FR Les couleurs du Créateur de bidon sont présentées à titre d?inspiration. Les couleurs à l?écran peuvent différer des vraies couleurs. Veuillez conserver les couleurs PMS. Demandez un échantillon gratuit pour vérification.
Traduzir "couleurs standards" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "couleurs standards" de francês para inglês
Traduções de couleurs standards
"couleurs standards" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de couleurs standards
francês
inglês
EN The Bottle Creator colours are shown for inspiration. However, the colours on your screen may differ from the true colours. Please specify the PMS colours. You can also ask for free samples to be sure.
| francês | inglês |
|---|---|
| bidon | bottle |
| inspiration | inspiration |
| écran | screen |
| différer | differ |
| échantillon | samples |
| un | however |
| pms | pms |
| gratuit | free |
| veuillez | please |
| sont | are |
| demandez | ask |
| de | shown |
| du | from |
| créateur | creator |
| à | to |
FR La précision des couleurs à l?écran apporte une souplesse dans la conception permettant de valider les palettes de couleurs et d?ajouter ou supprimer des standards
EN Accurate on-screen color gives flexibility in design to validate color palettes and add or remove standards
| francês | inglês |
|---|---|
| couleurs | color |
| écran | screen |
| souplesse | flexibility |
| valider | validate |
| palettes | palettes |
| ajouter | add |
| supprimer | remove |
| ou | or |
| l | gives |
| précision | accurate |
| conception | design |
| standards | standards |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR Certains pays imposaient des standards de protection de données, mais chaque pays, voire chaque entreprise, avait ses propres standards.
EN Some countries had requirements for data protection, but each country ? and each company was different.
| francês | inglês |
|---|---|
| standards | requirements |
| protection | protection |
| données | data |
| entreprise | company |
| avait | was |
| mais | but |
FR Level AA (WCAG 2.1 AA) dans nos standards d'accessibilité ou autres standards exigés par la Loi sur les Américains avec handicap (« Americans with Disabilities Act - ADA »)
EN Level AA (WCAG 2.1 AA) as our web accessibility standards or other standards that may be required by the Americans with Disabilities Act (?ADA?)
| francês | inglês |
|---|---|
| wcag | wcag |
| ou | or |
| autres | other |
| handicap | disabilities |
| ada | ada |
| aa | aa |
| exigé | required |
| level | level |
| act | act |
| standards | standards |
| la | the |
| américains | americans |
| nos | our |
| avec | with |
| par | by |
FR De même, XPath et XQuery sont des standards développés par W3C. Il ne s'agit pas de langages propriétaires inventés par une entreprise, l'apprentissage de ces standards peut donc s'avérer utile dans d'autres contextes.
EN Also, XPath and XQuery are standards developed by the W3C rather than being a proprietary language invented by one company, so learning these standards will be helpful in other contexts as well.
| francês | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| standards | standards |
| entreprise | company |
| utile | helpful |
| contextes | contexts |
| d | c |
| inventé | invented |
| propriétaires | proprietary |
| développé | developed |
| peut | be |
| sont | are |
| par | by |
| dans | in |
| de | other |
| même | the |
| c | a |
| donc | so |
FR Découvrez les standards du Partenariat pour les Standards Humanitaires
EN Download Inter-agency network for Education in Emergencies PDFs
| francês | inglês |
|---|---|
| pour | for |
FR Le Groupe de Travail Standards minimums pour la protection de l'enfance lance une nouvelle série de webinaires pour présenter les nouveaux standards de l'édition 2019 des SMPE. Ce webinaire se concentre sur le Standard portant sur les approches...
EN Register via this form. Building on thier previous work on systems strengthening, UNHCR and UNICEF are developing a diagnostic Mapping Toolkit on the Inclusion of Refugee Children in National Child Protection Systems. The purpose of the Tooklit is...
| francês | inglês |
|---|---|
| approches | systems |
| ce | this |
| de | of |
| protection | protection |
| travail | work |
| une | a |
| des | previous |
FR Nous suivons des standards ouverts comme SCORM et AICC, IMS-LTI pour les applications externes, RSS, LDAP et avons signé le Standards First Pledge.
EN We follow Open Standards like SCORM and AICC, IMS-LTI for external apps, RSS, LDAP, and have signed the Standards First Pledge.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivons | follow |
| standards | standards |
| applications | apps |
| externes | external |
| rss | rss |
| ldap | ldap |
| signé | signed |
| et | and |
| nous | we |
| le | the |
| pour | for |
FR La correspondance des standards de GRI et des Objectifs du Développement Durable des Nations Unies (SDG) a été établie suivant l’inventaire établi par le document « Linking the SDGs and the GRI standards ».
EN Correspondence between the GRI standards and the Sustainable Development Goals was established following the “Linking the SDGs and the GRI Standards” document .
| francês | inglês |
|---|---|
| correspondance | correspondence |
| standards | standards |
| objectifs | goals |
| développement | development |
| été | was |
| suivant | following |
| document | document |
| linking | linking |
| et | and |
| durable | sustainable |
| établie | established |
FR Bienvenue chez Emporis Standards, un fournisseur compétent de définitions de sujets concernant des bâtiments. Emporis Standards offre des spécifications dans plusieurs groupes de sujets.Plus d'informations sur notre travail.
EN Welcome to Emporis Standards, an authority for definitions on building-related topics. Emporis Standards features specifications in several subject groups.More details about what we do.
| francês | inglês |
|---|---|
| bienvenue | welcome |
| emporis | emporis |
| standards | standards |
| définitions | definitions |
| bâtiments | building |
| groupes | groups |
| sujets | topics |
| spécifications | specifications |
| notre | we |
| travail | do |
| un | an |
| dans | in |
| chez | to |
| concernant | about |
| plus | more |
| sur | on |
| de | for |
FR Standards pédagogiques – Tous les programmes PADI, de niveau débutant à la formation d'instructeurs, sont réglementés par des standards pédagogiques stricts qui sont contrôlés pour assurer une cohérence et une qualité internationale
EN Educational Standards – All PADI programs, from entry-level through scuba instructor training, fall under strict educational standards monitored for worldwide consistency and quality
FR Le Groupe de Travail Standards minimums pour la protection de l'enfance lance une nouvelle série de webinaires pour présenter les nouveaux standards de l'édition 2019 des SMPE
EN The Alliance L&D Working Group is thrilled to announce that on September 23 2021, we will be hosting a Science x Design Workshop run by the Harvard Center on the Developing Child
| francês | inglês |
|---|---|
| travail | working |
| standards | design |
| groupe | group |
| de | run |
| une | a |
FR Il a également reçu la distinction Gold Level selon les standards Santé, Sécurité Environnement (SSE) de Safran ainsi que le Gold Level selon les standards Supply Chain de SEP.
EN It has also achieved Gold Level under both Safran’s Health, Safety and Environmental (HSE) standards and Safran Electrical & Power’s Supply Chain standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| gold | gold |
| supply | supply |
| chain | chain |
| safran | safran |
| il | it |
| level | level |
| santé | health |
| sécurité | safety |
| également | also |
| standards | standards |
| environnement | environmental |
| a | has |
FR Certains pays imposaient des standards de protection de données, mais chaque pays, voire chaque entreprise, avait ses propres standards.
EN Some countries had requirements for data protection, but each country ? and each company was different.
| francês | inglês |
|---|---|
| standards | requirements |
| protection | protection |
| données | data |
| entreprise | company |
| avait | was |
| mais | but |
FR Certains pays imposaient des standards de protection de données, mais chaque pays, voire chaque entreprise, avait ses propres standards.
EN Some countries had requirements for data protection, but each country ? and each company was different.
| francês | inglês |
|---|---|
| standards | requirements |
| protection | protection |
| données | data |
| entreprise | company |
| avait | was |
| mais | but |
FR Level AA (WCAG 2.1 AA) dans nos standards d'accessibilité ou autres standards exigés par la Loi sur les Américains avec handicap (« Americans with Disabilities Act - ADA »)
EN Level AA (WCAG 2.1 AA) as our web accessibility standards or other standards that may be required by the Americans with Disabilities Act (?ADA?)
| francês | inglês |
|---|---|
| wcag | wcag |
| ou | or |
| autres | other |
| handicap | disabilities |
| ada | ada |
| aa | aa |
| exigé | required |
| level | level |
| act | act |
| standards | standards |
| la | the |
| américains | americans |
| nos | our |
| avec | with |
| par | by |
FR Ainsi, TotalEnergies se réfère aux standards de la GRI (Global Reporting Initiative) et de SASB (Sustainability Accounting Standards Board), pour lesquels des tables de correspondances détaillées sont mises à disposition
EN As such, TotalEnergies refers to the Global Reporting Initiative (GRI) standards and those of the Sustainability Accounting Standards Board (SASB), for which detailed tables of correspondence are available
| francês | inglês |
|---|---|
| standards | standards |
| global | global |
| reporting | reporting |
| initiative | initiative |
| sustainability | sustainability |
| accounting | accounting |
| tables | tables |
| disposition | available |
| la | the |
| board | board |
| ainsi | as |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| mises | for |
FR L’Alliance pour la protection de l’enfance dans l’intervention humanitaire, l’une des initiatives de standards partenaires de Sphère a publié en 2019 la deuxième édition des Standards minimums pour la protection de l’enfance (SMPE)
EN The Alliance for Child Protection in Humanitarian Action, one of Sphere’s partner standard initiatives, released the second edition of the Child Protection Minimum Standard (CPMS) in October 2019
| francês | inglês |
|---|---|
| protection | protection |
| humanitaire | humanitarian |
| initiatives | initiatives |
| standards | standard |
| partenaires | partner |
| publié | released |
| édition | edition |
| smpe | cpms |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| pour | for |
FR Le guide propose également une analyse par chapitre qui met en exergue les changements opérés dans les standards, dans le manuel dans son ensemble et les conséquences en termes d’utilisation des standards en contexte.
EN It also includes a chapter-by-chapter analysis, highlighting the shifts in standards, the Handbook as a whole, and implications for using the standards in context.
| francês | inglês |
|---|---|
| chapitre | chapter |
| changements | shifts |
| standards | standards |
| conséquences | implications |
| contexte | context |
| le | the |
| également | also |
| analyse | analysis |
| par | by |
| en | in |
| et | and |
| guide | handbook |
| une | a |
FR Mon expérience professionnelle s’étend à la coordination, aux opérations, à l’évaluation / au suivi ainsi qu’à la formation aux Sphere Standards et aux Core Humanitarian Standards.
EN My professional experience extends into coordination, operations, evaluation/monitoring as well as Sphere Standards training and Core Humanitarian Standards training.
| francês | inglês |
|---|---|
| mon | my |
| coordination | coordination |
| opérations | operations |
| suivi | monitoring |
| sphere | sphere |
| standards | standards |
| core | core |
| étend | extends |
| évaluation | evaluation |
| expérience | experience |
| formation | training |
| professionnelle | professional |
| ainsi | as |
| à | and |
| la | into |
FR Les membres de la communauté de Sphère l’ont traduite en 13 langues au total, et les standards humanitaires du Partenariat pour les standards humanitaires (HSP) sont ensuite venus l’étoffer.
EN This was translated into another 13 languages by the Sphere community and was expanded to cover the portfolio of humanitarian standards offered by the Humanitarian Standards Partnership (HSP).
| francês | inglês |
|---|---|
| sphère | sphere |
| standards | standards |
| humanitaires | humanitarian |
| communauté | community |
| partenariat | partnership |
| la | the |
| langues | languages |
| de | of |
| et | and |
FR Les standards et ressources Sphère sont en source ouverte, accessibles et gratuits pour tout le monde. Les standards appartiennent à la communauté humanitaire, qui contribue par son travail à leur élaboration et leur application.
EN Sphere standards and resources remain open-source, accessible and free to everyone. Ownership of the standards remains with the humanitarian community, which contributes to their development and application through their work.
| francês | inglês |
|---|---|
| standards | standards |
| sphère | sphere |
| source | source |
| communauté | community |
| humanitaire | humanitarian |
| élaboration | development |
| ressources | resources |
| accessibles | accessible |
| travail | work |
| application | application |
| ouverte | open |
| gratuits | free |
| à | to |
| et | and |
FR Le Groupe de Travail Standards minimums pour la protection de l'enfance lance une nouvelle série de webinaires pour présenter les nouveaux standards de l'édition 2019 des SMPE. Ce webinaire se concentre sur le Standard portant sur les approches...
EN Register via this Zoom link. How do racism, capitalism and patriarchy shape humanitarian education aid? And what can be done about it? Join the Collective on Education, Decoloniality and Emergencies (CEDE!) for their first online conference, where...
| francês | inglês |
|---|---|
| groupe | conference |
| ce | this |
| travail | done |
| des | join |
| sur | on |
FR Le Groupe de Travail Standards minimums pour la protection de l'enfance lance une nouvelle série de webinaires pour présenter les nouveaux standards de l'édition 2019 des SMPE. Ce webinaire se concentre sur le Standard portant sur les approches...
EN Register via this Zoom link. How do racism, capitalism and patriarchy shape humanitarian education aid? And what can be done about it? Join the Collective on Education, Decoloniality and Emergencies (CEDE!) for their first online conference, where...
| francês | inglês |
|---|---|
| groupe | conference |
| ce | this |
| travail | done |
| des | join |
| sur | on |
FR Bienvenue chez Emporis Standards, un fournisseur compétent de définitions de sujets concernant des bâtiments. Emporis Standards offre des spécifications dans plusieurs groupes de sujets.Plus d'informations sur notre travail.
EN Welcome to Emporis Standards, an authority for definitions on building-related topics. Emporis Standards features specifications in several subject groups.More details about what we do.
| francês | inglês |
|---|---|
| bienvenue | welcome |
| emporis | emporis |
| standards | standards |
| définitions | definitions |
| bâtiments | building |
| groupes | groups |
| sujets | topics |
| spécifications | specifications |
| notre | we |
| travail | do |
| un | an |
| dans | in |
| chez | to |
| concernant | about |
| plus | more |
| sur | on |
| de | for |
FR Standards pédagogiques – Tous les programmes PADI, de niveau débutant à la formation d'instructeurs, sont réglementés par des standards pédagogiques stricts qui sont contrôlés pour assurer une cohérence et une qualité internationale
EN Educational Standards – All PADI programs, from entry-level through scuba instructor training, fall under strict educational standards monitored for worldwide consistency and quality
FR Maîtriser l'EDI, connecter rapidement les partenaires et assurer un traitement automatisé des factures conciliant différents protocoles de communication, API et formats standards et non standards
EN mastering EDI, connecting partners fast and providing automated invoice processing conciliating different communication protocols, APIs and standard and non-standard formats
| francês | inglês |
|---|---|
| maîtriser | mastering |
| rapidement | fast |
| traitement | processing |
| automatisé | automated |
| factures | invoice |
| api | apis |
| assurer | providing |
| connecter | connecting |
| partenaires | partners |
| protocoles | protocols |
| communication | communication |
| formats | formats |
| standards | standard |
| non | non |
| et | and |
| différents | different |
FR Comme nous utilisons des standards du marché en matière de sécurisation, cette vérification peut également être effectuée à l’aide d’outils compatibles avec ces standards.
EN As we use industry standards in terms of security, this verification can also be performed using tools compatible with these standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| vérification | verification |
| standards | standards |
| comme | as |
| nous | we |
| de | of |
| également | also |
| utilisons | we use |
| en | in |
| cette | this |
| nous utilisons | use |
| compatibles | compatible |
| effectué | performed |
| peut | can |
| avec | with |
FR Il a également reçu la distinction Gold Level selon les standards Santé, Sécurité Environnement (SSE) de Safran ainsi que le Gold Level selon les standards Supply Chain de SEP.
EN It has also achieved Gold Level under both Safran’s Health, Safety and Environmental (HSE) standards and Safran Electrical & Power’s Supply Chain standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| gold | gold |
| supply | supply |
| chain | chain |
| safran | safran |
| il | it |
| level | level |
| santé | health |
| sécurité | safety |
| également | also |
| standards | standards |
| environnement | environmental |
| a | has |
FR De même, XPath et XQuery sont des standards développés par W3C. Il ne s'agit pas de langages propriétaires inventés par une entreprise, l'apprentissage de ces standards peut donc s'avérer utile dans d'autres contextes.
EN Also, XPath and XQuery are standards developed by the W3C rather than being a proprietary language invented by one company, so learning these standards will be helpful in other contexts as well.
| francês | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| standards | standards |
| entreprise | company |
| utile | helpful |
| contextes | contexts |
| d | c |
| inventé | invented |
| propriétaires | proprietary |
| développé | developed |
| peut | be |
| sont | are |
| par | by |
| dans | in |
| de | other |
| même | the |
| c | a |
| donc | so |
FR Le graphiste choisit les couleurs dans le guide de palette de couleurs. Découvrez les meilleures couleurs Pantone
EN Rock Band with Guitarists and Drummer Performing at a Concert in a Night Club. Front Row Crowd is Partying. Silhouettes of Fans Raise Hands in Front of Bright Colorful Strobing Lights on Stage.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| dans | in |
FR Pour le choix des couleurs, nous avons recruté l'un des meilleurs experts mondiaux en cognition des couleurs, afin qu'il développe les palettes de couleurs des logiciels Tableau
EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | selection |
| experts | experts |
| palettes | palettes |
| de | of |
| le | the |
| nous | we |
FR Tant de couleurs et d’idées : visitez le studio des couleurs de Behr pour trouver de l'inspiration, des outils de couleurs, des conseils de décoration et tout ce dont vous avez besoin pour trouver la couleur parfaite pour votre projet.
EN So many colours and so many ideas: Visit Behr’s Colour Studio for inspiration, colour tools, design advice and everything you need to find your project’s perfect colour.
| francês | inglês |
|---|---|
| visitez | visit |
| studio | studio |
| outils | tools |
| décoration | design |
| parfaite | perfect |
| besoin | need |
| votre | your |
| tant | to |
| et | find |
| couleurs | colours |
| conseils | advice |
| des | projects |
| dont | you |
| couleur | colour |
FR Violet, rose, prune, mauve, aubergine, pourpre ? Berry Couleurs est caractérisé par une palette de couleurs chaudes, qui a été inspiré par la variété des couleurs des baies. Les images produisent un effet de luxe, d‘intensité et de sublime.
EN Purple, pink, rose, mauve, violet, purple ? berry colors lend photos warmth and sensuality inspired by fresh berries. The images appear luxurious, intense and sublime.
| francês | inglês |
|---|---|
| berry | berry |
| inspiré | inspired |
| baies | berries |
| luxe | luxurious |
| sublime | sublime |
| images | images |
| la | the |
| par | by |
| violet | purple |
| rose | rose |
| et | and |
FR Tant de couleurs et d’idées : visitez le studio des couleurs de Behr pour trouver de l'inspiration, des outils de couleurs, des conseils de décoration et tout ce dont vous avez besoin pour trouver la couleur parfaite pour votre projet.
EN So many colours and so many ideas: Visit Behr’s Colour Studio for inspiration, colour tools, design advice and everything you need to find your project’s perfect colour.
| francês | inglês |
|---|---|
| visitez | visit |
| studio | studio |
| outils | tools |
| décoration | design |
| parfaite | perfect |
| besoin | need |
| votre | your |
| tant | to |
| et | find |
| couleurs | colours |
| conseils | advice |
| des | projects |
| dont | you |
| couleur | colour |
FR Que vous préfériez un agencement de couleurs classiques ou de couleurs plus audacieuses, il existe d’innombrables motifs, couleurs et techniques pour convenir à vos goûts.
EN Whether you prefer a conservative colour scheme or something with flair, there are countless patterns, colours and techniques available to suit your taste.
| francês | inglês |
|---|---|
| préfériez | prefer |
| techniques | techniques |
| convenir | suit |
| goûts | taste |
| ou | or |
| un | a |
| motifs | patterns |
| vos | your |
| à | to |
| couleurs | colours |
| vous | you |
| existe | are |
| et | and |
FR Ces deux couleurs font partie de notre palette de couleurs « confiantes » de la collection des courants de couleurs 2017
EN These two colours are part of our 2017 Colour Currents “Confident” palette collection
| francês | inglês |
|---|---|
| palette | palette |
| collection | collection |
| courants | currents |
| notre | our |
| ces | these |
| de | of |
| deux | two |
| couleurs | colours |
| partie | part |
FR Ces deux couleurs font partie de notre palette de couleurs « confiantes » de la collection des courants de couleurs 2017. Ces teintes éclatantes sont parfaites pour ajouter une touche audacieuse à toute pièce.
EN These two colours are part of 2017 Colour Current “Confident” palette collection. These inspired brights are perfect for adding a bold statement to any room
| francês | inglês |
|---|---|
| palette | palette |
| collection | collection |
| courants | current |
| parfaites | perfect |
| ajouter | adding |
| ces | these |
| de | of |
| sont | are |
| à | to |
| deux | two |
| couleurs | colours |
| partie | part |
| pour | for |
| pièce | room |
FR Vous devez réfléchir aux moindres détails, jusqu’aux couleurs de votre marque, car certaines couleurs ou combinaisons de couleurs peuvent offenser.
EN For example, you have to consider the details down to your brand colors, since certain colors or even color combinations may offend people.
| francês | inglês |
|---|---|
| réfléchir | consider |
| détails | details |
| ou | or |
| peuvent | may |
| combinaisons | combinations |
| votre | your |
| de | since |
| marque | brand |
| vous | you |
| devez | have to |
| couleurs | the |
| car | to |
FR Les solutions de formulation des couleurs X-Rite réduisent les étapes pour atteindre une bonne correspondance des couleurs, gèrent les recettes et les spécifications et assurent une reproduction régulière des couleurs.
EN X-Rite?s color formulation solutions reduce the steps to an acceptable color match, manage recipes and specifications, and provide consistent color reproduction.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| formulation | formulation |
| réduisent | reduce |
| correspondance | match |
| gèrent | manage |
| recettes | recipes |
| spécifications | specifications |
| reproduction | reproduction |
| étapes | steps |
| atteindre | to |
| et | and |
FR Aidez vos clients à « essayer » les couleurs, explorez les collections de couleurs de Benjamin Moore, obtenez des conseils d’experts sur les couleurs et plus encore.
EN Help your clients "try on" colours, explore Benjamin Moore's Colour Collections, get expert colour tips, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| essayer | try |
| explorez | explore |
| collections | collections |
| benjamin | benjamin |
| obtenez | get |
| vos | your |
| conseils | tips |
| sur | on |
| plus | more |
| aidez | help |
| encore | and more |
| à | and |
| couleurs | colours |
FR L’éventail de couleurs Collections comprend plusieurs de nos collections de couleurs les plus populaires, y compris la collection des blancs, la collection Affinité et les couleurs historiques.
EN The Collections fan deck contains several of our most popular colour collections including Off Whites, Historical and Affinity colour collections.
| francês | inglês |
|---|---|
| affinité | affinity |
| historiques | historical |
| éventail | fan |
| collections | collections |
| populaires | popular |
| de | of |
| comprend | contains |
| compris | including |
| nos | our |
FR Pour des couleurs parfaitement assorties aux façades et aux couleurs avoisinantes de votre cuisine, il est possible de marier en plusieurs de ces motifs à six couleurs de base différentes
EN For a perfect colour match with the fronts and accent colours of the kitchen, the motifs can be additionally coordinated in six different base colours
| francês | inglês |
|---|---|
| parfaitement | perfect |
| cuisine | kitchen |
| possible | can |
| motifs | motifs |
| de | of |
| en | in |
| différentes | different |
| six | six |
| à | and |
| pour | for |
| base | a |
FR Violet, rose, prune, mauve, aubergine, pourpre ? Berry Couleurs est caractérisé par une palette de couleurs chaudes, qui a été inspiré par la variété des couleurs des baies. Les images produisent un effet de luxe, d‘intensité et de sublime.
EN Purple, pink, rose, mauve, violet, purple ? berry colors lend photos warmth and sensuality inspired by fresh berries. The images appear luxurious, intense and sublime.
| francês | inglês |
|---|---|
| berry | berry |
| inspiré | inspired |
| baies | berries |
| luxe | luxurious |
| sublime | sublime |
| images | images |
| la | the |
| par | by |
| violet | purple |
| rose | rose |
| et | and |
FR Fabriquée par un duo primé, cette lampe est la perfection dont vous avez besoin dans votre maison. Il a deux couleurs en ce qui concerne les couleurs, et les deux couleurs affineront tout le look de n'importe où vous l'installez.
EN Made by an Award-winning duo, this lamp is the perfection you need in your home. It has two variants when it comes to colors, and both colors will refine the entire look of anywhere you set it up.
| francês | inglês |
|---|---|
| lampe | lamp |
| duo | duo |
| il | it |
| ce | this |
| de | of |
| un | an |
| perfection | perfection |
| besoin | need |
| votre | your |
| en | in |
| et | and |
| a | has |
| par | by |
| dont | you |
FR Ne choisissez pas plus de trois ou quatre couleurs différentes pour votre palette. Trop de couleurs peuvent être dérangeantes, étouffantes pour le regard. Utilisez une couleur principale et deux à trois couleurs secondaires.
EN Do not choose more than three or four different colours. Too many colours can look messy. Choose the main colour and two or three secondary colours.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| secondaires | secondary |
| ou | or |
| principale | main |
| plus | more |
| le | the |
| peuvent | can |
| à | and |
| trois | three |
FR L’éventail de couleurs Collections comprend plusieurs de nos collections de couleurs les plus populaires, y compris la collection des blancs, la collection Affinité et les couleurs historiques.
EN The Collections fan deck contains several of our most popular colour collections including Off Whites, Historical and Affinity colour collections.
| francês | inglês |
|---|---|
| affinité | affinity |
| historiques | historical |
| éventail | fan |
| collections | collections |
| populaires | popular |
| de | of |
| comprend | contains |
| compris | including |
| nos | our |
FR Schiffermüller retient donc douze couleurs, en reprenant les travaux du jésuite français Louis Bertrand Castel qui avait publié en 1740 une Optique des couleurs dans laquelle il élargissait le cercle de Newton de sept à douze couleurs
EN Schiffermüller selects a total of 12 colours and thus draws upon the system originated by the French Jesuit Louis Bertrand Castel, who had published his Optique des couleurs in 1740 in order to extend Newton?s circle with its seven colours up to twelve
| francês | inglês |
|---|---|
| louis | louis |
| bertrand | bertrand |
| publié | published |
| cercle | circle |
| newton | newton |
| en | in |
| à | to |
| une | a |
| des | des |
FR Field postule donc que les six couleurs figurant sur son cercle sont les couleurs primaires à partir desquelles les couleurs secondaires et tertiaires se forment par superpositions successives
EN Field declared the six colours of his circle to be primary colours, from which the secondary and tertiary colours arise through gradual change
| francês | inglês |
|---|---|
| cercle | circle |
| primaires | primary |
| desquelles | from which |
| secondaires | secondary |
| six | six |
| à | to |
| partir | from |
| et | and |
| son | of |
FR Les huit angles du cube sont occupés par le rouge, le vert et le bleu, couleurs additives primaires; le magenta (M), le jaune (Y) et le bleu foncé (C), couleurs soustractives primaires; le blanc (W) et le noir (BK), couleurs «incolores».
EN The eight corner-points of the cube are occupied by red (R), green (G) and blue (B), the subtractive primary colours magenta (M), yellow (Y) and Cyan (C), and the achromatic colours white (W) and black (B).
| francês | inglês |
|---|---|
| cube | cube |
| primaires | primary |
| magenta | magenta |
| w | w |
| occupé | occupied |
| m | m |
| y | y |
| c | c |
| jaune | yellow |
| sont | are |
| le | the |
| et | and |
| noir | black |
| rouge | red |
| vert | green |
| par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
codes couleurs standards couleurs quatre couleurs couleurs différentes couleurs lors couleurs personnalisées couleurs sombres tendances couleurs mille couleurs différentes couleurs couleurs puissantes couleurs housse couleurs vives belles couleurs couleurs riches couleurs maximum néon couleurs violet couleurs ou couleurs masquantes multiples couleurs existe différentes couleurs couleurs rétro couleurs propres couleurs d’affichage couleurs éclatantes couleurs réalistes couleurs varient couleurs arc couleurs claires couleurs différentes selon couleurs précises plusieurs couleurs couleurs bleu ciel couleurs vives s’inspirant couleurs vertes couleurs présente cartes couleurs riches couleurs couleurs automnales superbes couleurs couleurs taille couleurs douces couleurs fins couleurs via couleurs qui correspondent couleurs violettes néons code de couleurs codes de couleurs gradient de couleurs couleurs rapidesTraduzir couleurs standards para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe