Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "divisez les champignons" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "divisez les champignons" de francês para inglês

Traduções de divisez les champignons

"divisez les champignons" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
champignons fungi mushroom mushrooms

Tradução de francês para inglês de divisez les champignons

francês
inglês

FR Divisez par tags + sauvez vidéo (divisez la vidéo par tags et sauvez les parties en tant que fichiers séparés)

EN Split by tags + Save video (split the video by tags and save the parts as separate files)

francês inglês
tags tags
sauvez save
fichiers files
parties parts
vidéo video
et and
par by
la the
séparé separate

FR Divisez par tags + sauvez vidéo (divisez la vidéo par tags et sauvez les parties en tant que fichiers séparés)

EN Split by tags + Save video (split the video by tags and save the parts as separate files)

francês inglês
tags tags
sauvez save
fichiers files
parties parts
vidéo video
et and
par by
la the
séparé separate

FR En attendant, le Chanterelles soigneusement avec une brosse végétale balayage. Coupez les extrémités des tiges et divisez les champignons en morceaux de la taille d'une bouchée.

EN Meanwhile, the Chanterelles with a vegetable brush carefully brush off. Cut off stem ends and divide mushrooms into bite-sized pieces.

francês inglês
soigneusement carefully
brosse brush
végétale vegetable
extrémités ends
champignons mushrooms
morceaux pieces
avec with
coupez cut
taille sized
une a
de off
et and

FR Mieux encore: les hôtes peuvent réserver une sortie avec le cueilleur de champignons Bert Inäbnit, découvrir plein de choses sur les champignons et apprendre à les connaître – du moins en partie

EN And what’s even better, guests can book a tour with mushroom collector Bert Inäbnit so that they can learn – if not everything – a whole lot about mushrooms and how to identify them

FR À première vue, il pourrait être facile de confondre les teintures de champignons avec les teintures de champignons magiques

EN At first glance, it might be easy to mistake mushroom tinctures for magic mushroom tinctures

francês inglês
vue glance
il it
facile easy
champignons mushroom
teintures tinctures
pourrait might
première first

FR les légumes entrent dans la casserole au ralenti. Oignons, brocoli, champignons, champignons, tomates, courgettes. Nourriture végétarienne saine. Cuisine au feu

EN Happy kid eating a sandwich outdoors at school. Healthy school breakfast for the child. Hungry kid eating outside on the background of the school. Street fast food. Food for lunch. A delicious burger

francês inglês
saine healthy
la the
l a
au on

FR En effet, les champignons ont été un thème récurrent dans toute la collection, allant des imprimés au tout premier sac fabriqué en Mylo (un cuir végétalien fait à partir de racines de champignons).

EN Indeed, mushrooms were a running theme throughout the collection, from the prints to the first ever bag made from Mylo – a vegan leather made from mushroom roots.

francês inglês
thème theme
collection collection
sac bag
cuir leather
végétalien vegan
racines roots
fabriqué made
un a
été were
la the
champignons mushroom
partir from

FR Les teintures de champignons sont faites à partir de champignons comestibles standards comme le lion's mane, le reishi et le chaga

EN Mushroom tinctures are made from common edible mushrooms such as lion's mane, reishi, and chaga

francês inglês
teintures tinctures
faites made
comestibles edible
lions lions
mane mane
comme as
sont are
à and
champignons mushroom
partir from

FR Les teintures de champignons sont faites à partir d’extraits de champignons comestibles. Ces extraits sont dissous dans de l’éthanol.

EN Mushroom tinctures are made from the extracts of edible mushroom species. These extracts are dissolved in ethanol.

francês inglês
teintures tinctures
champignons mushroom
faites made
comestibles edible
extraits extracts
dissous dissolved
de of
sont are
partir from
ces the
dans in

FR Les teintures de champignons, en particulier, sont considérées comme un moyen pratique et efficace de profiter des potentielles propriétés bénéfiques de divers champignons pour la santé et le bien-être.

EN Mushroom tinctures, specifically, are seen as a handy and efficient way to experience the potential health and wellness-benefitting properties of various mushrooms.

francês inglês
teintures tinctures
efficace efficient
potentielles potential
considéré seen
santé health
bien-être wellness
un a
propriétés properties
en particulier specifically
de of
sont are
comme as
et and
pratique experience
champignons mushroom

FR Les flacons SporeMate sont une bonne opportunité de vous plonger plus profondément dans le processus de reproduction des champignons ou bien de faire pousser vos propres champignons magiques

EN SporeMate vials are a great opportunity to delve deeper into the reproduction process of fungi or to grow your own magic mushrooms

francês inglês
flacons vials
opportunité opportunity
reproduction reproduction
ou or
plus deeper
bien great
de of
le the
sont are
processus process
champignons mushrooms
vos your
une a

FR Vraiment «tout pour les champignons» ! Nous proposons tout ce qu’il faut pour cultiver vos propres champignons magiques, jusqu’au brumisateur

EN Talk about a 'one stop shroom shop' experience! We offer everything you need to grow your own magic mushrooms, all the way down to the spray bottle

francês inglês
champignons mushrooms
cultiver grow
nous we
vos your
proposons we offer
faut you

FR Nous disposons de toute une gamme de truffes magiques et de kits de culture pour champignons magiques chez Zamnesia. En effet, ils sont si populaires, que nous disposons même d’une partie shroomshop dévouée à ces champignons psychédéliques.

EN We have a range of magic truffle and magic mushroom grow kits available at Zamnesia. In fact, it’s so popular that we have a specific shroomshop dedicated to these little psychedelic fungi!

francês inglês
gamme range
truffes truffle
zamnesia zamnesia
populaires popular
kits kits
champignons mushroom
en in
de of
dévouée dedicated
à to
et and
nous we

FR Vous souhaitez profiter des bienfaits des champignons dans un support pratique et discret ? C’est dorénavant possible grâce aux teintures de champignons

EN Looking to harness the benefits of mushrooms in a convenient and discreet way? Well, now you can, thanks to mushroom tinctures

francês inglês
pratique convenient
discret discreet
teintures tinctures
un a
profiter harness
possible you can
bienfaits benefits
dans in
de of
et and
vous you
champignons mushroom

FR Pour commencer, de nombreuses entreprises de teintures de champignons médicinaux cultivent leurs propres souches afin de permettre la collecte et l’utilisation sans restriction des espèces de champignons

EN To begin with, many medicinal mushroom tincture companies will cultivate their own strains to allow for unrestricted collection and use of fungi species

francês inglês
commencer begin
entreprises companies
médicinaux medicinal
souches strains
collecte collection
espèces species
lutilisation use
de of
champignons mushroom
permettre allow
et and
pour for
leurs their
des many

FR Cultivez vos propres champignons hallucinogènes à la maison avec nos kits de culture de champignons hallucinogènes

EN Grow your own magic mushrooms at home with magic mushroom grow kits

francês inglês
kits kits
vos your
champignons mushroom
avec with
de home

FR Cultiver des champignons magiques à partir d’empreintes de spores est un bon moyen d’avoir des réserves illimitées de champignons magiques toute l’année.

EN Growing magic mushrooms from spore prints is an easy way to have an unlimited supply of magic mushrooms all year round.

francês inglês
champignons mushrooms
à to
illimité unlimited
est is
de of
partir from
un an

FR Deux sociétés américaines, Bolt Threads et MycoWorks, créent du faux cuir à partir du mycélium des champignons, la partie fongique et fibreuse des champignons située dans le sol. (© Threads de boulon)

EN Two American companies, Bolt Threads and MycoWorks, are creating faux leather out of mushrooms? mycelium — the fungal and fibrous underground structure of mushrooms. (© Bolt Threads)

francês inglês
sociétés companies
américaines american
bolt bolt
créent creating
cuir leather
champignons mushrooms
et and

FR Divisez les réunions en ligne en petits groupes pour des discussions interactives. Les modérateurs de réunion peuvent déplacer les participants entre les sessions.

EN Divide online meetings into smaller groups for interactive discussions. Meeting moderators can move participants between sessions.

francês inglês
petits smaller
discussions discussions
interactives interactive
modérateurs moderators
peuvent can
participants participants
en ligne online
groupes groups
sessions sessions
réunions meetings
réunion meeting
déplacer move
de between
pour for

FR Avec TapAnalytics, divisez ou regroupez les données selon des balises. Normalisez les conventions d'affectation des noms, visualisez et comparez les performances, puis partagez-les. En savoir plus sur TapClicks

EN With TapAnalytics, divide or group data based on the tags. Normalize naming conventions, visualize, compare performance sets and share. Learn more about TapClicks

francês inglês
balises tags
conventions conventions
visualisez visualize
comparez compare
partagez share
ou or
données data
performances performance
avec with
plus more
et learn
sur on
les the

FR Avec TapAnalytics, divisez ou regroupez les données selon des balises. Normalisez les conventions d'affectation des noms, visualisez et comparez les performances, puis partagez-les. En savoir plus sur TapClicks

EN With TapAnalytics, divide or group data based on the tags. Normalize naming conventions, visualize, compare performance sets and share. Learn more about TapClicks

francês inglês
balises tags
conventions conventions
visualisez visualize
comparez compare
partagez share
ou or
données data
performances performance
avec with
plus more
et learn
sur on
les the

FR Avec TapAnalytics, divisez ou regroupez les données selon des balises. Normalisez les conventions d'affectation des noms, visualisez et comparez les performances, puis partagez-les. En savoir plus sur TapClicks

EN With TapAnalytics, divide or group data based on the tags. Normalize naming conventions, visualize, compare performance sets and share. Learn more about TapClicks

francês inglês
balises tags
conventions conventions
visualisez visualize
comparez compare
partagez share
ou or
données data
performances performance
avec with
plus more
et learn
sur on
les the

FR Divisez les réunions en ligne en petits groupes pour des discussions interactives. Les modérateurs de réunion peuvent déplacer les participants entre les sessions.

EN Divide online meetings into smaller groups for interactive discussions. Meeting moderators can move participants between sessions.

francês inglês
petits smaller
discussions discussions
interactives interactive
modérateurs moderators
peuvent can
participants participants
en ligne online
groupes groups
sessions sessions
réunions meetings
réunion meeting
déplacer move
de between
pour for

FR Par exemple, divisez les textes en sections qui s'affichent les unes après les autres

EN Break the text down into different blocks, which can then be overlayed onto the video in succession

francês inglês
autres different
en in
unes the
par down

FR Divisez les coûts par deux en réduisant les durées de cycle et les heures de travail inutiles.

EN Cut costs in half by reducing cycle times and unnecessary machining hours.

francês inglês
réduisant reducing
cycle cycle
en in
heures hours
coûts costs
par by
de times
et and

FR Divisez les lignes en segments : Les données encodées deviendront un texte continu sans aucun espace, cochez donc cette option si vous souhaitez les diviser en plusieurs lignes

EN Split lines into chunks: The encoded data will become a continuous text without any whitespaces, so check this option if you want to break it up into multiple lines

francês inglês
deviendront will become
continu continuous
diviser split
si if
données data
un a
option option
texte text
plusieurs multiple

FR Divisez et segmentez les données sur les risques grâce à des affichages personnalisables et dynamiques — par pilier, par responsable du risque ou autre.

EN Divide and segment risk data in customizable, dynamic views—by pillar, by risk owner, or other category.

FR Divisez les Long Tasks (soit tout morceau de code qui occupe le navigateur pendant plus de 50 ms), et découpez-les en tâches asynchrones plus petites ;

EN Divide Long Tasks (any piece of code that occupies the browser for more than 50 ms), and split them into smaller asynchronous tasks,

francês inglês
code code
occupe occupies
navigateur browser
ms ms
tâches tasks
asynchrones asynchronous
petites smaller
long long
de of
le the
morceau piece
et and
qui that
plus more
pendant for

FR Temporellement défini : faites en sorte que votre équipe respecte les délais et divisez les projets en sous-tâches réalisables.

EN Time-based - Keep your team on track with deadlines and break down projects into manageable sub-tasks.

francês inglês
équipe team
projets projects
votre your
et and
en into
défini with
sous down
les keep
délais time

FR Divisez par sélections + sauvez vidéo (supprimez toutes les scènes sélectionnées et sauvez les parties restantes en tant que fichiers séparés)

EN Split by selections + Save video (delete all the selected scenes and save remaining parts as separate files)

francês inglês
sélections selections
supprimez delete
scènes scenes
restantes remaining
sauvez save
vidéo video
fichiers files
parties parts
sélectionné selected
et and
par by
en all
séparé separate
tant the

FR Temporellement défini : faites en sorte que votre équipe respecte les délais et divisez les projets en sous-tâches réalisables.

EN Time-based - Keep your team on track with deadlines and break down projects into manageable sub-tasks.

francês inglês
équipe team
projets projects
votre your
et and
en into
défini with
sous down
les keep
délais time

FR Laissez les élèves observer les deux côtés des billets, puis divisez la classe en paires ou en petits groupes pour qu’ils puissent discuter des deux types de billets (polymère et papier)

EN Have students examine both sides, then divide the class into pairs or small groups to discuss paper versus polymer bank notes

francês inglês
élèves students
classe class
petits small
groupes groups
polymère polymer
papier paper
paires pairs
ou or
laissez to
et discuss
de sides

FR Divisez les numérisations en double page en pages séparées et supprimez les marges indésirables.

EN Split double-page scans into separate pages and remove undesired margins.

francês inglês
supprimez remove
marges margins
double double
page page
pages pages
et and
séparé separate
en into

FR Divisez les PDF et extrayez les pages souhaitées avec PDF Expert, l'application PDF de référence pour Mac, à laquelle millions de personnes font confiance.

EN Split PDFs and extract desired pages with PDF Expert, the go-to PDF app for Mac, trusted by millions of people.

francês inglês
extrayez extract
expert expert
lapplication app
mac mac
personnes people
confiance trusted
souhaité desired
pdf pdf
pages pages
à to
laquelle the
et and
avec with
de of
pour for
millions de millions

FR Divisez par sélections + sauvez vidéo (supprimez toutes les scènes sélectionnées et sauvez les parties restantes en tant que fichiers séparés)

EN Split by selections + Save video (delete all the selected scenes and save remaining parts as separate files)

francês inglês
sélections selections
supprimez delete
scènes scenes
restantes remaining
sauvez save
vidéo video
fichiers files
parties parts
sélectionné selected
et and
par by
en all
séparé separate
tant the

FR LF (Unix)CRLF (Windows)Séparateur de ligne (pour les fonctions « encodez chaque ligne séparément » et « divisez les lignes en segments »).

EN LF (Unix)CRLF (Windows)Newline separator (for the "encode each line separately" and "split lines into chunks" functions).

francês inglês
unix unix
windows windows
séparateur separator
séparément separately
fonctions functions
et and

FR  Hiérarchisez et déterminez les exigences : divisez les activités qui soutiennent le mieux votre stratégie en unités de travail plus petites.

EN Prioritize and determine requirements – break down the activities that best support your strategy into smaller units of work.

francês inglês
hiérarchisez prioritize
exigences requirements
stratégie strategy
unités units
petites smaller
soutiennent support
en into
travail work
et and
activités activities
le the
votre your
qui that

FR Pour les groupes composés de neuf participants ou plus, divisez le scénario en sessions plus petites d'une heure.

EN For groups of 9 or more, break the Play into smaller 1-hour sessions.

francês inglês
groupes groups
sessions sessions
petites smaller
heure hour
ou or
de of
le the
en into
plus more
pour for

FR Jouez du contenu audio, divisez-le en couches, manipulez les parties et déployez un arsenal d'effets qui démarqueront vos projets.

EN Play audio content, layer and manipulate parts, and employ an army of effects that?ll make your projects stand out.

francês inglês
couches layer
contenu content
parties parts
projets projects
un an
audio audio
vos your
le out
qui that

FR Une fois que vous avez réduit et rationalisé votre liste de questions, divisez-les en groupes et sous-groupes si nécessaire.

EN Once you have trimmed and streamlined your list of questions, divide them into groups and subgroups where necessary.

francês inglês
rationalisé streamlined
liste list
groupes groups
nécessaire necessary
de of
et and
votre your
questions questions
vous you
une fois once
les them

FR Divisez vos clips et supprimez les segments indésirables.

EN Split your clips and delete unwanted segments.

francês inglês
clips clips
supprimez delete
segments segments
indésirables unwanted
vos your
et and

FR Divisez les fichiers en pages uniques ou en PDF individuels

EN Split files into single pages or individual PDFs

francês inglês
fichiers files
pages pages
ou or
pdf pdfs
en into
les single
individuels individual

FR Divisez les tâches longues en tâches plus petites et asynchrones.

EN Break up long tasks into smaller, asynchronous tasks

francês inglês
tâches tasks
petites smaller
asynchrones asynchronous
plus long

FR Routez, divisez et patchez les sources audio rapidement et de façon étendue

EN Route, split, and patch audio quickly and extensively

francês inglês
rapidement quickly
audio audio

FR Ajoutez des entités, des relations et des vues. Définissez des éléments propres à la base de données ou divisez les modèles volumineux.

EN Add entities, relationships and views. Define database-specific items or divide up large models.

francês inglês
ajoutez add
vues views
définissez define
entités entities
ou or
relations relationships
base database
à and
les items
modèles models

FR Divisez vos clips et supprimez les segments indésirables.

EN Split your clips and delete unwanted segments.

francês inglês
clips clips
supprimez delete
segments segments
indésirables unwanted
vos your
et and

FR Ajoutez des entités, des relations et des vues. Définissez des éléments propres à la base de données ou divisez les modèles volumineux.

EN Add entities, relationships and views. Define database-specific items or divide up large models.

francês inglês
ajoutez add
vues views
définissez define
entités entities
ou or
relations relationships
base database
à and
les items
modèles models

FR Recouvrez une plaque de cuisson de papier sulfurisé et, à l'aide d'une spatule, divisez la pâte en deux, afin que les deux parties soit environ 30 cm de long et pas plus de 5 cm de large.

EN Line a baking tray with parchment paper and, with the help of a spatula, create two loaves with the dough, measuring about 30cm in length and not more than 5cm wide.

francês inglês
cuisson baking
spatule spatula
cm cm
long length
large wide
de of
papier paper
la the
pâte dough
en in
pas not
plus more
environ about
une a
à and

FR Vous n'avez besoin que de certaines pages de cet énorme document ? Divisez facilement les gros PDF - créez un nouveau document à partir des pages souhaitées ou enregistrez chaque page sélectionnée dans un fichier distinct.

EN Need only a few pages from that massive document? Easily split large PDFs – create a new document from desired pages or save each selected page as a separate file.

francês inglês
facilement easily
pdf pdfs
nouveau new
souhaitées desired
sélectionnée selected
distinct separate
besoin need
document document
gros large
créez create
un a
ou or
enregistrez save
fichier file
énorme massive
pages pages
chaque each
page page
que that
partir from

FR Pour les groupes composés de neuf participants ou plus, divisez le scénario en sessions plus petites d'une heure.

EN For groups of 9 or more, break the Play into smaller 1-hour sessions.

francês inglês
groupes groups
sessions sessions
petites smaller
heure hour
ou or
de of
le the
en into
plus more
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções