Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "capacité à disperser" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capacité à disperser" de francês para inglês

Traduções de capacité à disperser

"capacité à disperser" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

capacité ability able all any are as at be being build business can can be capabilities capability capacity create data design development do experience features get has have help if into is its like make manage management may need needs no of offer own performance power product projects quality quickly resources service services skills solutions some speed support team teams than that the their them these they this time to to be to make to use understand us use we well what when where which while who will will be with work you you can

Tradução de francês para inglês de capacité à disperser

francês
inglês

FR Les machines de mélange et malaxage planétaires NETZSCH se distinguent par leur capacité à disperser des produits difficiles et à hautes viscosités

EN The NETZSCH planetary mixing and kneading machines show their true magnitude with difficult-to-disperse products and high viscosities

francês inglês
machines machines
mélange mixing
netzsch netzsch
difficiles difficult
se to
hautes high
produits products
de show

FR La caractéristique principale d'une protection est sa capacité à disperser l'énergie d'un choc. La force absorbée n'est pas transmise au corps du motard.

EN The capacity to disperse the energy from an impact is the main characteristic of a protector. The force absorbed is not transmitted to the body of the rider.

francês inglês
caractéristique characteristic
principale main
capacité capacity
transmise transmitted
du from
protection protector
absorbé absorbed
énergie energy
la the
à to
corps body
force force
pas not
au of
l a

FR Soyez partout où se trouvent vos clients sans trop vous disperser

EN Be where customers are without spreading yourself too thin

francês inglês
clients customers
trop too
sans without

FR D’un simple clic, vous pouvez ajouter de la fumée à un cigare ou des nuages dans un ciel immaculé. Vous pouvez disperser les pinceaux pour créer des effets de brume réalistes et les utiliser comme textures d’objets.

EN With a single click you can put smoke on a cigar or add clouds to an empty sky. You can scatter the brushes to create realistic fog effects and use them to give texture to objects.

francês inglês
clic click
ajouter add
fumée smoke
cigare cigar
pinceaux brushes
effets effects
brume fog
réalistes realistic
textures texture
ou or
un a
nuages clouds
à to
créer create
vous you
la the
ciel sky
utiliser use

FR La police a fait usage d’une force excessive et, parfois, meurtrière pour faire respecter le couvre-feu et disperser des manifestations pacifiques, se livrant également à des exécutions extrajudiciaires et à des disparitions forcées

EN Police used excessive and sometimes lethal force to enforce a curfew and to disperse peaceful protests; they also carried out extrajudicial executions and enforced disappearances

francês inglês
usage used
excessive excessive
parfois sometimes
manifestations protests
exécutions executions
extrajudiciaires extrajudicial
disparitions disappearances
force force
également also
à to
et and
des carried

FR Des manifestant·e·s ont fait l’objet d’arrestations et les forces de sécurité ont continué d’avoir recours à une force excessive pour disperser des manifestations et faire respecter les mesures de confinement

EN Protesters were detained and security forces continued to use excessive force to disperse protesters and enforce lockdowns

francês inglês
sécurité security
excessive excessive
continu continued
forces forces
force force
à to
et and
ont were

FR Le méthane est également inodore et incolore. En cas de fuite, il n’y a qu’un petit nombre de molécules de méthane pour le volume d’air environnant. Une rafale de vent peut facilement disperser ces molécules et dissimuler la source.

EN Methane is odorless and colorless, as well. When leaked, there are only a small number of methane molecules for the volume of surrounding air. A gust of wind can easily disperse those molecules, obscuring the source.

francês inglês
fuite leaked
petit small
molécules molecules
environnant surrounding
facilement easily
vent wind
source source
volume volume
peut can
de of
et and
a there
pour for
une a

FR Il joue avec un mouvement rapide et sans effort afin de disperser la lumière pratiquement n'importe où

EN It plays with swift, effortless movement in order to disperse light virtually anywhere

francês inglês
joue plays
mouvement movement
lumière light
pratiquement virtually
rapide swift
il it
avec with
afin in
sans effort effortless

FR Agitez le flacon SporeMate pour disperser les spores avant de tamponner le bouchon en aluminium avec de l'alcool et d'insérer la seringue pour aspirer les spores en suspension

EN Now shake the SporeMate vial to disperse the spores before you swab the aluminum cap with alcohol and insert the syringe to draw up the spore suspension

francês inglês
bouchon cap
aluminium aluminum
seringue syringe
suspension suspension
de before
et and
avant to
avec with

FR Sans le nouvel ordre, les agents peuvent toujours éduquer, avertir, disperser les rassemblements et entreprendre d'autres formes de maintien de l'ordre raisonnable, et peuvent toujours verbaliser et arrêter des individus si nécessaire.

EN Without the new Order, officers can still educate, warn, disperse gatherings, and undertake other forms of sensible policing, and may still ticket and arrest individuals if necessary.

francês inglês
agents officers
éduquer educate
avertir warn
rassemblements gatherings
entreprendre undertake
formes forms
arrêter arrest
si if
nécessaire necessary
ordre order
le the
nouvel the new
toujours still
peuvent may
de of
et and
dautres other
des individuals

FR Sans cet arrêté, les agents peuvent toujours éduquer, avertir, disperser des rassemblements et entreprendre d'autres formes de maintien de l'ordre raisonnable, et les agents de police peuvent toujours arrêter des individus si nécessaire.

EN Without this Order, officers can still educate, warn, disperse gatherings, and undertake other forms of sensible policing, and police officers can still arrest individuals if necessary.

francês inglês
agents officers
peuvent can
éduquer educate
avertir warn
rassemblements gatherings
entreprendre undertake
formes forms
police police
arrêter arrest
si if
nécessaire necessary
cet this
toujours still
de of
et and
dautres other
des individuals

FR  comme des patients dans un foyer de soins de longue durée, que vous ne penseriez pas à disperser dans la rue, à émettre des contraventions pour être malades ou à être privés de soins. Aider.

EN  as akin to patients in a long-term care home, whom you wouldn’t think of dispersing onto the streets, or ticketing for being ill, or depriving of care.  Help.

francês inglês
patients patients
rue streets
malades ill
un a
longue long
ou or
à to
la the
de of
soins care
aider help
comme as
dans in
durée for
vous you

FR Permet d'éviter de disperser les lots, d'endommager les marchandises et d'éviter des problèmes opérationnels frustrants

EN Prevents scattered loads, damaged goods and frustrating operational issues

francês inglês
opérationnels operational
éviter prevents
et and
problèmes issues

FR Soyez partout où se trouvent vos clients sans trop vous disperser

EN Be where customers are without spreading yourself too thin

francês inglês
clients customers
trop too
sans without

FR Soyez partout où se trouvent vos clients sans trop vous disperser

EN Be where customers are without spreading yourself too thin

francês inglês
clients customers
trop too
sans without

FR Soyez partout où se trouvent vos clients sans trop vous disperser

EN Be where customers are without spreading yourself too thin

francês inglês
clients customers
trop too
sans without

FR Soyez partout où se trouvent vos clients sans trop vous disperser

EN Be where customers are without spreading yourself too thin

francês inglês
clients customers
trop too
sans without

FR Soyez partout où se trouvent vos clients sans trop vous disperser

EN Be where customers are without spreading yourself too thin

francês inglês
clients customers
trop too
sans without

FR Soyez partout où se trouvent vos clients sans trop vous disperser

EN Be where customers are without spreading yourself too thin

francês inglês
clients customers
trop too
sans without

FR Soyez partout où se trouvent vos clients sans trop vous disperser

EN Be where customers are without spreading yourself too thin

francês inglês
clients customers
trop too
sans without

FR Soyez partout où se trouvent vos clients sans trop vous disperser

EN Be where customers are without spreading yourself too thin

francês inglês
clients customers
trop too
sans without

FR Soyez partout où se trouvent vos clients sans trop vous disperser

EN Be where customers are without spreading yourself too thin

francês inglês
clients customers
trop too
sans without

FR Soyez partout où se trouvent vos clients sans trop vous disperser

EN Be where customers are without spreading yourself too thin

francês inglês
clients customers
trop too
sans without

FR Soyez partout où se trouvent vos clients sans trop vous disperser

EN Be where customers are without spreading yourself too thin

francês inglês
clients customers
trop too
sans without

FR Soyez partout où se trouvent vos clients sans trop vous disperser

EN Be where customers are without spreading yourself too thin

francês inglês
clients customers
trop too
sans without

FR Soyez partout où se trouvent vos clients sans trop vous disperser

EN Be where customers are without spreading yourself too thin

francês inglês
clients customers
trop too
sans without

FR Les forces de sécurité ont eu recours à une force excessive pour disperser des manifestations, ce qui a dans certains cas causé des morts

EN Law enforcement agents used excessive force to disperse protests, sometimes leading to deaths

francês inglês
excessive excessive
manifestations protests
à to
une leading
force force

FR Le 12 juin, la police a utilisé des gaz lacrymogènes et tiré en l’air à balles réelles pour disperser des manifestants et manifestantes à Lagos et à Abuja.

EN On 12 June, police fired tear gas and shot live bullets into the air to disperse protesters in Lagos and Abuja.

francês inglês
juin june
balles bullets
manifestants protesters
tir shot
lagos lagos
gaz gas
lair air
en in
à to
et and

FR Les forces de sécurité ont eu recours à une force excessive pour disperser des manifestations et des rassemblements pacifiques

EN Security agencies used excessive force to disperse peaceful protests and assemblies

francês inglês
sécurité security
excessive excessive
manifestations protests
force force
à to
et and

FR La police tenta de disperser les manifestants, qui répondirent avec des tirs d’armes à feu

EN The police attempted to disperse the demonstrators, who responded with gunshots

francês inglês
la the
à to
avec with

FR ENCAP® : Dispositif de stabilité qui se compose d'un noyau EVA dans la semelle intermédiaire. Il se trouve dans une enveloppe en polyuréthane et il conçu pour disperser les chocs.

EN ENCAP®: An EVA core in the midsole that creates extra stability. It is encapsulated inside a shell of polyurethane to distribute shocks.

francês inglês
stabilité stability
eva eva
polyuréthane polyurethane
chocs shocks
il it
de of
la the
en in
dans inside
une a

FR Pour disperser correctement de la fumée ou de la neige à travers la salle, il peut être intéressant d'utiliser un ventilateur.

EN Use a fan to disperse the smoke or snow throughout the entire room.

francês inglês
fumée smoke
ou or
neige snow
ventilateur fan
un a
salle room
la the
à to
dutiliser use
de throughout

FR Il joue avec un mouvement rapide et sans effort afin de disperser la lumière pratiquement n'importe où

EN It plays with swift, effortless movement in order to disperse light virtually anywhere

francês inglês
joue plays
mouvement movement
lumière light
pratiquement virtually
rapide swift
il it
avec with
afin in
sans effort effortless

FR ... et une rotation simultanées. La vitesse peut être ajustée par le convertisseur de fréquence. La méthode de mélange spéciale la méthode de mélange spéciale permet de disperser et de presser fortement ...

EN ... paddle realize revolution and rotation simultaneosly. The speed can be adjusted by the frequency converter. The special mixing method makes the materials strongly dispersed and pressed to ensure materials fully dispersed ...

francês inglês
rotation rotation
méthode method
mélange mixing
fortement strongly
ajusté adjusted
fréquence frequency
vitesse speed
par by
convertisseur converter
et and
peut can

FR Le nouveau concept de protection composite voit le jour. Une protection dotée d'une base souple et d'une coque rigide permettant d'absorber et de disperser la force du choc.

EN The concept of composite protection takes off. This protector has a soft base and a rigid shell that allows it to absorb and dispel the force of an impact.

francês inglês
concept concept
composite composite
souple soft
coque shell
rigide rigid
permettant allows
. takes
de of
force force
et and
une a
voit to

FR Et cet essentiel est finalement accessible à peu de coûts, à condition de ne pas se disperser :

EN And in the end, the essential things are accessible at little cost, provided you keep them in sight:

francês inglês
essentiel essential
accessible accessible
coûts cost
peu little
à and
cet the
de provided

FR D’un simple clic, vous pouvez ajouter de la fumée à un cigare ou des nuages dans un ciel immaculé. Vous pouvez disperser les pinceaux pour créer des effets de brume réalistes et les utiliser comme textures d’objets.

EN With a single click you can put smoke on a cigar or add clouds to an empty sky. You can scatter the brushes to create realistic fog effects and use them to give texture to objects.

francês inglês
clic click
ajouter add
fumée smoke
cigare cigar
pinceaux brushes
effets effects
brume fog
réalistes realistic
textures texture
ou or
un a
nuages clouds
à to
créer create
vous you
la the
ciel sky
utiliser use

FR Capacité analytique: Les questions de capacité analytique sont conçues pour évaluer la capacité du candidat à comprendre les informations ambiguës ou complexes de différentes perspectives pour parvenir à une conclusion.

EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.

francês inglês
capacité ability
analytique analytical
évaluer assess
candidat candidates
complexes complex
perspectives perspectives
conclusion conclusion
informations information
ou or
la the
à to
questions questions
sont are
pour designed
une a
du from

FR Le ratio de croissance financière mesure la capacité d’une Première Nation de maintenir et d’accroître sa capacité financière.

EN The FGR measures a First Nation’s ability to sustain and grow its revenues.

francês inglês
croissance grow
mesure measures
capacité ability
maintenir sustain
première a
de its
et and

FR Un des principaux défis auxquels se heurtent les marques est la capacité (ou plutôt, l’absence de capacité) de créer rapidement des contenus à grande échelle, en raison de systèmes et de processus obsolètes ou peu flexibles

EN One of the main challenges brands come up against is the ability (or the lack of) to quickly create content at scale because of outdated or inflexible systems and processes

francês inglês
capacité ability
rapidement quickly
contenus content
échelle scale
obsolètes outdated
ou or
systèmes systems
processus processes
la the
principaux main
défis challenges
marques brands
de of
à to
créer create

FR Utilisez la fonction IPAM de génération de rapports de capacité pour assurer le suivi de l’utilisation des sous-réseaux et mieux planifier la capacité

EN Utilize IPAM’s capacity reporting to track subnet utilization and assist with capacity planning

francês inglês
rapports reporting
capacité capacity
planifier planning
suivi track
mieux to
utilisez with
et and

FR Nous surveillons les données de capacité de traitement et d'utilisation pour gérer la demande en constante évolution et permettre de bénéficier d'une capacité supplémentaire pour répondre aux besoins de notre système.

EN We monitor processing capacity and usage data to manage ever-changing demand and enable additional capacity to meet our system requirements.

francês inglês
traitement processing
permettre enable
supplémentaire additional
système system
données data
gérer manage
répondre to meet
besoins requirements
demande demand
notre our
nous we
capacité capacity

FR Fort de cette capacité d'investissement et d'une expertise industrielle de premier plan, le fonds disposera d'une capacité de développement unique pour le marché de l’hydrogène

EN With this significant investment potential and a strong industrial expertise at its heart, the clean Hy24 infrastructure fund will have a unique capacity to unlock large scale projects under development and accelerate the scaling up of hydrogen markets

francês inglês
fort strong
marché markets
expertise expertise
industrielle industrial
développement development
fonds fund
de of
le the
et and
plan scale
capacité capacity
disposera will
pour unique

FR Le SUV le plus polyvalent - Capacité d'espace de chargement généreuse et sans compromis - Capacité tout-terrain incontestable - Sièges et rangements intérieurs intelligents et polyvalents - Profondeur de gué 900 mm - Sept Sièges vraies places

EN The most versatile SUV - Generous and uncompromised loadspace capacity - Unquestionable all-terrain capability - Clever and versatile interior seating and stowage - 900mm wading depth - 7 full size seats

francês inglês
suv suv
généreuse generous
intérieurs interior
profondeur depth
sans compromis uncompromised
capacité capacity
le the
tout full
sièges seats
polyvalent versatile
et and

FR Ce réfrigérateur comporte un compartiment de réfrigération d’une capacité de 2,9 pi 3 avec une capacité de 0,4 pi³

EN This refrigerator has a 2.9 cu ft capacity refrigeration compartment with a 0.4 cu.ft

francês inglês
réfrigérateur refrigerator
compartiment compartment
réfrigération refrigeration
pi ft
ce this
avec with
un a
capacité capacity

FR Modèle HER30F5CSS Type de gamme Électrique Type d'installation Sur pied Type de cavité Convection simple Capacité du four (pieds cubes) 4.88 Capacité du tiroir (pieds cubes) 0,93 Type de tiroir Tiroir de rangement

EN Model HER30F5CSS Fuel Type Electric Installation Type Freestanding Cavity Type Single Convection Oven capacity (cu.ft) 4.88 Drawer capacity (cu.ft) 0.93 Type of drawer Storage drawer

francês inglês
cavité cavity
convection convection
capacité capacity
four oven
tiroir drawer
rangement storage
modèle model
type type
de of
le single

FR Comparer xG aux buts marqués peut indiquer la capacité ou la chance de marquer d'un joueur. Un joueur qui marque régulièrement plus de buts que son xG total a probablement une capacité de tir/finition supérieure à la moyenne.

EN Comparing xG to actual goals scored can indicate a player's shooting ability or luck. A player who consistently scores more goals than their total xG probably has an above average shooting/finishing ability.

francês inglês
comparer comparing
xg xg
buts goals
indiquer indicate
régulièrement consistently
tir shooting
finition finishing
moyenne average
marqué scored
ou or
joueur player
probablement probably
capacité ability
à to
peut can
total total
un a
a has
chance luck
plus more

FR Ceci indique la capacité d'un joueur de créer des chances de marquer des buts sans avoir à se fier au résultat réel du tir ou à la chance ou à la capacité du tireur

EN This indicates a player's ability to set up scoring chances without having to rely on the actual result of the shot or the shooter's luck/ability

francês inglês
indique indicates
capacité ability
joueur players
tir shot
chances chances
ou or
résultat result
réel actual
chance luck
la the
de of
à to
dun a
ceci this
au on

FR Capacité : capacité à collecter, gérer et utiliser les données et les informations pour l’élaboration, la mise en œuvre, le suivi et l’évaluation des politiques

EN Capacity: Capacity to collect, manage and use data and information for policymaking, policy implementation and monitoring and evaluation

francês inglês
capacité capacity
collecter collect
évaluation evaluation
gérer manage
politiques policy
utiliser use
données data
informations information
suivi monitoring
à to
mise implementation
et and
pour for

FR Le pays indique que la capacité de ses prisons est de 269,9 %, ce qui est bien supérieur à leur capacité nominale. Face à cette situation, le gouvernement a proposé différents procédés pour désengorger son système pénitentiaire.

EN The country reports that the capacity of its prisons is 269.9%, well above their design. Faced with this situation, the government has proposed different processes to decongest its penitentiary system.

francês inglês
bien well
face faced
proposé proposed
pays country
situation situation
gouvernement government
procédés processes
système system
à to
de of
a has
différents different
ce this
capacité capacity

Mostrando 50 de 50 traduções