FR Pour chaque champ du profil, définissez ceux qui seront visibles par tous les utilisateurs de l'app (publics), visibles uniquement pour l'utilisateur (privés) et visibles uniquement par le propriétaire de l'app (invisibles).
Traduzir "désormais visibles" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "désormais visibles" de francês para inglês
Traduções de désormais visibles
"désormais visibles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de désormais visibles
francês
inglês
EN For each field of the profile, define which are visible for all other app users (public), only visible for the user himself (private) and only visible for the app owner (invisible).
| francês | inglês |
|---|---|
| profil | profile |
| définissez | define |
| visibles | visible |
| publics | public |
| invisibles | invisible |
| champ | field |
| utilisateurs | users |
| le | the |
| propriétaire | owner |
| de | of |
| chaque | each |
| et | and |
| privé | private |
| pour | for |
FR Elles sont uniquement visibles à vos équipes et non visibles par le client.
EN They are only visible to your teams and not visible to the client.
| francês | inglês |
|---|---|
| visibles | visible |
| équipes | teams |
| client | client |
| le | the |
| sont | are |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
FR Les collections du CSIC sont visibles et disponibles pour notre réseau depuis plusieurs décennies, mais leur intégration à WorldCat les rendra encore bien plus visibles ».
EN CSIC collections have been visible and available to our network for several decades, but this integration with WorldCat will make them much more visible."
| francês | inglês |
|---|---|
| collections | collections |
| visibles | visible |
| réseau | network |
| décennies | decades |
| intégration | integration |
| worldcat | worldcat |
| disponibles | available |
| mais | but |
| rendra | will |
| à | to |
| notre | our |
| leur | them |
| plus | more |
FR Dans l’hémisphère nord, la Lune et Saturne seront visibles au ras de l’horizon pendant environ trois heures avant l’aube. Dans l’hémisphère sud, les deux se lèveront avant minuit et seront visibles toute la nuit.
EN In the Northern Hemisphere, the Moon and Saturn will be visible low above the horizon for about three hours before dawn. In the Southern Hemisphere, the pair will rise before midnight and be on view all night.
| francês | inglês |
|---|---|
| nord | northern |
| lune | moon |
| saturne | saturn |
| visibles | visible |
| heures | hours |
| sud | southern |
| minuit | midnight |
| la | the |
| nuit | night |
| de | before |
| environ | about |
| dans | in |
| et | and |
| au | on |
| pendant | for |
| trois | three |
FR Contrairement aux autres pluies de météores qui sont plus visibles avant l'aube, les Draconides sont plus visibles en soirée
EN Unlike the other meteor showers that are best visible before dawn, the Draconids provide the best view in the evening hours
| francês | inglês |
|---|---|
| pluies | showers |
| visibles | visible |
| en | in |
| contrairement | unlike |
| sont | are |
| qui | that |
| soirée | evening |
| autres | other |
FR Avec le dernier logiciel EUCON, vous pouvez désormais transformer l'affichage en un module Master Meter, afin que vos indicateurs Master et Bus restent visibles en permanence.
EN And with the latest EUCON software, you can now turn the display into a Master Meter Module, so you can keep your Master and Bus meters visible at all times.
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| désormais | now |
| module | module |
| master | master |
| meter | meter |
| bus | bus |
| visibles | visible |
| un | a |
| avec | with |
| le | the |
| vos | your |
| et | and |
| vous | you |
| restent | keep |
| en | all |
FR Les fenêtres contextuelles pour vous avertir du contenu dun Tweet seront désormais visibles même si vous laimez simplement.
EN The pop-ups to warn you about the contents of a Tweet will now be seen even if you're just liking it.
| francês | inglês |
|---|---|
| avertir | warn |
| contenu | contents |
| tweet | tweet |
| désormais | now |
| si | if |
| même | the |
| vous | you |
FR * Diverses informations préalablement masquées afin d'éviter de révéler des éléments clefs de la mise à jour 5.0 sont désormais visibles.* Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.
EN Information previously omitted to prevent spoilers at the release of Patch 5.0 is now available.* Certain information has been omitted to prevent spoilers.
| francês | inglês |
|---|---|
| préalablement | previously |
| mise à jour | release |
| informations | information |
| éviter | prevent |
| de | of |
| à | to |
| la | the |
| désormais | now |
FR * Diverses informations préalablement masquées afin d'éviter de révéler des éléments clefs de la mise à jour 5.0 sont désormais visibles.* Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.
EN Information previously omitted to prevent spoilers at the release of Patch 5.0 is now available.* Certain information has been omitted to prevent spoilers.
| francês | inglês |
|---|---|
| préalablement | previously |
| mise à jour | release |
| informations | information |
| éviter | prevent |
| de | of |
| à | to |
| la | the |
| désormais | now |
FR Les clients peuvent désormais visualiser les tendances, mesurer l’efficacité des programmes de données en continu et faire apparaître des problèmes qui ne sont pas visibles lors des aperçus de la qualité – comme la dérive des données
EN For more information about Talend’s partnership with Snowflake, please visit here
| francês | inglês |
|---|---|
| données | information |
| et | here |
FR Grâce à ces changements, il est désormais beaucoup plus facile de personnaliser et de modifier votre profil : toutes les modifications et la prévisualisation se font désormais sur la page elle-même
EN With these changes, we’ve made it much easier to customize and modify your profile — all editing and previewing now happens on the page itself
| francês | inglês |
|---|---|
| facile | easier |
| profil | profile |
| désormais | now |
| et | and |
| page | page |
| se | to |
| il | it |
| toutes | all |
| la | the |
| changements | changes |
| sur | on |
| votre | your |
FR Au cours de ces dernières années, l’intelligence artificielle figure désormais parmi les besoins incompressibles des entreprises. Cette technologie représente désormais...
EN Technology in the 21st century has made life easier for us when compared to our predecessors. Part of what we...
| francês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| de | of |
FR Au cours de ces dernières années, l’intelligence artificielle figure désormais parmi les besoins incompressibles des entreprises. Cette technologie représente désormais un véritable enjeu de performance. Pour...
EN Technology in the 21st century has made life easier for us when compared to our predecessors. Part of what we have made simpler is the way...
| francês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| de | of |
| véritable | what |
| pour | for |
FR Les fils et les câbles à l'extérieur? Comment cela fonctionne-t-il? Ce problème est désormais résolu, car de plus en plus d'éclairages peuvent désormais être utilisés sans fil.
EN The wires and cables outside? How does that work? That problem is now solved, as more and more lighting can do its work wirelessly.
| francês | inglês |
|---|---|
| problème | problem |
| résolu | solved |
| fonctionne | work |
| sans fil | wirelessly |
| ce | that |
| câbles | cables |
| comment | how |
| fils | wires |
| de | outside |
| plus | more |
| à | and |
| peuvent | can |
| car | as |
FR Les fils et les câbles à l'extérieur? Comment cela fonctionne-t-il? Ce problème est désormais résolu, car de plus en plus d'éclairages peuvent désormais être utilisés sans fil.
EN The wires and cables outside? How does that work? That problem is now solved, as more and more lighting can do its work wirelessly.
| francês | inglês |
|---|---|
| problème | problem |
| résolu | solved |
| fonctionne | work |
| sans fil | wirelessly |
| ce | that |
| câbles | cables |
| comment | how |
| fils | wires |
| de | outside |
| plus | more |
| à | and |
| peuvent | can |
| car | as |
FR EPP représente désormais 62 % des requêtes et 40 % des nouveaux enregistrements. D?une façon générale, 87% des opérations sont désormais effectuées via l?une des nouvelles interfaces mise à disposition par l?AFNIC.
EN EPP now represents 62% of all queries and 40% of new registrations. As a whole, 87% of operations are now performed using one of the new interfaces provided by AFNIC.
| francês | inglês |
|---|---|
| epp | epp |
| représente | represents |
| opérations | operations |
| interfaces | interfaces |
| effectué | performed |
| afnic | afnic |
| requêtes | queries |
| façon | of the |
| sont | are |
| nouveaux | new |
| une | a |
| à | and |
| enregistrements | the |
| par | by |
FR Pour la génération de code dans C++ et C#, Visual Studio 2022 est désormais pris en charge comme environnement de développement cible. La génération C# est désormais disponible pour le .NET 6 framework.
EN For code generation in C++ and C#, Visual Studio 2022 is supported as a target development environment. C# generation is also now available for the .NET 6 framework.
| francês | inglês |
|---|---|
| génération | generation |
| code | code |
| visual | visual |
| studio | studio |
| environnement | environment |
| développement | development |
| net | net |
| framework | framework |
| c | c |
| désormais | now |
| en | in |
| comme | as |
| et | and |
| cible | target |
| disponible | available |
FR Les informations analytiques de votre compte sont désormais également disponibles sur l'application mobile Vimeo pour iOS. L'application offre désormais un aperçu des performances de votre vidéo
EN Your account’s analytics information is now also available via the Vimeo iOS mobile app. The app now provides an overview of your video’s performance
| francês | inglês |
|---|---|
| analytiques | analytics |
| lapplication | app |
| mobile | mobile |
| ios | ios |
| informations | information |
| vimeo | vimeo |
| aperçu | overview |
| performances | performance |
| également | also |
| vidéo | videos |
| de | of |
| désormais | now |
| votre | your |
| offre | provides |
| un | an |
| disponibles | available |
FR accepte désormais un tableau de tags autorisés : au lieu de strip_tags($str, '<a><p>') il est désormais possible d'écrire strip_tags($str, ['a', 'p']).
EN now also accepts an array of allowed tags: instead of strip_tags($str, '<a><p>') you can now write strip_tags($str, ['a', 'p']).
| francês | inglês |
|---|---|
| accepte | accepts |
| tags | tags |
| str | str |
| lt | lt |
| gt | gt |
| p | p |
| tableau | array |
| écrire | write |
| désormais | now |
| un | a |
| de | of |
| possible | you can |
| au lieu | instead |
| il | you |
| autorisé | allowed |
FR Nos bâtiments et nos actifs sont désormais 10 fois plus complexes ; les exigences de conformité sont plus strictes et la durabilité est désormais une priorité
EN Our buildings and assets are now 10x more complex; compliance requirements are stricter and sustainability is now a true priority
| francês | inglês |
|---|---|
| actifs | assets |
| complexes | complex |
| exigences | requirements |
| conformité | compliance |
| durabilité | sustainability |
| priorité | priority |
| bâtiments | buildings |
| sont | are |
| une | a |
| est | is |
| plus | more |
| nos | our |
FR Vous savez désormais comment faire la promotion de votre concert et où vendre les billets. Jusqu?ici, tout va bien. Il est désormais temps de vous expliquer comment mettre en place la billetterie d?un concert.
EN Now you know how to promote your concert and where you can issue the tickets themselves. So far, so good. Now it’s time to look at how you set up concert ticketing.
| francês | inglês |
|---|---|
| concert | concert |
| billets | tickets |
| billetterie | ticketing |
| promotion | promote |
| un | issue |
| savez | you know |
| désormais | now |
| comment | how |
| de | far |
| votre | your |
| la | the |
| et | and |
| temps | time |
| jusqu | to |
| vous | you |
| les | good |
FR Cela peut être extrêmement utile pour les pages qui sont liées à l'ensemble du site et ont tendance à ne plus être visibles (comme les FAQ, où il y a parfois beaucoup de choses qui se passent sans que vous le remarquiez).
EN This can be extremely useful for pages that are linked site-wide and tend to disappear from view (such as FAQ sites, where there is sometimes a lot going on without you noticing it).
| francês | inglês |
|---|---|
| utile | useful |
| faq | faq |
| parfois | sometimes |
| il | it |
| site | site |
| extrêmement | extremely |
| comme | as |
| pages | pages |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| cela | this |
| peut | can |
| liées | linked |
| du | from |
| vous | you |
FR Plus la possibilité d'embrasser de nouvelles améliorations et opportunités, qui ne deviennent visibles que lorsque vos données sont intégrées, harmonisées et disponibles à la demande.
EN Not to mention the potential to embrace new improvements and opportunities that can only be brought to light when your data is integrated, aligned, and available on demand.
| francês | inglês |
|---|---|
| opportunités | opportunities |
| lorsque | when |
| données | data |
| améliorations | improvements |
| ne | not |
| demande | demand |
| nouvelles | new |
| la | the |
| vos | your |
| à | to |
| intégré | integrated |
| et | and |
| disponibles | available |
FR Fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) : indique si le VPN en question possède une fonction d’arrêt d’urgence. Il s’agit d’une fonctionnalité qui garantit que vos données ne seront pas visibles en cas de dysfonctionnement du VPN.
EN Kill switch: Shows if a particular VPN has a kill switch. This is a switch that ensures that your data is not available on the street should the VPN malfunction.
| francês | inglês |
|---|---|
| kill | kill |
| switch | switch |
| indique | shows |
| vpn | vpn |
| garantit | ensures |
| données | data |
| du | street |
| si | if |
| le | the |
| vos | your |
| une | a |
| sagit | is |
| qui | that |
FR Chaque fois que vous vous connectez au net, vous laissez une piste d’informations qui sont visibles à davantage de tierces parties que vous ne le pensez, et effacer votre historique de navigation ne résoudra pas le problème.
EN Every time you go online, you leave a trail of information that?s visible to more third parties than you might think ? and clearing your browser’s history won’t change anything about that.
| francês | inglês |
|---|---|
| net | online |
| visibles | visible |
| parties | parties |
| pensez | think |
| historique | history |
| de | of |
| votre | your |
| chaque | every |
| une | a |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| le | third |
FR Cela renforce votre sécurité et votre confidentialité en ligne : vos activités sur ces sites internet ne seront pas visibles par des tiers
EN This ensures your online safety and privacy: your online activities on that website won’t be visible to others
| francês | inglês |
|---|---|
| visibles | visible |
| confidentialité | privacy |
| en ligne | online |
| activités | activities |
| seront | be |
| et | and |
| sites | website |
| cela | this |
| en | to |
| sur | on |
FR Une page web contenant des balises de métadonnées (des informations supplémentaires qui ne sont pas directement visibles dans le texte) en est un exemple, car elle contient certains mots-clés
EN An example would be a web page which contains specific meta data tags (extra information which isn?t directly visible in the text), for instance because it contains certain keywords
| francês | inglês |
|---|---|
| balises | tags |
| directement | directly |
| visibles | visible |
| web | web |
| métadonnées | data |
| informations | information |
| clés | keywords |
| le | the |
| exemple | example |
| contient | contains |
| supplémentaires | extra |
| page | page |
| texte | text |
| en | in |
| un | a |
| certains | certain |
FR Où les articles de la revue miroir en libre accès seront-ils visibles pour les lecteurs potentiels ?
EN Where will papers in the open access mirror journal be visible for potential readers?
| francês | inglês |
|---|---|
| revue | journal |
| miroir | mirror |
| accès | access |
| visibles | visible |
| lecteurs | readers |
| potentiels | potential |
| libre | open |
| la | the |
| en | in |
FR Les adresses email du propriétaire et des contacts administrateur et technique sont validées et visibles dans le Whois (c'est à cette adresse que sera envoyée la demande de validation)
EN The owner's and administrator and technical contacts' email addresses are valid and visible in Whois (the validation request will be sent to this address)
| francês | inglês |
|---|---|
| contacts | contacts |
| administrateur | administrator |
| technique | technical |
| visibles | visible |
| whois | whois |
| demande | request |
| validation | validation |
| adresses | addresses |
| adresse | address |
| envoyé | sent |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR Sans Domain Privacy, vos données sont visibles de tous
EN Without Domain Privacy, your data will be visible to everyone
| francês | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| privacy | privacy |
| données | data |
| visibles | visible |
| vos | your |
| de | everyone |
| sont | be |
FR Vos données personnelles sont visibles publiquement (nom, adresse, téléphone)
EN Your personal information is visible publicly (name, address, phone number)
| francês | inglês |
|---|---|
| visibles | visible |
| publiquement | publicly |
| personnelles | personal |
| sont | is |
| nom | name |
| adresse | address |
| téléphone | phone |
| vos | your |
| données | information |
FR L'écran tactile comporte une tonne de fonctionnalités, visibles et "cachées".
EN There are a ton of features ? both visible and ?hidden? in the touchscreen display.
| francês | inglês |
|---|---|
| tonne | ton |
| fonctionnalités | features |
| visibles | visible |
| écran tactile | touchscreen |
| écran | display |
| de | of |
| et | and |
| caché | hidden |
| une | a |
FR Grâce à l’analyse de logs Seolyzer.io, toutes vos données sont visibles en temps réel : vous pouvez réagir immédiatement à un problème qui impacte votre référencement
EN Thanks to Seolyzer.io logs analysis, all your indicators are visible in real time: you can react immediately to a problem that impacts your SEO
| francês | inglês |
|---|---|
| io | io |
| visibles | visible |
| réagir | react |
| problème | problem |
| référencement | seo |
| immédiatement | immediately |
| temps | time |
| réel | real |
| un | a |
| à | to |
| sont | are |
| en | in |
| de | all |
| logs | logs |
| vous | you |
FR Les premiers symptômes sont déjà visibles de nos jours – étés chauds, sécheresses, inondations, fonte des calottes glaciaires
EN They also improve the everyday lives of people in the poorest regions of our planet
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| nos | our |
| les | they |
FR Éléments de sécurité visibles : les éléments de sécurité intégrés, tels que les filigranes ou les hologrammes, peuvent être détectés et leur positionnement et leur apparence analysés.
EN Visible Security Features: Embedded security features such as watermarks or holograms can be detected and their positioning and appearance analyzed.
| francês | inglês |
|---|---|
| visibles | visible |
| filigranes | watermarks |
| hologrammes | holograms |
| positionnement | positioning |
| analysé | analyzed |
| sécurité | security |
| ou | or |
| apparence | appearance |
| intégré | embedded |
| détecté | detected |
| et | and |
FR J’ai fait appel à Octopulse pour optimiser mon site sur Google, j’ai eu une très bonne relation avec l’équipe. Après 1 mois de prestation, les résultats sont déjà visibles. Je recommande vivement ! Merci à toute l’équipe.
EN We asked Octopulse to optimize our website. I had a great impression of the team. After only one month, results were already visible on our traffic. I strongly recommend ! Many thanks to the team.
| francês | inglês |
|---|---|
| optimiser | optimize |
| site | website |
| visibles | visible |
| recommande | recommend |
| mois | month |
| équipe | team |
| vivement | strongly |
| résultats | results |
| à | to |
| de | of |
| déjà | already |
| je | i |
| sur | on |
FR Retrait des saletés visibles et des résidus de colle présents dans l?eau.
EN Visible dirt and glue residue in the water are removed
| francês | inglês |
|---|---|
| visibles | visible |
| colle | glue |
| présents | are |
| saleté | dirt |
| eau | water |
| dans | in |
| des | the |
| et | and |
FR Accédez simplement au nouvel onglet des notifications dans l'application pour découvrir les partages, commentaires, extraits et flux Prep, afin que tous les changements importants soient visibles de manière centralisée dans votre organisation.
EN Simply navigate to the new notifications tab in the app to see your shares, comments, extracts and prep flows all in one place, consolidating all of the important changes across your organisation.
| francês | inglês |
|---|---|
| lapplication | app |
| partages | shares |
| extraits | extracts |
| flux | flows |
| prep | prep |
| changements | changes |
| importants | important |
| organisation | organisation |
| simplement | simply |
| onglet | tab |
| notifications | notifications |
| visibles | see |
| nouvel | the new |
| commentaires | comments |
| manière | to |
| de | of |
| votre | your |
| dans | in |
| et | and |
FR J'utilise Gmail/Hotmail/Ymail pour communiquer avec d'autres utilisateurs de Mailfence. Quelles sont les données visibles à mon fournisseur de mail et à Mailfence au sujet de ces communications ?
EN I use Gmail/Hotmail/Ymail to communicate with Mailfence users. What data are available to my email provider and Mailfence about this communication?
| francês | inglês |
|---|---|
| hotmail | hotmail |
| fournisseur | provider |
| gmail | gmail |
| utilisateurs | users |
| données | data |
| quelles | what |
| mon | my |
| communications | communication |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR Seules les images visibles sont chargées dès le début. Les images restantes sont chargées lorsqu'on commence à scroller. C'est particulièrement utile si vos pages sont longues !
EN Only visible images are loaded at first. The remaining images are loaded when the user starts scrolling. This is particularly useful if your pages are long!
| francês | inglês |
|---|---|
| images | images |
| visibles | visible |
| restantes | remaining |
| utile | useful |
| pages | pages |
| longues | long |
| commence | starts |
| si | if |
| le | the |
| particulièrement | particularly |
| à | at |
| chargé | loaded |
| sont | are |
| vos | your |
FR La manivelle, facile à empoigner, rend la préparation plus aisée, et le régulateur, avec ses 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l'épaisseur des pâtes.
EN The easy-to-grip crank makes it easier to knead, and the adjustment knob with 10 clear positions ensures immediate pasta thickness selection.
| francês | inglês |
|---|---|
| manivelle | crank |
| positions | positions |
| garantit | ensures |
| choix | selection |
| épaisseur | thickness |
| immédiat | immediate |
| à | to |
| aisée | easy |
| pâtes | pasta |
| et | and |
| avec | with |
| bien | clear |
FR En rendant visibles les données qui appuient vos décisions, vos ingénieurs peuvent voir, comprendre et optimiser toutes les étapes du cycle de vie des logiciels.
EN Making the data behind your decisions visible enables all of your engineers across every stage of the software lifecycle to see, understand, and optimize performance based on data.
| francês | inglês |
|---|---|
| décisions | decisions |
| ingénieurs | engineers |
| optimiser | optimize |
| cycle de vie | lifecycle |
| données | data |
| logiciels | software |
| visibles | visible |
| peuvent | enables |
| vos | your |
| étapes | stage |
| de | of |
| et | understand |
| les | the |
| voir | see |
FR Les ressources de bibliothèques visibles sur le Web
EN Web visibility for library resources
| francês | inglês |
|---|---|
| ressources | resources |
| bibliothèques | library |
| web | web |
| de | for |
FR Lorsque vous êtes abonné au catalogage et aux métadonnées d'OCLC et à FirstSearch/WorldCat Discovery, vos collections sont visibles depuis les sites où les utilisateurs commencent leurs recherches, ce qui les amène à votre bibliothèque
EN When you subscribe to OCLC Cataloging and Metadata and FirstSearch/WorldCat Discovery, your collections are visible from the sites where they begin their research, bringing searchers back your library
| francês | inglês |
|---|---|
| catalogage | cataloging |
| métadonnées | metadata |
| firstsearch | firstsearch |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| collections | collections |
| visibles | visible |
| sites | sites |
| commencent | begin |
| recherches | research |
| bibliothèque | library |
| lorsque | when |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Par exemple, si vous êtes abonné au catalogage et aux services de recherche d'OCLC, vos ressources seront automatiquement visibles dans les nouveaux moteurs de recherche ou sites de consommateurs qui utilisent l'application de recherche WorldCat
EN For example, if you subscribe to OCLC cataloging and discovery services, your resources will automatically be made visible in any new search engine or consumer site that utilizes the WorldCat Search API
| francês | inglês |
|---|---|
| catalogage | cataloging |
| services | services |
| automatiquement | automatically |
| visibles | visible |
| nouveaux | new |
| moteurs | engine |
| consommateurs | consumer |
| worldcat | worldcat |
| si | if |
| ressources | resources |
| ou | or |
| sites | site |
| recherche | search |
| vos | your |
| exemple | example |
| dans | in |
| vous | you |
| et | and |
FR CONTENTdm vous permet de créer et de présenter facilement vos collections numérisées sur un site Web personnalisé et de les rendre visibles aux internautes à travers le monde
EN It allows you to easily build and showcase your digital collections on your personalized website, making them more discoverable to people around the world
| francês | inglês |
|---|---|
| présenter | showcase |
| facilement | easily |
| collections | collections |
| personnalisé | personalized |
| le monde | people |
| permet | allows |
| monde | world |
| le | the |
| à | to |
| de | around |
| sur | on |
| site | website |
| vous | you |
| vos | your |
FR CONTENTdm vous permet de créer, de conserver et de présenter facilement vos collections numérisées sur un site Web personnalisé et de les rendre visibles aux internautes à travers le monde
EN CONTENTdm allows you to easily build, preserve, and showcase your digital collections on your personalized website, making them more discoverable to people around the world
| francês | inglês |
|---|---|
| contentdm | contentdm |
| permet | allows |
| conserver | preserve |
| présenter | showcase |
| facilement | easily |
| collections | collections |
| personnalisé | personalized |
| le monde | people |
| monde | world |
| le | the |
| à | to |
| de | around |
| sur | on |
| site | website |
| vous | you |
| vos | your |
FR Dans ce cas, veuillez noter que les copies des informations que vous avez mises à jour, modifiées ou supprimées peuvent rester visibles dans les pages mises en cache et archivées du site pendant un certain temps.
EN In such case, please note that copies of information that you have updated, modified, or deleted may remain viewable in cached and archived pages of the Site for a period of time.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| copies | copies |
| archivé | archived |
| informations | information |
| ou | or |
| pages | pages |
| site | site |
| mises à jour | updated |
| ce | that |
| veuillez | please |
| un | a |
| vous | you |
| peuvent | may |
| en | in |
| temps | time |
| supprimé | deleted |
| à | and |
| modifié | modified |
FR Assurez que les initiatives d'amélioration fonctionnent et qu'elles soient rendues visibles aux étudiants qui ont participé afin de les impliquer et ainsi boucler le processus.
EN Ensure that improvement initiatives are working and visible to the students who provided the feedback in order to close the loop and engage them in the process.
| francês | inglês |
|---|---|
| initiatives | initiatives |
| visibles | visible |
| étudiants | students |
| impliquer | engage |
| fonctionnent | working |
| le | the |
| assurez | ensure |
| processus | process |
| boucler | loop |
| et | and |
| soient | are |
| afin | in |
| de | provided |
FR Modifiez les messages de statut visibles lors du rechargement, d'une interruption ou incrustez un logo (watermarking)
EN Change the status messages visible during pre-loading, during a break, superimpose a logo (watermark), etc
| francês | inglês |
|---|---|
| modifiez | change |
| statut | status |
| visibles | visible |
| logo | logo |
| un | a |
| messages | messages |
| de | during |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
désormais visibles deviennent visibles visibles rendre visibles profil seront visibles toujours visibles visibles en rendant visibles instantanément visibles seront visibles visibles uniquement donc visibles collections visibles immédiatement visibles directement visibles gauche resteront visibles colonnes visibles données visibles feuille seront visibles visibles lorsque actuellement visibles qu’ils soient visibles résultats visibles des signes visibles automatiquement visibles cheveux très visibles pores assez visibles changements visibles visibles en cas lignes sont visibles visibles à davantage moins visibles pendant déjà visibles couche visibles données sont visibles fichiers redeviennent visibles visibles en ligne activités sont visibles dommages visibles visibles du public visibles lors aspects visibles toujours clairement visibles résultats sont visibles soient visibles entièrement visibles visibles des éléments visibles collections sont visibles minorités visibles
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe