FR Préparation : Coupez les piments dans la longueur, retirez-en les graines et coupez-les en lamelles très fines
Traduzir "coupez les informations" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coupez les informations" de francês para inglês
Traduções de coupez les informations
"coupez les informations" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de coupez les informations
francês
inglês
EN Preparation: Cut the chilis lengthwise, remove the seeds and cut into very thin strips
| francês | inglês |
|---|---|
| préparation | preparation |
| coupez | cut |
| graines | seeds |
| très | very |
| la | the |
| et | and |
| en | into |
FR Préparation : Coupez les piments dans la longueur, retirez-en les graines et coupez-les en lamelles très fines
EN Preparation: Cut the chilis lengthwise, remove the seeds and cut into very thin strips
| francês | inglês |
|---|---|
| préparation | preparation |
| coupez | cut |
| graines | seeds |
| très | very |
| la | the |
| et | and |
| en | into |
FR Préparation : Coupez les piments dans la longueur, retirez-en les graines et coupez-les en lamelles très fines
EN Preparation: Cut the chilis lengthwise, remove the seeds and cut into very thin strips
| francês | inglês |
|---|---|
| préparation | preparation |
| coupez | cut |
| graines | seeds |
| très | very |
| la | the |
| et | and |
| en | into |
FR Coupez les tiges en deux et tapotez-les pour libérer leur saveur, puis coupez-les en morceaux
EN Cut the stalks in half and tap them to release the flavor, then cut them into pieces
| francês | inglês |
|---|---|
| coupez | cut |
| libérer | release |
| saveur | flavor |
| morceaux | pieces |
| en | in |
| et | and |
FR Coupez le piment dans la longueur, retirez-en les graines et coupez-le en lamelles fines
EN Halve the chili pepper lengthwise, remove the seeds and cut into fine strips
| francês | inglês |
|---|---|
| coupez | cut |
| graines | seeds |
| fines | fine |
| et | and |
FR Éditeur vidéo en ligne - Coupez et coupez vos vidéos en quelques minutes - Creatopy
EN Online Video Editor - Cut and Trim you Videos in Minutes - Creatopy
| francês | inglês |
|---|---|
| coupez | cut |
| minutes | minutes |
| creatopy | creatopy |
| en ligne | online |
| en | in |
| vidéos | videos |
| vidéo | video |
| et | and |
FR Meilleures tondeuses à cheveux 2021: Coupez et coupez vos cheveux à la maison
EN Best hair clippers 2021: Cut and trim your hair at home
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleures | best |
| coupez | cut |
| cheveux | hair |
| vos | your |
| à | and |
FR Coupez les informations non souhaitées, créez un effet Ken Burns ou concentrez-vous sur une zone spécifique de votre vidéo pour attirer l'attention.
EN Crop out unwanted information, create a Ken Burns effect or zero in on a specific area of your video to draw attention.
| francês | inglês |
|---|---|
| créez | create |
| ken | ken |
| zone | area |
| attirer | draw |
| informations | information |
| effet | effect |
| ou | or |
| de | of |
| un | a |
| vidéo | video |
| vous | your |
| sur | on |
| les | zero |
| pour | to |
FR Faites glisser les fichiers audio que vous souhaitez utiliser pour la bande-son sur les pistes libres sous la vidéo, puis coupez-les et positionnez-les à cet endroit.
EN Drag the audio files that you want to use for the audio track to empty tracks underneath the immersive video and cut and position them here.
| francês | inglês |
|---|---|
| glisser | drag |
| coupez | cut |
| fichiers | files |
| pistes | tracks |
| audio | audio |
| la | the |
| sous | underneath |
| vidéo | video |
| à | to |
| pour | for |
FR Coupez les plages de fréquences basses, médiums ou aiguës d'une piste—idéal pour les DJ et les projets EDM
EN Zap out a track’s low, mid, or high band frequency range—ideal for DJs and EDM projects
FR Posez simplement votre équipement dans le boîtier, mesurez et coupez les sections du diviseur et verrouillez-les en place avec les épingles en U en acier
EN Just lay your gear in the case, measure and cut the divider sections and lock them in place with the steel U-pins
| francês | inglês |
|---|---|
| simplement | just |
| équipement | gear |
| coupez | cut |
| sections | sections |
| place | place |
| épingles | pins |
| acier | steel |
| le | the |
| boîtier | case |
| votre | your |
| et | and |
| en | in |
| avec | with |
| mesurez | measure |
FR Coupez l’autoradio, baissez les vitres et savourez la descente en pente douce à travers les bois et les prairies verdoyantes
EN Then it’s time to flick off the music and wind down the window for soul-soothing scenery on the gentle descent through sun-dappled forests and green meadows
| francês | inglês |
|---|---|
| douce | gentle |
| descente | descent |
| bois | forests |
| prairies | meadows |
| et | and |
FR Coupez les plages de fréquences basses, médiums ou aiguës d'une piste : idéal pour les DJ et les projets EDM
EN Zap out a track’s low, mid, or high band frequency range—ideal for DJs and EDM projects
| francês | inglês |
|---|---|
| basses | low |
| piste | tracks |
| idéal | ideal |
| dj | djs |
| projets | projects |
| et | and |
| ou | or |
FR Coupez des passages distincts, ajustez les couleurs et les contrastes ou ajoutez des effets et des commentaires audio. Avec Video Sound Cleaning Lab, vous pouvez supprimer les bruits indésirables du vent ou de la caméra en toute simplicité.
EN Cut out individual passages, adjust colors and contrast and add effects and audio commentary. Easily remove noise such as wind or camera noise with Video Sound Cleaning Lab.
| francês | inglês |
|---|---|
| coupez | cut |
| passages | passages |
| ajustez | adjust |
| contrastes | contrast |
| ajoutez | add |
| effets | effects |
| commentaires | commentary |
| video | video |
| cleaning | cleaning |
| lab | lab |
| supprimer | remove |
| vent | wind |
| caméra | camera |
| simplicité | easily |
| ou | or |
| audio | audio |
| bruits | noise |
| en | out |
| toute | with |
FR Retirez les graines des piments et coupez-les en très fines lamelles, ajoutez les autres ingrédients, mélangez et laissez reposer brièvement
EN Remove the seeds from the chilies and cut into very fine strips, add the remaining ingredients, mix and let stand briefly
| francês | inglês |
|---|---|
| graines | seeds |
| très | very |
| fines | fine |
| ajoutez | add |
| ingrédients | ingredients |
| mélangez | mix |
| laissez | let |
| brièvement | briefly |
| coupez | cut |
| autres | remaining |
| et | and |
| en | into |
| les | the |
FR Après avoir récolté les espèces de champignons de votre choix, lavez-les et coupez-les en petits morceaux
EN After harvesting your chosen species of mushroom, wash and cut them into small pieces
| francês | inglês |
|---|---|
| espèces | species |
| champignons | mushroom |
| choix | chosen |
| petits | small |
| morceaux | pieces |
| lavez | wash |
| coupez | cut |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
FR Retirez les graines des piments et coupez-les en très fines lamelles, ajoutez les autres ingrédients, mélangez et laissez reposer brièvement
EN Remove the seeds from the chilies and cut into very fine strips, add the remaining ingredients, mix and let stand briefly
| francês | inglês |
|---|---|
| graines | seeds |
| très | very |
| fines | fine |
| ajoutez | add |
| ingrédients | ingredients |
| mélangez | mix |
| laissez | let |
| brièvement | briefly |
| coupez | cut |
| autres | remaining |
| et | and |
| en | into |
| les | the |
FR Posez simplement votre équipement dans le boîtier, mesurez et coupez les sections du diviseur et verrouillez-les en place avec les épingles en U en acier
EN Just lay your gear in the case, measure and cut the divider sections and lock them in place with the steel U-pins
| francês | inglês |
|---|---|
| simplement | just |
| équipement | gear |
| coupez | cut |
| sections | sections |
| place | place |
| épingles | pins |
| acier | steel |
| le | the |
| boîtier | case |
| votre | your |
| et | and |
| en | in |
| avec | with |
| mesurez | measure |
FR Coupez les passages superflus en déplaçant le curseur de lecture et en appuyant sur le bouton "T" aux positions de coupe. Supprimez la partie superflue de la piste et déplacez les parties restantes de manière à éliminer les espaces créés.
EN Cut unnecessary passages by setting the playback marker and pressing the "T" key at the cut positions. Delete the unnecessary part from the track and move the remaining sections together to close any gaps.
| francês | inglês |
|---|---|
| passages | passages |
| positions | positions |
| déplacez | move |
| restantes | remaining |
| t | t |
| partie | part |
| appuyant | pressing |
| piste | track |
| supprimez | delete |
| parties | sections |
| à | to |
| lecture | and |
| coupe | cut |
FR Retirez les graines des piments et coupez-les en très fines lamelles, ajoutez les autres ingrédients, mélangez et laissez reposer brièvement
EN Remove the seeds from the chilies and cut into very fine strips, add the remaining ingredients, mix and let stand briefly
| francês | inglês |
|---|---|
| graines | seeds |
| très | very |
| fines | fine |
| ajoutez | add |
| ingrédients | ingredients |
| mélangez | mix |
| laissez | let |
| brièvement | briefly |
| coupez | cut |
| autres | remaining |
| et | and |
| en | into |
| les | the |
FR Laissez les miches de pains refroidir pendant environ 5 minutes, puis coupez-les en tranches sur une planche de découpe, avec un couteau bien aiguisé. Les biscuits doivent avoir une épaisseur d'environ 2 cm.
EN Leave the loaves to cool down for around 5 minutes, then slice them on a chopping board, with a sharp knife. The biscuits should be about 2cm thick.
| francês | inglês |
|---|---|
| minutes | minutes |
| couteau | knife |
| bien | cool |
| coupez | slice |
| cm | cm |
| doivent | should |
| laissez | to |
| un | a |
| environ | about |
| avec | with |
| sur | on |
| planche | board |
FR Coupez l’autoradio, baissez les vitres et savourez la descente en pente douce à travers les bois et les prairies verdoyantes
EN Then it’s time to flick off the music and wind down the window for soul-soothing scenery on the gentle descent through sun-dappled forests and green meadows
| francês | inglês |
|---|---|
| douce | gentle |
| descente | descent |
| bois | forests |
| prairies | meadows |
| et | and |
FR Coupez les bords de la vidéo et retirez les barres noires.
EN Cut away the video edges and remove the black bars.
| francês | inglês |
|---|---|
| coupez | cut |
| bords | edges |
| barres | bars |
| noires | black |
| la | the |
| vidéo | video |
| de | away |
| et | and |
FR Coupez-les et alignez-les directement avec la bordure supérieure de la portion intérieure du cadre
EN Cut them to size and place them flush with the top edge of the inner portion of the frame
| francês | inglês |
|---|---|
| bordure | edge |
| intérieure | inner |
| cadre | frame |
| coupez | cut |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| les | them |
| avec | with |
| portion | portion |
FR Recadrez facilement une vidéo en ligne : coupez les bords d'une vidéo et supprimez les barres noires.
EN Crop video online easily: cut away the edges of a video and remove the black bars.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easily |
| vidéo | video |
| coupez | cut |
| bords | edges |
| supprimez | remove |
| barres | bars |
| noires | black |
| en ligne | online |
| et | and |
| une | a |
FR Coupez les tubes et les manchons avec notre MPC. Découvrez nos solutions de coupe!
EN Cut pipes and box sections on the MPC 450
| francês | inglês |
|---|---|
| tubes | pipes |
| mpc | mpc |
| coupe | cut |
FR En attendant, le Chanterelles soigneusement avec une brosse végétale balayage. Coupez les extrémités des tiges et divisez les champignons en morceaux de la taille d'une bouchée.
EN Meanwhile, the Chanterelles with a vegetable brush carefully brush off. Cut off stem ends and divide mushrooms into bite-sized pieces.
| francês | inglês |
|---|---|
| soigneusement | carefully |
| brosse | brush |
| végétale | vegetable |
| extrémités | ends |
| champignons | mushrooms |
| morceaux | pieces |
| avec | with |
| coupez | cut |
| taille | sized |
| une | a |
| de | off |
| et | and |
FR Préparation : Coupez les radis en petits dés ou en lamelles fines et hachez finement les fanes
EN Preparation: Cut the radishes into fine cubes or slice them into wafer-thin slices and chop the greens very finely
| francês | inglês |
|---|---|
| préparation | preparation |
| dés | cubes |
| ou | or |
| fines | fine |
| et | and |
| finement | finely |
| en | into |
| coupez | cut |
| les | the |
FR Préparation : Coupez les radis en petits dés ou en lamelles fines et hachez finement les fanes
EN Preparation: Cut the radishes into fine cubes or slice them into wafer-thin slices and chop the greens very finely
| francês | inglês |
|---|---|
| préparation | preparation |
| dés | cubes |
| ou | or |
| fines | fine |
| et | and |
| finement | finely |
| en | into |
| coupez | cut |
| les | the |
FR Coupez les tomates et les œufs durs en fines tranches
EN Cut the tomatoes and hard-boiled eggs into thin slices
| francês | inglês |
|---|---|
| coupez | cut |
| tomates | tomatoes |
| œufs | eggs |
| tranches | slices |
| et | and |
| en | into |
| les | the |
FR Coupez les tubes et les manchons avec notre MPC. Découvrez nos solutions de coupe!
EN Cut pipes and box sections on the MPC 450
| francês | inglês |
|---|---|
| tubes | pipes |
| mpc | mpc |
| coupe | cut |
FR Placez simplement votre matériel dans la valise, mesurez et coupez les séparateurs, puis bloquez-les au moyen des broches acier en U.
EN Just lay your gear in the case, measure and cut the divider sections and lock them in place with the steel U-pins.
| francês | inglês |
|---|---|
| matériel | gear |
| mesurez | measure |
| coupez | cut |
| acier | steel |
| simplement | just |
| la | the |
| votre | your |
| en | in |
| et | and |
FR Évitez "les scènes vides". Coupez une scène avant que les personnages principaux sortent complétement du cadre.
EN Avoid gaps. Cut the footage before the main person you're filming has left the scene entirely.
| francês | inglês |
|---|---|
| coupez | cut |
| principaux | main |
| scène | scene |
| avant | before |
| une | the |
FR Coupez les bords de la vidéo et retirez les barres noires.
EN Cut away the video edges and remove the black bars.
| francês | inglês |
|---|---|
| coupez | cut |
| bords | edges |
| barres | bars |
| noires | black |
| la | the |
| vidéo | video |
| de | away |
| et | and |
FR Recadrez facilement une vidéo en ligne : coupez les bords d'une vidéo et supprimez les barres noires.
EN Crop video online easily: cut away the edges of a video and remove the black bars.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easily |
| vidéo | video |
| coupez | cut |
| bords | edges |
| supprimez | remove |
| barres | bars |
| noires | black |
| en ligne | online |
| et | and |
| une | a |
FR Fermez l’alimentation d’eau à l’aide du robinet de barrage ou coupez l’alimentation principale et ouvrez les robinets pour vidanger l’eau dans les canalisations.
EN Shut off the water at the main or with a shut-off valve and turn on the faucets to drain the pipes.
| francês | inglês |
|---|---|
| principale | main |
| ou | or |
| ouvrez | the |
| à | to |
| et | and |
| de | off |
FR Préparation : Coupez les radis en petits dés ou en lamelles fines et hachez finement les fanes
EN Preparation: Cut the radishes into fine cubes or slice them into wafer-thin slices and chop the greens very finely
| francês | inglês |
|---|---|
| préparation | preparation |
| dés | cubes |
| ou | or |
| fines | fine |
| et | and |
| finement | finely |
| en | into |
| coupez | cut |
| les | the |
FR Coupez à : les violations de données, la cyberintimidation sociale, les préoccupations de sécurité, et la responsabilisation de l'informatique
EN Cut to: data breaches, social cyberbullying, security concerns, and computer science accountability
| francês | inglês |
|---|---|
| coupez | cut |
| violations | breaches |
| sociale | social |
| préoccupations | concerns |
| sécurité | security |
| responsabilisation | accountability |
| données | data |
| à | to |
| et | and |
FR Lorsqu’elles atteignent la longueur souhaitée, coupez les pâtes avec l’archet prévu à cet effet
EN When it reaches the desired length, cut the pasta with the slicer
| francês | inglês |
|---|---|
| longueur | length |
| coupez | cut |
| souhaité | desired |
| pâtes | pasta |
| la | the |
| avec | with |
FR Coupez des morceaux 1 x 3 d'une longueur de 4 po et placez-les à l'endroit désiré dans le cadre extérieur du miroir
EN Cut 1x3 pieces 4” long and place them where desired between the outer mirror frame
| francês | inglês |
|---|---|
| coupez | cut |
| morceaux | pieces |
| longueur | long |
| désiré | desired |
| cadre | frame |
| extérieur | outer |
| miroir | mirror |
| et | and |
| le | the |
FR Coupez le tronc en rondelles et ajoutez-les à une frittata.
EN Chop the stem into rounds and add to a frittata.
| francês | inglês |
|---|---|
| coupez | chop |
| ajoutez | add |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| les | into |
FR Coupez le tronc en rondelles et ajoutez-les à un sauté asiatique.
EN Chop the stem into rounds and add to an Asian stir-fry.
| francês | inglês |
|---|---|
| coupez | chop |
| asiatique | asian |
| ajoutez | add |
| le | the |
| un | an |
| à | to |
| et | and |
| les | into |
FR Il n'est pas nécessaire de s'en tenir à des proportions carrées, mais il est utile que votre photo soit déjà recadrée dans un carré pour vous assurer coupez-les où vous voulez
EN You don’t necessarily have to stick to square proportions, but it’s helpful to have your photo already cropped into a square to ensure you cut it where you want it
| francês | inglês |
|---|---|
| proportions | proportions |
| utile | helpful |
| photo | photo |
| coupez | cut |
| carré | square |
| il | it |
| nécessaire | necessarily |
| déjà | already |
| un | a |
| à | to |
| votre | your |
| assurer | ensure |
| pas | dont |
| de | its |
| voulez | you want |
FR Coupez les autres locuteurs de larrière-plan lors de votre prochain appel vidéo.
EN Microsoft is rolling out end-to-end encryption to Microsoft Teams for one-to-one calls.
| francês | inglês |
|---|---|
| appel | calls |
| vidéo | to |
| prochain | for |
FR Vous coupez les pelures Oignons en fines rondelles. Vous pouvez également utiliser un coupe-légumes pour cela.
EN You cut the peeled Onions into thin rings. You can also use a vegetable slicer for this purpose.
| francês | inglês |
|---|---|
| oignons | onions |
| également | also |
| utiliser | use |
| un | a |
| en | into |
| vous | you |
| coupe | cut |
| pour | for |
| les | the |
FR En attendant, le Laver les tomates. Le Oignons et gousses d'ail peler Coupez tout en gros dés.
EN Meanwhile, the Wash tomatoes. The Onions and the garlic cloves peel. Coarsely dice everything.
| francês | inglês |
|---|---|
| laver | wash |
| tomates | tomatoes |
| oignons | onions |
| peler | peel |
| dés | dice |
| le | the |
| et | and |
FR Coupez l’oignon dans le sens de la longueur sans atteindre l’extrémité. N’oubliez pas de replier les doigts de votre main libre de façon à tenir le légume du bout des doigts pour plus de sécurité et de maîtrise.
EN Slice the onion longways without cutting all the way through. Don?t forget to tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip for safety and control.
| francês | inglês |
|---|---|
| coupez | slice |
| sécurité | safety |
| pas | don |
| doigts | fingers |
| de | of |
| votre | your |
| main | hand |
| à | to |
| façon | way |
| et | and |
| pour | for |
| l | a |
FR Coupez les feuilles de l’herbe aromatique en plus petits morceaux.
EN Chop the herb into smaller pieces.
| francês | inglês |
|---|---|
| coupez | chop |
| morceaux | pieces |
| de | into |
| petits | smaller |
| les | the |
FR Coupez les extraits dans l’application pour avoir exactement le début et la fin souhaités pour votre extrait. Ajustement image par image.
EN Trim clips in-app to get the exact start and end of your moment. Adjustable frame by frame.
| francês | inglês |
|---|---|
| lapplication | app |
| image | frame |
| début | start |
| dans | in |
| et | and |
| votre | your |
| fin | end |
| par | by |
FR Coupez-la en deux morceaux et enfarinez-les légèrement des deux côtés
EN Cut the pasta sheet in two and dust each piece lightly with flour on both sides
| francês | inglês |
|---|---|
| légèrement | lightly |
| coupez | cut |
| en | in |
| les | pasta |
| et | and |
| la | piece |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
coupez et coupez coupez les extraits coupez les coupez les passages coupez les plages coupez les extrémités coupez les radis coupez les tiges coupez les piments coupez coupez le coupez la coupez finement coupez l’oignon coupez la scène coupez le cercle coupez le micro coupez la feuille coupez ensuite puis coupez coupez vos vidéos découpez coupez le gâteau coupez la verticalement coupez vos cheveux coupez des morceaux coupez la ficelle coupez un côté coupez le piment coupez l oignon compris les informations traitons les informations recueillir les informations plaçant les informations lorsque les informations trouver les informations voir les informations envoyer les informations comprendre les informations trouvez les informations signalons les informations concerne les informations lisez les informations partager les informations lequel les informations suivre les informations envoyez les informations notamment les informations demander les informations ni les informationsTraduzir coupez les informations para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe