Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dirigeants doivent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dirigeants doivent" de francês para inglês

Traduções de dirigeants doivent

"dirigeants doivent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dirigeants leaders leadership management managers
doivent a able about all and any applications are as at at the available be be able be able to before both but by by the can can be check compliance comply with content create do does during each even every features first following for for the from from the get go has have have to how how to if in in the information into is it it is its just keep know like made make may most must must have need need to needs needs to no not of of the on on the one only open or order our out own performance personal place possible products provide require required requirements same services should so some specific such take than that the their them then there these they they are they have they have to they should this those through time to to be to know to make to the up use used want we what when where which while who why will will be with without you you need your

Tradução de francês para inglês de dirigeants doivent

francês
inglês

FR Écoutez des dirigeants du globe expliquer pourquoi ils adhèrent à l’Engagement des dirigeants pour la nature.

EN Hear from world leaders on why they've endorsed the Leaders' Pledge for Nature

francês inglês
dirigeants leaders
du from
la the
pourquoi why
nature nature
globe world
pour for

FR Ce complément virtuel à l'Institut des dirigeants est ouvert aux dirigeants, officiels, administrateurs et membres du conseil d'administration des syndicats locaux de l'IATSE. La limite est de trois personnes par syndicat local.

EN This virtual complement to the Officer Institute is open to officers, officials, trustees, and board members of IATSE Local Unions. There is a limit of three individuals per local union.

francês inglês
complément complement
virtuel virtual
officiels officials
administrateurs trustees
syndicats unions
limite limit
syndicat union
ce this
membres members
à to
et and
de of
conseil board
la the
trois three

FR De plus, comme tous dirigeants, les dirigeants de compagnies d’assurance assument un devoir de diligence les obligeant à gérer les activités de la société d’une manière prudente d’un point de vue financier

EN Furthermore, like all corporate directors, insurance company directors owe a legal duty of care to run the company in a financially prudent manner

francês inglês
diligence care
financier financially
dirigeants directors
un a
devoir duty
la the
de of
à to
société company

FR Dirigeants préparés aux vidéos : la vidéo en direct n'est plus une option facultative, elle fait partie des attentes des dirigeants et des employés

EN Video-Prepared Executives - Live video is no longer an afterthought, but is an executive and employee expectation

francês inglês
préparés prepared
attentes expectation
dirigeants executives
et and
vidéo video
direct live
une an
employé employee

FR Renforcer la sensibilisation et les compétences : nous avons formé 750 dirigeants au leadership inclusif et nous poursuivons cette action en 2020 pour nous assurer que tous nos dirigeants aient accès à cette formation

EN Building awareness and skills: We trained 750 leaders in inclusive leadership and we will continue this in 2020 to ensure that all our leaders have been reached

francês inglês
inclusif inclusive
poursuivons continue
sensibilisation awareness
compétences skills
dirigeants leaders
leadership leadership
en in
aient have
cette this
assurer ensure
à to
formation trained
nos our
nous we
tous all

FR Le conseil d’administration est formé de dirigeants du secteur de l’éducation publique et de dirigeants dynamiques, utilisateurs et/ou spécialistes en intelligence artificielle

EN The board of directors is composed of public education leaders, dynamic business executives and artificial intelligence users and/or specialists

francês inglês
secteur business
publique public
dynamiques dynamic
utilisateurs users
spécialistes specialists
éducation education
ou or
le the
intelligence intelligence
artificielle artificial
de of
conseil board
et and
dirigeants leaders

FR Le fauteuil de direction est destiné aux dirigeants, aux personnes avec des rôles de responsabilité qui prennent des décisions pour elles-mêmes, dans le cas des professions libérales, ou pour les autres, dans le cas des dirigeants d’entreprise

EN The executive office chair is intended for managers, people with roles of responsibility who make decisions for themselves, in the case of freelancers, or for others, in the case of company managers

francês inglês
rôles roles
responsabilité responsibility
décisions decisions
dirigeants managers
ou or
destiné intended
personnes people
le the
de of
avec with
elles-mêmes themselves
dans in
les autres others
pour for

FR Au moins sept autres dirigeants du gouvernement civil auraient été arrêtés, et les dirigeants militaires ont également restreint l’accès à Internet et imposé un état d?urgence.

EN At least seven other civilian government leaders are reportedly in detention, and military leaders have also restricted access to the internet and imposed a state of emergency

francês inglês
dirigeants leaders
civil civilian
militaires military
restreint restricted
internet internet
imposé imposed
urgence emergency
autres other
gouvernement government
un a
auraient have
également also
au moins least
à to
et and
au of

FR UNGA75 : Les dirigeants du monde entier approuvent l'engagement des dirigeants en faveur de la nature.

EN UNGA75: World leaders endorse the Leaders? Pledge for Nature

francês inglês
dirigeants leaders
monde world
la the
de for
nature nature

FR Voulue globale, la campagne #LaCourseEstLancée entend donner le coup d’envoi d’une ‘course vers le haut’ en encourageant les dirigeants du globe à adhérer à l’Engagement des dirigeants pour la nature et à passer rapidement à l’action

EN Designed as an umbrella campaign, #TheRaceIsOn is intended to create a ‘race to the top,’ encouraging world leaders to endorse the Leaders’ Pledge for Nature and swiftly move to action

francês inglês
campagne campaign
encourageant encouraging
dirigeants leaders
passer move
rapidement swiftly
à to
pour designed
globale world
course race
nature nature

FR Lara Evoy est la cofondatrice de Garrow & Evoy, qui a pour mission d’aider les dirigeants et dirigeants d’entreprises ou d’organismes à but non...

EN I focus my work in social venture start ups, organizational assessments, strategic planning, stakeholder engagement/facilitation, and community economic development (CED)

francês inglês
mission work
à and
de ups

FR Nous félicitons nos dirigeants politiques, y compris le premier ministre Justin Trudeau et les dirigeants provinciaux et municipaux, qui ont réitéré que les portes du Canada sont ouvertes aux personnes fuyant la persécution, la terreur et la guerre.

EN We commend our political leaders, including Prime Minister Justin Trudeau and those provincial and municipal leaders, who reiterated that Canada’s doors are open to individuals fleeing persecution, terror, and war.

francês inglês
dirigeants leaders
politiques political
ministre minister
trudeau trudeau
provinciaux provincial
portes doors
personnes individuals
terreur terror
ouvertes open
guerre war
sont are
compris including
nos our
nous we

FR Au moins sept autres dirigeants du gouvernement civil auraient été arrêtés, et les dirigeants militaires ont également restreint l’accès à Internet et imposé un état d?urgence.

EN At least seven other civilian government leaders are reportedly in detention, and military leaders have also restricted access to the internet and imposed a state of emergency

francês inglês
dirigeants leaders
civil civilian
militaires military
restreint restricted
internet internet
imposé imposed
urgence emergency
autres other
gouvernement government
un a
auraient have
également also
au moins least
à to
et and
au of

FR Lara Evoy est la cofondatrice de Garrow & Evoy, qui a pour mission d’aider les dirigeants et dirigeants d’entreprises ou d’organismes à but non...

EN I focus my work in social venture start ups, organizational assessments, strategic planning, stakeholder engagement/facilitation, and community economic development (CED)

francês inglês
mission work
à and
de ups

FR Le conseil d’administration est formé de dirigeants du secteur de l’éducation publique et de dirigeants dynamiques, utilisateurs et/ou spécialistes en intelligence artificielle

EN The board of directors is composed of public education leaders, dynamic business executives and artificial intelligence users and/or specialists

francês inglês
secteur business
publique public
dynamiques dynamic
utilisateurs users
spécialistes specialists
éducation education
ou or
le the
intelligence intelligence
artificielle artificial
de of
conseil board
et and
dirigeants leaders

FR Motions présentées à l'assemblée générale annuelle CS de 2021 R4.1.3 PORTEFEUILLES DES DIRIGEANTS D’autres dirigeants peuvent être nommés, entre autres : R4.1.3.1 L’agent syndical de liaison, dont les fonctions sont :

EN Resolutions to be considered at the 2021 CS Annual General Meeting R4.1.3 OFFICER PORTFOLIOS Other Officers may be appointed including but not limited to: 4.1.3.1 Steward Officer, who shall:

francês inglês
générale general
annuelle annual
cs cs
portefeuilles portfolios
nommé appointed
à to
n not
autres other
dont the

FR De nombreux projets clés se déroulent en coulisses et ne sont pas dans la ligne de mire des dirigeants, mais le passage massif et soudain au télétravail a touché tous les employés, des dirigeants à la base

EN While many critical projects happen in the background and under the radar of the C-suite, the massive and sudden switch to remote working affected the whole employee base, from C-suite down

francês inglês
massif massive
soudain sudden
télétravail remote
touché affected
base base
clé critical
travail working
de of
projets projects
en in
à to
et and
employé employee

FR Écoutez des dirigeants du globe expliquer pourquoi ils adhèrent à l’Engagement des dirigeants pour la nature.

EN Hear from world leaders on why they've endorsed the Leaders' Pledge for Nature

francês inglês
dirigeants leaders
du from
la the
pourquoi why
nature nature
globe world
pour for

FR De plus, comme tous dirigeants, les dirigeants de compagnies d’assurance assument un devoir de diligence les obligeant à gérer les activités de la société d’une manière prudente d’un point de vue financier

EN Furthermore, like all corporate directors, insurance company directors owe a legal duty of care to run the company in a financially prudent manner

francês inglês
diligence care
financier financially
dirigeants directors
un a
devoir duty
la the
de of
à to
société company

FR Dirigeants préparés aux vidéos : la vidéo en direct n'est plus une option facultative, elle fait partie des attentes des dirigeants et des employés

EN Video-Prepared Executives - Live video is no longer an afterthought, but is an executive and employee expectation

francês inglês
préparés prepared
attentes expectation
dirigeants executives
et and
vidéo video
direct live
une an
employé employee

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

francês inglês
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

francês inglês
employés employees
sécurité security
règles rules
worldsensing worldsensing
ou or
de of
la the
place place
doivent must
en in
être be
de base basic
une a
modifié modified
respecter respect

FR Il y a deux choses principales que les stars du porno doivent savoir lorsqu'elles font du Cosplay : Ils doivent s'adapter au rôle, et ils doivent jouer le rôle

EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role

francês inglês
principales main
cosplay cosplay
rôle role
le the
jouer are
doivent need to
et and

FR Les données personnelles doivent être pertinentes aux fins pour lesquelles elles doivent être utilisées et, dans la mesure nécessaire à ces fins, doivent être précises, complètes et à jour.

EN Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.

francês inglês
nécessaire necessary
précises accurate
données data
doivent should
utilisé used
la mesure extent
pertinentes relevant
la the
à to
et and
être be
fins purposes

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

francês inglês
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Les marketeurs et les responsables métier recherchent une flexibilité créative. Les dirigeants d'entreprise quant à eux doivent assurer la conformité afin de protéger la marque. Acquia assure flexibilité créative et conformité.

EN Marketers and line of business owners want creative flexibility, while company leaders need to enforce compliance to protect their brand. Acquia gives you both.

francês inglês
marketeurs marketers
métier business
flexibilité flexibility
créative creative
conformité compliance
acquia acquia
dirigeants leaders
de of
protéger protect
à to
doivent need to
et and
marque brand

FR Aussi variées ces professions soient-elles, les chefs de projet et dirigeants d'équipe doivent pouvoir adopter une approche stratégique de la planification des ressources et de la capacité.

EN Despite the varied nature of these professions, each benefits from project managers and team leaders taking a strategic approach to resource and capacity planning.

francês inglês
varié varied
projet project
approche approach
stratégique strategic
planification planning
équipe team
capacité capacity
de of
la the
ressources resource
et and
dirigeants leaders
une a
aussi to

FR Les dirigeants doivent soutenir ces employés, car ils permettront de réduire les délais de réponse, de générer de nouvelles idées et de mettre tout le monde sur la même longueur d'onde

EN Executives need to empower these people because they will likely be a source of faster response times, new ideas and company alignment

francês inglês
nouvelles new
idées ideas
dirigeants executives
doivent need to
employés people
de of
réponse response
et and
car to

FR Comme le note Jackie, « ce n'est pas le moment d'être perfectionniste. » Les dirigeants doivent collaborer avec les spécialistes de la data pour réévaluer et devancer les indicateurs clés dès que la situation évolue

EN As Yeaney notes, “Don’t let perfect get in the way of good enough.” Executives should work with data leaders to re-evaluate and stay on top of key metrics as elements change

francês inglês
note notes
dirigeants leaders
data data
indicateurs metrics
clés key
doivent should
et and
avec with
comme as

FR Les travailleuses de la santé ont une vision incroyable de ce qui fonctionne, de ce que vivent les patients et des lacunes du système que les dirigeants doivent rapidement combler

EN Women health workers have incredible insights about what is working, what patients are experiencing, and where there are gaps in the system that leaders need to quickly pivot to fill

francês inglês
travailleuses workers
santé health
vision insights
incroyable incredible
dirigeants leaders
rapidement quickly
ce that
lacunes gaps
système system
la the
patients patients
fonctionne working
doivent need to
et and

FR Les dirigeants des Amériques doivent ouvrir les yeux sur le drame des «citoyens fantômes»

EN ?I Dream of a Queer Future.? A Conversation Between Two Activists on International Transgender Day of Visibility

francês inglês
les day
sur on
le between

FR UE/Inde. Les dirigeants européens doivent faire de la crise sanitaire une priorité et aborder la répression de l’opposition

EN EU/India: EU leaders must prioritize health crisis and address the crackdown on dissent

francês inglês
ue eu
inde india
dirigeants leaders
crise crisis
aborder address
doivent must
la the
et and

FR Les dirigeants de l?UE ne doivent pas abandonner les réfugiés

EN EU leaders must not turn their back on refugees

francês inglês
dirigeants leaders
ue eu
réfugiés refugees
de their
les on
doivent must

FR Les dirigeants et les entrepreneurs doivent également se renseigner sur leur protection sociale.

EN Directors and entrepreneurs should also find out about their social protection.

francês inglês
entrepreneurs entrepreneurs
doivent should
sociale social
dirigeants directors
également also
protection protection
et find
leur their
se out

FR Des dirigeants politiques attisent la haine et érigent des murs entre les riches et les pauvres, entre les jeunes et les vieux, entre ceux qui vivent chez eux et ceux qui doivent migrer

EN Political leaders have kindled hatred and erected walls between rich and poor, young and old, those at home and those who have to migrate

francês inglês
dirigeants leaders
politiques political
riches rich
pauvres poor
vieux old
migrer migrate
murs walls
jeunes young
doivent have to
et and
entre between

FR Des stratégies pour la nouvelle génération de dirigeants féminins et la manière dont les entreprises doivent ouvrir la voie.

EN Learn from the women who have already succeeded at becoming CEOs.

francês inglês
féminins women
et learn
de from
la the

FR Ces dirigeants doivent disposer d'un cœur de compétences techniques, d'un sens aigu des affaires et savoir résoudre les problèmes de manière créative

EN These leaders must display core technical skills, possess business acumen, and be creative problem solvers

francês inglês
dirigeants leaders
cœur core
affaires business
problèmes problem
créative creative
doivent must
compétences skills
techniques technical
et and

FR Les dirigeants et employés d’une organisation doivent souvent composer avec plusieurs tâches simultanées et des horaires atypiques

EN An organization’s leaders and employees often have to deal with several simultaneous tasks and atypical schedules

francês inglês
dirigeants leaders
employés employees
organisation organizations
souvent often
doivent have to
et and
horaires schedules
simultané simultaneous
avec with

FR Après avoir stabilisé et maintenu à flot l’entreprise au cours de la dernière année, les dirigeants doivent maintenant établir une posture de relance. Plusieurs solutions sont possibles :

EN Having stabilized and kept the business afloat over the past year, management must now chart a new course for recovery. There are several options:

francês inglês
maintenu kept
cours course
année year
doivent must
sont are
la the
à and
une a

FR Pour les personnes morales nous ne doivent pas seulement posséder les statuts, mais aussi l'identification des dirigeants ou d'autres mandataires et leur pouvoir de représentation

EN For corporate bodies we not only have to dispose of the company's bylaws, but also of the identification of directors or other representatives and their competence of representation

francês inglês
statuts bylaws
représentation representation
dirigeants directors
ou or
doivent have to
nous we
de of
dautres other
et and
mais but

FR Il s’agit d’un effort transversal au sein de l’organisation et, à ce titre, dirigeants et collaborateurs doivent s’impliquer.

EN It’s become a cross-functional effort across the organization, and as such, both leaders and employees need to be involved.

francês inglês
effort effort
dirigeants leaders
collaborateurs employees
dun a
doivent need to
à to

FR Les dirigeants doivent connaître en profondeur l’expérience de leurs utilisateurs, afin de veiller à ce que la solution fonctionne correctement et ne pose pas de nouveaux problèmes.

EN Leaders require insight into end-user experiences to ensure that the solution works properly and does not introduce new challenges.

francês inglês
dirigeants leaders
doivent require
fonctionne works
correctement properly
nouveaux new
problèmes challenges
ce that
utilisateurs user
solution solution
à to
connaître and
pose the
veiller à ce que ensure

FR Afin que les équipes restent productives et que les parties prenantes IT respectent les objectifs de temps de reprise, les dirigeants doivent effectuer des investissements stratégiques dans des technologies résilientes

EN To ensure teams can stay productive and IT stakeholders can meet recovery time objectives, leaders need to make strategic investments in resilient technologies

francês inglês
équipes teams
restent stay
productives productive
objectifs objectives
reprise recovery
dirigeants leaders
investissements investments
stratégiques strategic
technologies technologies
résilientes resilient
it it
prenantes stakeholders
temps time
dans in
et and
doivent need to
effectuer to

FR Le discours et les décisions des dirigeants de l’entreprise doivent être en harmonie avec les valeurs de collaboration et d’ouverture d’esprit

EN The statements and decisions made by senior management should embody the values of teamwork and openness

francês inglês
collaboration teamwork
le the
décisions decisions
doivent should
de of
valeurs values
et and

FR Mis à part le rôle des dirigeants, deux éléments doivent être mis de l’avant et constituent des clés importantes du succès de l’implantation :

EN Besides the role of management, successfully fostering a culture of innovation involves two other key actions:

francês inglês
succès successfully
le the
et besides
l a
rôle role
de of
clé key

FR Cela signifie que les dirigeants doivent travailler ensemble comme une véritable équipe pour permettre ce flux. »

EN This means leaders need to be working together as a real team to achieve flow.”

francês inglês
dirigeants leaders
véritable real
flux flow
équipe team
ce this
comme as
signifie means
doivent need
une a
travailler working
ensemble together

FR Les dirigeants doivent tenir leur engagement envers la transformation, au risque de voir revenir l'organisation à des comportements et des processus familiers.

EN Executives must remain committed to the transformation or risk the organization backtracking to familiar behaviors and processes.

francês inglês
doivent must
risque risk
comportements behaviors
familiers familiar
dirigeants executives
processus processes
la the
transformation transformation
à to
et and

FR Le secteur évolue avec des branches virtuelles, une automatisation avancée et un débat autour de la stratégie concernant le personnel à distance ; les dirigeants d?entreprise doivent répondre à de nouvelles questions.

EN The industry is evolving with virtual branches, advanced automation and a debate around remote workforce strategy; business leaders must answer new questions.

francês inglês
évolue evolving
branches branches
virtuelles virtual
automatisation automation
débat debate
distance remote
dirigeants leaders
doivent must
nouvelles new
secteur industry
entreprise business
stratégie strategy
un a
questions questions
de around
à and
avec with

FR Les dirigeants militaires soudanais doivent libérer immédiatement et sans conditions le Premier ministre Abdallah Hamdok ainsi que toutes les personnes qui ont été arrêtées arbitrairement au matin du 25 octobre, a déclaré Amnesty International

EN The Sudanese military leaders must immediately and unconditionally release Prime Minister Abdalla Hamdok and all others who were arbitrarily detained this morning, Amnesty International said

francês inglês
dirigeants leaders
militaires military
soudanais sudanese
libérer release
ministre minister
arbitrairement arbitrarily
amnesty amnesty
international international
doivent must
immédiatement immediately
déclaré said
et and
le the
été were
matin morning
toutes all

FR Les dirigeants démocratiques doivent prendre leur responsabilité dès maintenant et préserver la démocratie, les droits humains et les libertés fondamentales.« 

EN Democratic leaders must take their responsibility to preserve democracy, human rights and fundamental freedoms now.”

francês inglês
dirigeants leaders
doivent must
responsabilité responsibility
démocratie democracy
humains human
fondamentales fundamental
prendre take
maintenant now
et and
préserver preserve
leur their
droits rights

Mostrando 50 de 50 traduções