Traduzir "piste de billes" para inglês

FR La vidéo est maintenant divisée en une piste d'images et une piste audio. La piste 1 contient l'image, la piste 2 la piste audio.

• vidéo est maintenant
• piste d'images
• piste audio
• piste contient l'image
• piste la piste

FR La vidéo est maintenant divisée en une piste d'image et une piste audio. La piste 1 contient l'image, la piste 2 la piste audio.

• vidéo est maintenant
• piste d'image
• piste audio
• piste contient l'image
• piste la piste

FR Contenu 1 plateau de jeu, 14 billes blanches, 14 billes noires, 1 livret de règles Conception Laurent Lévi et Michel Lalet

• billes blanches
• billes noires
• livret de règles
• Laurent Lévi
• Michel Lalet

FR Contenu 1 plateau de jeu, 14 billes blanches, 14 billes noires, 1 livret de règles Conception Laurent Lévi et Michel Lalet

• billes blanches
• billes noires
• livret de règles
• Laurent Lévi
• Michel Lalet

FR La piste du son et celle de l'image sont coupées ensemble. Dans certains cas, le son original de la piste 2 doit être coupé indépendamment de la piste image de la piste 1.

• celle de l'image
• coupées ensemble
• doit être coupé
• piste

FR La vidéo de la piste supérieure combine une piste audio avec une piste vidéo. La piste audio n'est pas visible pendant la lecture, mais reste audible.

• vidéo
• piste audio n'est
• reste

FR Cela extrait la piste audio de la vidéo et la place sur la piste 2. La piste vidéo reste sur la piste 1.

• piste
• piste vidéo reste

FR Ensuite, Sara Ricciardi et Fabrizio Villa ont facilité une session de tinkering, où les  chercheurs ont joué avec deux examples classiques du tinkering: les machines pour gribouiller et la piste de billes à la verticale.

• Ensuite
• Sara Ricciardi
• session de tinkering
• où les chercheurs
• classiques du tinkering
• machines pour gribouiller
• piste de billes

FR Ensuite, Sara Ricciardi et Fabrizio Villa ont facilité une session de tinkering, où les  chercheurs ont joué avec deux examples classiques du tinkering: les machines pour gribouiller et la piste de billes à la verticale.

• Ensuite
• Sara Ricciardi
• session de tinkering
• où les chercheurs
• classiques du tinkering
• machines pour gribouiller
• piste de billes

FR Plus de mille mètres de piste palpitants vous attendent! Le Solarbob est une piste de luge unique combinant plaisir et écologie: un lift alimenté à l'énergie solaire achemine des bobeurs au départ de la piste

• palpitants vous attendent
• luge unique combinant
• écologie

FR Choisissez par exemple la piste 2. Une fois le fichier multimédia inséré, la superposition vidéo s'affiche en plein écran. La superposition vidéo de la piste 2 couvre alors la vidéo d'arrière-plan de la piste 1.

• Choisissez par exemple
• piste
• fois le fichier
• inséré
• superposition vidéo s'affiche
• plein écran
• piste couvre alors

FR Par exemple, utilisez la piste 2 pour le premier et la piste 3 pour le second, tandis que la vidéo de fond se situe sur la piste 1.

• exemple
• utilisez la piste
• premier
• fond se situe
• piste

FR Vous pouvez également superposer une autre piste vidéo à la piste audio en utilisant une autre scène ou une autre vidéo dans laquelle la piste audio aura été désactivée comme décrit plus haut.

• pouvez également superposer
• autre piste vidéo
• autre scène
• piste audio aura
• désactivée comme décrit

FR Avec le bouton "S" (= solo) au tout début de la piste, vous faites passer temporairement la piste 1 en solo afin de pouvoir visionner la vidéo seule. Sinon la piste 2 recouvre la vidéo. Vous pouvez ainsi comparer les deux vidéos 3D entre elles.

• bouton
• solo
• faites passer temporairement
• piste en solo
• seule
• Sinon la piste
• vidéo
• pouvez ainsi comparer

FR Si vous souhaitez ajouter une piste musicale, faites glisser un fichier de musique du Media Pool sur n'importe quelle piste située sous les vidéos en 3D, par exemple sur la piste 3.

• musicale
• musique du Media
• n'importe quelle piste

FR Cela signifie qu'il faut déplacer l'objet audio de la piste 3 sous la piste audio originale de la piste 2 de manière à ce que les crêtes des ondes se superposent et que les formes d'onde soient congruentes.

• Cela signifie qu'il
• déplacer l'objet audio
• piste de manière
• crêtes des ondes
• superposent
• formes d'onde soient

FR Cela signifie que vous devez déplacer le nouvel objet audio de la piste 3 sous la piste audio originale de la piste 2 de manière à ce que les pics et les vallées des formes d'onde se superposent parfaitement.

• piste de manière
• pics
• vallées des formes
• superposent

FR Coupez ensuite le son de la piste audio originale. Pour cela, cliquez à gauche dans l'en-tête de piste sur le bouton M de la piste 2 (M = muet).

• piste audio originale
• cela
• cliquez à gauche
• l'en-tête de piste
• piste
• muet

FR Faites glisser les fichiers de bruit sur une autre piste (par exemple, la piste 5) et arrangez-les pour qu'ils correspondent à la piste vidéo.

• piste
• exemple
• arrangez-les pour qu'ils

FR Dans ce cas, seule la piste vidéo est affichée en jaune vif, tandis que la piste audio située en dessous reste dans des couleurs plus sombres. Cela montre que seule la piste vidéo est sélectionnée.

• seule la piste
• affichée en jaune
• sombres

FR Plus de mille mètres de piste palpitants vous attendent! Le Solarbob est une piste de luge unique combinant plaisir et écologie: un lift alimenté à l'énergie solaire achemine des bobeurs au départ de la piste

• palpitants vous attendent
• luge unique combinant
• écologie

FR Soudage de manchons et de billes à souder WIKA dans des applications sanitaires

• Soudage de manchons
• billes à souder
• applications sanitaires

FR Enfants jouant aux billes, dans un jardin public. Paris, vers 1930-1935.

• jardin public
• Paris
• vers

FR Ce devrait être quelqu?un comme nous, un enseignant, un ingénieur, un chômeur ou une femme au foyer avec un rêve très spécial et des billes en acier

• devrait être quelqu
• enseignant
• ingénieur
• chômeur
• femme au foyer
• rêve très spécial
• billes en acier

FR Outils et calculatrices > Mathématiques > Calculatrice de la base de billes 2

• Outils
• calculatrices
• Mathématiques
• billes

FR Nous les proposons sous forme de disques, cylindres, bloques, cubes, billes et anneaux

• proposons sous forme
• disques
• cylindres
• bloques
• cubes
• billes
• anneaux

FR Brunissage Les flans sont lavés et polis par culbutage avec des billes d'acier de diverses tailles

• Brunissage Les flans
• lavés
• polis par culbutage
• tailles

FR Garnissage (Marriott) : mélange de 90% de duvet de canard et 10% de fibres synthétiques Garnissage (Fibre) : 100% billes polyester Enveloppe : 100% Coton Traitement hypoallergénique Poids moyen adapté à tous les climats Nettoyage à sec uniquement

• Garnissage
• Marriott
• canard
• fibres synthétiques Garnissage
• Fibre
• billes polyester Enveloppe
• Coton Traitement hypoallergénique
• uniquement

FR Le système 9460 est livré entièrement autonome dans une valise Peli super-robuste et compacte, facile à transporter grâce à une poignée rétractable et des roulettes en polyuréthanne avec roulement à billes en acier inoxydable.

• système est livré
• Peli super-robuste
• compacte
• facile à transporter
• poignée rétractable
• roulettes en polyuréthanne
• roulement à billes
• acier

FR Le système 9460M est livré entièrement autonome dans une valise Peli super-robuste et compacte, avec chariot tout-terrain, poignée rétractable et roulettes en polyuréthanne dotées de roulements à billes en acier inoxydable.

• système est livré
• Peli super-robuste
• compacte
• chariot tout-terrain
• poignée rétractable
• roulettes en polyuréthanne
• roulements à billes
• acier

FR Le système 9470M est livré entièrement autonome dans une valise Peli super-robuste et compacte, avec chariot tout-terrain, poignée rétractable et roulettes en polyuréthanne dotées de roulements à billes en acier inoxydable.

• système est livré
• Peli super-robuste
• compacte
• chariot tout-terrain
• poignée rétractable
• roulettes en polyuréthanne
• roulements à billes
• acier

FR Les marquages Braille générés ainsi sont résistants et très durables en raison de l’ancrage sécurisé des billes.

• marquages Braille générés
• résistants
• durables en raison

FR Ancrage sûr des billes dans le matériau

• matériau

FR Une salade de laitue assaisonnée d’une simple vinaigrette ou des salades colorées agrémentées de petites billes creusées dans des fruits, tout est permis

• salade de laitue
• simple vinaigrette
• salades colorées agrémentées
• petites billes creusées
• fruits
• permis

FR Carter d’engrenages robuste en aluminium moulé sous pression avec plateau à double roulement à billes exclusif : la conception durable élimine les oscillations et les vibrations

• Carter
• robuste en aluminium
• pression avec plateau
• exclusif
• conception durable élimine
• oscillations
• vibrations

FR Avantages des mandrins et billes AMPCO®21 et AMPCO®22 :

• Avantages des mandrins
• billes

FR Outils et calculatrices > Mathématiques > Calculatrice de la base de billes 10

• Outils
• calculatrices
• Mathématiques
• billes

FR Avec des cylindres aimantés et des billes magnétiques, vous pouvez réaliser sans cesse de nouvelles sculptures magnétique - Attention : Selon nos clients il y a risque de dépendance !

• cylindres aimantés
• billes magnétiques
• nouvelles sculptures magnétique
• Attention
• Selon nos clients

FR Les billes magnétiques en néodyme ne conviennent que pour une utilisation à l'intérieur. En cas d'utilisation prolongée à l'extérieur, elles commenceront à rouiller et, avec le temps, perdront leur force.

• utilisation à l'intérieur

FR Ne laissez pas jouer les enfants avec les billes magnétiques car il y a risque d'ingestion.

• laissez pas jouer
• a risque

FR N'exposez pas nos billes magnétiques à des températures supérieures à 80 °C, car elles pourraient perdre leur magnétisation.

• car elles pourraient

FR Lorsque vous manipulez nos billes magnétiques les plus grosses, portez des gants de protection. Plus l'aimant et gros et fort, plus le risque de blessure est important.

• Lorsque vous manipulez
• grosses
• portez des gants
• protection
• l'aimant
• gros
• fort
• risque de blessure

FR Les billes magnétiques sont livrées dans des tubes en plastique. Lorsque vous n'utilisez pas les aimants, veuillez les y ranger afin de les protéger.

• tubes en plastique
• Lorsque vous n'utilisez
• aimants

FR Projets clients avec billes magnétiques

• magnétiques

FR Parcourez les applications magnétiques de nos clients pour voir les nombreuses possibilités d'utilisation que les billes magnétiques offrent et pour trouver des idées afin de réaliser vos propres projets

• Parcourez les applications
• clients pour voir
• nombreuses possibilités d'utilisation
• billes magnétiques offrent
• trouver des idées
• réaliser vos propres

FR En forme de boule, elles sont parfaites pour des colliers et bracelets en perles et en billes de pierre

• forme de boule
• elles sont parfaites
• colliers
• bracelets en perles
• billes de pierre

FR De tels cylindres et billes magnétiques sont un superbe cadeau pour quelqu'un qui a déjà tout".

• tels cylindres
• a déjà

FR Roulement à billes en tandem autolubrifiant ajustable pour une facilitée d’utilisation

• Roulement à billes
• tandem autolubrifiant ajustable
• facilitée

FR Les angles d’accrochage se règlent rapidement et facilement à l’arrière de l’enceinte, en utilisant une broche à billes avec câble de retenue et un guide pour l’alignement des trous.

• angles
• règlent rapidement
• utilisant une broche
• billes avec câble
• retenue

FR Ensuite, une éponge perméable à l’air pour garder les graines capitonnées, suivie de billes anti-humidité pour s’assurer que l’humidité reste à un niveau optimal.

• Ensuite
• garder les graines
• suivie de billes