Traduzir "beaucoup soutenu" para inglês

FR Malgré des produits incroyables et un entourage qui l’a beaucoup soutenu, le démarrage de l?entreprise a demandé beaucoup d?efforts

• Malgré des produits
• beaucoup soutenu
• entreprise a demandé
• efforts

FR Malgré des produits incroyables et un entourage qui l’a beaucoup soutenu, le démarrage de l?entreprise a demandé beaucoup d?efforts

• Malgré des produits
• beaucoup soutenu
• entreprise a demandé
• efforts

FR Il a toutefois souligné qu'il restait beaucoup à faire pour que les vaccins atteignent tout le monde. L'UE montre la voie et a déjà exporté plus d'un milliard de doses vers des pays tiers, dans un effort soutenu par les Émirats arabes unis.

• a toutefois souligné
• a déjà exporté
• vers des pays
• Émirats arabes

FR Le rythme des nouveaux enregistrements est beaucoup plus soutenu qu?avant l?assouplissement, ce qui démontre que la nouvelle charte répond à une véritable demande des utilisateurs, tout en développant le marché du .fr.

• rythme des nouveaux
• beaucoup plus soutenu
• assouplissement
• développant le marché

FR Les parrainages sont un excellent moyen pour le 1% de monétiser, mais pour le reste d'entre nous, il y a une BEAUCOUP meilleure, beaucoup plus facile et beaucoup plus rentable approche.

• monétiser
• a une BEAUCOUP
• beaucoup plus facile
• beaucoup plus rentable

FR Au départ, je ne connaissais personne. Maintenant, j?ai beaucoup d?amies et je suis plus ouverte aux autres. Je conseille Sport dans la Ville à beaucoup de jeunes parce que l?Association ouvre beaucoup de portes !

• départ
• je ne connaissais
• Maintenant
• amies
• Je conseille Sport
• Ville à beaucoup
• Association ouvre beaucoup
• portes

FR Le nouvel album Happy Days : Beaucoup de musique, beaucoup d’émotions, beaucoup de magie. Tout simplement 100 % ANDRÉ RIEU !

• nouvel album Happy
• Beaucoup de musique
• beaucoup
• beaucoup de magie
• simplement
• ANDRÉ RIEU

FR Il y aurait beaucoup, beaucoup, beaucoup de règles, des disqualifications, des sanctions inapplicables et un processus byzantin pour tout résoudre

• aurait beaucoup
• beaucoup
• beaucoup de règles
• disqualifications
• sanctions inapplicables
• résoudre

FR Les parrainages sont un excellent moyen pour le 1% de monétiser, mais pour le reste d'entre nous, il y a une BEAUCOUP meilleure, beaucoup plus facile et beaucoup plus rentable approche.

• monétiser
• a une BEAUCOUP
• beaucoup plus facile
• beaucoup plus rentable

FR Au départ, je ne connaissais personne. Maintenant, j?ai beaucoup d?amies et je suis plus ouverte aux autres. Je conseille Sport dans la Ville à beaucoup de jeunes parce que l?Association ouvre beaucoup de portes !

• départ
• je ne connaissais
• Maintenant
• amies
• Je conseille Sport
• Ville à beaucoup
• Association ouvre beaucoup
• portes

FR Cela signifie que ses fans sont beaucoup, beaucoup, beaucoup plus engagés et intéressés par elle que les Barbz ne le sont par Minaj

• fans sont beaucoup
• beaucoup
• beaucoup plus engagés
• Minaj

FR Au fil des ans, les divers volets de Fund/Fonds ont soutenu plus de 4 283 projets, représentant un investissement de plus de 96,7 millions $ dans l’industrie cinématographique et télévisuelle canadienne.

• Fonds ont soutenu
• projets
• représentant un investissement
• millions
• cinématographique
• télévisuelle

FR Créé en 1986, le Programme d’aide à la scénarisation, soutenu par les contributions annuelles de The Movie Network, participe au financement de longs métrages canadiens, à divers stades de leur développement

• Programme
• scénarisation
• annuelles de The
• Network
• participe au financement
• longs métrages canadiens
• développement

FR Au cours de l’exercice 2014-2015, le Fund a soutenu 15 projets par l’intermédiaire de son programme de Commandites, investissant 196 000 $ dans l’industrie cinématographique canadienne.

• Fund a soutenu
• programme de Commandites
• investissant
• cinématographique

FR Nous sommes extrêmement fiers de constater que cinq des dix longs métrages dont nous avons soutenu la production en 2015-2016 ont été réalisés par des femmes

• sommes extrêmement fiers
• constater que cinq
• dix longs métrages

FR Vous suivrez un programme d'entraînement guidé conçu pour maximiser l'efficacité et donner des résultats, tout en vous sentant soutenu et motivé par un groupe

• suivrez un programme
• l'efficacité
• donner des résultats
• sentant soutenu

FR En plus de son rôle au sein de ClassPass, il est un ange investisseur actif qui a soutenu Square, Pinterest, Wish et plusieurs autres entreprises

• rôle au sein
• ClassPass
• ange investisseur actif
• a soutenu Square
• Pinterest
• Wish
• entreprises

FR La Turquie a bloqué WhatsApp en novembre 2016 après l?arrestation de membres du Parti de la démocratie populaire (PDP) soutenu par les Kurdes

• Turquie a bloqué
• arrestation de membres
• populaire
• PDP

FR Au vu du rythme soutenu des progrès techniques, les entreprises se trouvent souvent encombrées d'anciens référentiels de données qui ne sont plus pris en charge, rendant l'accès aux données compliqué dans son format natif

• vu du rythme
• progrès techniques
• entreprises se trouvent
• encombrées d'anciens référentiels
• pris en charge
• natif

FR C’est pour cela que la photographie sportive demande rigueur, passion du football ainsi qu’un bon angle de vue soutenu par la position du photographe de football lors du match

• sportive demande rigueur
• passion du football
• photographe de football
• match

FR M-Files est soutenu par Bregal Milestone, Partech, Tesi, et Draper Esprit. L’entreprise comporte maintenant plus de 500 salariés qui assistent 5 000 clients répartis dans 100 pays.

• M-Files est soutenu
• Bregal Milestone
• Partech
• Tesi
• Draper Esprit
• salariés qui assistent

FR L'environnement de travail collaboratif doit être un espace sûr où chacun se sent soutenu et capable d'exprimer ses opinions.

• L'environnement de travail
• sûr où chacun
• sent soutenu

FR Sharethrough est un Ad Exchange omnicanal soutenu par la technologie avancée en RTB et fournissant des expériences publicitaires optimisées

• Exchange omnicanal soutenu
• fournissant des expériences
• optimisées

FR Nous comprenons la nécessité d’un produit de qualité soutenu par un support dédié et attentionné. Nous sommes là pour écouter toutes vos requêtes et vous aider à tirer le meilleur parti de notre extension.

• comprenons la nécessité
• produit de qualité
• support dédié
• attentionné
• requêtes
• aider à tirer

FR Nous avons soutenu plus de 34 000 d'associations caritatives à ce jour.

FR La communauté Humble Bundle a soutenu ces grandes causes - et bien d'autres.

• communauté Humble Bundle
• soutenu ces grandes

FR L’Allemagne est membre du Comité de donateurs et a soutenu le WPHF à hauteur de 4 millions d’euros depuis 2019.

• membre du Comité
• donateurs
• hauteur de millions

FR L'événement Sparks! 2020-2021 est également soutenu par la banque Edmond de Rothschild et la Fondation Didier et Martine Primat.

• L'événement Sparks
• Edmond de Rothschild
• Fondation Didier
• Martine

FR L'école Pyramide de Léogâne a été endommagée par le tremblement de terre. CARE a soutenu l'école avec des programmes d'eau et d'assainissement comme la construction de latrines et de stations de lavage des mains.

• a été endommagée
• tremblement de terre
• CARE a soutenu
• programmes d'eau
• latrines
• stations de lavage

FR Soutenu par RaptorXML – StyleVision Server prend maintenant en charge XML Schema 1.1 et d'autres standards nécessaires pour la compatibilité avec XMLSpy 2014

• Soutenu par RaptorXML
• StyleVision Server prend
• charge XML Schema
• d'autres standards nécessaires
• compatibilité avec XMLSpy

FR Soutenu par RaptorXML – MapForce Server prend maintenant en charge l'exécution des mappages de données et des documents d'instance sur la base de XML Schema 1.1 ainsi qu'avec tous les autres standards pris en charge par RaptorXML

• Soutenu par RaptorXML
• MapForce Server prend
• données
• base de XML
• RaptorXML

FR Auteur du livre "Îles Féroé, le pays du peut-être" 160 pages Soutenu par Fujifilm France Ambassadeur Nisi Filters Formation photo et workshop photo nature et pose longue. Télépilote de drone professionnel.

• Auteur du livre
• Féroé
• France Ambassadeur Nisi
• Formation photo
• workshop photo nature
• pose longue
• Télépilote de drone

FR C'est aussi un rythme soutenu ainsi qu'une ambiance conviviale : deux ingrédients essentiels pour innover efficacement

• soutenu ainsi qu'une
• conviviale
• efficacement

FR Elles ont soutenu le développement du standard DITA et ont veillé à ce que les utilisateurs impliqués dans la gestion de contenu disposent des outils nécessaires à leur réussite financière et organisationnelle

• Elles ont soutenu
• développement du standard
• gestion de contenu
• réussite financière
• organisationnelle

FR Mer Angels et BNP Paribas Banque Privée ont soutenu la création de l’Espace Innovation dédié aux start-ups « intelligentes » du secteur nautique.

• Mer Angels
• BNP Paribas Banque
• soutenu la création
• intelligentes
• secteur

FR En commençant le processus assez tôt et en mettant en évidence les avantages d'une adoption généralisée, les utilisateurs ont soutenu le mouvement dès le début et y ont rapidement adhéré."

• commençant le processus
• tôt
• mettant en évidence
• avantages d'une adoption
• utilisateurs ont soutenu
• rapidement

FR Être soutenu par l'équipe de sécurité pour vous faciliter la mise en conformité : nous sommes là pour aider nos équipes, aidez-nous.

• soutenu par l'équipe
• mise en conformité
• équipes

FR Plus d?informations sur le programme LEAP, soutenu par le service chargé de la lutte contre le SIDA du NIAID (National Institute of Allergy and Infectious Diseases).

• LEAP
• contre le SIDA
• NIAID
• National Institute of
• and Infectious Diseases

FR Les résultats montrent que 90 % des électeurs syndicaux éligibles ont voté, et que plus de 98 % d'entre eux ont soutenu l'autorisation de grève.

• électeurs syndicaux éligibles
• voté

FR Le lancement du «web-o-mat» est soutenu par une campagne publicitaire impertinente qui met en avant les grandes ambitions de l’hébergeur encore jeune que nous sommes

FR Dans ce nouveau contexte, a-t-elle soutenu, « une réinterprétation du socle social » s’impose.

• nouveau contexte
• a-t-elle soutenu
• réinterprétation du socle

FR Et lorsque vous en avez besoin, vous êtes soutenu par l?équipe support d?Oncrawl, composée d?utilisateurs et de spécialistes SEO, pour vous aider à améliorer la qualité de vos audits SEO.

• besoin
• Oncrawl
• utilisateurs
• spécialistes SEO
• aider à améliorer

FR Nous avons également soutenu les entreprises suivantes

• avons également soutenu
• entreprises suivantes

FR Domtar respecte les normes les plus élevées en matière d'intégrité commerciale. Notre engagement à opérer de manière responsable est soutenu par notre Code d'éthique et de conduite en affaires.

• élevées en matière
• commerciale
• engagement à opérer
• Code d'éthique

FR DietSensor est soutenu par ALIAD, l'investisseur de capital risque d'Air Liquide.

• DietSensor est soutenu
• ALIAD
• l'investisseur de capital
• d'Air

FR Mon rôle est d’évaluer ce projet soutenu par la Fondation Air Liquide

• Fondation Air Liquide

FR Porté par le Centre Spatial Universitaire de Grenoble (CSUG) et soutenu par Air Liquide, le projet AMICalSat cherche à mieux comprendre ce phénomène.

• CSUG
• soutenu par Air
• projet AMICalSat cherche

FR Elle est inscrite dans un centre Makani soutenu par l'UNICEF, qui offre des cours, un accès à des ordinateurs et des activités sportives et récréatives

• offre des cours
• activités sportives
• récréatives

FR Sous la direction du Coordonnateur résident Simon Springett, l’équipe des Nations Unies en Moldova a soutenu la campagne nationale de vaccination depuis son lancement en février 2021

• direction du Coordonnateur
• Simon Springett
• nationale de vaccination
• lancement en février

FR Le PNUD a par ailleurs soutenu un centre d'innovation appelé Skopje Lab dont l’action vise à contribuer à la transformation des espaces publics de la capitale en des espaces plus durables.

• soutenu un centre
• appelé Skopje Lab
• vise à contribuer
• transformation des espaces