FR Le plus haut vignoble d’Europe: en contrebas du village de Visperterminen se trouve le vignoble d’un seul tenant le plus haut d’Europe, à une altitude variant entre 650 et 1150 mètres.
Traduzir "vignoble en terrasse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vignoble en terrasse" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de vignoble en terrasse
francês
inglês
EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.
| francês | inglês |
|---|---|
| vignoble | vineyard |
| village | village |
| se trouve | lies |
| m | m |
| le | the |
| de | of |
| en | above |
| à | and |
| plus haut | highest |
| altitude | level |
FR Second vignoble français, le vignoble de la vallée du Rhône s?épanouit sur les deux rives du fleuve. Quelques-unes des appellations les plus prestigieuses au monde en sont issues. La vallée révèle également un riche patrimoine architectural.
EN As the second largest wine-growing region in France, the Rhône Valley vineyards thrive on both sides of the eponymous river. Some of the most famous wines in the world come from here. The valley also revels in a rich architectural heritage.
| francês | inglês |
|---|---|
| vallée | valley |
| rhône | rhône |
| fleuve | river |
| riche | rich |
| patrimoine | heritage |
| architectural | architectural |
| monde | world |
| en | in |
| également | also |
| un | a |
| de | of |
| du | from |
FR Le plus haut vignoble d’Europe: en contrebas du village de Visperterminen se trouve le vignoble d’un seul tenant le plus haut d’Europe, à une altitude variant entre 650 et 1150 mètres.
EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.
| francês | inglês |
|---|---|
| vignoble | vineyard |
| village | village |
| se trouve | lies |
| m | m |
| le | the |
| de | of |
| en | above |
| à | and |
| plus haut | highest |
| altitude | level |
FR Il se situe au cœur du vignoble en terrasse de Lavaux, inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO
EN It is situated in the heart of the terraced vineyards of Lavaux, a UNESCO World Heritage Site
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | heart |
| patrimoine | heritage |
| mondial | world |
| c | a |
| il | it |
| en | in |
| de | of |
| situe | is |
| se situe | situated |
FR La douceur du climat et la situation ensoleillée sont très bénéfiques au vignoble en terrasse d’Oberhofen et Hilterfingen
EN The mild climate and the frequent sunshine are good to the vineyards on the terraces in Oberhofen and Hilterfingen
| francês | inglês |
|---|---|
| climat | climate |
| très | good |
| la | the |
| et | and |
| en | in |
| sont | are |
| au | on |
FR Il se situe au cœur du vignoble en terrasse de Lavaux, inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO
EN It is situated in the heart of the terraced vineyards of Lavaux, a UNESCO World Heritage Site
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | heart |
| patrimoine | heritage |
| mondial | world |
| c | a |
| il | it |
| en | in |
| de | of |
| situe | is |
| se situe | situated |
FR Directement en face de l’Odeon, on trouve le « Café de la Terrasse » qui impressionne avec sa superbe terrasse de jardin et son restaurant lumineux.
EN Directly opposite the Odeon is the Café de la Terrasse, which wows guests with its wonderful garden patio and light-flooded restaurant.
| francês | inglês |
|---|---|
| superbe | wonderful |
| lumineux | light |
| la | la |
| jardin | garden |
| de | de |
| le | the |
| directement | directly |
| et | and |
| restaurant | restaurant |
| sa | its |
| terrasse | patio |
FR La surface de votre terrasse doit être propre et en bon état. Préparez convenablement votre terrasse avant d’appliquer le produit.
EN Your deck surface must be clean and sound. Properly prepare your deck before application.
| francês | inglês |
|---|---|
| surface | surface |
| terrasse | deck |
| préparez | prepare |
| votre | your |
| de | before |
| convenablement | properly |
| et | and |
| doit | must |
| être | be |
FR Terrasse d’observation B avec des circuits ouverts au public et des visites guidées La terrasse d’observation B passionnera et fascinera tous les fans de l’aéroport, petits et grands
EN Observation Deck B with public guided tours and bus tours Observation Deck B offers excitement and fascination for airport fans both young and old
| francês | inglês |
|---|---|
| terrasse | deck |
| b | b |
| public | public |
| fans | fans |
| petits | young |
| avec | with |
| visites | tours |
| les | bus |
| guidées | guided |
| et | and |
FR Buvette convivale avec places pour 100 personnes Terrasse couverte de 60 places. Venez découvrir notre terrasse entourée de verdure et de tranquilité. Une petite carte créative au gré des saisons, avec des produits de qualités.
EN This welcoming snack bar can seat 100 people, and the covered terrace can seat 60. Visit our terrace and enjoy its tranquil, green surroundings. It boasts a small and creative seasonal menu, featuring high-quality ingredients.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | people |
| terrasse | terrace |
| couverte | covered |
| découvrir | can |
| petite | small |
| créative | creative |
| qualités | quality |
| carte | menu |
| qualité | high-quality |
| venez | this |
| de | featuring |
| notre | our |
| une | a |
FR D’avril à octobre La Terrasse est ouverte tous les jours de 12h à 23h. De novembre à mars, la Terrasse est ouverte du vendredi au dimanche de 12h à 18h.
EN From April to October The Terrace is open every day, from 12h to 23h. From November to March the Terrace is open from Friday to Sunday from 12h to 18h. Advance reservation is recommended.*
| francês | inglês |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| octobre | october |
| novembre | november |
| mars | march |
| à | to |
| dimanche | sunday |
| vendredi | friday |
| la | the |
| du | from |
FR Les fêtes sont en été particulièrement agréables sur notre terrasse (environ 100 couverts) ou au parc, juste à côté de la terrasse
EN Our beautiful terrace (approximately 100 seats) and the adjacent park for a summer celebration
| francês | inglês |
|---|---|
| été | summer |
| terrasse | terrace |
| parc | park |
| la | the |
| juste | a |
| à | and |
| notre | our |
FR Je veux mettre un spa, un barbecue et une cuisine sur ma terrasse. Quel poids la terrasse peut-elle supporter??
EN Will MoistureShield show scratches and gouges from foot traffic and outdoor furniture being moved on it?
| francês | inglês |
|---|---|
| veux | will |
| sur | on |
| et | and |
FR D’avril à octobre La Terrasse est ouverte tous les jours de 12h à 01h. De novembre à mars, la Terrasse est ouverte du vendredi au dimanche de 12h à 18h.
EN From April to October The Terrace is open every day, from 12h to 01h. From November to March the Terrace is open from Friday to Sunday from 12h to 18h. Advance reservation is recommended.*
| francês | inglês |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| octobre | october |
| novembre | november |
| mars | march |
| à | to |
| dimanche | sunday |
| vendredi | friday |
| la | the |
| du | from |
FR Processus d'approbation pour évaluer l'admissibilité d'un établissement titulaire d'un permis d'alcool permanent à installer une terrasse ou à agrandir une terrasse.
EN Approval process for assessing eligibility for a patio or patio extension for an establishment with a Permanent Liquor Licence.
| francês | inglês |
|---|---|
| processus | process |
| établissement | establishment |
| permis | licence |
| permanent | permanent |
| terrasse | patio |
| ou | or |
| pour | for |
| à | with |
| une | a |
FR Cette politique présente les exigences que vous devez remplir pour une terrasse ou l'agrandissement d'une terrasse.
EN This policy outlines the requirements you need to meet to be considered for a patio or patio extension.
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| terrasse | patio |
| exigences | requirements |
| ou | or |
| remplir | meet |
| une | a |
| vous | you |
| pour | for |
FR Terrasse en bois exotique sur mesure à Aix en Provence.Réalisation d'une piscine méditerranéenne rectangle avec une terrasse en bois.
EN Partially recessed stainless steel spa with tile trim in this compact, San Fransisco backyard. Landscape design by Katharine Webster.
| francês | inglês |
|---|---|
| réalisation | design |
| en | in |
| avec | with |
FR Terrasse en bois exotique sur mesure à Aix en Provence.Réalisation d'une piscine méditerranéenne rectangle avec une terrasse en bois.
EN Partially recessed stainless steel spa with tile trim in this compact, San Fransisco backyard. Landscape design by Katharine Webster.
| francês | inglês |
|---|---|
| réalisation | design |
| en | in |
| avec | with |
FR Terrasse en bois exotique sur mesure à Aix en Provence.Réalisation d'une piscine méditerranéenne rectangle avec une terrasse en bois.
EN Partially recessed stainless steel spa with tile trim in this compact, San Fransisco backyard. Landscape design by Katharine Webster.
| francês | inglês |
|---|---|
| réalisation | design |
| en | in |
| avec | with |
FR Terrasse d’observation B avec des circuits ouverts au public et des visites guidées La terrasse d’observation B passionnera et fascinera tous les fans de l’aéroport, petits et grands
EN Observation Deck B with public guided tours and bus tours Observation Deck B offers excitement and fascination for airport fans both young and old
| francês | inglês |
|---|---|
| terrasse | deck |
| b | b |
| public | public |
| fans | fans |
| petits | young |
| avec | with |
| visites | tours |
| les | bus |
| guidées | guided |
| et | and |
FR Escapade au vignoble avec GO Transit et Wine Rack
EN Niagara Wine Tours with GO Transit and Wine Rack
| francês | inglês |
|---|---|
| go | go |
| transit | transit |
| wine | wine |
| rack | rack |
| avec | with |
| et | and |
FR Trois hôteliers du lac de Thoune sauvent un vignoble et entrent dans la lumière.
EN But after working together to save this vineyard, the three hotel managers from Lake Thun found a new lease of life.
| francês | inglês |
|---|---|
| lac | lake |
| thoune | thun |
| sauvent | save |
| vignoble | vineyard |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| trois | three |
FR Flânez dans les magnifiques jardins du Biltmore Estate et terminez votre journée en découvrant son vignoble.
EN Wander through the majestic gardens at the Biltmore Estate, and end the day at the winery.
| francês | inglês |
|---|---|
| jardins | gardens |
| estate | estate |
| et | and |
| terminez | end |
| journée | the |
| en | through |
FR Flânez dans les magnifiques jardins du Biltmore Estate et terminez votre journée en découvrant son vignoble.
EN Wander through the majestic gardens at the Biltmore Estate, and end the day at the winery.
| francês | inglês |
|---|---|
| jardins | gardens |
| estate | estate |
| et | and |
| terminez | end |
| journée | the |
| en | through |
FR Escapade au vignoble avec GO Transit et Wine Rack | GO Transit
EN Niagara Wine Tours with GO Transit and Wine Rack | GO Transit
| francês | inglês |
|---|---|
| go | go |
| transit | transit |
| wine | wine |
| rack | rack |
| avec | with |
| et | and |
FR Maintenant que vous savez tout sur la Grande escapade au vignoble, la seule question qui reste est la suivante : Qui allez-vous emmener avec vous pour cette excursion inoubliable?
EN Now that you know all about The Great Grape Getaway, the only question left is: Who are you bringing with you on this unforgettable outing?
| francês | inglês |
|---|---|
| escapade | getaway |
| inoubliable | unforgettable |
| savez | you know |
| question | question |
| avec | with |
| la | the |
| suivante | is |
| vous | you |
| qui | that |
FR Les gens ont adoré découvrir l’histoire derrière ce vignoble qui cherche à sauver les abeilles, des pollinisatrices indigènes qui sont si importantes pour nos fermes à l’échelle régionale et pour l’environnement en général.
EN People love learning the back story on a vineyard that is working to save bees, which are so important for regional farms and the environment in general, as native pollinators.
| francês | inglês |
|---|---|
| vignoble | vineyard |
| abeilles | bees |
| indigènes | native |
| importantes | important |
| fermes | farms |
| régionale | regional |
| général | general |
| ce | that |
| sauver | to save |
| gens | people |
| en | in |
| l | a |
| à | to |
| sont | are |
| pour | for |
FR Visitez le vignoble de Provence !
EN Visit the vineyards of Provence!
| francês | inglês |
|---|---|
| visitez | visit |
| le | the |
| de | of |
| provence | provence |
FR Le B&B Vallombrosa propose un hôtel mille étoiles d?un genre particulier: les hôtes dorment dans un dôme en verre au cœur d?un vignoble.
EN The B&B Vallombrosa offers a special kind of Million Stars Hotel: Guests sleep in a glass dome in the heart of a vineyard.
| francês | inglês |
|---|---|
| b | b |
| propose | offers |
| hôtel | hotel |
| étoiles | stars |
| dôme | dome |
| verre | glass |
| cœur | heart |
| vignoble | vineyard |
| le | the |
| un | a |
| genre | kind |
| hôtes | guests |
| en | in |
FR Nos idées d’escapades pour découvrir le vignoble sous toutes ses facettes
EN Getaways to discover the vineyards and all they have to offer
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrir | discover |
| le | the |
| nos | and |
FR Gastronomie au château dans le vignoble de Savoie
EN Pulpe: the magazine that explores Bordeaux’s ravishing wine-growing region
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
FR Vivez les temps forts du vignoble
EN Experience the highlights of the vineyard
| francês | inglês |
|---|---|
| vignoble | vineyard |
| les | the |
FR Propriétaire vigneron dans le vignoble de Bergerac
EN Head sommelier at Villa Lalique, crowned France’s leading sommelier in 2012 and Meilleur Ouvrier de France – the country’s finest artisan
| francês | inglês |
|---|---|
| de | and |
| dans | in |
| le | the |
FR Vigneron passionné et propriétaire du Domaine les Celliers de la Pauline à Thauvenay dans le vignoble Sancerrois.
EN Wine grower, manager and owner of the Relais & Chateaux hotel Les Prés d’Eugénie
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| propriétaire | owner |
| les | les |
| à | and |
FR Signée par Vauban, cette fortification défensive classée par l’Unesco abrite aussi un village d’artisans d’art et d’artistes et un micro vignoble bio de 15 ares !
EN Designed by Vauban, Louis XIV’s engineer, this UNESCO classified defensive fortification now provides workshops for artisans and artists and there’s even a 15-acre organic micro-vineyard.
| francês | inglês |
|---|---|
| défensive | defensive |
| micro | micro |
| vignoble | vineyard |
| bio | organic |
| un | a |
| par | by |
| cette | this |
| et | and |
FR Œnotourisme dans le vignoble bordelais
EN Wine tourism in the Bordeaux vineyards
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| dans | in |
FR A travers les vitres panoramiques, le regard plonge vers les coteaux escarpés qui forment la mémoire du vignoble : Thibaud IV comte de Champagne y cultivait déjà la vigne au XIIe siècle !
EN Through the panoramic windows, you can see the steep hillsides that form the heritage of the vineyard: Thibaud IV, Count of Champagne, was already cultivating vines here in the 12th century!
| francês | inglês |
|---|---|
| panoramiques | panoramic |
| forment | form |
| vignoble | vineyard |
| iv | iv |
| champagne | champagne |
| siècle | century |
| de | of |
| déjà | already |
| qui | that |
FR Pédaler au cœur du vignoble bordelais
EN Cycling in the heart of the Bordeaux vineyards
| francês | inglês |
|---|---|
| au | of |
| cœur | heart |
FR La baie de Spiez avec son château et son église. Le bourg est situé au sud de la citadelle, derrière laquelle monte le fameux vignoble où croît le vin du château.
EN The bay at Spiez, with its castle and church. The old town grew around the southern side of the fortifications. Behind the castle rises the famous vineyard, whence the Spiez castle vintages.
| francês | inglês |
|---|---|
| château | castle |
| église | church |
| bourg | town |
| monte | rises |
| fameux | famous |
| vignoble | vineyard |
| spiez | spiez |
| sud | southern |
| derrière | behind |
| baie | bay |
| de | of |
| avec | with |
| et | and |
FR la superficie du vignoble des villages viticoles de Hallau et d’Oberhallau.
EN is the size of the area devoted to viticulture in the winegrowing communities of Hallau/Oberhallau.
| francês | inglês |
|---|---|
| villages | communities |
| superficie | size |
| la | the |
| de | of |
FR du vignoble de Schaffhouse est planté avec du pinot noir.
EN of Schaffhausen’s viticulture is given over to the Blauburgunder grape, also known as Pinot Noir.
| francês | inglês |
|---|---|
| noir | noir |
| de | of |
| avec | to |
FR Vignoble et parc naturel vont de pair. Luc Mounir
EN Vineyards and nature reserve go hand in hand here. Luc Mounir
| francês | inglês |
|---|---|
| naturel | nature |
| vont | go |
| luc | luc |
| et | and |
FR Le plus petit vignoble du monde: la plus petite vigne du monde compte trois ceps seulement. Elle se trouve à Saillon, possède une superficie d’1,6 mètre carré et appartient au Dalaï Lama depuis 1999.
EN The smallest vineyard in the world: the smallest vineyard in the world – comprises just three vines. It is located in Saillon, measures 1.6 square metres and has been owned by the Dalai Lama since 1999.
| francês | inglês |
|---|---|
| vignoble | vineyard |
| monde | world |
| trouve | located |
| mètre | metres |
| carré | square |
| et | and |
| possède | has |
| seulement | just |
| trois | three |
FR Les raisins de ces nobles crus mûrissent dans la plaine reliant Martigny et Loèche que traverse le Chemin du vignoble
EN The grapes of these fine wines ripen in the lowlands between Martigny and Leuk, through which the Chemin du Vignoble wine trail passes
| francês | inglês |
|---|---|
| martigny | martigny |
| du | du |
| raisins | grapes |
| chemin | chemin |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
FR Common.Of Eurotrek: vacances de randonnée sur le Chemin du vignoble valaisan
EN Common.Of Eurotrek – Hiking holidays Valais Wine Trail
| francês | inglês |
|---|---|
| common | common |
| vacances | holidays |
| randonnée | hiking |
| of | of |
FR L’escapade à vélo le long du Chemin du vignoble valaisan vous emmène à travers les vignes ensoleillées et les célèbres châteaux de Sion, jusqu’à la place du marché de Loèche
EN Your cycling trip along the Valais wine trail will take you past sun-drenched vineyards and the famous castles of Sion to the market square in Leuk
| francês | inglês |
|---|---|
| vélo | cycling |
| célèbres | famous |
| châteaux | castles |
| place | square |
| marché | market |
| à | to |
| de | of |
| du | trail |
| et | and |
| emmène | take |
| vous | you |
FR Common.Of Eurotrek: vacances à vélo sur le Chemin du vignoble valaisan
EN Common.Of Eurotrek – Cycling holiday Valais Wine Trail
| francês | inglês |
|---|---|
| common | common |
| vacances | holiday |
| vélo | cycling |
| of | of |
FR Randonner dans les vignes, rendre visite à un viticulteur ou dormir dans le vignoble? En plus de vins de très grande qualité, la Suisse propose aussi une offre immense d’expériences
EN Fancy a walk among the vines, a visit to a winery or an overnight stay in a vineyard? In addition to high-quality wines, Switzerland also offers an enormous variety of experiences and activities
| francês | inglês |
|---|---|
| vignes | vines |
| visite | visit |
| vignoble | vineyard |
| vins | wines |
| ou | or |
| qualité | quality |
| suisse | switzerland |
| propose | offers |
| à | to |
| un | a |
| en | in |
| grande | high |
| de | of |
| très | enormous |
FR Le portail officiel du vignoble et des vins suisses.
EN The official portal for Swiss grapes and wines.
| francês | inglês |
|---|---|
| portail | portal |
| officiel | official |
| vins | wines |
| suisses | swiss |
| le | the |
| et | and |
FR 4,8 km dans le vignoble de Morges
EN 4.8 km in the vineyards of Morges
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| de | of |
| dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vignoble vignoble riche vignoble de spiez vignoble profite escapade au vignoble diversité du vignoble vignoble de savoie vignoble de bergerac grand vignoble coeur du vignoble vignes de vignoble visiter le vignoble découvrir le vignoble micro vignoble bio chemin du vignoble vignoble de lavaux vignoble bordelais cœur du vignoble sillonne le vignoble vignoble s vignoble de stampbach mémoire du vignoble fameux vignoble où terrasse profitant café terrasse terrasse terrasse ensoleillée terrasse offre grande terrasse ensoleillée terrasse lors terrasse extérieure terrasse surplombant terrasse ensoleillée offre grande terrasse donnant terrasse wet terrasse panoramique grande terrasse terrasse maison terrasse donnant terrasse au soleil petite terrasse enthousiasme terrasse avec vue projet de terrasse terrasse d’observation terrasse d’observation b terrasse composite pouvant belle terrasse terrasse privée toit terrasse riz terrasseTraduzir vignoble en terrasse para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe