FR Faîtes toujours signe avec votre main pour communiquer vos intentions de conduite. Une main levée signifie que l?on s?arrête, une main tendue à droite indique que l?on tourne à droite, une main gauche pour tourner à gauche?
"d une main contour" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Faîtes toujours signe avec votre main pour communiquer vos intentions de conduite. Une main levée signifie que l?on s?arrête, une main tendue à droite indique que l?on tourne à droite, une main gauche pour tourner à gauche?
EN Always use hand signals to communicate your intentions while riding your rental bike. One hand straight up means stopping, right hand to the side – turning right, left hand to the side… you get the drill.
francês | inglês |
---|---|
intentions | intentions |
tourner | turning |
toujours | always |
main | hand |
droite | right |
gauche | left |
signifie | means |
à | to |
FR main cinq doigts contour d'une main contour de la main contour des mains geste de la main langage des signes langue des mains les doigts nombre de doigts
EN hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning hand gesture
francês | inglês |
---|---|
geste | gesture |
mains | hands |
main | hand |
de | and |
FR Ce qui offre une grande souplesse de configuration : enceintes M28 Omni ou M46 Main uniquement, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub… chacune pouvant se voir complétée par des modules M28 Omni utilisés en downfill.
EN Configuration possibilities include M28 Omni or M46 Main cabinets only, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub, any of which can be supplemented by the M28 Omni module operating as a downfill
francês | inglês |
---|---|
offre | possibilities |
omni | omni |
grande | main |
pouvant | can |
configuration | configuration |
ou | or |
modules | module |
par | by |
une | a |
de | of |
en | operating |
qui | which |
FR Exemples de configurations : modules M28 Omni ou M46 Main seuls, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub, … chacune pouvant se voir complétée par des modules M28 Omni utilisés en downfill
EN Configuration possibilities include M28 Omni or M46 Main cabinets only, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub, any of which can be supplemented by the M28 Omni module operating as a downfill
francês | inglês |
---|---|
configurations | configuration |
omni | omni |
pouvant | can |
modules | module |
ou | or |
par | by |
de | of |
en | operating |
FR Ils peuvent parier sur un gain pour une main à 3 cartes, une main à 5 cartes ou une main à 7 cartes
EN Canadians can place a bet on a win for a 3 Card Hand, a 5 Card Hand, or a 7 Card Hand
francês | inglês |
---|---|
parier | bet |
gain | win |
main | hand |
cartes | card |
ou | or |
peuvent | can |
sur | on |
pour | for |
un | a |
FR Une main levée signifie que l?on s?arrête, une main droite sur le côté signifie que l?on tourne à droite, une main gauche sur le côté? vous connaissez la chanson.
EN One hand straight up means stopping, right hand to the side — turning right, left hand to the side… you get the drill.
francês | inglês |
---|---|
côté | side |
main | hand |
droite | right |
gauche | left |
signifie | means |
à | to |
vous | you |
FR une fille libre, main dans la fenêtre, monte un vent de voiture au visage. concept car voyage sur la route. la fille tend la main par la fenêtre de la voiture au coucher du soleil. main du conducteur sortant du mouvement de la fenêtre
EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement
francês | inglês |
---|---|
vent | wind |
concept | concept |
conducteur | driver |
mouvement | movement |
voyage | travel |
soleil | sun |
fille | girl |
fenêtre | window |
visage | face |
main | hand |
un | a |
de | of |
route | road |
la | the |
dans | in |
voiture | car |
FR main geste doigt geste de la main achats langage des signes emoji sac à main acheter paiement
EN hand hand hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning ok
francês | inglês |
---|---|
geste | gesture |
paiement | business |
doigt | finger |
main | hand |
à | and |
FR main geste doigt geste de la main achats langage des signes emoji sac à main acheter paiement
EN hand hand hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning ok
francês | inglês |
---|---|
geste | gesture |
paiement | business |
doigt | finger |
main | hand |
à | and |
FR main geste geste de la main doigt paume achats langage des signes les doigts pouce sac à main
EN hand icon vector illustration hand gesture hands and gestures interface healthcare and medical finger
francês | inglês |
---|---|
geste | gesture |
doigt | finger |
main | hand |
à | and |
FR main geste geste de la main doigt paume achats langage des signes les doigts pouce sac à main
EN hand icon vector illustration hand gesture hands and gestures interface finger healthcare and medical
francês | inglês |
---|---|
geste | gesture |
doigt | finger |
main | hand |
à | and |
FR Canon à main — Trouvée au départ comme une arme cachée dans la Campagne et introduite dans le Multijoueur dans la Saison quatre, le Canon à main rejoint Zombies en tant que l’une des Armes de soutien de la Saison six
EN Hand Cannon — Originally found as a hidden weapon in the Campaign and introduced to Multiplayer in Season Four, the Hand Cannon joins Zombies as one of Season Six’s Support Weapons
FR Cela concerne notamment les couteaux dont la lame peut être déployée d’une seule main (couteaux à ouverture à une main) ou les couteaux fixes dont la longueur de la lame est supérieure à 12 cm.
EN This refers especially to knives with a blade which can be fixed with one hand (one-hand knives) or fixed knives with a blade length of over 12 cm.
francês | inglês |
---|---|
main | hand |
fixes | fixed |
longueur | length |
cm | cm |
ou | or |
couteaux | knives |
lame | blade |
à | to |
de | of |
cela | this |
notamment | with |
peut | can |
une | a |
FR Une cérémonie de lancement organisée avec le Secrétaire d'Etat, Jens Deutschendorf : l’Association des transports Rhin-Main (RMV), Alstom et Infraserv Höchst développent une infrastructure hydrogène dans la région Rhin-Main.
EN Ground-breaking ceremony with State Secretary Deutschendorf: Rhine-Main Transport Association (RMV), Alstom and Infraserv Höchst develop hydrogen infrastructure in the Rhine-Main region
francês | inglês |
---|---|
cérémonie | ceremony |
secrétaire | secretary |
alstom | alstom |
développent | develop |
infrastructure | infrastructure |
hydrogène | hydrogen |
région | region |
avec | with |
transports | transport |
dans | in |
et | and |
FR – une main qui ne contient pas d?as ou une main qui a un as mais qui ne peut être comptée que comme un seul sinon son total dépasse vingt et un.
EN – a hand which contains no aces or a hand which has an ace but it can be only counted as one otherwise its total exceeds twenty one
FR Nous travaillerons main dans la main pour élaborer ensemble une solution personnalisée que vous pourrez partager avec vos clients
EN We’ll work with you to put together a custom solution to share with your customers
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
clients | customers |
une | a |
vos | your |
avec | with |
partager | share |
pourrez | you |
FR Gros plan sur la main d'une femme courant dans le champ de lavande. SLOW MOTION stabilisée 120 fps. La main de la fille touchant les fleurs de lavande violette. Plateau du Valensole, Provence, France du Sud, Europe.
EN Lavender flower blooming scented fields in endless rows on sunset. Selective focus on Bushes of lavender purple aromatic flowers at lavender fields of the French Provence near Valensole.
francês | inglês |
---|---|
champ | fields |
valensole | valensole |
lavande | lavender |
provence | provence |
fleurs | flowers |
FR Gros plan sur la main d'une femme courant dans le champ de lavande. MOTION LENTE 120 images/s. La main de la fille touchant des fleurs de lavande violette en gros plan. Plateau du Valensole, Provence, France du Sud, Europe.
EN Beautiful Blooming Lavender Flowers swaying in the wind. Close Up. SLOW MOTION 120 fps. Lavender Season on Plateau du Valensole, Provence, South France, Europe. Calm Cinematic Nature Background.
francês | inglês |
---|---|
lavande | lavender |
motion | motion |
lente | slow |
fleurs | flowers |
valensole | valensole |
femme | beautiful |
plateau | plateau |
du | du |
europe | europe |
provence | provence |
france | france |
sud | south |
en | in |
sur | on |
FR Nous ne pouvons pas vaincre ce nouvel ennemi sans unité et sans un accord sur une stratégie de base. Pour cela, nous devons tous travailler main dans la main : Nations Unies, gouvernement, secteur privé et société civile.
EN We cannot defeat this new enemy without unity, and agreement on a basic strategy, with the United Nations working hand in hand with government, the private sector, and civil society.
francês | inglês |
---|---|
vaincre | defeat |
nouvel | new |
ennemi | enemy |
stratégie | strategy |
nations | nations |
gouvernement | government |
secteur | sector |
civile | civil |
ce | this |
accord | agreement |
société | society |
ne | cannot |
la | the |
unies | united nations |
privé | private |
nous | we |
un | a |
sur | on |
main | hand |
de base | basic |
sans | without |
dans | in |
unité | unity |
et | and |
FR Souriante vieille femme tenant des poids de la main dans une main
EN Smiling old woman holding hand weights in one hand
francês | inglês |
---|---|
souriante | smiling |
vieille | old |
femme | woman |
poids | weights |
tenant | holding |
main | hand |
de | one |
dans | in |
FR Dans un établissement de brique et de mortier, chaque joueur reçoit sa propre main face cachée, alors que dans un casino en direct, le croupier distribue une seule main face visible qui est destinée à tous les joueurs
EN At a brick-and-mortar establishment, each player is dealt their own hand face down, whereas at a live casino the croupier deals a single hand face up that is meant for all players
francês | inglês |
---|---|
établissement | establishment |
brique | brick |
mortier | mortar |
main | hand |
face | face |
casino | casino |
croupier | croupier |
alors que | whereas |
destiné | meant |
et | and |
joueur | player |
dans | down |
un | a |
direct | live |
le | the |
qui | that |
joueurs | players |
FR Housse de coussin berbère de la région du Grand Atlas. Pure laine avec une fabrication entièrement à la main par des femmes berberes. Broderies réalisées entièrement à la main. Dimensions: 40x40 cm
EN Berber cushion cover from the Grand Atlas region. Pure wool with a production entirely by hand by Berber women. Embroidery made entirely by hand. Dimensions: 40x40 cm
francês | inglês |
---|---|
coussin | cushion |
berbère | berber |
grand | grand |
atlas | atlas |
pure | pure |
laine | wool |
fabrication | production |
entièrement | entirely |
femmes | women |
broderies | embroidery |
réalisées | made |
dimensions | dimensions |
cm | cm |
région | region |
la | the |
main | hand |
par | by |
une | a |
du | from |
avec | with |
FR Le corps triangulaire caoutchouté pour une prise en main sûre et décontractée sans fatigue de la main
EN A generously rubberised three-sided barrel is designed for relaxed writing without hand fatigue
francês | inglês |
---|---|
fatigue | fatigue |
et | writing |
une | a |
pour | designed |
main | hand |
sans | without |
FR Avec corps caoutchouté pour une prise en main sûre et décontractée sans fatigue de la main
EN The ergonomically shaped, generously rubberised barrel promotes tireless and relaxed writing without hand fatigue
francês | inglês |
---|---|
fatigue | fatigue |
la | the |
main | hand |
sans | without |
et | writing |
de | and |
FR Avec une équipe S&D qui montre la voie au sein de la prochaine Commission et qui travaille main dans la main avec les eurodéputés progressistes, nous pouvons réaliser les changements dont l’Europe a besoin.
EN With the S&D team leading the way with the new Commission and working together with progressive MEPs, we can bring about the change that Europe needs.
francês | inglês |
---|---|
commission | commission |
changements | change |
équipe | team |
s | s |
travaille | working |
pouvons | we can |
la | the |
avec | with |
nous | we |
une | leading |
de | bring |
et | and |
a | needs |
nous pouvons | can |
FR Zendesk et Oomnitza travaillent main dans la main pour une gestion efficace des actifs informatiques
EN Zendesk and Oomnitza work together to enable powerful asset management
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
gestion | management |
efficace | powerful |
actifs | asset |
et | and |
FR Nos consultants techniques, qui travaillent main dans la main avec nos partenaires, organisent des sessions de formation mensuelles et offrent une assistance avant-vente
EN Our partner-focused technical consultants organize monthly training sessions and provide pre-sales support
francês | inglês |
---|---|
consultants | consultants |
techniques | technical |
partenaires | partner |
organisent | organize |
sessions | sessions |
formation | training |
mensuelles | monthly |
offrent | provide |
assistance | support |
nos | our |
FR Main dans la main avec les professionnels, les fonctionnaires et les organisations à but non lucratif qui œuvrent pour le bien dans le monde, nous nous efforçons de construire une société inclusive et durable.
EN Together with professionals, public servants and nonprofits doing good in the world, we strive to build an inclusive and sustainable society.
francês | inglês |
---|---|
durable | sustainable |
le monde | public |
monde | world |
société | society |
à | to |
nous | we |
les | good |
efforçons | strive |
dans | in |
et | and |
professionnels | professionals |
de | together |
inclusive | with |
FR Vous fournissez le contenu et Domestika se charge que votre cours devienne une réalité. Ce sera le début d'un projet que nous construirons ensemble, main dans la main.
EN You add the content and Domestika makes it happen. This will be the beginning of a project we'll do together, side by side.
francês | inglês |
---|---|
début | beginning |
contenu | content |
ce | this |
projet | project |
et | and |
vous | you |
une | a |
FR Une installation sur Frankfurter Buchmesse Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 Frankfurt am Main Deutschland11 installations sur Rathenauplatz 60313 Frankfurt am Main
EN One installation: Frankfurter Buchmesse Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 Frankfurt am Main Deutschland11 installations: Rathenauplatz 60313 Frankfurt am Main
francês | inglês |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
am | am |
une | one |
installation | installation |
installations | installations |
FR Pour plus d'informations et pour introduire une réclamation au moyen de la plateforme RLL, s'il vous plaît cliquez ici: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.show&lng=FR
EN For further details and to submit a complaint through the ODR platform, please click on the following link: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.show&lng=EN
francês | inglês |
---|---|
réclamation | complaint |
plaît | please |
cliquez | click |
https | https |
ec | ec |
odr | odr |
index | index |
cfm | cfm |
event | event |
au | on |
plateforme | platform |
la | the |
une | a |
europa | europa |
et | and |
de | show |
pour | for |
FR La disposition Workman a réduit le mouvement latéral des doigts et des poignets, tout en assurant une utilisation plus équilibrée de la main gauche et de la main droite. 21 caractères sont différents par rapport à la disposition Qwerty.
EN The Workman layout reduced lateral movement of the fingers and wrists, more balanced left and right hand usage. 21 characters are different from Qwerty.
francês | inglês |
---|---|
disposition | layout |
réduit | reduced |
mouvement | movement |
latéral | lateral |
utilisation | usage |
gauche | left |
caractères | characters |
doigts | fingers |
de | of |
différents | different |
plus | more |
main | hand |
sont | are |
à | and |
FR Une prrise Jack 4 pôles standard (TRRS) pour kit main libre. Utiliser un kit main libre compatible 'Android' ou 'iPhone' avec micro.
EN A standard 4-pole Jack plug (TRRS) for hands-free kit. Use a hands-free kit compatible 'Android' or 'iPhone' with microphone.
francês | inglês |
---|---|
jack | jack |
standard | standard |
main | hands |
libre | free |
compatible | compatible |
android | android |
ou | or |
iphone | iphone |
micro | microphone |
trrs | trrs |
pour | for |
kit | kit |
un | a |
avec | with |
utiliser | use |
FR Il y a maintenant des fentes et des rainures pratiques sur l’appareil, ce qui permet non seulement une meilleure prise en main, mais aide aussi à garder l’appareil confortablement au frais dans la main.
EN There are now handy grooves and ridges on the unit, which don’t just make for a better grip, but also help to keep the device comfortably cool in your hand.
francês | inglês |
---|---|
confortablement | comfortably |
frais | cool |
aide | help |
en | in |
main | hand |
à | to |
la | the |
et | and |
prise | grip |
des | unit |
meilleure | better |
une | a |
mais | but |
FR Le nouveau design lisse a amélioré la prise en main et rend la vaporisation encore plus confortable à utiliser d’une seule main
EN The new slick design has improved the grip and makes the vape even more comfortable to operate with one hand
francês | inglês |
---|---|
confortable | comfortable |
design | design |
amélioré | improved |
main | hand |
à | to |
et | and |
utiliser | with |
prise | grip |
a | has |
nouveau | new |
plus | more |
FR Tous les bagages à main doivent être d'une taille permettant d'être disposés sous le siège devant vous ou dans l'un des compartiments à bagages en cabine. Le bagage à main ne pourra obstruer les sorties de secours et les allées.
EN All hand baggage must fit either under the seat in front of you or in one of the overhead lockers. Hand baggage must not obstruct emergency exits or aisles.
francês | inglês |
---|---|
main | hand |
siège | seat |
sorties | exits |
le | the |
ou | or |
bagages | baggage |
de | of |
vous | you |
en | in |
ne | not |
doivent | must |
FR Si vous avez épuisé vos efforts en cherchant de la main-d’œuvre locale, nous offrons une solution clé en main en recrutement international.
EN If you’ve run out of local options in your search for workers, we offer a turnkey international recruitment solution.
francês | inglês |
---|---|
cherchant | search |
solution | solution |
recrutement | recruitment |
si | if |
offrons | we offer |
international | international |
nous offrons | offer |
vos | your |
en | in |
de | of |
nous | we |
locale | local |
une | a |
de la | out |
FR Main dans la main pour une expérience inoubliable entre montagnes et lacs
EN Hand in hand for an unforgettable experience amid mountains and lakes
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
inoubliable | unforgettable |
montagnes | mountains |
lacs | lakes |
et | and |
main | hand |
pour | for |
dans | in |
FR Main dans la main avec les professionnels, les fonctionnaires et les organisations à but non lucratif qui œuvrent pour le bien dans le monde, nous nous efforçons de construire une société inclusive et durable.
EN Together with professionals, public servants and nonprofits doing good in the world, we strive to build an inclusive and sustainable society.
francês | inglês |
---|---|
durable | sustainable |
le monde | public |
monde | world |
société | society |
à | to |
nous | we |
les | good |
efforçons | strive |
dans | in |
et | and |
professionnels | professionals |
de | together |
inclusive | with |
FR Nos consultants techniques, qui travaillent main dans la main avec nos partenaires, organisent des sessions de formation mensuelles et offrent une assistance avant-vente
EN Our partner-focused technical consultants organize monthly training sessions and provide pre-sales support
francês | inglês |
---|---|
consultants | consultants |
techniques | technical |
partenaires | partner |
organisent | organize |
sessions | sessions |
formation | training |
mensuelles | monthly |
offrent | provide |
assistance | support |
nos | our |
FR Une fois la correction terminée, vous devez la merger dans main et develop ou dans la branche release courante, puis attribuer à main un numéro de version actualisé.
EN As soon as the fix is complete, it should be merged into both main and develop (or the current release branch), and main should be tagged with an updated version number.
francês | inglês |
---|---|
terminée | complete |
develop | develop |
branche | branch |
courante | current |
correction | fix |
ou | or |
actualisé | updated |
version | version |
release | release |
la | the |
à | and |
un | an |
FR Si un problème est détecté dans la branche main, une branche hotfix est créée à partir de main.
EN If an issue in main is detected a hotfix branch is created from main
francês | inglês |
---|---|
détecté | detected |
branche | branch |
si | if |
créé | created |
un | a |
problème | issue |
est | is |
dans | in |
partir | from |
FR Nous travaillons également main dans la main avec nos clients pour développer des solutions d?emballage qui deviendront une partie intégrante du processus logistique.
EN We also develop product packaging together with our customers that seamlessly fits into the logistical process.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
développer | develop |
emballage | packaging |
logistique | logistical |
processus | process |
également | also |
la | the |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
qui | that |
FR Lorsque vous jouez ce Pokémon de votre main sur votre Banc pendant votre tour, vous pouvez ajouter une carte Supporter de votre pile de défausse à votre main.
EN When you play this Pokémon from your hand onto your Bench during your turn, you may put a Supporter card from your discard pile into your hand.
francês | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
main | hand |
banc | bench |
tour | turn |
carte | card |
pile | pile |
supporter | supporter |
lorsque | when |
ce | this |
une | a |
votre | your |
vous | you |
FR Déterminer le modèle de main-d'œuvre de l'entreprise du futur et établir une vision du futur du lieu de travail qui soutienne le mieux la main-d’œuvre.
EN Determine the organisation’s workforce model of the future and establish a vision for the future workplace that best supports their workforce.
francês | inglês |
---|---|
vision | vision |
déterminer | determine |
modèle | model |
de | of |
lieu de travail | workplace |
futur | the future |
et | and |
qui | that |
une | a |
FR Déterminer le modèle de main-d'œuvre de l'entreprise du futur et établir une vision du futur du lieu de travail qui soutienne le mieux la main-d’œuvre.
EN Determine the organisation’s workforce model of the future and establish a vision for the future workplace that best supports their workforce.
francês | inglês |
---|---|
vision | vision |
déterminer | determine |
modèle | model |
de | of |
lieu de travail | workplace |
futur | the future |
et | and |
qui | that |
une | a |
FR Déterminer le modèle de main-d'œuvre de l'entreprise du futur et établir une vision du futur du lieu de travail qui soutienne le mieux la main-d’œuvre.
EN Determine the organisation’s workforce model of the future and establish a vision for the future workplace that best supports their workforce.
francês | inglês |
---|---|
vision | vision |
déterminer | determine |
modèle | model |
de | of |
lieu de travail | workplace |
futur | the future |
et | and |
qui | that |
une | a |
FR Vous fournissez le contenu et Domestika se charge que votre cours devienne une réalité. Ce sera le début d'un projet que nous construirons ensemble, main dans la main.
EN You bring the content and Domestika makes it happen. This will be the beginning of a project we'll do together, side by side.
francês | inglês |
---|---|
début | beginning |
contenu | content |
ce | this |
projet | project |
et | and |
vous | you |
une | a |
FR Une installation sur Frankfurter Buchmesse Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 Frankfurt am Main Deutschland11 installations sur Rathenauplatz 60313 Frankfurt am Main
EN One installation: Frankfurter Buchmesse Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 Frankfurt am Main Deutschland11 installations: Rathenauplatz 60313 Frankfurt am Main
francês | inglês |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
am | am |
une | one |
installation | installation |
installations | installations |
FR Rencontrez une équipe d?experts axés sur la performance qui travaillent main dans la main avec nos clients.
EN Meet a team of performance-driven experts working hand-in-hand with our clients.
francês | inglês |
---|---|
rencontrez | meet |
équipe | team |
experts | experts |
performance | performance |
travaillent | working |
main | hand |
clients | clients |
nos | our |
avec | with |
une | a |
dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções