Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fonction de rétablissement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fonction de rétablissement" de francês para inglês

Traduções de fonction de rétablissement

"fonction de rétablissement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fonction a about access address after all also and any app applications apply apps as at both build business by can code company create customer customers data design development device every feature features for from function functionality functions have help here hosting information into is level like location make manage management no of of the offer offers on the online or order organization out page pages performance plan platform price process product products project provide provides request resources results role server service services set site software some source support system that the then this through time to to make to the to use use used user users using value way website websites well what will with within without work you use
rétablissement recovery

Tradução de francês para inglês de fonction de rétablissement

francês
inglês

FR Ce guide vous aidera à comprendre ce qu’est un AVC ainsi que la manière dont le rétablissement se déroule. Il vous sera utile juste après l’AVC ainsi que tout au long de votre rétablissement.... En lire plus

EN A comprehensive handbook to help you and your family understand stroke and the recovery process. This publication is useful right after a stroke and over the course of your recovery.... Read more

francês inglês
avc stroke
rétablissement recovery
ce this
aidera help you
un a
guide handbook
utile useful
de of
à to
votre your
lire read
dont you

FR Ce guide vous aidera à comprendre ce qu’est un AVC ainsi que la manière dont le rétablissement se déroule. Il vous sera utile juste après l’AVC ainsi que tout au long de votre rétablissement.... En lire plus

EN A comprehensive handbook to help you and your family understand stroke and the recovery process. This publication is useful right after a stroke and over the course of your recovery.... Read more

francês inglês
avc stroke
rétablissement recovery
ce this
aidera help you
un a
guide handbook
utile useful
de of
à to
votre your
lire read
dont you

FR Existe-t-il des plans d'action, des outils de rétablissement ou d'autres mesures préventives que je peux mettre en place pour avancer dans mon rétablissement ?

EN Are there action plans, tools of recovery, or other preventative measures I can put in place moving forward in my recovery?

francês inglês
outils tools
rétablissement recovery
avancer moving forward
ou or
je i
peux i can
je peux can
plans plans
mesures measures
daction action
place place
mon my
en in
de of
pour forward
dautres other

FR Si vous avez un rétablissement à long terme dans ITAA et que vous souhaitez partager votre histoire de rétablissement, nous pouvons l'ajouter à notre Histoires de récupération page. La longueur suggérée est de 1000 mots.

EN If you have long-term recovery in ITAA and want to share your recovery story, we can add it to our Recovery Stories page. Suggested length is 1000 words.

francês inglês
terme term
itaa itaa
suggéré suggested
si if
histoire story
histoires stories
long long
pouvons we can
à to
votre your
récupération recovery
page page
longueur length
est is
dans in
notre our
nous we
partager share

FR La section Rétablissement et soutien contient une foule de conseils pratiques pour vous aider dans votre processus de rétablissement.

EN The recovery and support section is full of practical advice and tips to support you on your recovery journey.

francês inglês
rétablissement recovery
pratiques practical
conseils tips
votre your
la the
de of
et and
vous you

FR Abonnez-vous au bulletin d’information sur le rétablissement de Cœur + AVC. Obtenez les nouvelles et l’information les plus récentes sur la recherche, ainsi que des conseils et des stratégies pour vous aider dans votre rétablissement.

EN Sign up for the Heart & Stroke recovery newsletter. Get the latest research news and information, with tips and strategies to help you manage your recovery.

francês inglês
abonnez-vous sign up
rétablissement recovery
cœur heart
avc stroke
recherche research
stratégies strategies
bulletin newsletter
conseils tips
nouvelles news
votre your
pour sign
et and
plus latest
vous you
aider to help

FR Reakiro signifie rétablissement, et le rétablissement revêt de nombreuses formes qui ont toutes été prises en compte pour nos soins de la peau

EN Reakiro means recovery, and recovery has many forms - all of which have been encompassed in our skincare

francês inglês
reakiro reakiro
rétablissement recovery
formes forms
en in
de of
nombreuses many
été been
nos our
signifie means

FR La section Rétablissement et soutien contient une foule de conseils pratiques pour vous aider dans votre processus de rétablissement.

EN The recovery and support section is full of practical advice and tips to support you on your recovery journey.

francês inglês
rétablissement recovery
pratiques practical
conseils tips
votre your
la the
de of
et and
vous you

FR Abonnez-vous au bulletin d’information sur le rétablissement de Cœur + AVC. Obtenez les nouvelles et l’information les plus récentes sur la recherche, ainsi que des conseils et des stratégies pour vous aider dans votre rétablissement.

EN Sign up for the Heart & Stroke recovery newsletter. Get the latest research news and information, with tips and strategies to help you manage your recovery.

francês inglês
abonnez-vous sign up
rétablissement recovery
cœur heart
avc stroke
recherche research
stratégies strategies
bulletin newsletter
conseils tips
nouvelles news
votre your
pour sign
et and
plus latest
vous you
aider to help

FR Il a été prouvé que ce programme unique de rétablissement aide les hommes et femmes américains qui rentrent au pays avec des problèmes d’abus de substances en créant un environnement structuré de rétablissement. http://justiceforvets.org

EN This unique recovery program has proven to help America’s returning service men and women with substance abuse problems by creating a structured recovery environment. http://justiceforvets.org

francês inglês
prouvé proven
programme program
rétablissement recovery
hommes men
femmes women
problèmes problems
substances substance
créant creating
environnement environment
structuré structured
http http
org org
ce this
aide help
un a
de unique
avec with
et and
a has

FR Existe-t-il des plans d'action, des outils de rétablissement ou d'autres mesures préventives que je peux mettre en place pour avancer dans mon rétablissement ?

EN Are there action plans, tools of recovery, or other preventative measures I can put in place moving forward in my recovery?

francês inglês
outils tools
rétablissement recovery
avancer moving forward
ou or
je i
peux i can
je peux can
plans plans
mesures measures
daction action
place place
mon my
en in
de of
pour forward
dautres other

FR La fonction de rétablissement de la connexion 0-RTT permet aux utilisateurs qui reviennent de bénéficier d'une plus grande rapidité sur le web en effectuant leurs premières requêtes avant que la connexion TLS ou QUIC ne soit complètement établie

EN With 0-RTT Connection Resumption, returning users benefit from faster web performance by making their first requests before the TLS or QUIC connection is fully established

francês inglês
utilisateurs users
tls tls
complètement fully
établie established
web web
ou or
connexion connection
premières first
de before
bénéficier benefit
rapidité faster
requêtes requests

FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).

EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).

francês inglês
choisir choose
politique political
conseiller advisor
iv iv
assistant assistant
ii ii
iii iii
ou or
de between
fonction function
groupe group
vous be
pour to
une an

FR Sens des affaires : compréhension de la fonction de comptabilité financière, de la fonction de marketing et de la fonction opérationnelle d’une entreprise, et capacité d’exercer un jugement adéquat et de prendre rapidement des décisions.

EN Business Acumen: An understanding of the financial accounting, marketing and operational functions of an organization with the ability to make good judgment and quick decisions.

francês inglês
fonction functions
capacité ability
jugement judgment
rapidement quick
décisions decisions
marketing marketing
opérationnelle operational
la the
comptabilité accounting
entreprise business
un an
financière financial
de of

FR Vous pouvez utiliser la fonction MATCH dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction de la position relative d’une valeur dans une plage. (Voir l’exemple ci-dessous.)

EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)

francês inglês
match match
index index
plage range
position position
utiliser use
fonction function
de of
relative relative
valeur value
un a
en in
dessous below
dans inside
vous you
voir see

FR Vous pouvez utiliser la fonction COLLECT dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction des valeurs collectées qui répondent au critère spécifié. (Voir l’exemple ci-dessous.)

EN You can use the COLLECT function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the collected values that meet the specified criteria. (See the example below.)

francês inglês
collect collect
index index
plage range
critère criteria
utiliser use
spécifié specified
fonction function
un a
valeurs values
dessous below
vous you
dans inside
au on
voir see
collecté collected

FR En englobant la fonction MONTH() dans une fonction IFERROR(), la fonction ne produit plus d’erreur.

EN By wrapping the MONTH() function in an IFERROR() function, the function will no longer produce an error. 

francês inglês
month month
la the
fonction function
en in

FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction

EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code

francês inglês
extensions extensions
partagent share
cpu cpu
code code
fonction function
ressources resources
mémoire memory
stockage storage
performances performance
affecter impact
peuvent may
votre your
avec with
sont are
de of
et and
comme as

FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

francês inglês
environnement environment
fonction function
lambda lambda
ressources resources
extensions extensions
accès access
autorisations permissions
et and
exécuté executed
partagé shared
comme as
sont are
entre between

FR PACTE : Parcours d’Accès aux Carrières de la fonction publique Territoriales, de la fonction publique hospitalière et de la fonction publique d’État

EN PACTE: Career Access Paths for Territorial Public Service, Hospital Public Service and State Public Service

francês inglês
fonction service
publique public
territoriales territorial
et and

FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction

EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code

francês inglês
extensions extensions
partagent share
cpu cpu
code code
fonction function
ressources resources
mémoire memory
stockage storage
performances performance
affecter impact
peuvent may
votre your
avec with
sont are
de of
et and
comme as

FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

francês inglês
environnement environment
fonction function
lambda lambda
ressources resources
extensions extensions
accès access
autorisations permissions
et and
exécuté executed
partagé shared
comme as
sont are
entre between

FR Une fonction d'erreur : Une fonction d'erreur permet d'évaluer la prévision du modèle. S'il existe des exemples connus, une fonction d'erreur permet d'effectuer une comparaison pour évaluer la précision du modèle.

EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.

francês inglês
prévision prediction
connus known
comparaison comparison
précision accuracy
modèle model
fonction function
la the
exemples examples
existe are
évaluer evaluate
permet can
une a

FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).

EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).

francês inglês
choisir choose
politique political
conseiller advisor
iv iv
assistant assistant
ii ii
iii iii
ou or
de between
fonction function
groupe group
vous be
pour to
une an

FR Les types déclarés des références des paramètres sont vérifiés lors de l'entrée dans la fonction, mais pas lorsque la fonction retourne, donc après que la fonction a retourné, le type de l'argument a pu être modifié.

EN Declared types of reference parameters are checked on function entry, but not when the function returns, so after the function had returned, the argument's type may have changed.

francês inglês
références reference
paramètres parameters
fonction function
retourne returns
retourné returned
modifié changed
vérifié checked
déclaré declared
types types
de of
lorsque when
sont are
type type
pas not
mais but
donc so
a had

FR Vous pouvez utiliser la fonction MATCH dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction de la position relative d’une valeur dans une plage. (Voir l’exemple ci-dessous.)

EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)

francês inglês
match match
index index
plage range
position position
utiliser use
fonction function
de of
relative relative
valeur value
un a
en in
dessous below
dans inside
vous you
voir see

FR Vous pouvez utiliser la fonction COLLECT dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction des valeurs collectées qui répondent au critère spécifié. (Voir l’exemple ci-dessous.)

EN You can use the COLLECT function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the collected values that meet the specified criteria. (See the example below.)

francês inglês
collect collect
index index
plage range
critère criteria
utiliser use
spécifié specified
fonction function
un a
valeurs values
dessous below
vous you
dans inside
au on
voir see
collecté collected

FR En englobant la fonction MONTH() dans une fonction IFERROR(), la fonction ne produit plus d’erreur.

EN By wrapping the MONTH function in an IFERROR function, the function will no longer produce an error. 

francês inglês
month month
la the
fonction function
en in

FR délimiteurs de fonction, commençant par une fonction if d'ouverture et se terminant par une fonction

EN statement delimiters, starting with an opening if statement and ending with an

francês inglês
commençant starting
terminant ending
if if
une an
par with
et and

FR transformé la fonction RH d’une fonction administrative à une fonction RH progressive

EN Transformed the HR function from an administrative to a progressive HR function

francês inglês
transformé transformed
rh hr
administrative administrative
progressive progressive
à to
la the
fonction function
une a

FR Activez le rétablissement de la connexion sans RTT dans l'onglet « Network » (Réseau) de votre tableau de bord et basculez le réglage sur « On ».

EN To enable 0-RTT Connection Resumption, navigate to the Network tab of your Dashboard and toggle the “On” setting.

francês inglês
activez enable
tableau dashboard
réglage setting
connexion connection
et and
votre your
network network
sur on

FR Rétablissement d'un état antérieur pour vos images

EN Rollback your images to a historical state

francês inglês
images images
vos your
dun a

FR Attaques de panique, rétablissement et deuil : la vie à Beyrouth un an après les explosions portuaires

EN Panic Attacks, Recovery and Mourning: Life in Beirut One Year After Port Explosions

francês inglês
attaques attacks
panique panic
rétablissement recovery
vie life
beyrouth beirut
an year
explosions explosions
à and

FR En cas de force majeure, PLANETHOSTER devra tenir régulièrement informé le CLIENT des suites de cette force majeure et des pronostics de rétablissement.

EN In the case of force majeure, PLANETHOSTER shall regularly inform the CLIENT of the repercussions of the force majeure event and the prognosis for restoration of SERVICES.

francês inglês
planethoster planethoster
devra shall
informé inform
client client
en in
majeure majeure
force force
de of
régulièrement regularly
et and
le the
des services

FR Au Yémen, le rétablissement de l’accès à des services essentiels, notamment à l’électricité, est indispensable pour améliorer la santé et les conditions de vie des communautés.

EN Across Yemen, restoring access to critical services – such as electricity – is desperately needed to improve health services and basic living conditions.

francês inglês
yémen yemen
services services
santé health
conditions conditions
vie living
et and
essentiels critical
améliorer improve
est is

FR Les restaurants sont essentiels au rétablissement du niveau d’emploi prépandémique

EN Restaurants are key to restoring Canada’s pre-pandemic employment levels

francês inglês
restaurants restaurants
essentiels key
niveau levels
sont are
les to

FR Je suis allée à Al‑Anon sur la suggestion d’un membre de ma famille qui était en rétablissement. J’étais

EN What would you tell your pre-Al-Anon self? “You have choices...” One of the benefits of being an Al‑Anon

FR Essaie d’être patient avec toi-même et ta famille. L’alcoolisme t’affecte ainsi que ta famille depuis longtemps et il se peut que le rétablissement soit long.

EN Being patient with ourselves and our families is important. Alcoholism has affected us and our families for a long time, and it may take a long time to recover.

francês inglês
patient patient
famille families
il it
peut may
long long
être is
avec with
depuis to

FR Ils fournissent un environnement sécurisant et agissent en tant que guides durant la réunion; ils aident les membres Alateen à garder la réunion centrée sur le programme de rétablissement Al-Anon/Alateen

EN Most alcoholics appear to be functioning fairly well, but their drinking affects some part of their lives

francês inglês
membres part
de of
à to
un but
et their

FR Les résultats du sondage sont utilisés dans nos communications avec les professionnels qui sont susceptibles de diriger des patients ou des clients vers notre programme en partageant les bienfaits du rétablissement dans Al‑Anon

EN Survey results are used in communicating with professionals who are in a position to refer patients and clients to Al-Anon

francês inglês
sondage survey
communications communicating
professionnels professionals
patients patients
clients clients
résultats results
des a
utilisé used
de and

FR Le programme de rétablissement Al-Anon est basé sur les Douze Étapes et les Douze Traditions des Alcooliques Anonymes

EN Al-Anon?s program of recovery is based on the Twelve Steps and Twelve Traditions of Alcoholics Anonymous

francês inglês
rétablissement recovery
traditions traditions
anonymes anonymous
le the
programme program
basé based
sur on
les steps
et and

FR Les Étapes sont la base du rétablissement personnel dans Al-Anon et les Traditions aident les groupes Al-Anon à maintenir l’unité et la fraternité

EN The Steps are the foundation for personal recovery in Al-Anon, and the Traditions help Al-Anon groups sustain their unity and fellowship

francês inglês
rétablissement recovery
traditions traditions
groupes groups
fraternité fellowship
la the
base foundation
sont are
les steps
à and
dans in
maintenir help

FR Au revoir ! et meilleurs voeux pour votre rétablissement

EN Goodbye! and best wishes in your recovery

francês inglês
rétablissement recovery
meilleurs best
votre your
et and
au revoir goodbye

FR En définitive, cela dépend en grande partie des capacités de rétablissement en cas d’incident et de continuité des activités de chaque entité

EN In the end, it largely depends on what incident recovery and business continuity capabilities are in place

francês inglês
rétablissement recovery
continuité continuity
en grande partie largely
en in
cas the
activité business
des end
de capabilities
grande on
et and

FR Délai de rétablissement du service : temps nécessaire en moyenne pour régler un problème de production

EN Time to restore service: how long on average does it take me to recover from an issue in production

francês inglês
moyenne average
service service
en in
production production
délai time
pour to
problème issue
du from

FR Aux Philippines, CARE s'est largement concentré sur les interventions en cas de catastrophe, la préparation aux situations d'urgence, le rétablissement des moyens de subsistance et les programmes de gestion intégrée des risques

EN In the Philippines, CARE has focused largely on disaster response, emergency preparedness, livelihoods recovery and integrated risk management programs

francês inglês
philippines philippines
concentré focused
préparation preparedness
rétablissement recovery
programmes programs
largement largely
moyens de subsistance livelihoods
care care
catastrophe disaster
en in
risques risk
gestion management
sur on
et and

FR Travailler pour un changement positif dans les normes de genre et promouvoir l'égalité des femmes et des hommes dans les espaces de prise de décision pour la réponse et le rétablissement.

EN Work for positive change in gender norms and promote equality of women and men in decision-making spaces for response and recovery.

francês inglês
positif positive
normes norms
promouvoir promote
hommes men
prise making
rétablissement recovery
femmes women
genre gender
de of
espaces spaces
décision decision
et and
dans in
réponse response
pour for
changement change

FR Tremblement de terre en Haïti trois ans plus tard: CARE banques sur les femmes en rétablissement

EN CARE President and CEO Helene D. Gayle to Speak at World Economic Forum

francês inglês
terre world
care care
de and

FR L'avenir est maintenant: investir dans le rétablissement et la résilience des femmes syriennes et de leurs communautés

EN The Future Is Now: Investing in the Recovery and Resilience of Syrian Women and Their Communities

francês inglês
investir investing
rétablissement recovery
résilience resilience
femmes women
communautés communities
de of
dans in
et and

FR Cartes et invitations gratuites pour un prompt rétablissement | Creative Center

EN Free Cards & Invitations for Care & Concern | Creative Center

francês inglês
cartes cards
invitations invitations
gratuites free
pour for
creative creative
center center

Mostrando 50 de 50 traduções