FR Bien que la campagne n'ait pas été aussi performante dans les 12 États supplémentaires que la campagne initiale, la campagne dans la région élargie a mieux fonctionné que la réexécution dans les États d'origine.
Traduzir "campagne plus efficace" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "campagne plus efficace" de francês para inglês
Traduções de campagne plus efficace
"campagne plus efficace" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de campagne plus efficace
francês
inglês
EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.
| francês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| initiale | initial |
| région | region |
| dorigine | original |
| bien | well |
| la | the |
| supplémentaires | additional |
| a | did |
| dans | in |
FR Autres éléments : utilisez ces éléments pour retarder la progression d’un contact dans la campagne ou pour déplacer un contact au début de la campagne ou vers une autre campagne.
EN Other elements: Use these elements to either delay a contact's movement through the campaign or move a contact to the beginning of the campaign or to another campaign.
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | elements |
| retarder | delay |
| campagne | campaign |
| contact | contact |
| ou | or |
| déplacer | move |
| utilisez | use |
| la | the |
| un | a |
| début | beginning |
| de | of |
| autres | other |
FR L'objectif d'une campagne marketing détermine généralement la stratégie dont vous avez besoin pour exécuter la campagne efficacement et les canaux médiatiques nécessaires pour que votre campagne soit vue par votre public.
EN How you define a marketing campaign's goal will usually determine the strategy you need to execute the campaign effectively, and what media channels you'll need to get the campaign in front of your audience's eyes.
| francês | inglês |
|---|---|
| détermine | determine |
| stratégie | strategy |
| efficacement | effectively |
| canaux | channels |
| public | audiences |
| campagne | campaign |
| marketing | marketing |
| médiatiques | media |
| la | the |
| vue | eyes |
| besoin | need |
| et | and |
| votre | your |
| généralement | usually |
| dont | you |
FR L'objectif d'une campagne marketing détermine généralement la stratégie dont vous avez besoin pour exécuter la campagne efficacement et les canaux médiatiques nécessaires pour que votre campagne soit vue par votre public.
EN How you define a marketing campaign's goal will usually determine the strategy you need to execute the campaign effectively, and what media channels you'll need to get the campaign in front of your audience's eyes.
| francês | inglês |
|---|---|
| détermine | determine |
| stratégie | strategy |
| efficacement | effectively |
| canaux | channels |
| public | audiences |
| campagne | campaign |
| marketing | marketing |
| médiatiques | media |
| la | the |
| vue | eyes |
| besoin | need |
| et | and |
| votre | your |
| généralement | usually |
| dont | you |
FR Bien que la campagne n'ait pas été aussi performante dans les 12 États supplémentaires que la campagne initiale, la campagne dans la région élargie a mieux fonctionné que la réexécution dans les États d'origine.
EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.
| francês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| initiale | initial |
| région | region |
| dorigine | original |
| bien | well |
| la | the |
| supplémentaires | additional |
| a | did |
| dans | in |
FR Le GUID de la campagne marketing à laquelle cette page ou cet e-mail est associé(e). Cet ID unique se trouve dans l'URL d'une campagne particulière dans l'outil de la campagne.
EN The GUID for the marketing campaign that this page or email is associated with. This unique ID can be found in the URL of a particular campaign in the Campaign's tool.
| francês | inglês |
|---|---|
| guid | guid |
| associé | associated |
| id | id |
| campagne | campaign |
| marketing | marketing |
| ou | or |
| e | a |
| page | page |
| de | of |
| trouve | found |
| à | with |
| dans | in |
FR Trouvez une source à essayer, créez une campagne, analysez vos résultats, optimisez votre campagne, puis générez plus de trafic
EN Find a source to try, create a campaign, analyze your results, optimize your campaign, and then run more traffic
| francês | inglês |
|---|---|
| source | source |
| campagne | campaign |
| analysez | analyze |
| résultats | results |
| optimisez | optimize |
| trafic | traffic |
| trouvez | find |
| essayer | try |
| une | a |
| à | to |
| créez | create |
| plus | more |
| de | then |
FR Après le succès de cette campagne, CARE a mené deux autres expériences : une rediffusion des publicités dans les mêmes états avec un public ciblé plus spécifique, et une extension de la campagne dans 12 états supplémentaires.
EN After the success of this campaign, CARE conducted two more experiments: a re-run of the ads in the same states with a more specific targeted audience, and an expansion of the campaign in 12 additional states.
| francês | inglês |
|---|---|
| succès | success |
| care | care |
| mené | conducted |
| expériences | experiments |
| états | states |
| public | audience |
| ciblé | targeted |
| extension | expansion |
| campagne | campaign |
| de | of |
| et | and |
| publicités | ads |
| avec | with |
| un | a |
| supplémentaires | additional |
| plus | more |
| dans | in |
FR Dans ces États, les personnes qui ont vu la campagne étaient deux (2) points de pourcentage plus susceptibles de percevoir le vaccin COVID-19 comme sûr par rapport aux personnes qui n'ont pas vu la campagne
EN In these states, people who saw the campaign were two (2) percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as safe compared to people who did not see the campaign
| francês | inglês |
|---|---|
| vu | saw |
| campagne | campaign |
| pourcentage | percentage |
| susceptibles | likely |
| percevoir | perceive |
| vaccin | vaccine |
| sûr | safe |
| points | points |
| personnes | people |
| étaient | were |
| par rapport | compared |
| dans | in |
| comme | as |
| pas | not |
| plus | more |
FR Dans ces États, les personnes qui ont vu la campagne étaient 2.6 points de pourcentage plus susceptibles de percevoir le vaccin COVID-19 comme important pour empêcher la propagation du COVID-19 par rapport aux personnes qui n'ont pas vu la campagne
EN In these states, people who saw the campaign were 2.6 percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as important to prevent the spread of COVID-19 compared to people who did not see the campaign
| francês | inglês |
|---|---|
| vu | saw |
| campagne | campaign |
| pourcentage | percentage |
| susceptibles | likely |
| percevoir | perceive |
| vaccin | vaccine |
| propagation | spread |
| points | points |
| personnes | people |
| étaient | were |
| de | of |
| par rapport | compared |
| dans | in |
| comme | as |
| important | important |
| pas | not |
FR Information en temps réel – l’internaute reçoit une Web Push Notification lorsqu’il est connecté et sur son navigateur. La portée marketing est beaucoup plus importante qu’avec une campagne e-mailing classique ou via une campagne SMS.
EN Real-time information - the Internet user receives a Web Push Notification when connected and on his browser. The marketing reach is much greater than with a classic e-mailing campaign or via an SMS campaign.
| francês | inglês |
|---|---|
| temps réel | real-time |
| information | information |
| reçoit | receives |
| notification | notification |
| marketing | marketing |
| classique | classic |
| campagne | campaign |
| sms | sms |
| est | is |
| ou | or |
| portée | reach |
| et | and |
| navigateur | browser |
| son | his |
| via | via |
| une | an |
| sur | on |
| web | web |
| plus | greater |
FR Les landing pages sont un espace en ligne dédié permettant à votre audience d'en savoir plus sur l'objet de votre campagne et aident généralement à distinguer votre campagne marketing de tous les autres contenus se trouvant sur votre site internet.
EN Landing pages are a dedicated online space for your audience to learn more about what your campaign is all about, and generally help set your marketing campaign apart from all the other content on your website.
| francês | inglês |
|---|---|
| audience | audience |
| aident | help |
| généralement | generally |
| espace | space |
| campagne | campaign |
| marketing | marketing |
| contenus | content |
| en ligne | online |
| un | a |
| dédié | dedicated |
| site | website |
| pages | pages |
| sont | are |
| à | to |
| votre | your |
| et | learn |
| trouvant | and |
| sur | on |
| les | the |
| plus | more |
| autres | other |
FR Plus tôt cet automne, Érudit lançait sa campagne Érudit chez vous. Cette campagne, qui continue...
EN Earlier this fall, Érudit launched its Érudit at home campaign. This campaign, which continues to...
| francês | inglês |
|---|---|
| automne | fall |
| campagne | campaign |
| sa | its |
| continue | continues |
FR Plus récemment, Natalie a soutenu la Campagne mondiale pour l'éducation (CME) et La Campagne latinoaméricaine pour le droit à l'éducation (CLADE) en tant que consultante
EN Most recently, Natalie supported the Global Campaign for Education (GCE) and the Latin American Campaign for the Right to Education (CLADE) as a consultant
| francês | inglês |
|---|---|
| soutenu | supported |
| campagne | campaign |
| mondiale | global |
| consultante | consultant |
| éducation | education |
| l | a |
| récemment | recently |
| à | to |
| et | and |
| droit | right |
| pour | for |
FR Créateur de site web de campagne basé sur le web et doté de nombreux outils pour vous aider à mener à bien votre campagne. Base de données des électeurs, envoi d'e-mails de masse, cartes, etc. En savoir plus sur SnapSite.us
EN SnapSite builds Custom Websites for Local Government and Political Campaigns, you are unique and your website should be as well. Learn more about SnapSite.us
| francês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaigns |
| bien | well |
| us | us |
| votre | your |
| plus | more |
| vous | you |
| base | be |
| et | learn |
| à | and |
| site | website |
| de | websites |
FR Les landing pages sont un espace en ligne dédié permettant à votre audience d'en savoir plus sur l'objet de votre campagne et aident généralement à distinguer votre campagne marketing de tous les autres contenus se trouvant sur votre site internet.
EN Landing pages are a dedicated online space for your audience to learn more about what your campaign is all about, and generally help set your marketing campaign apart from all the other content on your website.
| francês | inglês |
|---|---|
| audience | audience |
| aident | help |
| généralement | generally |
| espace | space |
| campagne | campaign |
| marketing | marketing |
| contenus | content |
| en ligne | online |
| un | a |
| dédié | dedicated |
| site | website |
| pages | pages |
| sont | are |
| à | to |
| votre | your |
| et | learn |
| trouvant | and |
| sur | on |
| les | the |
| plus | more |
| autres | other |
FR Information en temps réel – l’internaute reçoit une Web Push Notification lorsqu’il est connecté et sur son navigateur. La portée marketing est beaucoup plus importante qu’avec une campagne e-mailing classique ou via une campagne SMS.
EN Real-time information - the Internet user receives a Web Push Notification when connected and on his browser. The marketing reach is much greater than with a classic e-mailing campaign or via an SMS campaign.
| francês | inglês |
|---|---|
| temps réel | real-time |
| information | information |
| reçoit | receives |
| notification | notification |
| marketing | marketing |
| classique | classic |
| campagne | campaign |
| sms | sms |
| est | is |
| ou | or |
| portée | reach |
| et | and |
| navigateur | browser |
| son | his |
| via | via |
| une | an |
| sur | on |
| web | web |
| plus | greater |
FR Dans ces États, les personnes qui ont vu la campagne étaient deux (2) points de pourcentage plus susceptibles de percevoir le vaccin COVID-19 comme sûr par rapport aux personnes qui n'ont pas vu la campagne
EN In these states, people who saw the campaign were two (2) percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as safe compared to people who did not see the campaign
| francês | inglês |
|---|---|
| vu | saw |
| campagne | campaign |
| pourcentage | percentage |
| susceptibles | likely |
| percevoir | perceive |
| vaccin | vaccine |
| sûr | safe |
| points | points |
| personnes | people |
| étaient | were |
| par rapport | compared |
| dans | in |
| comme | as |
| pas | not |
| plus | more |
FR Dans ces États, les personnes qui ont vu la campagne étaient 2.6 points de pourcentage plus susceptibles de percevoir le vaccin COVID-19 comme important pour empêcher la propagation du COVID-19 par rapport aux personnes qui n'ont pas vu la campagne
EN In these states, people who saw the campaign were 2.6 percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as important to prevent the spread of COVID-19 compared to people who did not see the campaign
| francês | inglês |
|---|---|
| vu | saw |
| campagne | campaign |
| pourcentage | percentage |
| susceptibles | likely |
| percevoir | perceive |
| vaccin | vaccine |
| propagation | spread |
| points | points |
| personnes | people |
| étaient | were |
| de | of |
| par rapport | compared |
| dans | in |
| comme | as |
| important | important |
| pas | not |
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur une campagne en particulier, contactez directement son organisateur. Pour ce faire, cliquez sur l’icône en regard de son nom sur la campagne.
EN If you still want to know more about a specific campaign, contact the organizer directly by clicking the icon next to their name on the campaign.
| francês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| contactez | contact |
| organisateur | organizer |
| si | if |
| directement | directly |
| nom | name |
| la | the |
| cliquez sur | clicking |
| sur | on |
| une | a |
| plus | more |
| de | next |
FR L'importance d'une bonne campagne au bas de l'entonnoir Lorsqu'il s'agit de générer des conversions, peu de choses sont plus importantes qu'une solide campagne au bas de l'entonnoir [...].
EN The Importance of a Good Bottom Of The Funnel Campaign When it comes to driving conversions, few things are more important than a strong bottom-of-the-funnel (BOFU) [?]
| francês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| conversions | conversions |
| solide | strong |
| bas | the |
| de | of |
| bonne | good |
| peu | a |
| sont | are |
| importantes | important |
FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions
EN The survey conducted 2 weeks after the end of the campaign among a sample of 400 Belgians aged 16 and older showed that no less than 58% of respondents had noticed the campaign and 54% of those who had noticed the campaign had taken one or more actions
| francês | inglês |
|---|---|
| semaines | weeks |
| campagne | campaign |
| échantillon | sample |
| moins | less |
| ou | or |
| actions | actions |
| la | the |
| plus | older |
| réalisé | conducted |
| de | of |
| des | among |
| une | a |
| qui | that |
| ans | aged |
FR Ce qui rend votre campagne d'emails encore plus efficace.
EN Making email campaigns more effective
| francês | inglês |
|---|---|
| rend | making |
| campagne | campaigns |
| plus | more |
| efficace | effective |
FR Certains sont plus importants que d'autres... Pour une campagne efficace, des coûts optimisés et un meilleur retour sur investissement, analysez les personnes influentes, ou apprenez à connaître vos concurrents et vos amis.
EN Some are more important than others… For an effective campaign, optimized cost and best ROI - analyze the influencers, or get to know your competitors, partners and new business leads.
| francês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| efficace | effective |
| coûts | cost |
| optimisés | optimized |
| investissement | business |
| analysez | analyze |
| concurrents | competitors |
| importants | important |
| et | and |
| meilleur | best |
| certains | some |
| sont | are |
| ou | or |
| à | to |
| vos | your |
| une | the |
| plus | more |
| pour | for |
FR Étudiez de près votre public cible de manière à disposer de données plus précises concernant vos consommateurs. C’est un moyen efficace pour remplir le calendrier de votre campagne publicitaire et rédiger votre futur contenu médiatique.
EN Study your target audience closely so that you have more accurate data about your consumers. This is an effective way to fill in the schedule of your advertising campaign and write your future media content.
| francês | inglês |
|---|---|
| public | audience |
| consommateurs | consumers |
| efficace | effective |
| futur | future |
| données | data |
| précises | accurate |
| campagne | campaign |
| contenu | content |
| calendrier | schedule |
| un | an |
| remplir | fill |
| de | of |
| à | to |
| concernant | about |
| publicitaire | advertising |
| près | in |
| médiatique | media |
| cible | target |
| plus | more |
| et | write |
FR Grâce à cette fonctionnalité collaborative de Mailjet, soyez encore plus efficace en travaillant à plusieurs en temps réel sur un même modèle d’email ou sur une même campagne
EN Use Mailjet’s Real-Time Collaboration feature to collaborate in real time on the same email template or campaign to drastically increase your team’s efficiency
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | feature |
| efficace | efficiency |
| modèle | template |
| campagne | campaign |
| temps réel | real-time |
| ou | or |
| réel | real |
| à | to |
| en | in |
| temps | time |
| même | the |
| le | on |
FR Grâce à cette fonctionnalité collaborative de Mailjet, soyez encore plus efficace en travaillant à plusieurs en temps réel sur un même modèle d’email ou sur une même campagne
EN Use Mailjet’s Real-Time Collaboration feature to collaborate in real time on the same email template or campaign to drastically increase your team’s efficiency
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | feature |
| efficace | efficiency |
| modèle | template |
| campagne | campaign |
| temps réel | real-time |
| ou | or |
| réel | real |
| à | to |
| en | in |
| temps | time |
| même | the |
| le | on |
FR La plupart des simulations impliquent également l'ingénierie sociale, car les attaquants combinent souvent les deux pour une campagne plus efficace
EN Most simulations also involve social engineering, because attackers will often combine the two for a more effective campaign
| francês | inglês |
|---|---|
| simulations | simulations |
| impliquent | involve |
| sociale | social |
| attaquants | attackers |
| combinent | combine |
| campagne | campaign |
| souvent | often |
| également | also |
| la | the |
| plus | more |
| efficace | effective |
| une | a |
| pour | for |
FR Grâce à cette fonctionnalité collaborative de Mailjet, soyez encore plus efficace en travaillant à plusieurs en temps réel sur un même modèle d’email ou sur une même campagne
EN Use Mailjet’s Real-Time Collaboration feature to collaborate in real time on the same email template or campaign to drastically increase your team’s efficiency
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | feature |
| efficace | efficiency |
| modèle | template |
| campagne | campaign |
| temps réel | real-time |
| ou | or |
| réel | real |
| à | to |
| en | in |
| temps | time |
| même | the |
| le | on |
FR Certains sont plus importants que d'autres... Pour une campagne efficace, des coûts optimisés et un meilleur retour sur investissement, analysez les personnes influentes, ou apprenez à connaître vos concurrents et vos amis.
EN Some are more important than others… For an effective campaign, optimized cost and best ROI - analyze the influencers, or get to know your competitors, partners and new business leads.
| francês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| efficace | effective |
| coûts | cost |
| optimisés | optimized |
| investissement | business |
| analysez | analyze |
| concurrents | competitors |
| importants | important |
| et | and |
| meilleur | best |
| certains | some |
| sont | are |
| ou | or |
| à | to |
| vos | your |
| une | the |
| plus | more |
| pour | for |
FR Qu’il s’agisse d’en-têtes, d’appels à l’action, de pieds de page et plus encore, les snippets sont un moyen efficace de créer des blocs de contenu réutilisables d’une campagne à l’autre
EN From headers to calls-to-action, footers and more, Snippets are an efficient way to create reusable content blocks across your campaigns
| francês | inglês |
|---|---|
| snippets | snippets |
| efficace | efficient |
| blocs | blocks |
| réutilisables | reusable |
| campagne | campaigns |
| pieds de page | footers |
| contenu | content |
| sont | are |
| un | an |
| à | to |
| créer | create |
| plus | more |
FR Ce qui rend votre campagne d'emails encore plus efficace.
EN Making email campaigns more effective
| francês | inglês |
|---|---|
| rend | making |
| campagne | campaigns |
| plus | more |
| efficace | effective |
FR Grâce à la présentation des données de campagne sous forme de tableaux triables, il est facile d'identifier votre meilleure campagne d'après les vues de vidéos, les conversions, les impressions, l'engagement et de nombreux autres indicateurs.
EN With campaign data in a sortable, tabular view, it’s easy to find your top campaign by video views, conversions, impressions, engagement, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| facile | easy |
| conversions | conversions |
| vidéos | video |
| impressions | impressions |
| données | data |
| meilleure | more |
| à | to |
| votre | your |
| vues | views |
| et | find |
| de | its |
| nombreux | a |
FR Les rapports de campagne aident les professionnels à comprendre les performances d'une campagne Twitter. Dans les messages envoyés, vous pouvez descendre jusqu'au niveau d'un tweet particulier pour voir les mesures qui lui sont propres.
EN For practitioners, a campaign report helps you understand how well a Twitter campaign performed. Sent messages drill down to the singular Tweet level to see each Tweet’s metrics.
| francês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| aident | helps |
| niveau | level |
| mesures | metrics |
| rapports | report |
| tweet | tweet |
| à | to |
| messages | messages |
| envoyé | sent |
| de | each |
| vous | you |
| descendre | the |
| voir | see |
| dans | down |
FR Nous vous recommandons de ne pas déployer de campagne pour une durée inférieure à trois mois et de diviser votre plan de campagne en plusieurs phases
EN We recommend making no campaign less than three months long, and breaking your campaign plan into multiple phases
| francês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| mois | months |
| plan | plan |
| phases | phases |
| nous | we |
| durée | long |
| pas | no |
| votre | your |
| recommandons | we recommend |
| trois | three |
| nous vous recommandons | recommend |
| à | and |
| plusieurs | multiple |
FR Images : lorsque des images sont sélectionnées pour une campagne, assurez-vous qu'elles sont pertinentes pour la campagne ou la cause dont vous faites la promotion. Vous ne pouvez pas utiliser d'images de vos concurrents.
EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.
| francês | inglês |
|---|---|
| images | images |
| campagne | campaign |
| pertinentes | relevant |
| promotion | promoting |
| assurez | ensure |
| lorsque | when |
| ou | or |
| utiliser | use |
| la | the |
| de | of |
| sont | are |
| vos | your |
| concurrents | competitors |
| cause | cause |
| pour | for |
| dont | you |
FR Conservez une trace des publications et des délais dans le calendrier des publications et suivez les publications au sein d’une campagne dans le calendrier de campagne.
EN Keep track of publications and timelines on the publication calendar, and keep track of publications within a campaign on the campaign calendar.
| francês | inglês |
|---|---|
| délais | timelines |
| calendrier | calendar |
| campagne | campaign |
| publications | publications |
| suivez | track |
| conservez | keep |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Moto-cycliste conduisant sa moto sur la route de la forêt de montagne côté campagne. Un jeune homme à moto sur une route de campagne. La conduite en moto le long de la route sauvage de la forêt de montagne. Aéros
EN Biking road trip. Love couple on blue bike in white clothes on forest road. Just married woman and man kiss, hugs, stand on bicycle. Cycle Fix.
| francês | inglês |
|---|---|
| moto | bike |
| forêt | forest |
| en | in |
| à | and |
| sur | on |
| de | road |
| homme | man |
FR Vue aérienne de la conduite en moto sur route de campagne en forêt. Un drone cinématographique a survolé la route de campagne avec des courbes dans la montagne.
EN A crowded mess of motorbikes, cars and buses during rush hour at a big street in Hanoi, capitol of Vietnam. Wide shot.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| de | of |
| en | in |
| vue | at |
FR Le colloque annuel de la CTI, qui présente toujours le bilan de la campagne passée et les évolutions de la campagne à venir, constitue également un bon outil de formation pour des membres ou experts récents.
EN Apart from the members who all actively participate to CTI’s annual conference, all experts and advisors are invited to attend this event, which is part of their training on internal and external quality assurance in CTI procedures.
| francês | inglês |
|---|---|
| colloque | conference |
| annuel | annual |
| bon | quality |
| formation | training |
| cti | cti |
| membres | members |
| experts | experts |
| de | of |
| un | all |
| à | to |
| et | and |
FR Le modèle de gestion de campagne est idéal pour les équipes qui souhaitent gérer l'intégralité de leur lancement de campagne
EN The campaign management template is perfect for teams wanting to manage their campaign launch from beginning to end
| francês | inglês |
|---|---|
| modèle | template |
| campagne | campaign |
| idéal | perfect |
| équipes | teams |
| souhaitent | wanting |
| lancement | launch |
| le | the |
| gérer | manage |
| gestion | management |
FR choix des stations-service à intégrer à la campagne et définition du nombre d’éducateurs à former (formation d’une semaine), phase-test de la campagne pendant 2 semaines. L’information et le dépistage sont gratuits ;
EN Choose the service stations that will take part in the campaign and decide on the number of instructors that will be trained at a one week course, followed by a two-week test phase. Information and screening are free.
| francês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| gratuits | free |
| stations | stations |
| phase | phase |
| semaine | week |
| formation | trained |
| de | of |
| service | service |
| dépistage | screening |
| sont | are |
| test | test |
| du | part |
| choix | choose |
| à | and |
FR Pour qu’une campagne de netlinking fonctionne correctement, il est nécessaire qu’elle se fasse sur minimum 3 mois. Nous vous recommandons cependant une campagne d’au moins 6 mois.
EN For a netlinking campaign to work properly, it must be done for a minimum of 3 months. However, we recommend a campaign of at least 6 months.
| francês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| netlinking | netlinking |
| il | it |
| correctement | properly |
| est | done |
| mois | months |
| nécessaire | must |
| de | of |
| minimum | minimum |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| nous vous recommandons | recommend |
| une | a |
| pour | for |
| vous | to |
| cependant | however |
FR f) Si le montant de la limite de campagne fixé par le VENDEUR est dépassé en raison de l'utilisation du droit de rétractation, le montant de la remise utilisé dans le cadre de la campagne est annulé.
EN e) If there is a decrease in the value of the goods or if the return becomes impossible due to a reason attributable to the PURCHASER's defect, the PURCHASER is liable to compensate the damages of the SELLER at the proportion of her/his defect.
| francês | inglês |
|---|---|
| montant | value |
| vendeur | seller |
| d | e |
| si | if |
| raison | reason |
| de | of |
| en | in |
FR Pour aller de l'avant, les bureaux de pays de CARE s'appuient sur les enseignements tirés des efforts de campagne initiaux et rédigent les plans de campagne ultérieurs
EN Moving forward, CARE Country Offices are building on lessons learned through the initial campaign efforts and drafting subsequent campaign plans
| francês | inglês |
|---|---|
| bureaux | offices |
| pays | country |
| care | care |
| efforts | efforts |
| campagne | campaign |
| plans | plans |
| enseignements | lessons learned |
| sur | on |
| pour | forward |
| les | the |
| et | and |
FR L’aperçu de votre campagne reprend tous les paramètres de vos annonces. Vous pouvez les ajuster directement sur cette page si nécessaire et, dès que tout est prêt, il vous suffit de cliquer sur un bouton pour lancer votre campagne !
EN In your campaign overview you can see all the settings at a glance and if necessary, adjust them directly. When you are ready, just click and your campaign is live!
| francês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| nécessaire | necessary |
| paramètres | settings |
| directement | directly |
| si | if |
| prêt | ready |
| un | a |
| vous | you |
| de | all |
| ajuster | adjust |
| et | and |
FR Utilisé pour enregistrer la source (nom de l'éditeur), le support (type de création), la campagne (nom de la campagne publicitaire) et le contenu (sujet de la création) du client afin de l'évaluer dans notre base de données
EN Used to record the source (publisher name), medium (creative type), campaign (advertising campaign name) and content (topic of the creative) of the client in order to assess it in our data base
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisé | used |
| client | client |
| éditeur | publisher |
| évaluer | assess |
| source | source |
| campagne | campaign |
| contenu | content |
| données | data |
| publicitaire | advertising |
| nom | name |
| sujet | topic |
| base | base |
| de | of |
| type | type |
| dans | in |
| notre | our |
FR A Milan, nous avons déployé la première campagne jamais réalisée en Italie de « Moohbile Real Sync » permettant aux utilisateurs de communiquer avec les divers écrans de la campagne par l’intermédiaire de leurs smartphones.
EN In Milan, we implemented the first ever “Moohbile Real Sync” campaign in Italy, allowing users to interact with DOOH screens through their smartphones.
| francês | inglês |
|---|---|
| milan | milan |
| déployé | implemented |
| campagne | campaign |
| italie | italy |
| real | real |
| sync | sync |
| permettant | allowing |
| utilisateurs | users |
| écrans | screens |
| smartphones | smartphones |
| première | first |
| leurs | their |
| nous | we |
| la | the |
| avec | with |
| en | in |
FR Cela fait suite à des années de campagne de groupes de défense des droits des femmes et de victimes et à la campagne Parlons de consentement d’Amnesty.
EN This followed years of campaigning by women’s rights and survivors’ groups, and Amnesty’s Let’s Talk About Yes
| francês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaigning |
| groupes | groups |
| droits | rights |
| victimes | survivors |
| fait | lets |
| de | of |
| cela | this |
| à | and |
FR Dans le cadre de sa campagne de financement, le GPE a posé à Carin Jämtin 5 questions sur le pouvoir de l'éducation. La campagne de financement du GPE vise à collecter au moins 5 milliards de dollars sur...
EN GPE asks Carin Jämtin 5 questions on the power of education. GPE's financing campaign seeks to raise at least $5 billion over five years to transform education for up to 1 billion children in 90 countries...
| francês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| financement | financing |
| gpe | gpe |
| collecter | raise |
| milliards | billion |
| éducation | education |
| à | to |
| de | of |
| au moins | least |
| dans | in |
| questions | questions |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
campagne efficace campagne plus mieux campagne plus percutante planification plus efficace patients plus efficace gestion plus efficace énergiquement plus efficace approche plus efficace soyez plus efficace beaucoup plus efficace formation plus efficace manière plus efficace écoute plus efficace contrôle plus efficace équipe plus efficace version plus efficace santé plus efficace rendre plus efficace fonctionnement plus efficace façon plus efficace sites plus efficace suivi plus efficace utilisation plus efficace exploitation plus efficace coordination plus efficace organisation plus efficace toujours plus efficace peu plus efficace client plus efficace seo plus efficace entreprise plus efficace avéré plus efficace tarification plus efficace moyen plus efficace nettement plus efficace deviendra plus efficace conduite plus efficace plus efficace communication plus efficace navigateur plus efficace carrosseries plus efficace fidélisation plus efficace prochaine campagne campagne campagne contre campagne unique campagne aident campagne publicitaire campagne marketing campagne axéeTraduzir campagne plus efficace para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe