszív árazás biztosítja, hogy az Atlassian Access-előfizetésből a legtöbbet hozhasd ki a szervezeted fejlődésével párhuzamosan. Minél több felhasználót adsz hozzá, úgy csökken a felhasználónkénti átlagos ár.

francês húngaro
atlassian atlassian
utilisateurs felhasználó
le az
de hogy

FR Nous avons comparé le prix total par utilisateur de nos produits (avec Atlassian Access) aux prix de concurrents proposant des fonctionnalités de sécurité similaires dans une version Premium de leurs produits

HU Összevetettük a termékeink (köztük az Atlassian Access) teljes felhasználónkénti árát a versenytársak olyan prémium verziójú megoldásainak áraival, amelyek hasonló biztonsági funkciókat nyújtanak

francês húngaro
utilisateur felhasználó
atlassian atlassian
fonctionnalités funkciókat
premium prémium
avec a

FR Le prix moyen par utilisateur d'autres produits leaders de concurrents est basé sur les offres qui incluent des fonctionnalités équivalentes à Access.

HU A vezető versenytársak termékeinek felhasználónkénti átlagos árát az Access csomagunkkal egyenértékű funkciókat tartalmazó csomagok alapján határoztuk meg.

francês húngaro
utilisateur felhasználó
fonctionnalités funkciókat
sur az
des a

FR Comme pour notre offre Standard, le coût moyen par utilisateur diminue plus vous ajoutez des utilisateurs (à partir de 101 utilisateurs)

HU Ahogyan a Standard csomagunk esetében, a felhasználónkénti átlagköltség csökken 101 felhasználó elérése esetén, és még olcsóbb lesz a további felhasználók hozzáadásával

francês húngaro
standard standard
plus még
utilisateurs felhasználó

FR Pour Premium, vous pouvez vous attendre à ce que le prix équivale environ à 2 fois votre coût moyen par utilisateur actuel

HU A Premium csomag esetében arra számíthatsz, hogy az ár az aktuális, felhasználónkénti átlagköltség kétszerese lesz

francês húngaro
utilisateur felhasználó
le az

FR Nous proposons un tarif flexible, « par utilisateur ». Dès lors, vous ne payez que pour ce dont vous avez besoin.

HU Rugalmas, „felhasználónkénti” árazást kínálunk, így soha nem fizetsz többet annál, mint amire szükséged van.

francês húngaro
flexible rugalmas
utilisateur felhasználó
ne nem
besoin van

FR Jira Work Management utilise un modèle de tarification « par utilisateur ». Cela signifie que vous payez toujours pour le nombre précis d'utilisateurs dans votre équipe, et pas un seul de plus.

HU A Jira Work Management felhasználónkénti díjazást alkalmaz. Ez azt jelenti, hogy mindig pontosan annyi felhasználó után kell fizetned, ahányan a csapatodban vannak, így elkerülheted a felesleges kiadásokat.

francês húngaro
jira jira
utilisateur felhasználó
vous kell
toujours mindig

FR Les utilisateurs Parties prenantes sont disponibles gratuitement et inclus dans l'offre Enterprise. Seuls les utilisateurs Intervenants sont comptés comme utilisateurs dans nos tarifs par utilisateur.

HU A döntéshozó felhasználók ingyenesen rendelkezésre állnak, és részét képezik az Enterprise csomagnak. A felhasználónkénti díjszabásban csak az intézkedő felhasználók számítanak felhasználónak.

francês húngaro
utilisateurs felhasználó

FR Ne pas tenter de nuire à un utilisateur, un hôte ou un réseau de Pinterest, par exemple en diffusant un virus, en provoquant une surcharge, en envoyant du spam ou un très gros volume d'e-mails.

HU Ne zavard a Pinterest felhasználóit, tárhelyszolgáltatóit és hálózatát például vírusok küldésével, szándékos túlterheléssel, spameléssel vagy tömeges e-mailek küldésével.

francês húngaro
utilisateur felhasználó
ou vagy

FR o   à un clic ou plus de votre déclaration sur Nous (par exemple, lorsqu'un utilisateur doit cliquer sur un lien ou sur une mention « En savoir plus » pour trouver l'indication).

HU o   egy vagy több kattintásnyi távolságban a Rólunk szóló kijelentéseidtől (azaz ahol a felhasználónak rá kell kattintania egy hivatkozásra vagy „továbbiak” gombra a nyilatkozat megtalálásához).

francês húngaro
plus több
votre vagy
nous kell
utilisateur felhasználó
une a

FR Par exemple, en choisissant une période d'analyse de 7 jours, vous ciblez n'importe quel utilisateur qui a interagi avec une page produit au cours des 7 derniers jours. 

HU A 7 napos visszatekintési időablakkal mindenkit megcélozhatsz, aki az elmúlt 7 napban tevékenységet végzett egy termékoldallal. 

francês húngaro
de egy
avec a

FR J'ai été tellement impressionné par leur engagement envers la satisfaction de l'utilisateur que je vais déployer mon application web en production avec Hostinger, et je pourrais même m'associer avec vous.

HU Annyira lenyűgözött a felhasználói elégedettség iránti elkötelezettségük, hogy a Hostingerrel fogom telepíteni a gyártás alatt álló alkalmazásomat, és lehet, hogy részt veszek a partnerprogramban.

francês húngaro
avec a

FR Ces plateformes utilisent également par défaut un modèle de dernière interaction, qui crédite uniquement la dernière source sur laquelle l'utilisateur se trouvait avant d'effectuer un achat.

HU Ezek a platformok alapértelmezés szerint egy utolsó kattintás szerinti hozzárendelési modellt is tartalmaznak, ami csak azt az utolsó forrást jeleníti meg, amit a felhasználó a vásárlás előtt használt.

francês húngaro
également is
sur az

FR Merci de formuler brièvement votre question. Veuillez également indiquer votre lien avec Pinterest (par exemple, vous êtes un utilisateur, un annonceur ou un régulateur).

HU Kérjük, röviden fejtsd ki kérdésedet. Kérjük, add meg, milyen kapcsolatban állsz a Pinteresttel (például pinner, hirdető vagy szabályozó).

francês húngaro
ou vagy
avec a

FR Outil d'authentification unique et de gestion des identités utilisateur facile à utiliser

HU Könnyen használható egyszeri bejelentkezés és felhasználóazonosítás

francês húngaro
utilisateur felhasználó
facile könnyen
et és

FR Simplifiez la vie de vos utilisateurs en leur attribuant un nom d'utilisateur et un mot de passe pour se connecter à toutes les applications dont ils ont besoin

HU Könnyítsd meg a felhasználók életét: tedd lehetővé számukra, hogy egyetlen felhasználónévvel és jelszóval be tudjanak jelentkezni minden alkalmazásba, amelyhez hozzá szeretnének férni

francês húngaro
utilisateurs felhasználó
un minden
pour a

FR Gestion du cycle de vie utilisateur

HU Felhasználói életciklus kezelése

francês húngaro
utilisateur felhasználó

FR Simplifiez votre migration de SVN vers Git : importez des dépôts SVN et mettez-les en miroir dans Git au sein même de l'interface utilisateur Bitbucket.

HU Egyszerűsítsd az SVN és a Git közötti migrálást: importálj és tükrözz SVN-adattárakat a Gitbe a Bitbucket felhasználói kezelőfelületén!

francês húngaro
git git
bitbucket bitbucket
utilisateur felhasználó

FR Obtenez du contexte sur votre travail et tenez votre équipe informée en même temps que votre code est mis à jour. Affichez, modifiez ou encore commentez les tickets Jira depuis l'interface utilisateur de Bitbucket.

HU Értesülj a munka kontextusáról és tájékoztasd a csapatot közvetlenül a kód mellett. Tekints meg és szerkessz Jira-jegyeket, valamint fűzz megjegyzéseket hozzájuk egyenesen a Bitbucket felhasználói felületről.

francês húngaro
code kód
jira jira
bitbucket bitbucket
travail a
utilisateur felhasználó

FR Si vous êtes déjà utilisateur, vous profitez d'une période d'essai gratuite qui s'étend sur votre cycle de facturation actuel et le prochain

HU Ha meglévő felhasználó vagy, akkor az aktuális számlázási ciklusodból induló és a következő számlázási ciklusodra is kiterjedő ingyenes kipróbálási időszakod kezdődik

francês húngaro
gratuite ingyenes
utilisateur felhasználó
sur az
si vagy

FR Grâce à Access, les administrateurs renforcent la sécurité et automatisent la gestion du cycle de vie utilisateur à l'aide de l'authentification unique (SSO) SAML, du provisionnement des utilisateurs (SCIM), des journaux d'audit et bien plus

HU Az Access az SAML egyszeri bejelentkezés, a felhasználóátadás (SCIM), az auditnaplók és még sok más megoldás által segít az adminisztrátoroknak a biztonság növelésében és a felhasználói életciklus kezelésének automatizálásában

francês húngaro
sécurité biztonság
saml saml
et és
utilisateurs felhasználó
de által
grâce az
des a

Mostrando 50 de 50 traduções