Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chercheurs ont toujours" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chercheurs ont toujours" de francês para inglês

Traduções de chercheurs ont toujours

"chercheurs ont toujours" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

chercheurs engineers expertise researchers scholars scientists searchers seekers
ont a able about access across after all already also always an and and the any are around as as well at at the back be because been being between both but by by the can content could created data did different do don don’t during each even every experience first for for the from from the get had has have have been her his home how however i if in in the including information into is it it was its just life like made make many may me more most much my need need to needs never no not now number number of of of the of their on on the one only or other our out over people place product products questions really right s same see services several since so some still such take team than that that they the the first the most their them then there these they they are they have they need they were this those those who three through time to to be to get to make to the today two unique up us use used very was we were what when where which while who will with without work year years you you can your
toujours a a lot about above after all also always an and and the answer any are around as at at any time at the available back based be because been before being best better but by can consistently contact content continue create data date day different do doesn don don’t each easy even even though ever every everything first for for the forever free from from the get good great has have help high how if in in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know latest like ll lot make many may means more most my need needs never no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people product quality re remain right safe same secure security see service since site so some something stay still team than that that you the the best the most the same their them there these they this this is those though through time to to be to get to help to keep to make to the to use to you top until up up to us use using very we we are we have website what when where whether which while who will with without you you are you have your you’re

Tradução de francês para inglês de chercheurs ont toujours

francês
inglês

FR « Le partage des travaux de l'IFPRI par le biais de WorldCat est l'une des façons employées par les chercheurs de l'International Food Policy Research Institute de mettre leurs recherches à disposition des autres chercheurs à travers le monde. »

EN "Sharing IFPRI’s intellectual output through WorldCat is one of the ways that the work by International Food Policy Research Institute’s researchers is discoverable by worldwide academic audiences."

francês inglês
partage sharing
worldcat worldcat
façons ways
policy policy
le monde audiences
chercheurs researchers
monde worldwide
le the
travaux of the
de of

FR Guide pour les chercheurs et chercheuses : Initiation au SGCF : un document de synthèse destiné aux chercheurs

EN Guide for researchers: Getting started with CAMS: An overview document for researchers

francês inglês
guide guide
document document
synthèse overview
chercheurs researchers
un an
pour getting
de for

FR diversifier la science et reconnaître les voix et les perspectives des chercheurs des groupes sous-représentés, y compris ceux des pays du Sud et les chercheurs en début de carrière ;

EN Diversify science and recognise the voices and perspectives of researchers from underrepresented groups, including the global south and early career researchers;

francês inglês
reconnaître recognise
voix voices
perspectives perspectives
groupes groups
début early
carrière career
chercheurs researchers
la the
science science
sud south
de of
et and
du from
compris including

FR Les pays de l?OCDE comptent environ 3 500 chercheurs par million d?habitants, soit 50 fois plus que dans les pays les moins avancés, où l?on ne compte qu?environ 66 chercheurs par million d?habitants

EN The OECD countries have about 3,500 researchers per million inhabitants, 50 times the rate in the least developed countries, where there are only about 66 researchers per million inhabitants

francês inglês
ocde oecd
chercheurs researchers
million million
habitants inhabitants
moins least
pays countries
environ about
dans in
soit the

FR eReviews est une plateforme Web qui permet aux chercheurs et étudiants-chercheurs de soumettre les demandes d’évaluation éthique.

EN eReviews is a Web-based platform that allows faculty and student researchers to submit ethics review requests to the Research Ethics Boards (REBs).

francês inglês
web web
permet allows
chercheurs researchers
soumettre submit
éthique ethics
plateforme platform
demandes requests
évaluation review
une a
et and

FR La liste des "Chercheurs les plus cités" de cette année comprend environ 6 200 chercheurs issus de 21 domaines de recherche.

EN This year's "Highly Cited Researchers" list includes around 6,200 researchers from 21 research fields.

francês inglês
liste list
chercheurs researchers
comprend includes
domaines fields
recherche research
plus highly
cette this
de around

FR Les chercheurs qui ont travaillé sur la végétation des tourbières au Québec ont souvent caractérisé l’environnement où les relevés de végétation ont été faits

EN Researchers who have worked on peat land vegetation in Quebec have often characterized the environment where the vegetation surveys were made

francês inglês
chercheurs researchers
travaillé worked
végétation vegetation
québec quebec
souvent often
caractérisé characterized
la the
été were
de have

FR Dans l?étude, les chercheurs ont utilisé des souris dont les gènes ont été modifiés et ont constaté que leur manipulation entraînait un vieillissement plus tardif des ovules, et donc une fertilité prolongée

EN In the study, researchers used mice with modified genes and found that manipulating them resulted in later ageing of the eggs, and therefore, in prolonged fertility

francês inglês
chercheurs researchers
utilisé used
souris mice
gènes genes
vieillissement ageing
ovules eggs
étude study
modifié modified
prolongé prolonged
dans in
dont the
et and

FR Les chercheurs qui ont travaillé sur la végétation des tourbières au Québec ont souvent caractérisé l’environnement où les relevés de végétation ont été faits

EN Researchers who have worked on peat land vegetation in Quebec have often characterized the environment where the vegetation surveys were made

francês inglês
chercheurs researchers
travaillé worked
végétation vegetation
québec quebec
souvent often
caractérisé characterized
la the
été were
de have

FR « Nos chercheuses et nos chercheurs ont toujours vu grand

EN “Our researchers have always thought big

francês inglês
toujours always
grand big
nos our
ont have
chercheurs researchers

FR Des chercheurs britanniques spécialistes du marché ont découvert que la plupart des consommateurs ont la longévité des produits à cœur.

EN Market researchers in the UK discovered that most people really do care about product longevity.

francês inglês
britanniques uk
découvert discovered
chercheurs researchers
marché market
la the
à in
produits product

FR Ensuite, Sara Ricciardi et Fabrizio Villa ont facilité une session de tinkering, où les  chercheurs ont joué avec deux examples classiques du tinkering: les machines pour gribouiller et la piste de billes à la verticale.

EN Afterwards, Sara Ricciardi and Fabrizio Villa introduced a tinkering session, in which researchers could play with two “classical” elements of tinkering, namely: scribbling machines  and a vertical marble track.

francês inglês
villa villa
session session
chercheurs researchers
joué play
classiques classical
machines machines
piste track
verticale vertical
et and
une a
deux two
avec with

FR Les analystes et les chercheurs ont un rôle différent à remplir et ont d?autres exigences envers RAM

EN Analysts and investigators have a different role to fill and have other additional requirements from RAM

francês inglês
analystes analysts
rôle role
exigences requirements
ram ram
un a
remplir fill
autres other
à to
et and

FR Les chercheurs de l’université de Pennsylvanie Drew Weissman, à gauche, et Katalin Karikó ont reçu un prix prestigieux pour leurs travaux qui ont mené à la mise au point de vaccins contre la COVID-19. (Photo offerte par Penn Medicine)

EN University of Pennsylvania researchers Drew Weissman, left, and Katalin Karikó won a prestigious award for work that led to COVID-2019 vaccines. (Courtesy of Penn Medicine)

francês inglês
chercheurs researchers
pennsylvanie pennsylvania
prestigieux prestigious
travaux work
mené led
vaccins vaccines
penn penn
medicine medicine
un a
de of
gauche left
à to
et and
pour for

FR Au moyen d’enquêtes et d’examens, les chercheurs ont relevé les facteurs qui causent des dommages aux plumes et ont créé un guide pour aider les producteurs à favoriser un plumage en santé chez leurs pondeuses.

EN Through surveys and examinations, researchers identified factors that lead to feather damage and created a guide to help farmers promote healthy feather cover.

francês inglês
chercheurs researchers
facteurs factors
dommages damage
créé created
producteurs farmers
santé healthy
guide guide
un a
à to
et and
aider to help
favoriser promote

FR De nombreux chercheurs, confrères, rédacteurs et soutiens de Mozilla ont généreusement fourni des données et des idées. En outre, d’innombrables lecteurs nous ont fait part de leurs commentaires au cours du processus.

EN So many researchers, fellows, writers and allies of Mozilla generously contributed data and ideas alongside countless readers who participated.

francês inglês
chercheurs researchers
rédacteurs writers
mozilla mozilla
généreusement generously
lecteurs readers
données data
idées ideas
de of
et and
des many

FR , une marque qui vend du matériel de pêche, offre des coupons aux personnes qui ont abandonné un panier d'achat. Les chercheurs ont constaté que le

EN , a brand that sells fishing gear, offers coupons to people who abandoned a shopping cart. Researchers found that the

francês inglês
vend sells
matériel gear
pêche fishing
personnes people
abandonné abandoned
chercheurs researchers
coupons coupons
offre offers
panier cart
le the
un a
marque brand

FR Les chercheurs de l'Empa ont maintenant modélisé plusieurs centaines de ces avatars sur la base de personnes réelles et les ont traités expérimentalement

EN Empa researchers have now modeled several hundred such avatars based on real people and treated them experimentally

francês inglês
chercheurs researchers
maintenant now
centaines hundred
personnes people
réelles real
sur on
base based
et and
traité treated

FR Les chercheurs ont divisé l'ensemble du territoire suisse en carrés d'un kilomètre carré ; les carrés sans maison ont été ignorés

EN The researchers divided the entire Swiss land area into tiles of one square kilometer in size; tiles without houses were ignored

francês inglês
chercheurs researchers
divisé divided
suisse swiss
kilomètre kilometer
carré square
en in
les houses
territoire area
été were
sans without
maison the

FR Les chercheurs ont certainement encore un long chemin à parcourir avant que ce qu'ils ont réalisé dans une émulsion puisse être rendu techniquement utile

EN The researchers certainly still have a long way to go before what they have now achieved in an emulsion can be made technically useful

francês inglês
chercheurs researchers
certainement certainly
long long
chemin way
techniquement technically
utile useful
parcourir go
à to
un a
réalisé made
dans in
puisse can
être be
ce now

FR Au moyen d’enquêtes et d’examens, les chercheurs ont relevé les facteurs qui causent des dommages aux plumes et ont créé un guide pour aider les producteurs à favoriser un plumage en santé chez leurs pondeuses.

EN Through surveys and examinations, researchers identified factors that lead to feather damage and created a guide to help farmers promote healthy feather cover.

francês inglês
chercheurs researchers
facteurs factors
dommages damage
créé created
producteurs farmers
santé healthy
guide guide
un a
à to
et and
aider to help
favoriser promote

FR Nos chercheurs ont le droit de conserver tous les renseignements que vous avez soumis ou qui ont été générés dans les applications et services associés à ce programme de recherche jusqu’au moment où vous mettez fin à votre participation

EN Our researchers have the right to keep all of the information that you submitted or that was generated in the apps and services associated with this research program until the time that you stop your participation

francês inglês
chercheurs researchers
soumis submitted
programme program
recherche research
été was
applications apps
services services
participation participation
conserver to keep
ou or
le the
droit right
de of
renseignements information
à to
moment time
votre your
nos our
dans in
ce this
généré generated
vous you
associé associated

FR Les chercheurs de l’université de Pennsylvanie Drew Weissman, à gauche, et Katalin Karikó ont reçu un prix prestigieux pour leurs travaux qui ont mené à la mise au point de vaccins contre la COVID-19. (Photo offerte par Penn Medicine)

EN University of Pennsylvania researchers Drew Weissman, left, and Katalin Karikó won a prestigious award for work that led to COVID-2019 vaccines. (Courtesy of Penn Medicine)

francês inglês
chercheurs researchers
pennsylvanie pennsylvania
prestigieux prestigious
travaux work
mené led
vaccins vaccines
penn penn
medicine medicine
un a
de of
gauche left
à to
et and
pour for

FR Les chercheurs de l'Empa ont maintenant modélisé plusieurs centaines de ces avatars sur la base de personnes réelles et les ont traités expérimentalement

EN Empa researchers have now modeled several hundred such avatars based on real people and treated them experimentally

francês inglês
chercheurs researchers
maintenant now
centaines hundred
personnes people
réelles real
sur on
base based
et and
traité treated

FR Les chercheurs ont divisé l'ensemble du territoire suisse en carrés d'un kilomètre carré ; les carrés sans maison ont été ignorés

EN The researchers divided the entire Swiss land area into tiles of one square kilometer in size; tiles without houses were ignored

francês inglês
chercheurs researchers
divisé divided
suisse swiss
kilomètre kilometer
carré square
en in
les houses
territoire area
été were
sans without
maison the

FR Les chercheurs ont certainement encore un long chemin à parcourir avant que ce qu'ils ont réalisé dans une émulsion puisse être rendu techniquement utile

EN The researchers certainly still have a long way to go before what they have now achieved in an emulsion can be made technically useful

francês inglês
chercheurs researchers
certainement certainly
long long
chemin way
techniquement technically
utile useful
parcourir go
à to
un a
réalisé made
dans in
puisse can
être be
ce now

FR Des chercheurs britanniques spécialistes du marché ont découvert que la plupart des consommateurs ont la longévité des produits à cœur.

EN Market researchers in the UK discovered that most people really do care about product longevity.

francês inglês
britanniques uk
découvert discovered
chercheurs researchers
marché market
la the
à in
produits product

FR Nos chercheurs ont le droit de conserver tous les renseignements que vous avez soumis ou qui ont été générés dans les applications et services associés à ce programme de recherche jusqu’au moment où vous mettez fin à votre participation

EN Our researchers have the right to keep all of the information that you submitted or that was generated in the apps and services associated with this research program until the time that you stop your participation

francês inglês
chercheurs researchers
soumis submitted
programme program
recherche research
été was
applications apps
services services
participation participation
conserver to keep
ou or
le the
droit right
de of
renseignements information
à to
moment time
votre your
nos our
dans in
ce this
généré generated
vous you
associé associated

FR De nombreux chercheurs, confrères, rédacteurs et soutiens de Mozilla ont généreusement fourni des données et des idées. En outre, d’innombrables lecteurs nous ont fait part de leurs commentaires au cours du processus.

EN So many researchers, fellows, writers and allies of Mozilla generously contributed data and ideas alongside countless readers who participated.

francês inglês
chercheurs researchers
rédacteurs writers
mozilla mozilla
généreusement generously
lecteurs readers
données data
idées ideas
de of
et and
des many

FR , une marque qui vend du matériel de pêche, offre des coupons aux personnes qui ont abandonné un panier d'achat. Les chercheurs ont constaté que le

EN , a brand that sells fishing gear, offers coupons to people who abandoned a shopping cart. Researchers found that the

francês inglês
vend sells
matériel gear
pêche fishing
personnes people
abandonné abandoned
chercheurs researchers
coupons coupons
offre offers
panier cart
le the
un a
marque brand

FR Les chercheurs ont identifié le premier spécimen comme un nouveau taxon euhelopodide et l?ont nommé Silutitan sinensis sur la base de certaines caractéristiques de ses vertèbres cervicales

EN The researchers identified the first specimen as a new euhelopodid taxon and named it Silutitan sinensis based on some characteristics of its cervical vertebrae

francês inglês
chercheurs researchers
identifié identified
nouveau new
nommé named
caractéristiques characteristics
un a
de of
et and
comme as
sur on

FR Les chercheurs ont élaboré des analyses et des lignes directrices, identifié les exigences réglementaires et les études de cas pertinentes et les ont rendues publiques dans une publication

EN The researchers contributed analyses and guidelines, identified the relevant regulatory requirements and case studies and made them publicly available in a publication

francês inglês
chercheurs researchers
analyses analyses
identifié identified
réglementaires regulatory
études studies
publiques publicly
publication publication
exigences requirements
pertinentes relevant
dans in
et and
une a

FR Les chercheurs ont choisi une approche prudente et ont d'abord collecté des données réelles sur la consommation d'électricité, les besoins en chauffage et la consommation d'eau chaude en Suisse

EN The researchers chose a conservative approach and initially collected real data on electricity consumption, heating requirements and hot water consumption in Switzerland

francês inglês
chercheurs researchers
choisi chose
approche approach
collecté collected
consommation consumption
besoins requirements
suisse switzerland
chauffage heating
chaude hot
et and
données data
la the
en in
sur on
une a

FR Les chercheurs ont choisi du carbone bon marché comme matériau conducteur, comme ils l'ont récemment rapporté dans le magazine scientifique en ligne "scientific reports"

EN The researchers chose inexpensive carbon as the conductive material, as they recently reported in the journal "Scientific Reports"

francês inglês
choisi chose
carbone carbon
matériau material
conducteur conductive
rapporté reported
magazine journal
chercheurs researchers
le the
récemment recently
rapport reports
comme as
en in
scientifique scientific

FR Ensuite, Sara Ricciardi et Fabrizio Villa ont facilité une session de tinkering, où les  chercheurs ont joué avec deux examples classiques du tinkering: les machines pour gribouiller et la piste de billes à la verticale.

EN Afterwards, Sara Ricciardi and Fabrizio Villa introduced a tinkering session, in which researchers could play with two “classical” elements of tinkering, namely: scribbling machines  and a vertical marble track.

francês inglês
villa villa
session session
chercheurs researchers
joué play
classiques classical
machines machines
piste track
verticale vertical
et and
une a
deux two
avec with

FR Les analystes et les chercheurs ont un rôle différent à remplir et ont d?autres exigences envers RAM

EN Analysts and investigators have a different role to fill and have other additional requirements from RAM

francês inglês
analystes analysts
rôle role
exigences requirements
ram ram
un a
remplir fill
autres other
à to
et and

FR Les chercheurs ont également formé de plus en plus d’agriculteurs aux pratiques agricoles viables et ont donné aux décideurs du pays des outils pour élaborer des politiques pour lutter contre la pauvreté. 

EN Researchers also trained large numbers of farmers in sustainable agricultural practices, and gave the country’s decision-makers tools to design policies to combat poverty. 

francês inglês
chercheurs researchers
formé trained
agricoles agricultural
donné gave
décideurs makers
lutter combat
pauvreté poverty
pratiques practices
outils tools
politiques policies
la the
également also
de of
en in
les numbers
et and
élaborer to

FR Des agriculteurs locaux ont collaboré avec les chercheurs soutenus par le CRDI et ont produit assez de semences pour vendre celles-ci à des entreprises locales de semences. 

EN Working with IDRC-supported researchers, local farmers produced enough vegetable seeds to sell to local seed companies. 

francês inglês
agriculteurs farmers
chercheurs researchers
soutenus supported
crdi idrc
semences seeds
entreprises companies
à to
pour enough
vendre sell
avec with

FR Toujours plus d'options pour les chercheurs désireux de partager leurs résultats de recherche. Nous encourageons une recherche ouverte et inclusive grâce à nos revues, outils et plateformes

EN There are more options for researchers to share more kinds of research outputs than ever before. We support a more open and inclusive research experience through our journals, tools and platforms

francês inglês
chercheurs researchers
recherche research
inclusive inclusive
revues journals
ouverte open
outils tools
plateformes platforms
à to
de of
une a
nos our
nous we
partager share
plus more
pour for

FR Elsevier examine régulièrement le contenu de ses revues et veille à la continuité d'un service de haute qualité, toujours en vue de satisfaire aux besoins des chercheurs

EN Elsevier regularly reviews its journals to ensure we are continuing to provide high quality publishing options that meet researcher needs

francês inglês
elsevier elsevier
haute high
qualité quality
satisfaire meet
besoins needs
chercheurs researcher
régulièrement regularly
revues journals
à to
de its

FR L’agilité a toujours été dans l’ADN des professionnels UX, et les chercheurs de marché sont de plus en plus conscients de l’importance de l’agilité

EN Agility has always been in the DNA of UX professionals, and market researchers are becoming increasingly aware of agility

francês inglês
ux ux
marché market
conscients aware
professionnels professionals
chercheurs researchers
de of
été been
et and
sont are
en in
a has
de plus en plus increasingly
toujours always
les the

FR Nos chercheurs et ingénieurs perpétuent cette tradition avec passion et motivation, toujours en s’efforçant de garder une longueur d’avance, en faisant avancer les innovations du verre afin de favoriser des progrès durables.

EN Our researchers and engineers carry on this tradition with great passion and motivation, always striving to stay one step ahead, driving glass innovations forward to advance sustainable breakthroughs.

francês inglês
chercheurs researchers
ingénieurs engineers
tradition tradition
innovations innovations
verre glass
durables sustainable
motivation motivation
toujours always
cette this
passion passion
avancer advance
avec with
nos our
faisant to
les step

FR La prochaine grande idée pourrait surgir de n'importe où, c'est pourquoi nous sommes toujours à l'écoute et nous cherchons à établir des liens entre nos chercheurs et les fournisseurs de soins de santé tels que vous

EN The next big idea could come from anywhere – so we are always listening and building connections between our researchers and providers like you

francês inglês
prochaine next
grande big
idée idea
toujours always
liens connections
chercheurs researchers
fournisseurs providers
pourrait could
et and
entre between
nos our
nous we
la the
vous you

FR Toujours plus d'options pour les chercheurs désireux de partager leurs résultats de recherche. Nous encourageons une recherche ouverte et inclusive grâce à nos revues, outils et plateformes

EN There are more options for researchers to share more kinds of research outputs than ever before. We support a more open and inclusive research experience through our journals, tools and platforms

francês inglês
chercheurs researchers
recherche research
inclusive inclusive
revues journals
ouverte open
outils tools
plateformes platforms
à to
de of
une a
nos our
nous we
partager share
plus more
pour for

FR Elsevier examine régulièrement le contenu de ses revues et veille à la continuité d'un service de haute qualité, toujours en vue de satisfaire aux besoins des chercheurs

EN Elsevier regularly reviews its journals to ensure we are continuing to provide high quality publishing options that meet researcher needs

francês inglês
elsevier elsevier
haute high
qualité quality
satisfaire meet
besoins needs
chercheurs researcher
régulièrement regularly
revues journals
à to
de its

FR Nos chercheurs et ingénieurs perpétuent cette tradition avec passion et motivation, toujours en s’efforçant de garder une longueur d’avance, en faisant avancer les innovations du verre afin de favoriser des progrès durables.

EN Our researchers and engineers carry on this tradition with great passion and motivation, always striving to stay one step ahead, driving glass innovations forward to advance sustainable breakthroughs.

francês inglês
chercheurs researchers
ingénieurs engineers
tradition tradition
innovations innovations
verre glass
durables sustainable
motivation motivation
toujours always
cette this
passion passion
avancer advance
avec with
nos our
faisant to
les step

FR Cependant, le Japon a toujours le taux de femmes chercheurs le plus bas de l?OCDE

EN However, Japan still has the lowest level female ratio of researchers in the OECD

francês inglês
japon japan
femmes female
chercheurs researchers
ocde oecd
de of
a has
plus bas lowest
le the
toujours still

FR Il y a toujours quelque chose de cochon sur lequel se concentrer, il y a toujours une fille qui gémit, il y a toujours une chatte mouillée qui se fait manger ou des langues qui se réjouissent entre elles

EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other

francês inglês
fille chick
chatte pussy
mouillé wet
toujours always
ou or
concentrer to focus
une a
se concentrer focus
se getting
sur on
il being
de other

FR L'équipe de réussite est tout simplement exceptionnelle : toujours présente, toujours avec de bonnes idées et toujours très impliquée.

EN The dedicated support team is simply outstanding: always there, always with good ideas and always very hands-on.

francês inglês
idées ideas
équipe team
toujours always
très very
exceptionnelle outstanding
simplement simply
bonnes good
avec with
de dedicated
et and

FR Les chercheurs d'ESET ont découvert plusieurs cas de logiciels malveillants qui utilisent divers vecteurs d'attaque pour cibler des systèmes isolés par une technologie de type air-gapped.

EN ESET researchers uncover several instances of malware that uses various attack vectors to target systems isolated by an air gap

francês inglês
chercheurs researchers
vecteurs vectors
air air
systèmes systems
cibler to target
isolé isolated
de of
divers various
par by

Mostrando 50 de 50 traduções