FR Ce choix est structurant pour améliorer l’efficacité globale de notre PLM en disposant, à terme, d’une plateforme unique pour tous nos programmes.
"choix est structurant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Ce choix est structurant pour améliorer l’efficacité globale de notre PLM en disposant, à terme, d’une plateforme unique pour tous nos programmes.
EN This is a truly pivotal choice, one designed to improve the overall efficiency of our product lifecycle management by eventually setting up a single platform for all programs.
francês | inglês |
---|---|
choix | choice |
programmes | programs |
ce | this |
globale | overall |
plateforme | platform |
à | to |
améliorer | improve |
pour | designed |
de | of |
unique | the |
FR Un choix sans grandes surprises, mais qui sera structurant pour le marché de l'antidrone français
EN Its choice of companies is not particularly surprising but will have a structuring effect on the French anti-drone market as it waits for the much bigger contract for the defence ministry's Parade programme to be awarded
francês | inglês |
---|---|
choix | choice |
marché | market |
grandes | bigger |
un | a |
de | of |
mais | but |
FR Oui. Les forfaits Télé 10 choix (Option Sports), Télé 15 choix (Option Sports), Télé 25 choix (Option Sports) et Appli Télé 10 choix (Option Sports) vous donnent accès aux chaînes Sportives de votre choix.
EN Yes. The TV 10 choices (Sports option), TV 15 choices (Sports option), TV 25 choices (Sports option), and TV App 10 choices (Sports option) plans give you access to the Sports channels of your choice.
francês | inglês |
---|---|
forfaits | plans |
télé | tv |
appli | app |
accès | access |
chaînes | channels |
option | option |
sports | sports |
choix | choice |
de | of |
l | give |
oui | yes |
et | and |
votre | your |
vous | you |
FR Dans tous les territoires qui nous accueillent, le patrimoine, héritage des générations antérieures, est un bien commun fondateur de l’identité des communautés et structurant pour leur avenir
EN In all of our host regions, the heritage of past generations is a precious asset that unites communities, affirms their identity and structures their future
francês | inglês |
---|---|
générations | generations |
avenir | future |
bien | asset |
le | the |
un | a |
communautés | communities |
dans | in |
patrimoine | heritage |
de | of |
qui | that |
des | past |
FR C’est le sens de ce « OSONS ! » qui propose à tous une vision ambitieuse du rôle structurant que peut et doit occuper l’innovation dans les années qui viennent.
EN Taking the Plunge! conveys that idea, that of innovation’s fundamental role in society in the years to come.
francês | inglês |
---|---|
ce | that |
le | the |
à | to |
rôle | role |
de | of |
dans | in |
FR Dans tous les territoires qui nous accueillent, le patrimoine, héritage des générations antérieures, est un bien commun fondateur de l’identité des communautés et structurant pour leur avenir
EN In all of our host regions, the heritage of past generations is a precious asset that unites communities, affirms their identity and structures their future
francês | inglês |
---|---|
générations | generations |
avenir | future |
bien | asset |
le | the |
un | a |
communautés | communities |
dans | in |
patrimoine | heritage |
de | of |
qui | that |
des | past |
FR Faites passer votre recrutement au niveau supérieur en structurant vos processus et en construisant des flux de travail qui vous aident à mieux travailler.
EN Take your recruitment to the next level by structuring processes and building workflows to help you work smarter, not harder.
francês | inglês |
---|---|
recrutement | recruitment |
niveau | level |
construisant | building |
flux de travail | workflows |
processus | processes |
aident | help you |
travail | work |
à | to |
et | and |
de | next |
vous | you |
FR En structurant ces dépôts de manière intelligente, vous pouvez contrôler le flux de vos fichiers binaires pour le développement, les tests et la production, grâce à des dépôts distincts pour chacune de ces étapes
EN Structuring those repositories in a smart way can help you control the flow of your binaries through development, test, and production with separate repositories for each of those stages
francês | inglês |
---|---|
intelligente | smart |
contrôler | control |
binaires | binaries |
tests | test |
distincts | separate |
étapes | stages |
fichiers | repositories |
flux | flow |
développement | development |
production | production |
en | in |
de | of |
vous | you |
pouvez | can |
vos | your |
chacune | a |
à | and |
pour | for |
FR En structurant les informations d'une manière compatible avec les styles d'apprentissage visuels et en transformant les longs textes en sujets de cartes mentales plus courts, les apprenants peuvent assimiler plus d'informations, plus rapidement.
EN By structuring information in a way that is compatible with visual learning styles, and by filtering long texts into shorter mind map topics, learners can absorb more information, faster.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
visuels | visual |
sujets | topics |
cartes | map |
apprenants | learners |
styles | styles |
en | in |
courts | shorter |
textes | texts |
avec | with |
compatible | compatible |
de | way |
plus | more |
longs | long |
peuvent | can |
FR En déterminant les mots clés sur lesquels vous voulez vous positionner, vous entamez le début du processus d’optimisation de votre site, en structurant le travail de votre contenu et de vos pages
EN By determining the keywords on which you want to rank, you begin optimizing your site, structuring your content and your pages in the process
francês | inglês |
---|---|
déterminant | determining |
début | begin |
contenu | content |
en | in |
le | the |
processus | process |
site | site |
positionner | rank |
pages | pages |
sur | on |
mots clés | keywords |
et | and |
FR S’il peut être structurant à lui seul, le projet CDP appelle toutefois un engagement fort autour de la donnée de toutes les parties impliquées, du marketing à l’IT en passant par les directions métier et commerciales.
EN While it may be formative in itself, a CDP project still requires strong investment in data matters from all the concerned parties, from marketing and IT to business and sales executives.
francês | inglês |
---|---|
parties | parties |
cdp | cdp |
métier | business |
projet | project |
marketing | marketing |
donnée | data |
un | a |
fort | strong |
en | in |
à | to |
et | and |
du | from |
FR Le Ship From Store a été un projet vraiment structurant pour notre business, une étape importante dans notre quête pour devenir un retailer 100% omnicanal !
EN To encourage our sales teams, each package shipped is counted as an additional sale in achieving their goals!
francês | inglês |
---|---|
notre | our |
un | an |
dans | in |
pour | to |
le | additional |
FR En permettant le déplacement des marchandises et des personnes, le transport maritime a joué un rôle structurant dans l’histoire du Canada
EN By moving goods and people, marine shipping has played a formative role in Canada’s history
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
maritime | marine |
joué | played |
rôle | role |
déplacement | moving |
un | a |
transport | shipping |
en | in |
et | and |
a | has |
le | goods |
FR Répondre à la demande des consommateurs en produits locaux de qualité en structurant et développant l’offre autour d’un label agro-écologique et/ou biologique reconnu par les institutions ivoiriennes OS2
EN Respond to consumer demand for quality local products by structuring and developing the offer around an agro-ecological and/or organic label recognized by Ivorian institutions SO2
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumer |
locaux | local |
qualité | quality |
développant | developing |
label | label |
biologique | organic |
reconnu | recognized |
institutions | institutions |
ou | or |
la | the |
répondre | respond |
demande | demand |
à | to |
produits | products |
de | around |
et | and |
autour | for |
par | by |
FR Le Ship From Store a été un projet vraiment structurant pour notre business, une étape importante dans notre quête pour devenir un retailer 100% omnicanal !
EN To encourage our sales teams, each package shipped is counted as an additional sale in achieving their goals!
francês | inglês |
---|---|
notre | our |
un | an |
dans | in |
pour | to |
le | additional |
FR En permettant le déplacement des marchandises et des personnes, le transport maritime a joué un rôle structurant dans l’histoire du Canada
EN By moving goods and people, marine shipping has played a formative role in Canada’s history
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
maritime | marine |
joué | played |
rôle | role |
déplacement | moving |
un | a |
transport | shipping |
en | in |
et | and |
a | has |
le | goods |
FR En structurant les informations d'une manière compatible avec les styles d'apprentissage visuels et en transformant les longs textes en sujets de cartes mentales plus courts, les apprenants peuvent assimiler plus d'informations, plus rapidement.
EN By structuring information in a way that is compatible with visual learning styles, and by filtering long texts into shorter mind map topics, learners can absorb more information, faster.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
visuels | visual |
sujets | topics |
cartes | map |
apprenants | learners |
styles | styles |
en | in |
courts | shorter |
textes | texts |
avec | with |
compatible | compatible |
de | way |
plus | more |
longs | long |
peuvent | can |
FR Cette démarche concerne aussi les entreprises clientes qui peuvent agir à leur niveau, en structurant des process de mises à jour fiables des produits qu’elles utilisent
EN This approach also concerns client companies who can address the issue themselves by developing structured processes for reliably updating the products they use
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
clientes | client |
fiables | reliably |
mises à jour | updating |
peuvent | can |
démarche | processes |
produits | products |
les | themselves |
mises | for |
FR *Conditions: Si le choix se veut parmi le top-10, Vegas transfèrera plutôt leur choix de 1e ronde en 2023 à Buffalo. Résultat: Comme le choix de Vegas ne fait pas partie du top-10, Buffalo recevra le choix de 1e ronde des Knights en 2022.
EN *Conditions: If the pick is in the top 10, Vegas will instead transfer their 2023 1st round pick to Buffalo. Result: Vegas' selection is not in the top 10. Buffalo will receive the 2022 1st round pick.
francês | inglês |
---|---|
veut | will |
vegas | vegas |
ronde | round |
résultat | result |
si | if |
recevra | will receive |
le | the |
top | top |
conditions | conditions |
en | in |
à | to |
fait | is |
choix | pick |
de | their |
FR *Conditions: Si le choix est parmi le top-10, il sera échangé pour le choix de 1e ronde des Panthers en 2023. Résultat: Buffalo recevra le choix de 1e ronde des Panthers en 2022.
EN *Conditions: If the pick is in the top 10, the pick will be exchanged with Florida's 2023 1st round pick Result: Buffalo will receive Florida's 2022 1st round pick.
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
échangé | exchanged |
ronde | round |
résultat | result |
si | if |
recevra | will receive |
conditions | conditions |
en | in |
le | the |
FR ******Conditions: Le choix de 2e ronde en 2019 se veut le plus haut parmi les deux choix détenus par les Sharks: celui des Panthers et le leur. ***Résultat : Ottawa recevra le choix de 2e ronde des Panthers en 2019.
EN ******Conditions: 2019 2nd round pick is the higher of the two picks the Sharks currently own: Panthers and their own. ***Result: Ottawa will receive Panthers 2019 2nd round pick.
francês | inglês |
---|---|
conditions | conditions |
ronde | round |
veut | will |
résultat | result |
ottawa | ottawa |
choix | picks |
recevra | will receive |
de | of |
le | the |
et | and |
FR *Conditions: Si le choix de 1e ronde des Coyotes en 2020 se retrouve dans le top-3, New Jersey recevra plutôt le choix de 1e ronde des Coyotes en 2021. Résultat: New Jersey recevra le choix de 1e ronde des Coyotes en 2020.
EN *Conditions: If Arizona's 2020 1st selection is in the top three, New Jersey will receive Arizona's 1st round pick in 2021 Result: New Jersey will receive Arizona's 2020 1st round pick.
francês | inglês |
---|---|
ronde | round |
new | new |
jersey | jersey |
résultat | result |
si | if |
recevra | will receive |
le | the |
conditions | conditions |
top | top |
choix | pick |
en | in |
FR Si les Hurricanes échangent Haula pour un joueur, des choix au repêchage ou un choix parmi les 5 premières rondes, Vegas reçoit également le choix
EN If no condition is met, no pick will be transferred
francês | inglês |
---|---|
si | if |
choix | pick |
reçoit | will |
pour | be |
FR *Conditions: Si le choix de 1e ronde en 2019 se veut parmi le top-3 lors du prochain repêchage, les Rangers recevront plutôt le choix de 1e ronde des Jets en 2020. Résultat : Les Rangers reçoivent le choix de 1e ronde des Jets en 2019.
EN *Conditions: Should the draft lottery render the 2019 NHL first-round selection a top-three pick, the Rangers will receive Winnipeg's 2020 first-round selection instead. *Result: Rangers receive Jets 2019 1st round pick.
francês | inglês |
---|---|
conditions | conditions |
ronde | round |
jets | jets |
résultat | result |
rangers | rangers |
le | the |
si | should |
choix | pick |
prochain | a |
recevront | receive |
FR *Conditions: Le choix deviendra un choix de 6e ronde si Nash prend part à au moins 25% des matchs des Leafs en séries éliminatoires de 2020-21. Résultat: Columbus recevra le choix de 6e ronde en 2022.
EN *Conditions: The pick upgrades to a 6th round pick if Nash appears in 25% of Leafs 2020-21 playoff games Result: Columbus will receive the 2022 6th round pick.
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
ronde | round |
résultat | result |
si | if |
recevra | will receive |
de | of |
à | to |
conditions | conditions |
le | the |
un | a |
en | in |
deviendra | will |
FR Du boîtier le plus économique, au plus sophistiqué en passant par le boîtier pour application semi-professionnelle, cette gamme a pour but de vous offrir un choix raisonnable sans vous noyer (car trop de choix tue le choix)
EN From the most basic case to the more elabrated case, this category propose lot of models for professional application, DIY usage or a nice case to protect your Pi.
francês | inglês |
---|---|
application | application |
le | the |
de | of |
un | a |
du | from |
boîtier | case |
pour | professional |
plus | more |
FR *Conditions: Si le choix de l'Avalanche termine dans le top-10 en 2022, les Coyotes recevront le choix de 1e ronde en 2023 de Colorado. Résultat: L'Arizona recevra le choix de 1e ronde de l'Avalanche en 2022.
EN *Conditions: If the Avalanche pick is top 10 in 2022, the Coyotes will receive Colorado's 2023 1st round pick instead. Result: Arizona will receive Colorado's 2022 1st round pick.
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
ronde | round |
résultat | result |
coyotes | coyotes |
si | if |
le | the |
conditions | conditions |
top | top |
en | in |
recevront | receive |
recevra | will receive |
FR *Conditions: Si le choix de 1e ronde en 2019 se veut parmi le top-3 lors du prochain repêchage, les Rangers recevront plutôt le choix de 1e ronde des Jets en 2020. Résultat : Les Rangers reçoivent le choix de 1e ronde des Jets en 2019.
EN *Conditions: Should the draft lottery render the 2019 NHL first-round selection a top-three pick, the Rangers will receive Winnipeg's 2020 first-round selection instead. *Result: Rangers receive Jets 2019 1st round pick.
francês | inglês |
---|---|
conditions | conditions |
ronde | round |
jets | jets |
résultat | result |
rangers | rangers |
le | the |
si | should |
choix | pick |
prochain | a |
recevront | receive |
FR *Conditions: Si Senyshyn prend part à au moins 5 matchs avec Ottawa avant la fin de la saison 2021-22, le choix deviendra un choix de 6e ronde en 2022. Résultat: La condition n'ayant pas été respectée, Boston recevra le choix de 7e ronde en 2022.
EN *Conditions: If Senyshyn plays 5 games with Ottawa before the end of the 2021-22 season, the pick upgrades to a 2022 6th rd pick. Result: Games played condition not met. Boston will receive the 2022 7th round pick.
francês | inglês |
---|---|
ottawa | ottawa |
saison | season |
choix | pick |
ronde | round |
boston | boston |
si | if |
condition | condition |
recevra | will receive |
résultat | result |
conditions | conditions |
à | to |
un | a |
fin | the end |
pas | not |
avec | with |
de | of |
deviendra | will |
FR *Conditions: Le choix deviendra un choix de 6e ronde si Nash prend part à au moins 25% des matchs des Leafs en séries éliminatoires de 2020-21. Résultat: Columbus recevra le choix de 6e ronde en 2022.
EN *Conditions: The pick upgrades to a 6th round pick if Nash appears in 25% of Leafs 2020-21 playoff games Result: Columbus will receive the 2022 6th round pick.
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
ronde | round |
résultat | result |
si | if |
recevra | will receive |
de | of |
à | to |
conditions | conditions |
le | the |
un | a |
en | in |
deviendra | will |
FR a) la ratification ou le rejet des conventions, b) le choix du mode de négociation collective, c) le choix des membres de l’exécutif du Groupe, d) le choix des membres du comité de négociation.
EN the ratification or rejection of contracts the selection of collective bargaining method, the selection of members of the Group Executive, and; the selection of members of the bargaining committee
francês | inglês |
---|---|
ratification | ratification |
rejet | rejection |
choix | selection |
mode | method |
négociation | bargaining |
membres | members |
comité | committee |
ou | or |
de | of |
collective | collective |
groupe | group |
FR Faites vos choix avec prudence : vous pourriez les obtenir. Vous aurez à vivre avec vos choix. Quelques mauvais choix peuvent être corrigés. D’autres vous colleront à la peau.
EN Be careful what you choose: You may get it. You will have to live with your choices. Some bad choices can be corrected. Some you?ll be stuck with.
francês | inglês |
---|---|
mauvais | bad |
corrigés | corrected |
à | to |
vos | your |
aurez | will |
choix | choices |
avec | with |
vivre | to live |
obtenir | get |
pourriez | you |
FR Si le champ correspondant du modèle comporte aussi des choix, les choix attribués au formulaire doivent être un sous-ensemble valable de ces choix, sinon l’envoi du formulaire échouera avec une exception
EN If the corresponding field on the model has choices set, the choices provided to the form must be a valid subset of those choices, otherwise the form submission will fail with a
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
correspondant | corresponding |
sous-ensemble | subset |
valable | valid |
modèle | model |
ensemble | set |
si | if |
formulaire | form |
le | the |
doivent | must |
un | a |
de | of |
avec | with |
choix | choices |
aussi | to |
au | on |
être | be |
FR L’application AXIS Audio Manager Edge est le meilleur choix pour les systèmes plus petits et plus simples, tandis que l’application AXIS Audio Manager Pro est le meilleur choix pour les systèmes plus étendus et plus développés.
EN AXIS Audio Manager Edge is the best choice for smaller, more basic systems, while AXIS Audio Manager Pro is best for larger, more advanced systems.
francês | inglês |
---|---|
axis | axis |
manager | manager |
edge | edge |
choix | choice |
systèmes | systems |
simples | basic |
le | the |
audio | audio |
plus | more |
petits | smaller |
pro | pro |
meilleur | the best |
pour | for |
FR ***Conditions: Le choix est transféré si les Islanders de New York remportent la coupe Stanley en 2020. Résultat: La condition n'ayant pas été respectée, aucun choix n'est transféré.
EN ***Conditions: The pick is transferred if the New York Islanders win the 2020 Stanley Cup Result: Condition not met. No pick is transferred
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
transféré | transferred |
islanders | islanders |
york | york |
coupe | cup |
stanley | stanley |
résultat | result |
si | if |
condition | condition |
conditions | conditions |
pas | not |
aucun | no |
new | new |
FR *Conditions: Le choix est transféré si Tyler Toffoli signe une prolongation de contrat avec les Canucks de Vancouver. Résultat: Toffoli n'ayant pas signé de prolongation de contrat avec Vancouver, aucun choix n'est transféré.
EN *Conditions: Pick is transferred if Tyler Toffoli re-signs with the Vancouver Canucks Result: Toffoli did not re-sign with Vancouver. No pick is transferred.
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
transféré | transferred |
tyler | tyler |
canucks | canucks |
vancouver | vancouver |
résultat | result |
si | if |
conditions | conditions |
le | the |
avec | with |
pas | not |
aucun | no |
signe | sign |
FR ***Conditions: Le choix est transféré aux Rangers seulement si Winnipeg remporte la Coupe Stanley en 2018-19. **Résultat: La condition n'ayant pas été respectée, aucun choix n'est transféré.
EN ***Conditions: The pick transfers to the Rangers only if Winnipeg wins the 2018-19 Stanley Cup. **Result: Condition not met. No pick is transferred.
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
transféré | transferred |
remporte | wins |
coupe | cup |
stanley | stanley |
résultat | result |
rangers | rangers |
winnipeg | winnipeg |
si | if |
condition | condition |
conditions | conditions |
pas | not |
aucun | no |
FR Le choix d’un matériau anti-éraflure, enfin, est le juste choix si le meuble à chaussures est destiné à une pièce où sont prévues des agressions externes pouvant en compromettre l’aspect, comme le garage ou la chambre des enfants.
EN The choice of an anti-scratch material, finally, is the right decision if the shoe rack is intended for an environment where external aggressions are expected to compromise the aesthetics, such as garages or children's bedrooms.
francês | inglês |
---|---|
matériau | material |
enfin | finally |
chaussures | shoe |
externes | external |
compromettre | compromise |
chambre | bedrooms |
si | if |
ou | or |
choix | choice |
à | to |
destiné | intended |
sont | are |
comme | as |
FR « Ce que l’on constate, avec le déploiement des bannières à consentement explicite, c’est que la majorité des utilisateurs font un choix, et que dans plus de 80% des cas, ce choix est positif
EN ?Since companies have rolled out explicit consent banners, we?ve seen that most users make a choice, and in more than 80% of cases, that choice is positive
francês | inglês |
---|---|
bannières | banners |
explicite | explicit |
choix | choice |
positif | positive |
ce | that |
consentement | consent |
utilisateurs | users |
un | a |
plus | more |
de | of |
est | is |
majorité | most |
à | and |
dans | in |
cas | cases |
FR Aujourd’hui, le choix de porter un uniforme long est respecté pour des raisons religieuses – ou, du moins, il est accepté par le règlement – mais le même choix motivé par des raisons différentes fait l’objet de discussions
EN Today, wearing a full-length suit for religious beliefs is respected ? or, at least, accepted by regulation ? but wearing it for different reasons is questioned
francês | inglês |
---|---|
porter | wearing |
religieuses | religious |
moins | least |
règlement | regulation |
il | it |
raisons | reasons |
est | is |
ou | or |
un | a |
mais | but |
par | by |
pour | at |
FR Êtes-vous un mime de l'Internet ? Alors ce skin est un choix parfait pour tout roi de la comédie. Le sweat à capuche vert clair et les lunettes blanches sont fantastiques dans ce skin. Le pantalon blanc clair est un choix parfait !
EN Are you an internet memer? Then this skin is a perfect choice for any comedy king. The light green hoodie and the white goggles look fantastic in this skin. The light white pants are a perfect choice!
francês | inglês |
---|---|
skin | skin |
choix | choice |
roi | king |
comédie | comedy |
lunettes | goggles |
fantastiques | fantastic |
pantalon | pants |
ce | this |
un | a |
parfait | perfect |
sont | are |
blanc | white |
vous | you |
clair | light |
à | and |
vert | green |
dans | in |
de | then |
capuche | hoodie |
pour | for |
FR Donner est encore une autre façon de servir. Votre choix de faire un don à la LCIF est le choix d’aider une population en difficulté. Nous vous remercions. Le monde vous remercie.
EN Giving is, yet, another way to serve. Your decision to donate to LCIF is a decision to help a community in need. We thank you—and so does the world!
francês | inglês |
---|---|
façon | way |
lcif | lcif |
don | donate |
donner | giving |
de | and |
un | a |
nous | we |
remercions | thank |
monde | world |
servir | serve |
votre | your |
autre | another |
à | to |
en | in |
vous | you |
FR Fabriqué à partir de liège 100% portugais, le pendentif Mater Luiz est un choix plus écologique pour l’éclairage suspendu. C'est le choix parfait pour un décor plus moderne et élégant.
EN Made of 100% Portuguese cork, the Mater Luiz Pendant is a more environmentally friendly choice for pendant lighting. It is the perfect choice for the more modern, yet elegant décor.
francês | inglês |
---|---|
liège | cork |
pendentif | pendant |
choix | choice |
écologique | environmentally |
parfait | perfect |
décor | décor |
moderne | modern |
élégant | elegant |
éclairage | lighting |
le | the |
de | of |
portugais | portuguese |
un | a |
fabriqué | made |
plus | more |
pour | for |
FR Pour un choix d'éclairage vraiment différent et moderne, le Sammonde Musset GR est le meilleur choix. Le design est vraiment la définition d'un design moderne qui captera l'attention de tous.
EN For a truly different and modern choice of lighting, the Sammonde Musset GR is the best choice. The design is truly the definition of modern design that will capture the attention of everyone.
francês | inglês |
---|---|
choix | choice |
moderne | modern |
définition | definition |
éclairage | lighting |
design | design |
un | a |
de | of |
et | and |
qui | that |
pour | for |
meilleur | the best |
FR **Conditions: Le choix est transféré si les Islanders de New York remportent la coupe Stanley en 2020. Résultat: La condition n'ayant pas été respectée, aucun choix n'est transféré.
EN **Conditions: The pick is transferred if the New York Islanders win the 2020 Stanley Cup Result: Condition not met. No pick is transferred
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
transféré | transferred |
islanders | islanders |
york | york |
coupe | cup |
stanley | stanley |
résultat | result |
si | if |
condition | condition |
conditions | conditions |
pas | not |
aucun | no |
new | new |
FR **Conditions: Le choix est transféré aux Rangers seulement si Winnipeg remporte la Coupe Stanley en 2018-19. **Résultat: La condition n'ayant pas été respectée, aucun choix n'est transféré.
EN **Conditions: The pick transfers to the Rangers only if Winnipeg wins the 2018-19 Stanley Cup. **Result: Condition not met. No pick is transferred.
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
transféré | transferred |
remporte | wins |
coupe | cup |
stanley | stanley |
résultat | result |
rangers | rangers |
winnipeg | winnipeg |
si | if |
condition | condition |
conditions | conditions |
pas | not |
aucun | no |
FR *Conditions: Le choix est transféré si Tyler Toffoli signe une prolongation de contrat avec les Canucks de Vancouver. Résultat: Toffoli n'ayant pas signé de prolongation de contrat avec Vancouver, aucun choix n'est transféré.
EN *Conditions: Pick is transferred if Tyler Toffoli re-signs with the Vancouver Canucks Result: Toffoli did not re-sign with Vancouver. No pick is transferred.
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
transféré | transferred |
tyler | tyler |
canucks | canucks |
vancouver | vancouver |
résultat | result |
si | if |
conditions | conditions |
le | the |
avec | with |
pas | not |
aucun | no |
signe | sign |
FR L’application AXIS Audio Manager Edge est le meilleur choix pour les systèmes plus petits et plus simples, tandis que l’application AXIS Audio Manager Pro est le meilleur choix pour les systèmes plus étendus et plus développés.
EN AXIS Audio Manager Edge is the best choice for smaller, more basic systems, while AXIS Audio Manager Pro is best for larger, more advanced systems.
francês | inglês |
---|---|
axis | axis |
manager | manager |
edge | edge |
choix | choice |
systèmes | systems |
simples | basic |
le | the |
audio | audio |
plus | more |
petits | smaller |
pro | pro |
meilleur | the best |
pour | for |
FR Litmus a constaté que lorsqu'il s'agit de choisir où lire les e-mails, un client Web (à savoir Gmail) est le choix de 27% des clients, tandis qu'un iPhone d'Apple est le premier choix pour 29% des personnes interrogées
EN Litmus found that when it comes to choosing where to read emails, a web client (namely Gmail) is the choice for 27% of customers, while an Apple iPhone is the top choice for 29% of respondents
francês | inglês |
---|---|
web | web |
gmail | gmail |
iphone | iphone |
lire | read |
un | a |
à | to |
choix | choice |
clients | customers |
de | of |
choisir | choosing |
les | apple |
client | client |
le | the |
pour | for |
FR Cette option est idéale pour les données de petite taille nécessaires du côté client, comme une liste de choix pour la fenêtre de liste de choix ou toute autre donnée statique.
EN This option is perfect for smaller data sets that are needed on the client side, such as a list of choices for a combo-box or other static data.
francês | inglês |
---|---|
nécessaires | needed |
côté | side |
client | client |
statique | static |
ou | or |
idéale | perfect |
données | data |
choix | choices |
option | option |
comme | as |
liste | list |
la | the |
petite | smaller |
de | of |
pour | for |
autre | other |
être | is |
Mostrando 50 de 50 traduções