FR Cette aventure est sans doute loin d’être fini puisque Thiébaud, le dernier fils de Dominique et frère de Julien intègre l’aventure petit à petit, avec comme objectif de poursuivre l’élan commerciale.
Traduzir "grande aventure" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grande aventure" de francês para inglês
Traduções de grande aventure
"grande aventure" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de grande aventure
francês
inglês
EN This adventure is far from over since Thiébaud, Dominique’s youngest son and Julien’s Brother is joining the team step by step with the aim of taking over the commercial impulse.
| francês | inglês |
|---|---|
| aventure | adventure |
| fils | son |
| frère | brother |
| objectif | aim |
| commerciale | commercial |
| le | the |
| à | and |
| avec | with |
| être | is |
FR La recherche de l'aventure est un principe fondateur du Prestige. Trouver son propre itinéraire avec ses coéquipiers ou ses coéquipières, tout comme partager les hauts et les bas qui vont avec, constitue la base de toute aventure.
EN The pursuit of adventure is a founding principle of Prestige rides. To find your own route with your teammates, and share the ups and downs that come with it, forms the basis of any adventure.
| francês | inglês |
|---|---|
| fondateur | founding |
| prestige | prestige |
| coéquipiers | teammates |
| constitue | forms |
| aventure | adventure |
| principe | principle |
| partager | share |
| un | a |
| de | of |
| itinéraire | route |
| et | find |
| la | the |
FR Le Parc Aventure d’Aigle accueille enfants et adultes pour une aventure de 3 heures dans la forêt du Fahy, au-dessus de la plaine du Rhône
EN The Aigle Adventure Park welcomes children and adults for a 3-hour adventure in the Fahy forest overlooking the Rhône valley
| francês | inglês |
|---|---|
| aventure | adventure |
| accueille | welcomes |
| enfants | children |
| adultes | adults |
| rhône | rhône |
| parc | park |
| forêt | forest |
| une | a |
| dans | in |
| et | and |
FR En 1985, c’était encore une vision: Interlaken allait devenir le haut-lieu de l’aventure et des backpackers. Aujourd’hui, Interlaken est à juste titre la «Capitale européenne de l’aventure»
EN The vision of establishing Interlaken as a hub for adventure seekers and backpackers was first put forward in 1985. Today Interlaken can rightly claim to be the "Adventure Capital of Europe"
| francês | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| interlaken | interlaken |
| capitale | capital |
| de | of |
| aujourdhui | today |
| en | in |
| une | a |
| à | to |
FR Ton PC Starter n'est que le début de ton aventure avec un PC Gaming. Tu pourras facilement l'améliorer pour la suite de ton aventure
EN The Starter PC series is only the beginning, with plenty of room to grow as the journey continues.
| francês | inglês |
|---|---|
| pc | pc |
| starter | starter |
| aventure | journey |
| de | of |
| avec | with |
| un | beginning |
FR Cette aventure est sans doute loin d’être fini puisque Thiébaud, le dernier fils de Dominique et frère de Julien intègre l’aventure petit à petit, avec comme objectif de poursuivre l’élan commerciale.
EN This adventure is far from over since Thiébaud, Dominique’s youngest son and Julien’s Brother is joining the team step by step with the aim of taking over the commercial impulse.
| francês | inglês |
|---|---|
| aventure | adventure |
| fils | son |
| frère | brother |
| objectif | aim |
| commerciale | commercial |
| le | the |
| à | and |
| avec | with |
| être | is |
FR La Finca Condal Vega Grande est un charmant complexe ethnographique situé près de Juan Grande, au sud de la Grande Canarie
EN The Finca Condal Vega Grande is a charming ethnographic complex located near Juan Grande in the South of Gran Canaria
| francês | inglês |
|---|---|
| finca | finca |
| vega | vega |
| charmant | charming |
| complexe | complex |
| juan | juan |
| canarie | canaria |
| un | a |
| la | the |
| sud | south |
| grande | grande |
| situé | located |
FR Il s'agit notamment d'un coût total de possession plus faible, d'une plus grande fiabilité, d'une plus grande vitesse et d'une plus grande flexibilité.
EN These include a lower total cost of ownership, greater reliability, greater speed, and flexibility.
| francês | inglês |
|---|---|
| possession | ownership |
| faible | lower |
| fiabilité | reliability |
| vitesse | speed |
| flexibilité | flexibility |
| coût | cost |
| total | total |
| dun | a |
| de | of |
| plus grande | greater |
FR Quels que soient votre domaine et votre passion, nous serons heureux de faire connaissance ! Il vous suffit de trouver ci-dessous la catégorie correspondant le mieux à votre profil, et la grande aventure peut commencer !
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| commencer | start |
| domaine | scope |
| grande | big |
| votre | your |
| dessous | below |
| heureux | happy |
| il | thing |
| et | find |
| serons | we |
FR trouvez votre grande aventure Sticker
EN find your great adventure Sticker
| francês | inglês |
|---|---|
| trouvez | find |
| votre | your |
| grande | great |
| aventure | adventure |
| sticker | sticker |
FR C'est le début d'une grande aventure.
EN We're just at the beginning of the journey.
| francês | inglês |
|---|---|
| début | beginning |
| aventure | journey |
| le | the |
FR Utilisez cette carte pour trouver votre chemin vers votre prochaine grande aventure.
EN Use this map to find your way to your next grand adventure.
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | map |
| chemin | way |
| grande | grand |
| aventure | adventure |
| votre | your |
| prochaine | next |
| utilisez | use |
| cette | this |
| pour | to |
| trouver | find |
FR Envie d'une aventure encore plus grande ? Veuillez essayer EdgeWalk, une promenade mains libres en plein air passionnante. Coût : à partir de 195 $ CAD plus taxes. Plus d'informations et réservations : (855) 553-3833 ou voir détails.
EN Up for an even bigger adventure? Try EdgeWalk, a thrilling outdoor hands-free walk. Cost: Starting at $195 CAD plus tax. More information and reservations: (855) 553-3833 or see details.
| francês | inglês |
|---|---|
| aventure | adventure |
| essayer | try |
| promenade | walk |
| mains | hands |
| libres | free |
| coût | cost |
| cad | cad |
| taxes | tax |
| réservations | reservations |
| en plein air | outdoor |
| ou | or |
| voir | see |
| détails | details |
| grande | bigger |
| plus | more |
| une | a |
| à | and |
FR Aucune aventure n'est trop grande ou trop petite pour le CX-3, le sous-compact multisegment primé de Mazda
EN No adventure is too big or too small for the CX-3, Mazda's award-winning subcompact crossover
| francês | inglês |
|---|---|
| aventure | adventure |
| grande | big |
| petite | small |
| ou | or |
| le | the |
| aucune | no |
FR Participez vous aussi à une grande aventure
EN Come be a part of something big
| francês | inglês |
|---|---|
| grande | big |
| une | a |
| vous | something |
FR Après votre grande aventure, rendez le camping-car à son propriétaire dans le même état que vous l'avez reçu.
EN After your great adventure, return the RV to its owner in the same condition you received it.
| francês | inglês |
|---|---|
| grande | great |
| aventure | adventure |
| camping-car | rv |
| reçu | received |
| le | the |
| votre | your |
| à | to |
| dans | in |
| propriétaire | owner |
| vous | you |
FR Toute grande aventure commence dans votre tête. Prenez-en soin. Nous créons et mettons au point des casques avancés associant confort, sécurité et design pour être aussi stylés que performants.
EN Every great adventure starts in your head. We'll take care of it. We create and develop advanced helmets that combine comfort, safety, and design, so they look just as great as they perform.
| francês | inglês |
|---|---|
| aventure | adventure |
| commence | starts |
| tête | head |
| soin | care |
| casques | helmets |
| confort | comfort |
| sécurité | safety |
| design | design |
| créons | we create |
| grande | great |
| votre | your |
| nous | we |
| mettons | of |
| pour | just |
| que | that |
| en | in |
| avancé | advanced |
FR Nous sommes engagé-e-s dans une grande aventure. Nous combattons l’immobilisme et adhérons au changement.
EN We are on a journey. We challenge the status quo and embrace change.
| francês | inglês |
|---|---|
| aventure | journey |
| changement | change |
| et | and |
| au | on |
| nous | we |
| une | a |
| sommes | are |
FR Le Data SEO n?est pas seulement la prochaine grande aventure du SEO, mais elle est aussi accessible à toute personne travaillant dans le SEO aujourd?hui.
EN Data SEO is not only the next big adventure in SEO, but it is also accessible to everyone working in SEO today.
| francês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| seo | seo |
| grande | big |
| aventure | adventure |
| accessible | accessible |
| travaillant | working |
| à | to |
| dans | in |
| prochaine | is |
| aujourd | today |
| du | next |
| pas | not |
| seulement | it |
| mais | but |
FR Cet enthousiasme porte Louis Vuitton sans cesse plus loin, faisant du voyage initial de ses fondateurs, une grande aventure qui se poursuit et se renforce chaque jour. »
EN This enthusiasm inspires Louis Vuitton to constantly go further, transforming its founders’ initial journey into a great adventure that continues and gains momentum every day.?
| francês | inglês |
|---|---|
| enthousiasme | enthusiasm |
| louis | louis |
| vuitton | vuitton |
| fondateurs | founders |
| sans cesse | constantly |
| aventure | adventure |
| cet | this |
| jour | day |
| faisant | to |
| une | a |
| sans | further |
| initial | initial |
| et | and |
FR Créé en 1924 pour permettre à la France de prendre toute sa place dans la grande aventure du pétrole et du gaz, la compagnie TotalEnergies n’a jamais cessé depuis d’être animée par un authentique esprit pionnier.
EN Created in 1924 to enable France to play a key role in the great oil and gas adventure, TotalEnergies has always been driven by an authentic pioneering spirit.
| francês | inglês |
|---|---|
| aventure | adventure |
| pétrole | oil |
| gaz | gas |
| authentique | authentic |
| esprit | spirit |
| pionnier | pioneering |
| créé | created |
| france | france |
| la | the |
| grande | great |
| permettre | enable |
| un | a |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
FR mise sur plus de 40 années d’expérience en protection haut de gamme et s’emploie à créer des solutions de mobilité légère pour votre prochaine grande aventure ou pour vos activités de tous les jours
EN has leveraged 40 plus years of experience in premium protection and focused on creating lightweight mobility solutions for your next global adventure or your everyday carry
| francês | inglês |
|---|---|
| créer | creating |
| solutions | solutions |
| mobilité | mobility |
| légère | lightweight |
| tous les jours | everyday |
| ou | or |
| aventure | adventure |
| en | in |
| protection | protection |
| de | of |
| à | and |
| prochaine | for |
FR La Grande Traversée des Alpes en VTT — L'aventure à l'état pur
EN Crossing the Alps over a weekend - 3 days in the Rätikon
| francês | inglês |
|---|---|
| alpes | alps |
| en | in |
| des | a |
FR Avec le fait que notre offre vidéo et numérique est fortement complémentaire et, aussi, davantage axée sur le Sud, la large audience de la nouvelle régie forme un motif majeur, à nos yeux, pour faire partie de cette grande aventure
EN Together with the fact that our video and digital range is highly complementary and also more focused on the south, the extensive reach of the new management agency was a major motive for us to be part of it
| francês | inglês |
|---|---|
| régie | management |
| sud | south |
| nouvelle | new |
| vidéo | video |
| numérique | digital |
| de | of |
| un | a |
| majeur | major |
| à | to |
| avec | with |
| offre | be |
| fait | that |
| complémentaire | complementary |
| sur | on |
| pour | for |
| partie | part |
FR Elle vient juste de commencer et, comme Mark Zuckerberg, je crois moi aussi que la réalité virtuelle et augmentée va devenir la prochaine grande affaire ! Alors, rejoignez-moi dans cette aventure en suivant VRPornMania et notre Blog
EN It just starting and like Mark Zuckerberg, I too, belive that virtual and augmented reality is going to be the next big thing! So, join me on this venture by following VRPornMania and our Blog
| francês | inglês |
|---|---|
| commencer | starting |
| mark | mark |
| réalité | reality |
| virtuelle | virtual |
| augmentée | augmented |
| blog | blog |
| zuckerberg | zuckerberg |
| je | i |
| la | the |
| prochaine | is |
| rejoignez | join |
| moi | me |
| notre | our |
FR Pour ceux qui veulent vivre la grande aventure, Caipi est le rêve des explorateurs
EN For those who crave adventure, Caipi is an explorer’s dream
| francês | inglês |
|---|---|
| rêve | dream |
| explorateurs | explorers |
| aventure | adventure |
| est | is |
| pour | for |
FR En 1964, nous avons entamé la fabrication de pots d’échappement pour mobylettes, la première étape d’une grande aventure
EN In ‘64 we start manufacturing exhausts for mopeds, the first step towards greater things
| francês | inglês |
|---|---|
| fabrication | manufacturing |
| étape | step |
| grande | greater |
| en | in |
| la | the |
| nous | we |
| première | the first |
FR Chez nous, chacun peut trouver sa place, et participer a une aventure collective. Attachés à notre diversité comme à nos racines françaises, notre présence internationale nous apporte une grande ouverture sur le monde.
EN We are a place where people can be themselves, playing their part in a shared adventure. We are proud of our diversity, our French roots, and of our international presence which makes us open to the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| aventure | adventure |
| collective | shared |
| diversité | diversity |
| racines | roots |
| présence | presence |
| le monde | people |
| place | place |
| monde | world |
| à | to |
| internationale | international |
| une | a |
| nous | we |
| peut | can |
| le | the |
FR Prêt à découvrir une aventure où la passion file à grande vitesse ? Partez !
EN Are you ready to learn about an adventure where passion fires on all cylinders? Let’s go!
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrir | learn |
| aventure | adventure |
| prêt | ready |
| à | to |
| grande | on |
| une | an |
| passion | passion |
FR « c’est le début d’une grande aventure qui nous mènera, on l’espère vers des victoires en WEC et aux 24 Heures du Mans. »
EN "it's the start of a great adventure that will hopefully lead us to victories in the WEC and the 24 Hours of Le Mans. "
| francês | inglês |
|---|---|
| grande | great |
| aventure | adventure |
| victoires | victories |
| mans | mans |
| wec | wec |
| le | le |
| en | in |
| et | and |
| heures | hours |
| début | the start |
| du | its |
FR La grande aventure dans les airs entre les îles commence.
EN How the adventure of flying between the islands began.
| francês | inglês |
|---|---|
| aventure | adventure |
| îles | islands |
| la | the |
| entre | between |
FR Au plaisir de vous accueillir pour votre prochaine grande aventure!
EN We look forward to being a part of your next great adventure!
| francês | inglês |
|---|---|
| grande | great |
| aventure | adventure |
| prochaine | a |
| votre | your |
| de | of |
| pour | forward |
| vous | to |
FR Forfaits vacances hiver ? La grande aventure estivale au Yukon 2021
EN Winter Vacation Packages ? Great Yukon Summer
| francês | inglês |
|---|---|
| forfaits | packages |
| vacances | vacation |
| grande | great |
| yukon | yukon |
| hiver | winter |
| estivale | summer |
FR La grande aventure au Yukon – Édition hivernale : espace Web et forfaits
EN Great Yukon Summer (Freeze!) Listings and Packages
| francês | inglês |
|---|---|
| grande | great |
| yukon | yukon |
| forfaits | packages |
| et | and |
FR Les forfaits doivent être préapprouvés et affichés sur la page de La grande aventure au Yukon – Édition hivernale pour être admissibles au programme de remise.
EN Packages must be pre-approved and listed on Great Yukon Summer Freeze page to be eligible for the Yukoner Travel Rebate Program.
| francês | inglês |
|---|---|
| forfaits | packages |
| doivent | must |
| grande | great |
| yukon | yukon |
| admissibles | eligible |
| aventure | travel |
| remise | rebate |
| programme | program |
| page | page |
| et | and |
FR Les expériences de La grande aventure estivale au Yukon doivent débuter et se terminer entre le 4 juin et le 31 octobre 2021.
EN Great Yukon Summer experiences must begin and end any time between June 4 and October 31, 2021.
| francês | inglês |
|---|---|
| grande | great |
| estivale | summer |
| yukon | yukon |
| doivent | must |
| débuter | begin |
| expériences | experiences |
| juin | june |
| octobre | october |
| de | between |
| terminer | end |
| et | and |
FR Les expériences de La grande aventure au Yukon – Édition hivernale doivent débuter et se terminer entre le 1er novembre 2021 et le 31 mars 2022.
EN Great Yukon Summer Freeze experiences must start and end between November 1, 2021 and March 31, 2022.
| francês | inglês |
|---|---|
| grande | great |
| yukon | yukon |
| expériences | experiences |
| doivent | must |
| novembre | november |
| mars | march |
| et | and |
| de | end |
| entre | between |
FR Les expériences de La grande aventure au Yukon – Édition hivernale seront affichées sur le site Web à partir du 22 octobre 2021.
EN Great Yukon Summer Freeze experiences will be listed online as of October 22, 2021.
| francês | inglês |
|---|---|
| grande | great |
| yukon | yukon |
| expériences | experiences |
| octobre | october |
| de | of |
| site | online |
FR Si vous voulez avoir accès au logo de La grande aventure au Yukon – Édition hivernale à des fins de marketing, veuillez écrire à photounit@yukon.ca.
EN If you would like access to the Great Yukon Summer Freeze logo for marketing purposes, please send an email to photounit@yukon.ca.
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| grande | great |
| yukon | yukon |
| marketing | marketing |
| fins | purposes |
| veuillez | please |
| si | if |
| logo | logo |
| des | an |
| de | send |
| vous | you |
FR Si vous voulez avoir accès au logo de La grande aventure estivale au Yukon à des fins de marketing, veuillez envoyer un courriel à photounit@yukon.ca.
EN If you would like access to the Great Yukon Summer logo for marketing purposes, please send an email to photounit@yukon.ca.
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| estivale | summer |
| yukon | yukon |
| marketing | marketing |
| si | if |
| logo | logo |
| veuillez | please |
| la | the |
| grande | great |
| un | an |
| à | to |
| vous | you |
| fins | purposes |
FR Quels que soient votre domaine et votre passion, nous serons heureux de faire connaissance ! Il vous suffit de trouver ci-dessous la catégorie correspondant le mieux à votre profil, et la grande aventure peut commencer !
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| commencer | start |
| domaine | scope |
| grande | big |
| votre | your |
| dessous | below |
| heureux | happy |
| il | thing |
| et | find |
| serons | we |
FR Utilisez cette carte pour trouver votre chemin vers votre prochaine grande aventure.
EN Use this map to find your way to your next grand adventure.
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | map |
| chemin | way |
| grande | grand |
| aventure | adventure |
| votre | your |
| prochaine | next |
| utilisez | use |
| cette | this |
| pour | to |
| trouver | find |
FR Toute grande aventure commence dans votre tête. Prenez-en soin. Nous créons et mettons au point des casques avancés associant confort, sécurité et design pour être aussi stylés que performants.
EN Every great adventure starts in your head. We'll take care of it. We create and develop advanced helmets that combine comfort, safety, and design, so they look just as great as they perform.
| francês | inglês |
|---|---|
| aventure | adventure |
| commence | starts |
| tête | head |
| soin | care |
| casques | helmets |
| confort | comfort |
| sécurité | safety |
| design | design |
| créons | we create |
| grande | great |
| votre | your |
| nous | we |
| mettons | of |
| pour | just |
| que | that |
| en | in |
| avancé | advanced |
FR mise sur plus de 40 années d’expérience en protection haut de gamme et s’emploie à créer des solutions de mobilité légère pour votre prochaine grande aventure ou pour vos activités de tous les jours
EN has leveraged 40 plus years of experience in premium protection and focused on creating lightweight mobility solutions for your next global adventure or your everyday carry
| francês | inglês |
|---|---|
| créer | creating |
| solutions | solutions |
| mobilité | mobility |
| légère | lightweight |
| tous les jours | everyday |
| ou | or |
| aventure | adventure |
| en | in |
| protection | protection |
| de | of |
| à | and |
| prochaine | for |
FR L’édition hivernale de La grande aventure au Yukon s’est terminée le 1er avril 2022. Les Yukonnais qui ont réservé des expériences avec les entreprises participantes ont jusqu’au 15 avril 2022 pour soumettre leur demande de remise.
EN As of April 1, 2022, the Great Yukon Summer Freeze program has come to a close. Yukoners who went on adventures with participating Yukon businesses have until April 15th, 2022 to claim their rebate.
| francês | inglês |
|---|---|
| yukon | yukon |
| avril | april |
| entreprises | businesses |
| remise | rebate |
| de | of |
| l | a |
| expériences | adventures |
| avec | with |
FR Rejoignez-nous dans cette nouvelle grande aventure hivernale !
EN Join us on this great new winter adventure!
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| aventure | adventure |
| hivernale | winter |
| cette | this |
| nous | us |
| rejoignez | join |
FR Aujourd'hui marque la fin de votre grande aventure, et votre départ de Whitehorse
EN Today marks the end of your great adventure, and your departure from Whitehorse
| francês | inglês |
|---|---|
| grande | great |
| aventure | adventure |
| départ | departure |
| marque | marks |
| la | the |
| aujourdhui | today |
| de | of |
| fin | the end |
| votre | your |
| et | and |
FR Le travail aussi est une grande aventure : c’est pourquoi nous avons conçu le sac à dos Bellevue pour ordinateur portable
EN Business is a great adventure: that’s why you need the Bellevue Laptop Backpack
| francês | inglês |
|---|---|
| travail | business |
| grande | great |
| aventure | adventure |
| bellevue | bellevue |
| le | the |
| pourquoi | why |
| sac à dos | backpack |
| une | a |
FR La Grande Traversée des Alpes en VTT — L'aventure à l'état pur
EN Crossing the Alps over a weekend - 3 days in the Rätikon
| francês | inglês |
|---|---|
| alpes | alps |
| en | in |
| des | a |
FR La Grande Traversée des Alpes en VTT — L'aventure à l'état pur
EN Crossing the Alps over a weekend - 3 days in the Rätikon
| francês | inglês |
|---|---|
| alpes | alps |
| en | in |
| des | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grande aventure commence grande aventure prochaine grande aventure aventure e commerce aventure l’aventure prochaine aventure l’aventure sportive véritable terrain d’aventure aventure virtuelle soif d’aventure… commandez aventure grâce voyages d’aventure aventure possible aventure vr inoubliable aventure aucune aventure aventure épique propre aventure aventure passionnante aventure inoubliable aventure musicale action aventure aventure riche aventure ensemble d’aventure première aventure l’aventure d’eric quête d’aventure hors aventure digimon aventure bizarre jojos aventure bizarre aventure graphique aventure de baise lieu de l’aventure l’aventure» aventure de surf motos aventure aventure de culture suivez l’aventure d'aventure moto camping aventure aventure sous tenter l’aventure commerciale aventure souterraine prochaine aventure outdoor d aventure aventure adorable bonne petite aventure esprit d aventure
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe