Traduzir "entend par utilisateur" para holandês

FR On entend par utilisateur toute personne disposant d'un compte Bitbucket. Dès lors que vous attribuez à un utilisateur l'accès à un dépôt privé, il compte comme un utilisateur de votre plan de facturation.

• entend par utilisateur
• personne disposant d'un
• Bitbucket
• privé

FR Par utilisateur Fisheye, on entend tout utilisateur pouvant se connecter à Fisheye. Des utilisateurs anonymes peuvent également y avoir accès, mais ne sont pas comptés dans le nombre total de licences.

• utilisateur Fisheye
• entend tout utilisateur
• connecter à Fisheye
• accès

FR Par utilisateur Crucible, on entend tout utilisateur pouvant se connecter à Crucible. Des utilisateurs anonymes peuvent également y avoir accès, mais ne sont pas comptés dans le nombre total de licences.

• utilisateur Crucible
• entend tout utilisateur
• connecter à Crucible
• accès

FR On entend par utilisateur Crowd tout compte utilisateur qui peut s'authentifier auprès d'une ou de plusieurs applications.

• entend par utilisateur
• s'authentifier auprès d'une

FR Par utilisateur Bitbucket Data Center, on entend tout utilisateur qui peut se connecter à Bitbucket Data Center.

• utilisateur Bitbucket Data
• entend tout utilisateur
• connecter à Bitbucket

FR On entend par utilisateur Crowd tout compte utilisateur qui peut s'authentifier auprès d'une ou de plusieurs applications.

• entend par utilisateur
• s'authentifier auprès d'une

FR Par utilisateur Fisheye, on entend tout utilisateur pouvant se connecter à Fisheye. Des utilisateurs anonymes peuvent également y avoir accès, mais ne sont pas comptés dans le nombre total de licences.

• utilisateur Fisheye
• entend tout utilisateur
• connecter à Fisheye
• accès

FR Par utilisateur Crucible, on entend tout utilisateur pouvant se connecter à Crucible. Des utilisateurs anonymes peuvent également y avoir accès, mais ne sont pas comptés dans le nombre total de licences.

• utilisateur Crucible
• entend tout utilisateur
• connecter à Crucible
• accès

FR On entend par utilisateur Confluence toute personne capable de se connecter à votre site Confluence et existant dans la gestion des utilisateurs.

• entend par utilisateur
• Confluence

FR On entend par utilisateur Jira Software toute personne capable de se connecter à votre site Jira Software et existant dans la gestion des utilisateurs.

• entend par utilisateur
• Software toute personne
• Jira Software

FR On entend par utilisateur Jira Software toute personne capable de se connecter à votre site Jira Software et existant dans la gestion des utilisateurs.

• entend par utilisateur
• Software toute personne
• Jira Software

FR On entend par utilisateur Confluence toute personne capable de se connecter à votre site Confluence et existant dans la gestion des utilisateurs.

• entend par utilisateur
• Confluence

FR La consommation maximale d'alcool unanimement reconnue par les autorités médicales est de deux verres standards d'alcool par jour pour les femmes et trois verres standards pour les hommes. Par verre standard, on entend 10 g d'alcool pur [40]

• consommation maximale d'alcool
• verres standards d'alcool
• femmes
• trois verres standards
• hommes
• verre standard
• entend g d'alcool

FR Par tendances du retail, on entend toutes les caractéristiques et toutes les évolutions concernant différents facteurs dans le secteur de la vente au détail, par exemple :

• tendances du retail
• évolutions concernant différents
• détail
• exemple

FR Si un utilisateur utilise le bouton de rétroaction, un cookie est placé sur l'appareil de l'utilisateur et le navigateur de l'utilisateur établit une connexion directe entre les serveurs d'Usabilla et l'adresse IP de l'utilisateur

• rétroaction
• cookie est placé
• l'appareil de l'utilisateur
• navigateur de l'utilisateur
• serveurs d'Usabilla

FR Si un utilisateur utilise le bouton de rétroaction, un cookie est placé sur l'appareil de l'utilisateur et le navigateur de l'utilisateur établit une connexion directe entre les serveurs d'Usabilla et l'adresse IP de l'utilisateur

• rétroaction
• cookie est placé
• l'appareil de l'utilisateur
• navigateur de l'utilisateur
• serveurs d'Usabilla

FR Le nemsadmin utilisateur est supprimé lors de l’initialisation et un nouvel utilisateur est créé pour nous. Nous devons donc fournir un nom d’utilisateur. Je vais nommer le markus utilisateur, et spécifier un mot de passe.

• devons donc fournir
• nom
• Je vais nommer
• markus utilisateur
• spécifier un mot

FR Après avoir parlé à un grand nombre de génies Apple - et à de nombreux ingénieurs et responsables Apple dans le cadre d'une série de WWDC -, il est clair qu'il y a une ambiguïté au sein d'Apple sur ce que l'on entend par "code de modèle Apple"

• nombre de génies
• nombreux ingénieurs
• cadre d'une série
• WWDC
• ambiguïté au sein
• modèle

FR 1)  Veoware entend diviser par 10 le coût des composants spatiaux et leur délai de livraison. 2)  En 2020, on estime que 2 à 3.000 satellites gravitent autour de la Terre. Ils devraient être 10 fois plus nombreux dans 10 ans.

• Veoware entend diviser
• coût des composants
• délai de livraison
• Terre
• devraient être fois

FR Dans la présente charte, on entend par "informations personnelles" les informations relatives à une personne physique identifiée ou identifiable

• présente charte
• personne physique identifiée
• identifiable

FR Par données à caractère personnel, on entend toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable (ci-après "personne concernée")

• données à caractère
• entend toute information
• personne physique identifiée
• identifiable
• ci-après

FR Par intégrité, on n’entend pas seulement la prévention du plagiat et de la fraude académique, mais plutôt...

• intégrité
• seulement la prévention
• plagiat
• fraude académique

FR En cas de force majeure, l'Entrepreneur rejette toute responsabilité pour un manquement à ses obligations d'indemnisation. Par cas de force majeure, on entend les dispositions de l'article 20 des présentes conditions générales.

• force majeure
• d'indemnisation
• entend les dispositions
• l'article des présentes

FR On entend par là un éditeur visuel qui te permet de modifier non seulement le contenu sans aucune connaissance en matière de codage, mais aussi d'autres zones de mise en page du site WordPress, comme le pied de page ou l'en-tête. 

• entend par là
• permet de modifier
• seulement le contenu
• codage
• pied de page
• l'en-tête

FR Dans la présente charte, on entend par "informations personnelles" les informations relatives à une personne physique identifiée ou identifiable

• présente charte
• personne physique identifiée
• identifiable

FR *Par ESG on entend le respect de critères dans le domaine environnemental (Environmental), social (Social) et de la gestion responsable (Governance).

• ESG on entend
• respect de critères
• domaine environnemental
• Environmental
• social
• Social
• gestion responsable
• Governance

FR Par intégrité, on n’entend pas seulement la prévention du plagiat et de la fraude académique, mais plutôt...

• intégrité
• seulement la prévention
• plagiat
• fraude académique

FR Qu’entend-on par « traitement » des données ?

• traitement
• données

FR Après avoir parlé à un grand nombre de génies Apple - et à de nombreux ingénieurs et responsables Apple dans le cadre d'une série de WWDC -, il est clair qu'il y a une ambiguïté au sein d'Apple sur ce que l'on entend par "code de modèle Apple"

• nombre de génies
• nombreux ingénieurs
• cadre d'une série
• WWDC
• ambiguïté au sein
• modèle

FR En cas de force majeure, l'Entrepreneur rejette toute responsabilité pour un manquement à ses obligations d'indemnisation. Par cas de force majeure, on entend les dispositions de l'article 20 des présentes conditions générales.

• force majeure
• d'indemnisation
• entend les dispositions
• l'article des présentes

FR 1)  Veoware entend diviser par 10 le coût des composants spatiaux et leur délai de livraison. 2)  En 2020, on estime que 2 à 3.000 satellites gravitent autour de la Terre. Ils devraient être 10 fois plus nombreux dans 10 ans.

• Veoware entend diviser
• coût des composants
• délai de livraison
• Terre
• devraient être fois

FR Le géant de la vente au détail entend réduire ses émissions de carbone en ouvrant des centres de micromobilité au Royaume-Uni, en commençant par

• détail entend réduire
• émissions de carbone
• ouvrant des centres
• micromobilité au Royaume-Uni

FR Lorsque l'actuel champion des poids lourds, Mason "The Line" Dixon (joué par Antonio Tarver), entend parler du retour de Rocky sur le ring, il décide d'organiser un combat entre lui et le légendaire Rocky Balboa.

• Lorsque l'actuel champion
• poids lourds
• Mason
• Dixon
• joué par Antonio
• lui
• légendaire Rocky

FR Mais qu’entend-on par service client « conversationnel » ?

• client
• conversationnel

FR Par phygital, on entend une expérience d’achat immédiate, interactive, immersive et hyper-personnalisée qui associe le meilleur de l’expérience en ligne et de l’achat en magasin.

• phygital
• entend une expérience
• immédiate
• interactive
• immersive
• hyper-personnalisée qui associe
• ligne

FR Mais qu’entend-on par service client « conversationnel » ?

• client
• conversationnel

FR Mais qu’entend-on par service client « conversationnel » ?

• client
• conversationnel

FR Grâce au modèle de licence centralisé par utilisateur, vous ne payez qu'une fois par utilisateur, quel que soit le nombre d'instances Enterprise pour lesquelles chaque utilisateur est provisionné.

• Grâce au modèle
• payez qu'une fois
• utilisateur
• quel que soit
• nombre d'instances Enterprise
• lesquelles chaque utilisateur

FR Grâce au modèle de licence par utilisateur centralisé, vous ne payez qu'une fois par utilisateur, quel que soit le nombre d'instances Enterprise pour lesquelles chaque utilisateur est provisionné.

• Grâce au modèle
• licence par utilisateur
• payez qu'une fois
• utilisateur
• quel que soit
• nombre d'instances Enterprise
• lesquelles chaque utilisateur

FR Grâce au modèle de licence centralisé par utilisateur, vous ne payez qu'une fois par utilisateur, quel que soit le nombre d'instances Enterprise pour lesquelles chaque utilisateur est provisionné.

• Grâce au modèle
• payez qu'une fois
• utilisateur
• quel que soit
• nombre d'instances Enterprise
• lesquelles chaque utilisateur

FR C’est devenu la dernière expression à la mode que l’on entend à tout-va dans les réunions de direction et de service client, mais il n’existe pas une mesure unique capable de capturer intégralement le niveau de satisfaction des clients

• devenu la dernière
• entend à tout-va
• réunions de direction
• client
• mesure unique capable
• satisfaction des clients

FR Le BIMI entend nous permettre d'identifier plus facilement et rapidement les informations importantes dans les courriers électroniques en utilisant les directives relatives à l'image de marque et les repères visuels des logos.

• d'identifier plus facilement
• rapidement les informations
• marque

FR Il entend nos prières, mais ne nous donne pas toujours exactement ce que nous demandons

• entend nos prières
• donne pas toujours
• demandons

FR Il faut croire qu'il vous entend et agira selon sa volonté

• faut croire qu'il
• entend

FR À la maison, cest peut-être utile - on entend la sonnette ou le chien aboyer - mais dans les transports en commun, vous entendrez chaque annonce, porte fracassante, cliquetis des roues sur les rails, et ce nest pas quelque chose que nous voulons

• maison
• cest peut-être utile
• entend la sonnette
• chien aboyer
• transports en commun
• entendrez chaque annonce
• porte fracassante
• cliquetis des roues
• rails
• nest pas quelque
• voulons

FR Alexa interprète souvent un nom quelle entend comme une demande dappeler quelquun, elle peut donc parfois sembler énervée.

• Alexa interprète souvent
• nom quelle entend
• demande dappeler quelquun
• donc parfois sembler

FR On entend déjà son grondement non loin du ancien restaurant « Bergli » sur la route du col du Klausen, avant de se trouver soudain devant cette tumultueuse chute.

• loin du ancien
• Bergli
• route du col
• Klausen
• trouver soudain devant
• tumultueuse

FR Les collections du Kunstmuseum Bern sont parmi les plus riches du pays. Mais ce musée a plus encore à offrir. C?est un lieu de réflexion, qui entend mettre la création artistique en contexte? et s?interroger sur sa signification sociétale.

• collections du Kunstmuseum
• pays
• offrir
• lieu de réflexion
• artistique en contexte

FR On entend déjà le grondement de l’eau non loin du restaurant «Bergli» sur la route du col du Klausen, avant de se retrouver soudain devant cette tumultueuse chute.

• loin du restaurant
• route du col
• Klausen
• retrouver soudain devant
• tumultueuse

FR Le WWF entend mettre un terme à la destruction mondiale de l'environnement et bâtir un avenir où l'homme et la nature vivront en harmonie.

• WWF entend mettre
• mondiale de l'environnement
• bâtir un avenir
• l'homme