Traduzir "elements of tinkering" para francês

FR Ensuite, Sara Ricciardi et Fabrizio Villa ont facilité une session de tinkering, où les  chercheurs ont joué avec deux examples classiques du tinkering: les machines pour gribouiller et la piste de billes à la verticale.

• Ensuite
• Sara Ricciardi
• session de tinkering
• où les chercheurs
• classiques du tinkering
• machines pour gribouiller
• piste de billes

FR Ensuite, Sara Ricciardi et Fabrizio Villa ont facilité une session de tinkering, où les  chercheurs ont joué avec deux examples classiques du tinkering: les machines pour gribouiller et la piste de billes à la verticale.

• Ensuite
• Sara Ricciardi
• session de tinkering
• où les chercheurs
• classiques du tinkering
• machines pour gribouiller
• piste de billes

FR Quiconque veut se lancer dans le tinkering, doit connaître le tinkering studio

• tinkering
• studio

FR Quiconque veut se lancer dans le tinkering, doit connaître le tinkering studio

• tinkering
• studio

FR Vous éliminez ainsi les corrections fastidieuses, et consacrez plus de temps à la création.

• fastidieuses

FR Le course de tinkering vise à fournir aux enseignants qui veulent être porteurs de cette nouvelle façon d’interpreter la culture technique et scientifique, les outils culturels, techniques et matériaux pour le faire avec succès

• course de tinkering
• fournir aux enseignants
• veulent être porteurs
• nouvelle façon
• culture technique
• scientifique
• outils culturels
• techniques
• succès

FR Le tinkering est une nouvelle méthodologie éducative pour l’apprentissage des disciplines STEM avec un fort potentiel pour le développement de l’innovation, de la créativité et de la motivation

• créativité
• motivation

FR Dans ce cours, après les leçcons d’introduction, les enseignants se lancerons dans des séances de tinkering et se mettront également en jeu en tant que facilitateurs

• cours
• leçcons
• enseignants se lancerons
• séances de tinkering
• tant que facilitateurs

FR Qu’est-ce que c’est le tinkering? (9:00 – 9:30, Sara Ricciardi)

• tinkering
• Sara Ricciardi

FR « Nous avons choisi et mis en œuvre CONTENTdm, la solution la plus complète nous permettant de stocker, gérer et fournir nos collections numériques sur le Web. CONTENTdm est plus facile à installer comparée à d'autres solutions. »

• avons choisi
• mis en œuvre
• permettant de stocker
• gérer
• fournir nos collections
• Web
• solutions

FR Ce qui me procure le plus de plaisir, c’est le bricolage, la nature et le contact avec les hôtes. Stefan Wiesner

• plaisir
• bricolage
• nature
• Stefan Wiesner

FR Examinez les engins mécaniques et explorez votre créativité avec le Tinkering Studio.

• Examinez les engins
• explorez votre créativité
• Tinkering

FR Dans le modélisme plastique, plusieurs générations se réunissent souvent pour faire de l'artisanat et découvrir des choses ensemble - et avec des maquettes à offrir, le plaisir de l'artisanat peut commencer tout de suite.

• modélisme plastique
• générations se réunissent
• l'artisanat
• découvrir des choses
• maquettes à offrir
• plaisir de l'artisanat

FR Chez Revell, le modélisme plug-and-play ne renonce pas aux détails et au plaisir de l'artisanat, mais cette maquette innovante en plastique fonctionne sans colle

• Chez Revell
• détails
• plaisir de l'artisanat
• fonctionne sans colle

FR Les enfants s'amusent non seulement à faire de l'artisanat, mais aussi à développer leurs habiletés motrices et leur endurance

• l'artisanat
• développer leurs habiletés
• endurance

FR Il est fortement déconseillé de tenter de régler vous même quoi que ce soit sur le vélo : vous serez responsable de tout dommage causé au vélo lorsqu’il sera en votre possession, par exemple en serrant trop fort de la visserie.

• exemple en serrant

FR Jeune, Gebremedhin aimait bricoler. Cette habitude a inculqué chez cet étudiant du 1er cycle un ardent désir de découvrir comment...

• Jeune
• Gebremedhin aimait bricoler
• habitude a inculqué

FR Un inventeur amateur, homme politique, imprimeur et journaliste à Milwaukee du nom de Christopher Latham Sholes, passait souvent son temps libre à bricoler et à créer de nouvelles machines pour rendre ses entreprises plus efficaces.

• inventeur amateur
• homme politique
• imprimeur
• journaliste à Milwaukee
• nom de Christopher
• Sholes
• libre à bricoler
• créer de nouvelles
• rendre ses entreprises

FR Quand il ne bricole pas avec la technologie, vous le trouverez sur l'eau ou dans la forêt.

• technologie
• trouverez sur l'eau

FR Jeune, Gebremedhin aimait bricoler. Cette habitude a inculqué chez cet étudiant du 1er cycle un ardent désir de découvrir comment...

• Jeune
• Gebremedhin aimait bricoler
• habitude a inculqué

FR La lampe suspendue Tinkering de Moooi conçue par Joost Van Bleiswijk est une solution d'éclairage élégante conçue avec des diffuseurs en plastique, des abat-jour en laiton et un cadre en métal

• lampe suspendue Tinkering
• solution d'éclairage élégante
• diffuseurs en plastique
• abat-jour en laiton
• cadre en métal

FR Tinkering Moooi Pendant Lamp est une excellente façon de capturer et de refléter la lumière.

• Tinkering Moooi Pendant

FR Dans le modélisme plastique, plusieurs générations se réunissent souvent pour faire de l'artisanat et découvrir des choses ensemble - et avec des maquettes à offrir, le plaisir de l'artisanat peut commencer tout de suite.

• modélisme plastique
• générations se réunissent
• l'artisanat
• découvrir des choses
• maquettes à offrir
• plaisir de l'artisanat

FR Chez Revell, le modélisme plug-and-play ne renonce pas aux détails et au plaisir de l'artisanat, mais cette maquette innovante en plastique fonctionne sans colle

• Chez Revell
• détails
• plaisir de l'artisanat
• fonctionne sans colle

FR Avec la BMW i8, le plaisir de bricoler est garanti !

• BMW
• plaisir de bricoler
• garanti

FR Il est fortement déconseillé de tenter de régler vous même quoi que ce soit sur le vélo : vous serez responsable de tout dommage causé au vélo lorsqu’il sera en votre possession, par exemple en serrant trop fort la visserie.

• exemple en serrant

FR Le vélo solidaire est d?abord né par la bidouille, ou plutôt par l?autoréparation

• bidouille
• autoréparation

FR Le course de tinkering vise à fournir aux enseignants qui veulent être porteurs de cette nouvelle façon d’interpreter la culture technique et scientifique, les outils culturels, techniques et matériaux pour le faire avec succès

• course de tinkering
• fournir aux enseignants
• veulent être porteurs
• nouvelle façon
• culture technique
• scientifique
• outils culturels
• techniques
• succès

FR Le tinkering est une nouvelle méthodologie éducative pour l’apprentissage des disciplines STEM avec un fort potentiel pour le développement de l’innovation, de la créativité et de la motivation

• créativité
• motivation

FR Dans ce cours, après les leçcons d’introduction, les enseignants se lancerons dans des séances de tinkering et se mettront également en jeu en tant que facilitateurs

• cours
• leçcons
• enseignants se lancerons
• séances de tinkering
• tant que facilitateurs

FR Qu’est-ce que c’est le tinkering? (9:00 – 9:30, Sara Ricciardi)

• tinkering
• Sara Ricciardi

FR WhatsApp se penche une fois de plus sur les notes vocales. Elles pourraient bientôt pouvoir être ajoutées par les utilisateurs aux mises à jour de

• WhatsApp se penche
• notes vocales
• Elles pourraient bientôt

FR Ce qui me procure le plus de plaisir, c’est le bricolage, la nature et le contact avec les hôtes. Stefan Wiesner

• plaisir
• bricolage
• nature
• Stefan Wiesner

FR Examinez les engins mécaniques et explorez votre créativité avec le Tinkering Studio.

• Examinez les engins
• explorez votre créativité
• Tinkering

FR À côté de ces spécifications, les fichiers DTD peuvent également contenir des informations sur l'ordre des éléments comme par exemple dans un code XML, l'imbrication des éléments et les attributs des éléments

• contenir des informations
• l'ordre des éléments
• XML
• l'imbrication des éléments
• attributs des éléments

FR Pour organiser la forme de votre rapport, ajoutez des images et utilisez des éléments structurels (colonnes, éléments de texte, titres et sauts de page) en plus des widgets de données.

• organiser la forme
• rapport
• ajoutez des images
• utilisez des éléments
• colonnes
• éléments de texte
• titres
• sauts de page

FR Créez ou déplacez des éléments existants sur le panneau principal de dessin ; les lignes d'alignement visuel vous aident à aligner des éléments existants dans le diagramme.

• Créez
• déplacez des éléments
• lignes d'alignement visuel
• aident à aligner

FR Vous pouvez sélectionner des éléments de racine différents pour chaque Schéma XML et vous pouvez aussi manuellement connecter les éléments qui ne sont pas semblables pour les mapper ou bien surpasser les mappages d'éléments automatiques.

• Schéma XML
• pouvez aussi manuellement
• surpasser les mappages

FR Réseau neuronal virtuel abstrait brillant. Codage futuriste ou concept d'intelligence artificielle. Animation 3D en boucle transparente rendue avec DOF 4k (4 096 x 2 304)

• Réseau neuronal virtuel
• brillant
• Codage futuriste
• concept d'intelligence artificielle
• Animation en boucle
• rendue avec DOF

FR Action Elements Glow And Transitions est un puissant pack graphique Motion. Inclut les versions avec des effets de lumière et sans effet de lumière. Il suffit de le déposer dans votre projet. Plus d'éléments dans notre portefeuille.

• Action Elements Glow
• pack graphique Motion
• Inclut les versions
• effets de lumière
• effet de lumière
• projet

FR Il existe des différences dans XML lorsque l'ordre des éléments enfants n'est pas pertinent; par exemple si un schéma définit une relation utilisant un compositeur "all", l'ordre des éléments enfant n'est pas matériel

• existe des différences
• XML lorsque l'ordre
• éléments enfants n'est
• pertinent
• définit une relation
• compositeur
• l'ordre des éléments
• n'est pas matériel

FR Par exemple, si vous vendez des éléments de moto, vous devriez optimiser différentes pages pour un produit par rapport à la marque, au modèle?puis les relier à la catégorie de pages intitulée “Éléments de moto”

• exemple
• vendez des éléments
• moto
• devriez optimiser différentes
• produit par rapport
• marque
• modèle
• puis les relier
• catégorie de pages

FR Vous obtenez également un guide papier « Conseils et astuces » qui vous montre comment réaliser des choses comme les ombres et le nuançage, et des éléments de dessin comme les bannières et les éléments floraux. »

• papier
• Conseils
• astuces
• montre comment réaliser
• nuançage
• éléments de dessin
• bannières
• éléments floraux

FR La surface de cuisson du HER30F5CSS se compose de 5 brûleurs avec deux éléments frontaux doubles. Vous offrant une distribution de chaleur rapide et uniforme.

• surface de cuisson
• compose de brûleurs
• éléments frontaux doubles
• offrant une distribution
• chaleur rapide

FR Les parties statiques sont cachées tandis que les parties dynamiques sont chargées en JSONP dans un second temps et automatiquement.

• dynamiques sont chargées

FR Vous disposerez tous les éléments sur le fond, en plaçant les éléments décoratifs et Diana vous donnera quelques conseils pour obtenir les meilleurs résultats lorsque vous travaillez avec des compositions de papier.

• fond
• plaçant les éléments
• Diana vous donnera
• conseils pour obtenir
• meilleurs résultats lorsque

FR Certains ajustements ne s’affichent dans le panneau Styles du site que si votre site contient les éléments que ces ajustements modifient.

• contient les éléments
• ajustements

FR Cette combustion crée des éléments plus lourds et, quand une étoile meurt, ces éléments sont projetés dans l’espace, constituant ainsi des matériaux de construction pour les planètes, et même les êtres vivants.

• lourds
• quand une étoile
• éléments sont projetés
• êtres

FR une description des caractéristiques techniques des éléments ou des étapes, en mentionnant comment ces éléments ou étapes interagissent et quelles sont les variantes possibles;

• description des caractéristiques
• éléments
• étapes
• étapes interagissent
• possibles

FR Éléments par défaut : il s’agit des éléments de « début » et de « fin » qui indiquent à quel instant les contacts sont intégrés à la campagne d’automatisation et à quel moment la campagne se termine

• Éléments par défaut
• début
• fin
• indiquent à quel
• contacts sont intégrés
• campagne
• termine