FR Vigneron passionné et propriétaire du Domaine les Celliers de la Pauline à Thauvenay dans le vignoble Sancerrois.
"vigneron passionné" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
vigneron | winemaker |
passionné | avid enthusiast keen passionate |
FR Vigneron passionné et propriétaire du Domaine les Celliers de la Pauline à Thauvenay dans le vignoble Sancerrois.
EN Wine grower, manager and owner of the Relais & Chateaux hotel Les Prés d’Eugénie
francês | inglês |
---|---|
de | of |
propriétaire | owner |
les | les |
à | and |
FR Éric Louis est un vigneron passionné à l’envie débordante de faire découvrir son métier, son vin, son domaine et la riche histoire de sa famille.
EN Éric Louis is a passionate winemaker with a keen passion to share his profession, wine, vineyard and his family’s rich history.
francês | inglês |
---|---|
louis | louis |
vigneron | winemaker |
métier | profession |
vin | wine |
riche | rich |
histoire | history |
un | a |
passionné | passionate |
à | to |
et | and |
est | is |
la | passion |
de | his |
FR Vigneron passionné, Jean-Max Manceau propose plusieurs escapades dans le vignoble de Chinon à pied, en calèche ou en bateau traditionnel sur la Vienne pour découvrir les vins du Val de Loire et la gastronomie de Touraine.
EN A passionate winemaker, Jean-Max Manceau offers several different ways to visit the Chinon vineyards and discover the Loire Valley wines and fine food of Touraine: on foot, in a horse-drawn carriage or aboard a traditional boat on the Vienne River.
francês | inglês |
---|---|
vigneron | winemaker |
passionné | passionate |
propose | offers |
pied | foot |
traditionnel | traditional |
découvrir | discover |
vins | wines |
loire | loire |
val | valley |
ou | or |
de | of |
à | to |
en | in |
et | and |
sur | on |
FR Est-ce quelque chose qui vous passionne et qui vous passionne? Vous pouvez rester derrière pendant un certain temps et rassembler une équipe de personnes.
EN Is it something that you feel that passionate and strongly about? You can get behind it for that period of time and you can also rally a team of people around.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
personnes | people |
est | is |
derrière | behind |
vous | you |
un | a |
de | of |
qui | that |
et | and |
temps | time |
pendant | for |
FR C'est également un passionné d'informatique qui se passionne pour les nouvelles technologies.
EN He is also a computer buff who is passionate about new technologies.
francês | inglês |
---|---|
passionné | passionate |
également | also |
un | a |
technologies | technologies |
nouvelles | new |
cest | is |
FR Est-ce quelque chose qui vous passionne et qui vous passionne? Vous pouvez rester derrière pendant un certain temps et rassembler une équipe de personnes.
EN Is it something that you feel that passionate and strongly about? You can get behind it for that period of time and you can also rally a team of people around.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
personnes | people |
est | is |
derrière | behind |
vous | you |
un | a |
de | of |
qui | that |
et | and |
temps | time |
pendant | for |
FR Réservez votre prochaine visite chez un vigneron
EN Book your next visit to a winemaker
francês | inglês |
---|---|
réservez | book |
votre | your |
visite | visit |
chez | to |
vigneron | winemaker |
un | a |
FR L'offre des Grappes se décline aussi pour les professionnels de la restauration ou pour des événements. Découvrez des prix préférentiels et un service de qualité pour une offre toujours respectueuse du vigneron et du produit.
EN The Grappes offer is also available for catering professionals or for events. Discover preferential prices and quality service for an offer that always respects the winegrower and the product.
francês | inglês |
---|---|
restauration | catering |
événements | events |
découvrez | discover |
ou | or |
qualité | quality |
toujours | always |
offre | offer |
la | the |
service | service |
produit | product |
professionnels | professionals |
prix | prices |
et | and |
un | an |
FR Un vigneron valaisan relève un nouveau défi: la conversion aux méthodes biodynamiques.
EN One week, countless possibilities.
FR Propriétaire vigneron dans le vignoble de Bergerac
EN Head sommelier at Villa Lalique, crowned France’s leading sommelier in 2012 and Meilleur Ouvrier de France – the country’s finest artisan
francês | inglês |
---|---|
de | and |
dans | in |
le | the |
FR Vigneron au Domaine des Aspras et maire de Correns
EN Chairman, managing director, winemaker and owner of 15 vineyards in the Occitania region
francês | inglês |
---|---|
vigneron | winemaker |
domaine | region |
de | of |
et | and |
des | the |
FR Pique-Nique chez le Vigneron Indépendant®
EN The Colmar International Festival
francês | inglês |
---|---|
le | the |
FR Ces gorges aux sources chaudes ne cessent de fasciner Andy Varonier, vigneron et membre de la guilde des sources thermales.
EN Andy Varonier, winemaker and member of the local thermal spring guild, has always been fascinated by the gorge and its hot springs.
francês | inglês |
---|---|
chaudes | hot |
andy | andy |
vigneron | winemaker |
guilde | guild |
sources | springs |
ne | always |
de | of |
la | the |
et | and |
membre | member |
FR Dans le village vigneron de Salgesch (Salquenen), au cœur du Parc naturel Pfyn-Finges, Luc Mounir et sa famille produisent des vins d’excellence
EN In the winegrowing village of Salgesch in the middle of the Pfyn-Finges Nature Park, Luc Mounir and his family grow top-quality wines
francês | inglês |
---|---|
village | village |
parc | park |
naturel | nature |
famille | family |
vins | wines |
luc | luc |
le | the |
de | of |
et | and |
sa | his |
dans | in |
du | middle |
FR Et, avec un peu de chance, l’hospitalité d’un vigneron.
EN Make sure to stop by one of the local winemakers’ for a drink.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
de | of |
et | drink |
avec | to |
FR Du village paysan au village vigneron
EN From farmers to a winegrowing village
francês | inglês |
---|---|
du | from |
village | village |
au | to |
FR À Epesses (Lavaux), l’«Auberge du Vigneron» envoûte les visiteurs avec sa cuisine délicieuse et typique ainsi qu’une vue dégagée.
EN In Epesses (Lavaux), the “Auberge du Vigneron” serves delicious, traditional cuisine in stunning surroundings.
FR La randonnée commence à Aigle en direction du nord, dans les vignobles d?Yvorne, puis emprunte des chemins cachés au-dessus du Château d?Aigle et de Verchiez pour atteindre le village vigneron d?Ollon.
EN From Aigle, this hike heads northwards into the Yvorne vineyards, continuing on hidden paths past Aigle Castle and Verchiez to the winegrowing village of Ollon.
francês | inglês |
---|---|
randonnée | hike |
vignobles | vineyards |
château | castle |
village | village |
aigle | aigle |
chemins | paths |
de | of |
du | from |
à | to |
et | and |
cachés | hidden |
au | on |
FR Vigneron bio et biodynamique depuis 1996 - Maison Charles Frey
EN Organic viticulture, the origins from winery Alsace Charles Frey.
francês | inglês |
---|---|
bio | organic |
charles | charles |
depuis | from |
maison | the |
FR Il était une fois un vigneron bio…
EN Once upon a time… The organic viticulture
FR Découvrez les métiers de l’Artisanat : Couturier, Vigneron, Maroquinier, Joaillier, Horloger, Cuisinier…
EN Couturier, Leather Goods Artisan, Trunkmaker, Bootmaker, Embroiderer, Eyeware maker, Milliner, Jeweler, Gemmologist, Watchmaker, Barrel maker, Winegrower, Pastry chef, Sommelier, Nautical Woodworker and more…
FR Vigneron et producteur de champagne à Vanault le Chatel
EN Wine expert and champion of Savoie vineyards
francês | inglês |
---|---|
de | of |
à | and |
FR Pierre-Marie est le vigneron du domaine Pierre Luneau-Papin dans le Muscadet Sèvres et Maine. Scientifique, mais aussi un peu poète, un brin philosophe, plein d’humour, d’humilité et clairement hum...
EN Pierre-Marie is the winemaker of the Pierre Luneau-Papin estate in the Muscadet Sèvres et Maine. A scientist, but also a bit of a poet, a bit of a philosopher, full of humour, humility and clearly hum...
francês | inglês |
---|---|
vigneron | winemaker |
pierre | pierre |
maine | maine |
scientifique | scientist |
poète | poet |
philosophe | philosopher |
clairement | clearly |
domaine | estate |
et | et |
le | the |
un | a |
plein | full of |
un peu | bit |
du | and |
dans | in |
mais | but |
aussi | of |
FR Il a passé ses trente dernières années à travailler avec passion pour redorer le blason de l’appellation Madiran. Plein d’ambition, Alain Brumont, vigneron des Châteaux Montus & Bouscassé sait que ...
EN He has spent the last thirty years working passionately to restore the Madiran appellation's reputation. Full of ambition, Alain Brumont, winemaker of Châteaux Montus & Bouscassé knows that ...
francês | inglês |
---|---|
passé | spent |
trente | thirty |
travailler | working |
vigneron | winemaker |
sait | knows |
avec passion | passionately |
alain | alain |
il | he |
à | to |
de | of |
a | has |
plein | full of |
le | the |
années | years |
FR On part à la rencontre de la Famille Petiteau-Gaubert dans le Pays Nantais sur l’appellation Muscadet Sèvres & Maine. Roland, vigneron du Domaine de La Tourlaudière nous ouvre les portes d’une prop...
EN We set off to meet the Petiteau-Gaubert family in the Pays Nantais in the Muscadet Sèvres & Maine appellation. Roland, winegrower of Domaine de La Tourlaudière opens the doors of a new property....
francês | inglês |
---|---|
rencontre | meet |
maine | maine |
roland | roland |
portes | doors |
pays | pays |
la | la |
domaine | domaine |
à | to |
de | de |
famille | family |
dans | in |
nous | we |
s | a |
FR Découvrez à travers les Châteaux Montus et Bouscassé l'univers d'Alain Brumont, vigneron hors norme devenu icône du Sud-Ouest.
EN Discover through the Montus and Bouscassé Castles the world of Alain Brumont, a non-standard winemaker who has become an icon of the South-West.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
châteaux | castles |
vigneron | winemaker |
norme | standard |
devenu | become |
icône | icon |
sud-ouest | south-west |
à | and |
travers | of |
les | the |
FR Week-end vigneron d’exception autour des vins du Roussillon
EN The vine: A source of wellbeing and beauty in a health spa in Provence
francês | inglês |
---|---|
autour | in |
des | the |
FR Anthony Castaing, vigneron dans le vignoble de Bergerac
EN Anthony Castaing: A winemaker in the Bergerac vineyards
francês | inglês |
---|---|
anthony | anthony |
vigneron | winemaker |
le | the |
dans | in |
FR Le vigneron propose également à ses visiteurs une dégustation commentée de sept vins accompagnée de produits typiques du terroir, dont le fameux Crottin de Chavignol.
EN Visitors can also enjoy a guided tasting of seven wines served with typical products from the local terroir, including the famous Crottin de Chavignol goats cheese.
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
dégustation | tasting |
vins | wines |
fameux | famous |
terroir | terroir |
également | also |
de | de |
à | with |
du | from |
le | the |
produits | products |
une | a |
FR Pique-Nique chez le Vigneron Indépendant® | Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France
EN Picnic with an Independent Winegrower — Vigneron Indépendant® | The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal
francês | inglês |
---|---|
pique-nique | picnic |
indépendant | independent |
destinations | destinations |
vignobles | vineyards |
france | france |
portail | portal |
officiel | official |
le | the |
de | of |
en | in |
FR Apportez votre pique-nique et le vigneron indépendant vous offre son vin, fruit de son travail et objet de sa fierté.
EN Bring your own picnic and the independent winemakers will provide their wine, the fruit of their labour and an object of pride.
francês | inglês |
---|---|
pique-nique | picnic |
indépendant | independent |
offre | provide |
fruit | fruit |
travail | labour |
fierté | pride |
votre | your |
vin | wine |
le | the |
et | and |
de | of |
FR Jouez à l'apprenti vigneron : apprenez à distinguer les différents cépages dans les ateliers d’œnologie des domaines.
EN Play apprentice winemaker: learn how to tell the difference between the different grape varieties at the winemaking workshop in the vineyards.
francês | inglês |
---|---|
jouez | play |
vigneron | winemaker |
apprenez | learn |
différents | different |
ateliers | workshop |
à | to |
dans | in |
les | the |
FR Pour connaître les origines de cette région, il suffit parfois d’observer le vigneron ou l’agriculteur au travail
EN To become familiar with the origins of this region, it is sometimes enough to observe wine growers or farmers during their work
francês | inglês |
---|---|
origines | origins |
région | region |
parfois | sometimes |
travail | work |
il | it |
ou | or |
suffit | to |
de | of |
le | the |
pour | enough |
FR Dans le plus grand vignoble du canton de Vaud, les hommes et femmes d’affaires allient travail et découverte de grands crus, chez un vigneron ou dans le fameux centre de formation viticole de Changins
EN In the largest vineyard of the Canton of Vaud, business people combine work with an exploration of Grand Crus at a vineyard or in the famous viticulture training school at Changins
francês | inglês |
---|---|
vignoble | vineyard |
canton | canton |
allient | combine |
découverte | exploration |
ou | or |
fameux | famous |
formation | training |
le | the |
de | of |
hommes | people |
un | a |
travail | work |
grand | grand |
dans | in |
plus grand | largest |
FR En complément, une randonnée dans les vignes en terrasses et une visite chez un vigneron de Lavaux UNESCO feront de votre séjour une expérience oenotouristique parfaite !
EN To top it all off, a walk through the vineyard terraces and a visit to a UNESCO-listed Lavaux vineyard will make your stay an unforgettable wine experience!
francês | inglês |
---|---|
terrasses | terraces |
unesco | unesco |
expérience | experience |
visite | visit |
un | a |
feront | will |
votre | your |
et | and |
chez | to |
de | off |
séjour | stay |
FR A Grandvaux, au cœur de Lavaux-UNESCO, la Maison Buttin-de-Loës date du 16e siècle et a été remise en valeur à partir de 1917 par le couple Buttin-de-Loës, qui en fera une petite maison de maître ayant gardé son charme vigneron
EN In Grandvaux, in the heart of Lavaux-UNESCO, the Maison Buttin-de-Loës dates back to the 16th century and was restored from 1917 onwards by the Buttin-de-Loës couple, who turned it into a small mansion that has kept its winegrower charm
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
petite | small |
gardé | kept |
charme | charm |
maison | maison |
siècle | century |
été | was |
de | of |
en | in |
à | to |
couple | couple |
et | and |
a | has |
par | by |
FR A la descente, un arrêt au village vigneron de Chardonne s’impose pour déguster les crus du coin.
EN And on your way down, stopping off at the winemaking village of Chardonne to taste the local wines is an absolute must!
francês | inglês |
---|---|
arrêt | stopping |
village | village |
la | the |
un | an |
de | of |
les | off |
au | on |
du | taste |
FR L’offre « Au paradis de la vigne » de la Maison Messmer vous propose une visite chez le célèbre vigneron Sven Nieger
EN With the offer ‘Vine Paradise’ at Maison Messmer, you can look forward to a visit to star winegrower Sven Nieger
francês | inglês |
---|---|
paradis | paradise |
vigne | vine |
propose | offer |
visite | visit |
sven | sven |
maison | maison |
au | forward |
vous | you |
une | a |
FR Découvrez en exclusivité sa propriété et faites plus ample connaissance avec ce jeune vigneron prometteur et pragmatique au cours d’une dégustation de vin.
EN During an exclusive visit to his vineyard and a wine tasting, you will experience the celebrated yet down-to-earth up-and-coming winegrower.
francês | inglês |
---|---|
exclusivité | exclusive |
connaissance | experience |
dégustation | tasting |
vin | wine |
et | and |
de | his |
FR « A table chez le vigneron », c’est un carnet de voyage et de gastronomie qui présente 30 domaines viticoles français et deux de leurs cuvées phares.
EN ?At the table at the winemaker?s?, it is a travel and gastronomy notebook that presents 30 French wine estates and two of their flagship wines.
francês | inglês |
---|---|
vigneron | winemaker |
carnet | notebook |
voyage | travel |
gastronomie | gastronomy |
table | table |
un | a |
de | of |
présente | presents |
et | and |
qui | that |
FR Un vigneron valaisan relève un nouveau défi: la conversion aux méthodes biodynamiques.
EN Snow hiking and night sledging are particularly spectacular under a full moon. And ...
francês | inglês |
---|---|
un | a |
la | and |
aux | under |
FR Réservez votre prochaine visite chez un vigneron
EN Book your next visit to a winemaker
francês | inglês |
---|---|
réservez | book |
votre | your |
visite | visit |
chez | to |
vigneron | winemaker |
un | a |
FR L'offre des Grappes se décline aussi pour les professionnels de la restauration ou pour des événements. Découvrez des prix préférentiels et un service de qualité pour une offre toujours respectueuse du vigneron et du produit.
EN The Grappes offer is also available for catering professionals or for events. Discover preferential prices and quality service for an offer that always respects the winegrower and the product.
francês | inglês |
---|---|
restauration | catering |
événements | events |
découvrez | discover |
ou | or |
qualité | quality |
toujours | always |
offre | offer |
la | the |
service | service |
produit | product |
professionnels | professionals |
prix | prices |
et | and |
un | an |
FR Le vigneron s'engage pour la livraison et expédie ses vins de son domaine
EN The winemaker is in charge of delivery and ships his wines from his wine estate
francês | inglês |
---|---|
vigneron | winemaker |
domaine | estate |
livraison | delivery |
vins | wines |
de | of |
et | and |
FR Livraison offerte dès 6 bouteilles (d'une ou plusieurs références) d'un même vigneron
EN Free Shipping for 6+ bottles from one winemaker
francês | inglês |
---|---|
livraison | shipping |
offerte | free |
bouteilles | bottles |
vigneron | winemaker |
plusieurs | for |
FR Issu d’une grande lignée de vigneron remontant au 16ème siècle, Auguste Morey devient le métayer du domaine des Comtes Lafon en 1935
EN Coming from a great line of wine-makers going back to the 16th century, Auguste Morey became the tenant of the Comtes Lafon estate in 1935
francês | inglês |
---|---|
grande | great |
siècle | century |
domaine | estate |
issu | from |
de | of |
en | in |
FR Issu d’une grande lignée de vigneron remontant au 16ème siècle, Auguste Morey devient le métayer du domaine des Comtes Lafon en 1935. Lorsque Pierre Morey s’installe à Meursault en 1971, son père, lui cèdant progressivement son...
EN Coming from a great line of wine-makers going back to the 16th century, Auguste Morey became the tenant of the Comtes Lafon estate in 1935. While Pierre Morey was establishing himself in Meursault in 1971 his father...
francês | inglês |
---|---|
grande | great |
pierre | pierre |
père | father |
domaine | estate |
issu | from |
siècle | century |
à | to |
en | in |
de | of |
FR Découvrez à travers les Châteaux Montus et Bouscassé l'univers d'Alain Brumont, vigneron hors norme devenu icône du Sud-Ouest.
EN Discover through the Montus and Bouscassé Castles the world of Alain Brumont, a non-standard winemaker who has become an icon of the South-West.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
châteaux | castles |
vigneron | winemaker |
norme | standard |
devenu | become |
icône | icon |
sud-ouest | south-west |
à | and |
travers | of |
les | the |
FR Son père était déjà vigneron
EN Joël started out with 15,000 bottles a year
francês | inglês |
---|---|
déjà | a |
était | with |
FR Jacques Vigneron - Ipsilon - Protégez votre talent
EN Jacques Vigneron - Ipsilon - Your talent, your rights
francês | inglês |
---|---|
jacques | jacques |
ipsilon | ipsilon |
votre | your |
talent | talent |
Mostrando 50 de 50 traduções