Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hydrocarbures donnant lieu" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hydrocarbures donnant lieu" de francês para inglês

Traduções de hydrocarbures donnant lieu

"hydrocarbures donnant lieu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

donnant a all are be been both data do each give gives giving have help i is it is its management new no of of the offering offers one or our own provide providing service services take that the their them these they this those time to to be to help us want was well what which will with work you your
lieu a about address after all also an and any anywhere are area around as at at the based be because business but by check city data date digital do each event events every first for for the from from the great has have home how if if you in in the information into is it its like live ll location make may more most neighborhood no not of of the on on the one only open or other out over people place project re run see service services set site so some space such than that the the city them then these this through time to to be to the up us use using venue we web what when where whether which who why will with within year you your

Tradução de francês para inglês de hydrocarbures donnant lieu

francês
inglês

FR La Caisse couvre toutes les classes de navires qui déversent des hydrocarbures persistants ou non persistants, y compris les déversements d’hydrocarbures d’origine inconnue

EN The Fund covers all classes of ships that discharge persistent and non-persistent oil, including oil spills from unknown sources which are commonly referred to as “mystery spills”

francês inglês
couvre covers
classes classes
navires ships
persistants persistent
compris including
inconnue unknown
y and
la the
toutes all

FR Mélangé à d'autres hydrocarbures, il est utilisé comme référence pour mesurer le pouvoir calorifique (PCI) d'hydrocarbures

EN In mixture with other hydrocarbons, isobutane is used as reference point in calorimetric measurements for the measurement of LHV of hydrocarbons

francês inglês
utilisé used
référence reference
le the
dautres other
comme as
à with
pour for

FR Ils sont classés en deux groupes principaux appelés MOSH (hydrocarbures saturés d'huile minérale) et MOAH (hydrocarbures aromatiques d'huile minérale).

EN They are categorised into two main groups referred to as MOSH (Mineral Oil Saturated Hydrocarbons) and MOAH (Mineral Oil Aromatic Hydrocarbons).

francês inglês
groupes groups
principaux main
appelés referred to
minérale mineral
saturé saturated
et and
sont are
deux two
en to

FR Par hydrocarbures donnant lieu à contribution, on entend le pétrole brut et le mazout

EN Contributing oil means crude oil and fuel oil

francês inglês
contribution contributing
brut crude
pétrole oil
mazout fuel
à and

FR SightCall différencie votre offre de services en donnant à vos clients la possibilité de vous montrer leurs problèmes en temps réel et en donnant à vos agents les moyens de fournir des solutions rapides et exploitables

EN SightCall differentiates your service offering by giving your customers the ability to show their problems in real time and empowering your agents to provide fast, actionable solutions

francês inglês
sightcall sightcall
clients customers
problèmes problems
réel real
agents agents
rapides fast
solutions solutions
en in
à to
la the
et and
de giving
montrer to show
temps time
offre offering
services service

FR La solidarité et l?approche « donnant-donnant » sont la seule façon d?avancer vers le renforcement de la résilience verte et socio-économique

EN Solidarity and a give-and-take approach are the only way forward towards strengthening green and social-economic resilience

francês inglês
solidarité solidarity
renforcement strengthening
résilience resilience
approche approach
sont are
de way
et and
seule a

FR SightCall différencie votre offre de services en donnant à vos clients la possibilité de vous montrer leurs problèmes en temps réel et en donnant à vos agents les moyens de fournir des solutions rapides et exploitables

EN SightCall differentiates your service offering by giving your customers the ability to show their problems in real time and empowering your agents to provide fast, actionable solutions

francês inglês
sightcall sightcall
clients customers
problèmes problems
réel real
agents agents
rapides fast
solutions solutions
en in
à to
la the
et and
de giving
montrer to show
temps time
offre offering
services service

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

francês inglês
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

francês inglês
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

francês inglês
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

francês inglês
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

francês inglês
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR Exploration et production d’hydrocarbures, exploitation de stations-service ou encore sites de raffinage-chimie : découvrez le panorama mondial de nos activités et de notre présence, pays par pays.

EN Oil and gas production facilities, service stations, and refining & chemicals sites: A country-by-country overview of our operations and presence.

francês inglês
panorama overview
stations stations
raffinage refining
chimie chemicals
production production
présence presence
pays country
service service
de of
sites sites
par by

FR Si la consommation de pétrole va se stabiliser puis décliner, le monde aura encore besoin d’hydrocarbures dans les prochaines décennies pour répondre à la croissance de la demande en énergie

EN While oil consumption will stabilize and then decline, the world will still need hydrocarbons in the coming decades to meet rising energy demand

francês inglês
consommation consumption
pétrole oil
décennies decades
énergie energy
croissance rising
monde world
besoin need
répondre to meet
à to
en in
demande demand
de then
va will

FR En tant que groupe multi-énergies intégré sur la chaîne pétrolière et gazière, notre mission est de produire des hydrocarbures plus abordables, plus sûrs, plus propres et accessibles au plus grand nombre

EN As a broad energy company present across the entire oil and gas value chain, we aim to provide hydrocarbons that are more affordable, more reliable, cleaner and accessible to as many people as possible

francês inglês
chaîne chain
accessibles accessible
grand broad
abordables affordable
la the
mission company
des many
et and
de across
plus more

FR Nous disposons d’une infrastructure de pointe pour le transport terrestre de nos hydrocarbures, grâce à des participations dans une trentaine de gazoducs et pipelines dans le monde

EN We have access to advanced infrastructure for transporting hydrocarbons across land through interests in some 30 gas pipelines worldwide

francês inglês
infrastructure infrastructure
pipelines pipelines
transport transporting
à to
dans le monde worldwide
dans in
nous we
de across
pour for

FR La combustion des hydrocarbures génère des émissions atmosphériques qui ont un impact sur l’environnement, les écosystèmes et la santé

EN The combustion of hydrocarbons creates atmospheric emissions that have an impact on the environment, ecosystems and health

francês inglês
génère creates
émissions emissions
impact impact
écosystèmes ecosystems
santé health
combustion combustion
la the
un an
et and
qui that
sur on

FR Tout incident causé par un navire-citerne transportant des hydrocarbures persistants comme cargaison est également couvert par le régime international (https://www.iopcfunds.org/fr/).

EN Any occurrence caused by an oil tanker carrying persistent oil as cargo would also be covered under the international regime (https://www.iopcfunds.org/).

francês inglês
persistants persistent
cargaison cargo
couvert covered
régime regime
international international
https https
org org
un an
également also
le the
par by
comme as
causé caused

FR Ces fonds internationaux sont financés par des prélèvements sur certains types d?hydrocarbures transportés par mer

EN These international funds are financed by levies on certain types of oil carried by sea

francês inglês
fonds funds
internationaux international
types types
mer sea
sont are
sur on
certains certain
des carried
financé financed

FR Dans la plupart des États, les prélèvements sont versés par les entités qui réceptionnent les hydrocarbures après le transport maritime

EN In most States the levies are paid by entities which receive oil after sea transport

francês inglês
entités entities
dans in
sont are
par by
après after
transport transport

FR Il incombe à la Caisse d?indemnisation de verser des contributions au FIPOL pour le compte des entités canadiennes qui réceptionnent les hydrocarbures

EN The obligation to pay contributions to the IOPC Funds on behalf of the Canadian oil receivers is fulfilled by the Ship-source Oil Pollution Fund

francês inglês
contributions contributions
canadiennes canadian
à to
de of
au on

FR Les contributeurs du régime sont les receveurs et expéditeurs d’hydrocarbures au Canada. Les contributeurs n’ont pas eu de contribution à payer depuis 1976 puisque la Caisse est suffisamment capitalisée.

EN The contributors to the regime are the oil shippers and receivers in Canada. Contributors have not paid contributions since 1976 as the Fund is fully capitalized.

francês inglês
contributeurs contributors
régime regime
expéditeurs shippers
contribution contributions
payer paid
canada canada
la the
sont are
pas not
à to
et and
de since

FR Les contributeurs qui sont des réceptionnaires d’hydrocarbures doivent cependant faire une déclaration annuelle au plus tard le 28 février si le volume total reçu au cours de l’année civile précédente a dépassé :

EN Contributors who are oil receivers must however file an information return no later than February 28 if the volume of contributing cargo for the preceding calendar year exceeded:

francês inglês
contributeurs contributors
février february
dépassé exceeded
annuelle year
si if
volume volume
doivent must
le the
sont are
de of
tard later

FR Le Canada a adopté le principe du pollueur-payeur et considère le propriétaire du navire comme étant le premier responsable du paiement de l’indemnisation pour des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par des navires

EN Canada has adopted the polluter pays principle and will look to the shipowner as being primarily responsible for the payment of compensation for ship-source oil pollution damage

francês inglês
adopté adopted
principe principle
responsable responsible
dommages damage
canada canada
paiement payment
navire ship
de of
comme as
étant being
à to
pollution pollution
et and
a has
pour for

FR Conformément à une perspective d’accès à la justice, la Caisse d’indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires a été créée pour servir les demandeurs

EN In pursuance of an access to justice perspective, the Ship-source Oil Pollution Fund was established to serve claimants

francês inglês
perspective perspective
justice justice
navires ship
été was
créé established
à to
la the
pollution pollution
servir serve

FR Ces séances servent à mieux comprendre la mission de la Caisse de servir les victimes de dommages dus à la pollution par les d’hydrocarbures

EN These sessions are to assist in better understanding the Fund’s mission to serve victims of oil pollution damage

francês inglês
séances sessions
mission mission
victimes victims
dommages damage
de of
la the
à to
pollution pollution
servir serve

FR L’Administrateur assiste aussi aux réunions des Fonds internationaux d’indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures (FIPOL), généralement deux fois par année

EN The Administrator also attends meetings of the International Oil Pollution Compensation Funds (IOPC Funds) on average twice every year

francês inglês
réunions meetings
fonds funds
internationaux international
année year
la the
pollution pollution
généralement of
deux fois twice

FR Bureau de l?administrateur de la Caisse d?indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires

EN Office of the Administrator of the Ship-source Oil Pollution Fund

francês inglês
bureau office
administrateur administrator
navires ship
de of
la the
pollution pollution

FR L?exposé intitulé [traduction] « Qui paye les frais d?un déversement d?hydrocarbures? L?indemnisation dans l?Arctique » portera sur les demandes d?indemnisation faites à la Caisse à la suite d?incidents survenus dans l?Arctique.

EN The presentation called “?Who Pays for an Oil Spill? Compensation in the Arctic” will cover the Fund?s claims portfolio for incidents in the Arctic.

francês inglês
intitulé called
indemnisation compensation
arctique arctic
incidents incidents
un an
d s
demandes claims
la the
dans in

FR À l’échelle mondiale, et plus particulièrement dans les marchés émergents, le développement économique dépendra encore des hydrocarbures pendant un certain nombre d’années

EN Global economic development, particularly in emerging markets, will continue to rely on hydrocarbons for a number of years

francês inglês
mondiale global
développement development
particulièrement particularly
marchés markets
dans in
un a
des of
plus to

FR Enfin, nous disposons d’un centre emplisseur de gaz d’une capacité de 8 000 bouteilles par jour. Nous possédons également trois dépôts d’hydrocarbures dans le pays.

EN Lastly, we have an LPG bottling plant with a capacity to fill 8,000 bottles a day. We also own three petroleum depots in the country.

francês inglês
enfin lastly
bouteilles bottles
pays country
également also
le the
dans in
nous we
dun a
capacité capacity
trois three
par to

FR Nous sommes présents au Kenya depuis plus de 60 ans. Nous y distribuons des produits et services. Nous sommes également actifs dans l’exploration d’hydrocarbures.

EN We have been active in Kenya for more than 60 years. We market products and services in the country and also conduct oil and gas exploration operations.

francês inglês
kenya kenya
actifs active
services services
également also
nous we
plus more
produits products
dans in
ans years
et and

FR Nous sommes présents en Mauritanie dans les domaines de l’exploration-production d’hydrocarbures et de la distribution de produits et services.

EN We are involved in oil and gas exploration and production and market products and services in Mauritania.

francês inglês
mauritanie mauritania
distribution market
services services
production production
présents are
produits products
nous we
en in
et and

FR Nous sommes présents au Nigeria depuis plus de 60 ans dans l’exploration et la production d’hydrocarbures, la liquéfaction de gaz naturel et la commercialisation de produits et services.

EN We have been active in Nigeria for more than 60 years in oil and gas exploration and production, natural gas liquefaction and the marketing of products and services.

francês inglês
liquéfaction liquefaction
naturel natural
commercialisation marketing
nigeria nigeria
production production
services services
la the
gaz gas
de of
ans years
et and
nous we
plus more
dans in
produits products

FR Nous sommes présents au Brunei depuis 1986 dans l’exploration-production d’hydrocarbures et la commercialisation de produits et services.

EN We have been active in Brunei since 1986 in oil and gas exploration and production and the marketing of products and services. 

francês inglês
brunei brunei
commercialisation marketing
services services
production production
la the
nous we
de of
et and
dans in
produits products

FR Nous sommes également actifs dans le secteur des résines d’hydrocarbures via notre filiale Cray Valley (100 %) qui dispose de deux sites à Guangzhou et Hong Kong.

EN We are also active in the hydrocarbon resins market through our wholly owned affiliate Cray Valley, which has a facility in Guangzhou and another in Hong Kong.

francês inglês
valley valley
hong hong
actifs active
également also
le the
des affiliate
kong kong
secteur market
notre our
nous we
de another
à and
dans in
sommes are

FR Nous sommes présents en Malaisie dans l’exploration d’hydrocarbures, la commercialisation de produits et services et les énergies renouvelables.

EN We are active in Malaysia in oil and gas exploration, the marketing of products and services, and renewable energies.

francês inglês
malaisie malaysia
commercialisation marketing
énergies energies
renouvelables renewable
services services
présents are
la the
de of
et and
nous we
en in
produits products

FR Nous sommes présents au Kazakhstan dans l’exploration-production d’hydrocarbures où nous opérons en tant que partenaire le permis Nord Caspienne qui comprend le champ géant de Kashagan.

EN We are active in oil and gas exploration and production in Kazakhstan, where we are a partner in operating the North Caspian license, which encompasses the giant Kashagan field.

francês inglês
kazakhstan kazakhstan
partenaire partner
permis license
nord north
champ field
géant giant
production production
comprend encompasses
présents are
nous we
en in
le the
de and

FR Nous avons noué des partenariats dans plusieurs régions du monde avec de nombreuses sociétés japonaises pour des permis d’exploration-production d’hydrocarbures, des usines de liquéfaction de gaz ou des pipelines

EN We have formed partnerships with many Japanese companies in several regions worldwide, for oil and gas exploration and production licenses, gas liquefaction plants and pipelines

francês inglês
monde worldwide
japonaises japanese
liquéfaction liquefaction
gaz gas
pipelines pipelines
permis licenses
partenariats partnerships
régions regions
sociétés companies
production production
usines plants
nous we
avec with
dans in
des many

FR Nous sommes présents en Papouasie-Nouvelle-Guinée dans l’exploration-production d’hydrocarbures et la commercialisation de produits et services.

EN We are active in Papua New Guinea in oil and gas exploration and production, and the marketing of petroleum product and related services.

francês inglês
commercialisation marketing
papouasie papua
nouvelle new
guinée guinea
services services
production production
présents are
la the
de of
et and
nous we
en in
produits product

FR Arctic LNG 2 (21,64 %), un projet géant de GNL situé sur la péninsule de Gydan, face à celle de Yamal, qui permettra de valoriser les ressources d’hydrocarbures du gisement géant onshore de gaz à condensats d’Utrenneye.

EN Arctic LNG 2 (21.64%), a vast LNG project on the Gyda peninsula, opposite the Yamal peninsula, which will unlock oil and gas resources in the giant onshore Utrenneye gas and condensate field.

francês inglês
géant giant
gnl lng
péninsule peninsula
onshore onshore
gaz gas
un a
projet project
ressources resources
la the
sur on
à and

FR Nous sommes présents en République de Chypre dans l’exploration d’hydrocarbures et la commercialisation de lubrifiants.

EN We carry out oil and gas exploration activities and market lubricants in Cyprus.

francês inglês
chypre cyprus
commercialisation market
lubrifiants lubricants
nous we
en in
et and

FR Nous sommes présents aux Pays-Bas depuis plus de 50 ans dans l’exploration et la production d’hydrocarbures. Aujourd'hui, nous sommes actifs sur l'ensemble de nos secteurs d’activité.

EN We have been active in oil and gas exploration and production in the Netherlands for more than 50 years. Today, we operate in all our business segments.

francês inglês
production production
secteurs business
la the
actifs active
aujourdhui today
plus more
dans in
ans years
nos our
nous we

FR Nous sommes présents en Irak depuis les années 1920, soit depuis près d’un siècle dans l’exploration-production d’hydrocarbures. Aujourd’hui, nous commercialisons également des produits et services.

EN We have been active in Iraq for nearly a century, since the 1920s in oil and gas exploration and production. Today, we also market products and services.

francês inglês
irak iraq
siècle century
s s
production production
aujourdhui today
également also
services services
nous we
en in
et and
produits products
dun a

FR Nous sommes présents en Oman dans l’exploration-production d’hydrocarbures et la commercialisation de lubrifiants

EN We are active in oil and gas exploration and production, as well as the marketing of lubricants in Oman

francês inglês
oman oman
commercialisation marketing
lubrifiants lubricants
production production
présents are
la the
de of
et and
nous we
en in

FR Nous transformons des produits, les hydrocarbures, qui par leur nature présentent des risques spécifiques qu’il nous appartient de connaître et de maîtriser

EN Our business of transforming oil and gas carries inherent risks that we need to understand and manage

francês inglês
nous we
risques risks
maîtriser manage
spécifiques need
de of
et understand
connaître and

FR Les gaz en question sont des hydrocarbures légers

EN The flare is like a safety valve

francês inglês
question like
l a
les the

FR 1 unité de craquage catalytique permettant d'obtenir des produits variés, dont des hydrocarbures très légers comme du propylène et du gaz de pétrole liquéfié (GPL) ;

EN A fluid catalytic cracking unit that produces a wide variety of products, including very light hydrocarbons such as propylene and liquefied petroleum gas (LPG).

francês inglês
catalytique catalytic
légers light
gaz gas
pétrole petroleum
gpl lpg
très very
unité unit
comme as
de of
et and
produits products
l a

FR Repsol Sinopec Resources UK est une compagnie d’exploration et de production d’hydrocarbures implantée en mer du Nord

EN Repsol Sinopec Resources UK is an oil and gas exploration and production company operating in the North Sea

francês inglês
resources resources
uk uk
nord north
production production
compagnie company
mer sea
en in
une the
et and

Mostrando 50 de 50 traduções