FR Visualisez les indicateurs clés de performance de votre programme de sécurité. Leur transparence permet aux dirigeants de rester informés sur le niveau de sécurité de l'entreprise.
"dirigeants informés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
dirigeants | leaders leadership management managers |
informés | aware aware of information informed informed of updates |
FR Visualisez les indicateurs clés de performance de votre programme de sécurité. Leur transparence permet aux dirigeants de rester informés sur le niveau de sécurité de l'entreprise.
EN Get an overview of the key performance indicators of your security program. Designed to be easy to understand in order to keep executive management informed on the organization’s security posture.
francês | inglês |
---|---|
indicateurs | indicators |
performance | performance |
programme | program |
le | the |
de | of |
sécurité | security |
informé | informed |
votre | your |
clé | key |
sur | on |
FR Ces notifications permettent aux dirigeants de se tenir informés en permanence des développements importants et de garder une longueur d’avance face aux événements critiques.
EN Such notifications allow executives to always be informed about important developments and stay one step ahead of critical events.
francês | inglês |
---|---|
notifications | notifications |
permettent | allow |
développements | developments |
événements | events |
dirigeants | executives |
en permanence | always |
critiques | critical |
importants | important |
de | of |
informé | informed |
et | and |
tenir | to |
FR Visualisez les indicateurs clés de performance de votre programme de sécurité. Leur transparence permet aux dirigeants de rester informés sur le niveau de sécurité de l'entreprise.
EN Get an overview of the key performance indicators of your security program. Designed to be easy to understand in order to keep executive management informed on the organization’s security posture.
francês | inglês |
---|---|
indicateurs | indicators |
performance | performance |
programme | program |
le | the |
de | of |
sécurité | security |
informé | informed |
votre | your |
clé | key |
sur | on |
FR Ces notifications permettent aux dirigeants de se tenir informés en permanence des développements importants et de garder une longueur d’avance face aux événements critiques.
EN Such notifications allow executives to always be informed about important developments and stay one step ahead of critical events.
francês | inglês |
---|---|
notifications | notifications |
permettent | allow |
développements | developments |
événements | events |
dirigeants | executives |
en permanence | always |
critiques | critical |
importants | important |
de | of |
informé | informed |
et | and |
tenir | to |
FR Écoutez des dirigeants du globe expliquer pourquoi ils adhèrent à l’Engagement des dirigeants pour la nature.
EN Hear from world leaders on why they've endorsed the Leaders' Pledge for Nature
francês | inglês |
---|---|
dirigeants | leaders |
du | from |
la | the |
pourquoi | why |
nature | nature |
globe | world |
pour | for |
FR Ce complément virtuel à l'Institut des dirigeants est ouvert aux dirigeants, officiels, administrateurs et membres du conseil d'administration des syndicats locaux de l'IATSE. La limite est de trois personnes par syndicat local.
EN This virtual complement to the Officer Institute is open to officers, officials, trustees, and board members of IATSE Local Unions. There is a limit of three individuals per local union.
francês | inglês |
---|---|
complément | complement |
virtuel | virtual |
officiels | officials |
administrateurs | trustees |
syndicats | unions |
limite | limit |
syndicat | union |
ce | this |
membres | members |
à | to |
et | and |
de | of |
conseil | board |
la | the |
trois | three |
FR De plus, comme tous dirigeants, les dirigeants de compagnies d’assurance assument un devoir de diligence les obligeant à gérer les activités de la société d’une manière prudente d’un point de vue financier
EN Furthermore, like all corporate directors, insurance company directors owe a legal duty of care to run the company in a financially prudent manner
francês | inglês |
---|---|
diligence | care |
financier | financially |
dirigeants | directors |
un | a |
devoir | duty |
la | the |
de | of |
à | to |
société | company |
FR Dirigeants préparés aux vidéos : la vidéo en direct n'est plus une option facultative, elle fait partie des attentes des dirigeants et des employés
EN Video-Prepared Executives - Live video is no longer an afterthought, but is an executive and employee expectation
francês | inglês |
---|---|
préparés | prepared |
attentes | expectation |
dirigeants | executives |
et | and |
vidéo | video |
direct | live |
une | an |
employé | employee |
FR Renforcer la sensibilisation et les compétences : nous avons formé 750 dirigeants au leadership inclusif et nous poursuivons cette action en 2020 pour nous assurer que tous nos dirigeants aient accès à cette formation
EN Building awareness and skills: We trained 750 leaders in inclusive leadership and we will continue this in 2020 to ensure that all our leaders have been reached
francês | inglês |
---|---|
inclusif | inclusive |
poursuivons | continue |
sensibilisation | awareness |
compétences | skills |
dirigeants | leaders |
leadership | leadership |
en | in |
aient | have |
cette | this |
assurer | ensure |
à | to |
formation | trained |
nos | our |
nous | we |
tous | all |
FR Le conseil d’administration est formé de dirigeants du secteur de l’éducation publique et de dirigeants dynamiques, utilisateurs et/ou spécialistes en intelligence artificielle
EN The board of directors is composed of public education leaders, dynamic business executives and artificial intelligence users and/or specialists
francês | inglês |
---|---|
secteur | business |
publique | public |
dynamiques | dynamic |
utilisateurs | users |
spécialistes | specialists |
éducation | education |
ou | or |
le | the |
intelligence | intelligence |
artificielle | artificial |
de | of |
conseil | board |
et | and |
dirigeants | leaders |
FR Le fauteuil de direction est destiné aux dirigeants, aux personnes avec des rôles de responsabilité qui prennent des décisions pour elles-mêmes, dans le cas des professions libérales, ou pour les autres, dans le cas des dirigeants d’entreprise
EN The executive office chair is intended for managers, people with roles of responsibility who make decisions for themselves, in the case of freelancers, or for others, in the case of company managers
francês | inglês |
---|---|
rôles | roles |
responsabilité | responsibility |
décisions | decisions |
dirigeants | managers |
ou | or |
destiné | intended |
personnes | people |
le | the |
de | of |
avec | with |
elles-mêmes | themselves |
dans | in |
les autres | others |
pour | for |
FR Au moins sept autres dirigeants du gouvernement civil auraient été arrêtés, et les dirigeants militaires ont également restreint l’accès à Internet et imposé un état d?urgence.
EN At least seven other civilian government leaders are reportedly in detention, and military leaders have also restricted access to the internet and imposed a state of emergency
francês | inglês |
---|---|
dirigeants | leaders |
civil | civilian |
militaires | military |
restreint | restricted |
internet | internet |
imposé | imposed |
urgence | emergency |
autres | other |
gouvernement | government |
un | a |
auraient | have |
également | also |
au moins | least |
à | to |
et | and |
au | of |
FR UNGA75 : Les dirigeants du monde entier approuvent l'engagement des dirigeants en faveur de la nature.
EN UNGA75: World leaders endorse the Leaders? Pledge for Nature
francês | inglês |
---|---|
dirigeants | leaders |
monde | world |
la | the |
de | for |
nature | nature |
FR Voulue globale, la campagne #LaCourseEstLancée entend donner le coup d’envoi d’une ‘course vers le haut’ en encourageant les dirigeants du globe à adhérer à l’Engagement des dirigeants pour la nature et à passer rapidement à l’action
EN Designed as an umbrella campaign, #TheRaceIsOn is intended to create a ‘race to the top,’ encouraging world leaders to endorse the Leaders’ Pledge for Nature and swiftly move to action
francês | inglês |
---|---|
campagne | campaign |
encourageant | encouraging |
dirigeants | leaders |
passer | move |
rapidement | swiftly |
à | to |
pour | designed |
globale | world |
course | race |
nature | nature |
FR Lara Evoy est la cofondatrice de Garrow & Evoy, qui a pour mission d’aider les dirigeants et dirigeants d’entreprises ou d’organismes à but non...
EN I focus my work in social venture start ups, organizational assessments, strategic planning, stakeholder engagement/facilitation, and community economic development (CED)
francês | inglês |
---|---|
mission | work |
à | and |
de | ups |
FR Nous félicitons nos dirigeants politiques, y compris le premier ministre Justin Trudeau et les dirigeants provinciaux et municipaux, qui ont réitéré que les portes du Canada sont ouvertes aux personnes fuyant la persécution, la terreur et la guerre.
EN We commend our political leaders, including Prime Minister Justin Trudeau and those provincial and municipal leaders, who reiterated that Canada’s doors are open to individuals fleeing persecution, terror, and war.
francês | inglês |
---|---|
dirigeants | leaders |
politiques | political |
ministre | minister |
trudeau | trudeau |
provinciaux | provincial |
portes | doors |
personnes | individuals |
terreur | terror |
ouvertes | open |
guerre | war |
sont | are |
compris | including |
nos | our |
nous | we |
FR Au moins sept autres dirigeants du gouvernement civil auraient été arrêtés, et les dirigeants militaires ont également restreint l’accès à Internet et imposé un état d?urgence.
EN At least seven other civilian government leaders are reportedly in detention, and military leaders have also restricted access to the internet and imposed a state of emergency
francês | inglês |
---|---|
dirigeants | leaders |
civil | civilian |
militaires | military |
restreint | restricted |
internet | internet |
imposé | imposed |
urgence | emergency |
autres | other |
gouvernement | government |
un | a |
auraient | have |
également | also |
au moins | least |
à | to |
et | and |
au | of |
FR Lara Evoy est la cofondatrice de Garrow & Evoy, qui a pour mission d’aider les dirigeants et dirigeants d’entreprises ou d’organismes à but non...
EN I focus my work in social venture start ups, organizational assessments, strategic planning, stakeholder engagement/facilitation, and community economic development (CED)
francês | inglês |
---|---|
mission | work |
à | and |
de | ups |
FR Le conseil d’administration est formé de dirigeants du secteur de l’éducation publique et de dirigeants dynamiques, utilisateurs et/ou spécialistes en intelligence artificielle
EN The board of directors is composed of public education leaders, dynamic business executives and artificial intelligence users and/or specialists
francês | inglês |
---|---|
secteur | business |
publique | public |
dynamiques | dynamic |
utilisateurs | users |
spécialistes | specialists |
éducation | education |
ou | or |
le | the |
intelligence | intelligence |
artificielle | artificial |
de | of |
conseil | board |
et | and |
dirigeants | leaders |
FR Motions présentées à l'assemblée générale annuelle CS de 2021 R4.1.3 PORTEFEUILLES DES DIRIGEANTS D’autres dirigeants peuvent être nommés, entre autres : R4.1.3.1 L’agent syndical de liaison, dont les fonctions sont :
EN Resolutions to be considered at the 2021 CS Annual General Meeting R4.1.3 OFFICER PORTFOLIOS Other Officers may be appointed including but not limited to: 4.1.3.1 Steward Officer, who shall:
francês | inglês |
---|---|
générale | general |
annuelle | annual |
cs | cs |
portefeuilles | portfolios |
nommé | appointed |
à | to |
n | not |
autres | other |
dont | the |
FR De nombreux projets clés se déroulent en coulisses et ne sont pas dans la ligne de mire des dirigeants, mais le passage massif et soudain au télétravail a touché tous les employés, des dirigeants à la base
EN While many critical projects happen in the background and under the radar of the C-suite, the massive and sudden switch to remote working affected the whole employee base, from C-suite down
francês | inglês |
---|---|
massif | massive |
soudain | sudden |
télétravail | remote |
touché | affected |
base | base |
clé | critical |
travail | working |
de | of |
projets | projects |
en | in |
à | to |
et | and |
employé | employee |
FR Écoutez des dirigeants du globe expliquer pourquoi ils adhèrent à l’Engagement des dirigeants pour la nature.
EN Hear from world leaders on why they've endorsed the Leaders' Pledge for Nature
francês | inglês |
---|---|
dirigeants | leaders |
du | from |
la | the |
pourquoi | why |
nature | nature |
globe | world |
pour | for |
FR De plus, comme tous dirigeants, les dirigeants de compagnies d’assurance assument un devoir de diligence les obligeant à gérer les activités de la société d’une manière prudente d’un point de vue financier
EN Furthermore, like all corporate directors, insurance company directors owe a legal duty of care to run the company in a financially prudent manner
francês | inglês |
---|---|
diligence | care |
financier | financially |
dirigeants | directors |
un | a |
devoir | duty |
la | the |
de | of |
à | to |
société | company |
FR Dirigeants préparés aux vidéos : la vidéo en direct n'est plus une option facultative, elle fait partie des attentes des dirigeants et des employés
EN Video-Prepared Executives - Live video is no longer an afterthought, but is an executive and employee expectation
francês | inglês |
---|---|
préparés | prepared |
attentes | expectation |
dirigeants | executives |
et | and |
vidéo | video |
direct | live |
une | an |
employé | employee |
FR Les clients informés d'une demande légale en attente pour leurs données personnelles peuvent chercher à intervenir pour empêcher la divulgation des données personnelles.
EN Customers notified of a pending legal request for their personal data can seek to intervene to prevent the disclosure of personal data.
francês | inglês |
---|---|
demande | request |
attente | pending |
peuvent | can |
chercher | seek |
divulgation | disclosure |
à | to |
données | data |
la | the |
l | a |
clients | customers |
intervenir | intervene |
FR Les incidents peuvent arriver. Tenez vos utilisateurs informés et oubliez les nombreux e-mails de support durant les temps d'arrêt.
EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.
francês | inglês |
---|---|
incidents | incidents |
utilisateurs | users |
support | support |
de | of |
informé | informed |
durant | during |
vos | your |
et | and |
les | the |
FR Les incidents, ça arrive. Tenez vos utilisateurs informés tout en réduisant le nombre d'e-mails de support durant les temps d'arrêt.
EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.
francês | inglês |
---|---|
incidents | incidents |
utilisateurs | users |
arrive | happen |
mails | emails |
support | support |
vos | your |
informé | informed |
les | keep |
de | during |
durant | with |
FR Tout élément auquel vous ne pouvez pas faire confiance n'est pas sécurisé. Placez votre expérience entre les mains d'experts qui se tiennent informés de l'évolution des normes de sécurité et de conformité.
EN If you can't trust it, it's not secure. Put your experience in the hands of experts committed to staying up-to-date on evolving security and compliance standards.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
mains | hands |
normes | standards |
évolution | evolving |
confiance | trust |
sécurisé | secure |
sécurité | security |
conformité | compliance |
de | of |
votre | your |
et | and |
vous | you |
FR Vos commerciaux doivent être informés du taux de conversion des clients sur les médias sociaux. C'est la raison pour laquelle le listening social est une méthode incontournable pour les entreprises modernes du secteur des ventes.
EN Salespeople should have a pulse on customer conversions on social media. That’s exactly why social listening for sales is a must-do for modern companies.
francês | inglês |
---|---|
conversion | conversions |
clients | customer |
listening | listening |
modernes | modern |
entreprises | companies |
une | a |
ventes | sales |
doivent | must |
sociaux | social media |
est | is |
social | social |
médias | media |
FR Vous avez de plus accès aux spécialistes des produits concernés par votre demande et vous êtes régulièrement informés de nos nouveautés.
EN You also have access to specialists in the products relevant to your request and you regularly receive news updates from us.
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
spécialistes | specialists |
demande | request |
régulièrement | regularly |
votre | your |
nouveautés | news |
produits | products |
vous | you |
plus | to |
FR Grâce à cette fonctionnalité, les membres de l'équipe peuvent collaborer efficacement et se tenir informés des nouvelles notes ajoutées à une page d'avis
EN Using this feature, team members can collaborate effectively and stay updated on new notes added to a review page
francês | inglês |
---|---|
collaborer | collaborate |
efficacement | effectively |
nouvelles | new |
notes | notes |
équipe | team |
informé | updated |
fonctionnalité | feature |
membres | members |
peuvent | can |
à | to |
cette | this |
page | page |
ajouté | added |
et | and |
une | a |
FR Utilisez ce framework (qui signifie « Driver (meneur), approbateur, contributeurs, intervenants informés ») pour prendre des décisions de groupe efficaces et efficientes.
EN Use this framework (stands for “driver, approver, contributor, informed”) to make effective and efficient group decisions.
francês | inglês |
---|---|
framework | framework |
driver | driver |
informés | informed |
décisions | decisions |
groupe | group |
utilisez | use |
et | and |
prendre | make |
signifie | to |
efficaces | effective |
ce | this |
FR Les intervenants informés sont des personnes concernées par la décision, sans être directement impliquées dans la prise de décision
EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
prise | making |
personnes | anyone |
concerné | affected |
décision | decision |
la | the |
informé | informed |
par | by |
dans | in |
de | under |
impliqué | involved |
FR Les intervenants consultés et informés sont les mêmes personnes.
EN Consulted and Informed are the same.
francês | inglês |
---|---|
consulté | consulted |
et | and |
informé | informed |
sont | are |
mêmes | the |
FR Restez informés des dernières nouvelles en vous abonnant ci dessous.
EN If you want to stay informed thanks to our newsletters and updates, please subscribe below
francês | inglês |
---|---|
restez | stay |
informé | informed |
nouvelles | updates |
dessous | below |
FR Ils peuvent ainsi rester informés et exploiter chaque opportunité
EN This keeps them in the loop and allows them to capitalise on opportunities
francês | inglês |
---|---|
opportunité | opportunities |
et | and |
ils | the |
rester | to |
chaque | them |
FR Restez informés de nos promotions.Vous ne recevrez que nos promotions et nouveautés,nous ne communiquerons jamais votre adresse e-mail.
EN Receive all our promotions in your inbox.You will only receive offers from us, we will never share your email address.
francês | inglês |
---|---|
promotions | promotions |
adresse | address |
restez | will |
votre | your |
inbox | |
vous | you |
nos | our |
nous | we |
jamais | never |
email address |
FR Des clients engagés et informés en continu.
EN Keep customers engaged and informed all the time.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
en | all |
et | and |
informé | informed |
engagés | engaged |
des | the |
FR Mettez en place une logistique pour la communication de l'équipe : comment vous tiendrez-vous informés les uns les autres ? Établissez un processus cohérent (réunions quotidiennes, hebdomadaires) et déterminez la technologie à utiliser.
EN Establish logistics and schedules for team communication
francês | inglês |
---|---|
logistique | logistics |
équipe | team |
communication | communication |
à | and |
FR En communiquant clairement sur les risques et les changements de leadership, les clients pourront anticiper les retards et rester informés sur la santé de leur projet.
EN Clear communication about things like risk and leadership changes also allows clients to anticipate delays and stay informed on the health of their projects.
francês | inglês |
---|---|
risques | risk |
changements | changes |
leadership | leadership |
retards | delays |
santé | health |
projet | projects |
la | the |
de | of |
anticiper | anticipate |
informé | informed |
et | and |
sur | on |
FR Les chargés de mission reçoivent des mises au point en temps réel qui les tiennent informés de tout changement susceptible d'impacter leur charge de travail.
EN Assignees get real-time updates that keep them informed about any changes to their workloads.
francês | inglês |
---|---|
changement | changes |
temps réel | real-time |
reçoivent | get |
réel | real |
charge de travail | workloads |
temps | time |
informé | informed |
mises | to |
de | their |
FR L'utilisation de Meltwater nous permet non seulement de rester informés, mais aussi de faire participer nos leaders d'opinion aux conversations où ils peuvent avoir le plus grand impact positif pour l'ODU. »
EN Using Meltwater not only keeps us informed, but it allows us to interject our thought leaders into the conversations where they can make the biggest positive impact for ODU."
francês | inglês |
---|---|
meltwater | meltwater |
leaders | leaders |
conversations | conversations |
impact | impact |
positif | positive |
permet | allows |
le | the |
plus | biggest |
informé | informed |
participer | to |
peuvent | can |
nos | our |
mais | but |
FR Mises à jour régulières de produit : tenez vos utilisateurs informés grâce à des notifications push intégrées dans les applications et à des mises à jour automatisées.
EN Frequent product updates: Keep your users up-to-date with in-app push notifications and automated updates.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
push | push |
applications | app |
notifications | notifications |
mises à jour | updates |
jour | date |
produit | product |
automatisé | automated |
à | to |
vos | your |
et | and |
FR Vos clients souhaitent être au courant de vos activités sans avoir à vous solliciter. Envoyez-leur des alertes concernant la livraison de leur colis ou leur commande de nourriture pour les tenir informés.
EN Customers want to know what to expect from your business without having to ask you. Send them alerts about their package delivery or food order to keep them informed.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
solliciter | ask |
alertes | alerts |
commande | order |
souhaitent | want to |
concernant | about |
ou | or |
vos | your |
livraison | delivery |
colis | package |
informé | informed |
à | to |
activité | business |
FR Nous sommes désolés, une erreur est survenue sur la page à laquelle vous tentez d'accéder. Nous avons été informés et travaillons aussi rapidement que possible afin de la corriger.
EN Sorry, there was an error on the page you were attempting to access. We have been notified and will work as quickly as possible to repair it.
francês | inglês |
---|---|
désolés | sorry |
erreur | error |
travaillons | work |
rapidement | quickly |
possible | possible |
nous | we |
la | the |
page | page |
à | to |
et | and |
sur | on |
vous | you |
été | was |
FR Lorsque vous vous inscrivez pour utiliser les applications mobiles de TIBCO, TIBCO vous demande si vous souhaitez recevoir des notifications push que TIBCO utilise pour vous tenir informés avec l’application mobile
EN When you sign up to use our Mobile Apps, we will ask you if you wish to receive push notifications which we use to keep you updated on the activity that occurs within the Mobile App
francês | inglês |
---|---|
inscrivez | sign up |
push | push |
informé | updated |
lorsque | when |
si | if |
lapplication | app |
notifications | notifications |
applications | apps |
pour | sign |
tenir | to |
vous | you |
souhaitez | wish |
recevoir | receive |
mobile | mobile |
de | within |
FR De plus, des remises sont disponibles pour certains examens de certification. Les étudiants éligibles seront automatiquement informés par e-mail et sur la page de leur profil NetAcad.
EN Remember, discounts are available for select certification exams. Eligible students will be automatically notified by email and on their NetAcad profile page.
francês | inglês |
---|---|
examens | exams |
certification | certification |
automatiquement | automatically |
profil | profile |
étudiants | students |
par | by |
remises | discounts |
sur | on |
page | page |
disponibles | are |
et | and |
FR Nos services ne sont pas conçus pour les enfants de moins de 13 ans. Si nous sommes informés qu'un enfant de moins de 13 ans nous a fourni des informations personnelles, nous supprimerons ces informations de nos systèmes.
EN Our services are not designed for children under 13. If we are made aware that a child under 13 has provided us with personal information, we will delete such information from our systems.
francês | inglês |
---|---|
si | if |
informations | information |
systèmes | systems |
enfants | children |
services | services |
pour | designed |
enfant | child |
informés | aware |
a | has |
nos | our |
nous | we |
sont | are |
FR Rejoignez les 175 000 abonnés qui ont choisi de rester informés de nos publications récentes et de nos meilleures offres. Un email par mois. Nous ne partageons pas vos données.
EN Join the over 175,000 subscribers who have chosen to stay informed of our recent publications and best offers. One email per month. We do not share your data.
francês | inglês |
---|---|
abonnés | subscribers |
choisi | chosen |
publications | publications |
récentes | recent |
offres | offers |
mois | month |
données | data |
rejoignez | join |
meilleures | best |
informé | informed |
de | of |
vos | your |
nos | our |
nous | we |
FR Ceux-ci sont aussi informés que les données les concernant sont cryptées, ce qui est indispensable lors d’un achat en ligne
EN Many browsers will give the user additional visual cues assuring them of a secure connection when this type of certificate is present, which is indispensable for safe online purchases
francês | inglês |
---|---|
indispensable | indispensable |
en ligne | online |
ce | this |
concernant | for |
dun | a |
en | which |
aussi | of |
Mostrando 50 de 50 traduções