Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "autre intervalle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autre intervalle" de francês para inglês

Traduções de autre intervalle

"autre intervalle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

autre a about across after all already also an and another any are as at at the available back be been being between but by by the can can be content could different do does each either else even every for for the free from further get great has have how if in in the including individual into is it is its just like ll made make many may means might more much must need need to new no not number of of the on on the one only open or other otherwise our out over people person personal please re receive same see should site so some something such such as take than that that you the the same their them then there these they thing this through time to to be to the under up us using want was way we what when where whether which while who will will be with without would you you are you can you have you want your
intervalle as if interval range time

Tradução de francês para inglês de autre intervalle

francês
inglês

FR La durée du contrat résulte de l'intervalle de paiement choisi par le client. Après l'expiration de la durée du contrat, celui-ci est automatiquement prolongé de la durée de l'intervalle de paiement sélectionné précédemment.

EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.

francês inglês
résulte results
paiement payment
automatiquement automatically
prolongé extended
contrat contract
sélectionné selected
client customer
de of
précédemment previously
du from
durée period
par by

FR Si le fournisseur n'a pas demandé l'autorisation préalable de votre carte de paiement, alors avant la fin de chaque intervalle de paiement, le client recevra une facture électronique pour le paiement des frais de l'intervalle de paiement suivant

EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval

francês inglês
fournisseur supplier
carte card
intervalle interval
client client
électronique electronic
si if
paiement payment
facture invoice
frais fee
préalable pre
pas not
votre your
fin the end
de of
chaque each
pour for
des end

FR Les valeurs hors de cette intervalle sont fixées à l'intervalle autorisé.

EN Values outside of this range are clamped to the permissible range.

francês inglês
intervalle range
à to
valeurs values
sont are
de of

FR Si le fournisseur n'a pas demandé l'autorisation préalable de votre carte de paiement, alors avant la fin de chaque intervalle de paiement, le client recevra une facture électronique pour le paiement des frais de l'intervalle de paiement suivant

EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval

francês inglês
fournisseur supplier
carte card
intervalle interval
client client
électronique electronic
si if
paiement payment
facture invoice
frais fee
préalable pre
pas not
votre your
fin the end
de of
chaque each
pour for
des end

FR Générez des rapports à la demande au moment où vous en avez besoin, ou définissez un calendrier et compilez automatiquement des rapports sur une base régulière, quotidienne, hebdomadaire, mensuelle ou à tout autre intervalle

EN Generate on-demand reports the moment you need them, or set a schedule and compile reports automatically on a regular basis, daily, weekly, monthly, or at any other interval

francês inglês
rapports reports
calendrier schedule
automatiquement automatically
mensuelle monthly
intervalle interval
générez generate
demande demand
ou or
définissez set
hebdomadaire weekly
quotidienne daily
la the
régulière regular
vous you
besoin need
un a
à and
autre other

FR Aucune des parties ne doit se faire passer pour un mandataire, employé ou autre représentant de l’autre partie de manière à rendre l’autre partie responsable de tout délit commis contre une autre personne.

EN None of the parties shall hold themselves out as being an agent, employee or other representative of the other party so as to make said other party vicariously liable for any tort against any other person.

francês inglês
responsable liable
employé employee
ou or
représentant representative
parties parties
doit shall
mandataire agent
à to
un an
de of
personne person
autre other

FR Aucune des parties ne doit se faire passer pour un mandataire, employé ou autre représentant de l’autre partie de manière à rendre l’autre partie responsable de tout délit commis contre une autre personne.

EN None of the parties shall hold themselves out as being an agent, employee or other representative of the other party so as to make said other party vicariously liable for any tort against any other person.

francês inglês
responsable liable
employé employee
ou or
représentant representative
parties parties
doit shall
mandataire agent
à to
un an
de of
personne person
autre other

FR Tous les autres fils sont posés directement sur le contrôle : ils sont en boucle d’un coude à l’autre, d’une main à l’autre, d’un genou à l’autre, d’un talon à l’autre

EN All the other strings are placed directly onto the control: they are looped from one elbow to the other, one hand to the other, one knee to the other, one heel to the other

francês inglês
directement directly
contrôle control
coude elbow
main hand
genou knee
talon heel
à to
autres other
le the
sont are

FR Dans l’intervalle, nous continuerons à prendre en charge nos autres solutions logicielles via les canaux existants et les ressources en ligne.

EN In the meantime, we will continue to support our other software solutions via the existing channels and online resources.

francês inglês
continuerons will continue
autres other
logicielles software
canaux channels
existants existing
en ligne online
solutions solutions
ressources resources
à to
en in
nos our
nous we
les the

FR Les tâches FlowForce Server peuvent être déclenchées à une heure spécifique ou à un intervalle de temps, ou bien basées sur un événement tel que l'arrivée d'un nouveau fichier dans un dossier observé

EN FlowForce Server jobs can be triggered at specific time or time interval, or based on an event such as the arrival of a new file in a watched folder

francês inglês
tâches jobs
flowforce flowforce
server server
ou or
déclenché triggered
événement event
nouveau new
basées based on
fichier file
dossier folder
de of
un a
temps time
basé based
sur on
tel as
dans in

FR Vous pouvez déterminer manuellement l'intervalle avant de renouveler le cache et définir combien de combinaisons uniques de paramètres de requêtes multiples devront être cachées automatiquement

EN You can manually determine the amount of time that passes before caching again and how many unique combinations of multiple query parameters that should automatically be cached

francês inglês
manuellement manually
cache caching
combinaisons combinations
paramètres parameters
automatiquement automatically
déterminer determine
le the
combien how
requêtes query
vous you
de of
et and
multiples multiple
être be

FR Éditer les champs - nouvelle option pour déclencher des actions de commande après un intervalle de temps

EN Edit Fields - new option to trigger control actions after time interval

francês inglês
champs fields
option option
déclencher trigger
actions actions
commande control
nouvelle new
temps time
après to
de after

FR Nouvelle action : Redémarrer/Arrêter le minuteur de page. Interrompt le minuteur de page et réinitialise même l'intervalle du minuteur

EN New action: Restart/Stop Page Timer. Interrupt the page timer and even reset the timer interval

francês inglês
nouvelle new
action action
redémarrer restart
minuteur timer
le the
page page
et and

FR Dans l’intervalle, si vous rencontrez des difficultés, vous pouvez nous solliciter en cliquant sur « Contact ». Nous vous répondrons dans les meilleurs délais.

EN In the meantime, if you encounter any difficulties please get in touch with us by clicking on "Contact". We will get back to you as soon as possible.

francês inglês
rencontrez encounter
si if
contact contact
difficultés difficulties
nous we
en in
sur on
vous you
pouvez possible
les the
solliciter as

FR Cela veut dire que vous n’avez pas à attendre un événement ou un intervalle de temps prédéterminé pour entendre les besoins de vos étudiants en classe ou sur le campus.

EN It means you don’t have to wait for an event or a predetermined time interval to hear the needs of your students in the classroom or across campus.

francês inglês
prédéterminé predetermined
étudiants students
classe classroom
campus campus
événement event
ou or
un a
besoins needs
le the
à to
en in
attendre wait
de of
temps time
vos your
pas dont
vous you
pour for
entendre hear

FR Pour naviguer rapidement vers les enregistrements de l’affichage du journal dans un intervalle de temps spécifique mis en surbrillance dans les résultats

EN To quickly navigate to log view records in at a specific time interval highlighted in the results

francês inglês
naviguer navigate
rapidement quickly
journal log
un a
résultats results
temps time
en in
enregistrements to
de specific

FR Chaque tâche a sa propre queue qui contrôle le nombre d'instances de la tâche pouvant être exécuté en parallèle, et l'intervalle de temps nécessaire devant passer entre les exécutions.

EN Every job has its own queue that controls how many instances of the job may run in parallel, and how much time must pass between executions.

francês inglês
queue queue
contrôle controls
parallèle parallel
passer pass
exécutions executions
exécuté run
en in
qui that
de of
temps time
chaque every
et and
a has
tâche of the

FR Enfin, vous pouvez spécifier des séquences de valeurs numériques en utilisant l'opérateur d'intervalle to :

EN Last, but not least, you can specify ordered sequences of numeric values using the range operator to:

francês inglês
spécifier specify
séquences sequences
numériques numeric
valeurs values
to to
de of
vous you

FR Disparus à trois mois d’intervalle il y a cinquante ans, Pedro Rodriguez et Jo Siffert ont marqué, chacun à sa manière, l’histoire des 24 Heures du Mans des années 1960 et 70

EN Pedro Rodríguez and Jo Siffert passed away 50 years ago three months apart after making their respective marks on the 24 Hours of Le Mans throughout the 1960s and 1970s

francês inglês
pedro pedro
jo jo
mans mans
siffert siffert
mois months
heures hours
a s
il y a ago
ans years
à and
des away
trois three
du apart

FR Décédés à trois mois d’intervalle il y a cinquante ans, Pedro Rodriguez et Jo Siffert ont marqué, chacun à sa manière, l’histoire des 24 Heures du Mans des années 1960 et 1970

EN Pedro Rodríguez and Jo Siffert passed away 50 years ago three months apart after making their respective marks on the 24 Hours of Le Mans throughout the 1960s and 1970s

francês inglês
pedro pedro
jo jo
mans mans
siffert siffert
mois months
heures hours
s s
il y a ago
ans years
à and
des away
trois three
du apart

FR Définissez un intervalle d’échéance dépassée, avec des ajustements du niveau d’urgence et des actions d’escalade destinées à mener à terme les tâches...

EN Set a past deadline interval with both urgency adjustments and escalation actions to drive late work to completion.

francês inglês
intervalle interval
ajustements adjustments
échéance deadline
définissez set
un a
actions actions
à to
et and
avec with
des drive
passé past

FR Ces colonnes sont requises pour ajouter un diagramme de Gantt à la feuille, car la longueur de chaque barre de tâche est basée sur l’intervalle de temps entre les dates données

EN These columns are required to add a Gantt chart to the sheet because the length of each task bar is based on the span of time between the given dates

francês inglês
colonnes columns
requises required
diagramme chart
feuille sheet
barre bar
dates dates
tâche task
un a
longueur length
basée based on
basé based
gantt gantt
à to
la the
sont are
ajouter add
temps time
de of
chaque each
sur on

FR Il examine l’efficacité du Conseil à intervalle régulier et définit également les procédures de dotation des postes d’administrateurs et de membres.

EN The committee regularly reviews Board effectiveness and establishes procedures to follow when filling vacancies on the Board and for Members.

francês inglês
procédures procedures
membres members
régulier regularly
postes vacancies
à to
et and
les the
de board

FR Dans l’intervalle, ils garderons leurs responsabilités actuelles et seront chargés d’étude pour la nouvelle organisation, comme suit :   

EN In the meantime, they will keep their current functions and will act as Study Leaders, as follows:   

francês inglês
suit follows
la the
actuelles current
dans in
seront will
comme as
étude study
et and

FR Dans l'intervalle, FBref sera disponible sans publicité, ce qui le rendra encore plus rapide et plus facile à utiliser.

EN In the meantime, FBref will be presented completely without advertising, making it even faster and easier to use.

francês inglês
publicité advertising
le the
rendra will
à to
dans in
plus facile easier
rapide faster

FR L'installation s'est déroulée en deux temps, car les deux tonneaux constituant l'ITS ont dû être descendus séparément, à deux mois d'intervalle

EN The installation unfolded in two stages, as the two barrels making up the ITS had to be lowered separately, two months apart

francês inglês
séparément separately
mois months
en in
à to
être be

FR Ces antiparticules étaient fortement énergétiques, chacune parcourant 10 m à une vitesse proche de la vitesse de la lumière, puis s’annihilant au contact de la matière ordinaire après un intervalle d’environ 40 milliardièmes de seconde

EN The antiparticles were highly energetic; each one travelled at nearly the speed of light over a path of 10 metres and then annihilated with ordinary matter after about forty billionths of a second

francês inglês
fortement highly
lumière light
ordinaire ordinary
étaient were
vitesse speed
la the
de of
matière and
un a
contact about

FR Enregistrez et exécutez des transactions critiques fréquemment, jusqu’à cinq minutes d’intervalle.

EN Record and run critical transactions as frequently as every five minutes.

francês inglês
enregistrez record
transactions transactions
critiques critical
fréquemment frequently
minutes minutes
exécutez run
cinq five
et and

FR De plus, AXIS People Counter peut détecter et vous alerter si des personnes circulent dans la mauvaise direction ou si plusieurs personnes entrent dans un intervalle de temps défini

EN Additionally, AXIS People Counter can detect and notify you if people move in the wrong direction, or if more than one person enters within a set time interval

francês inglês
axis axis
détecter detect
mauvaise wrong
counter counter
si if
un a
direction direction
people people
peut can
la the
ou or
vous you
temps time
de within
plus additionally
et and
dans in

FR Nous allons rester très attentifs aux évolutions en cours et aux obligations qui en découleront et nous vous informerons dans l’intervalle si nécessaire

EN We will follow the current developments and the resulting obligations closely and will inform you in the interim if necessary

francês inglês
évolutions developments
obligations obligations
nécessaire necessary
en cours current
allons will
si if
nous we
en in
et and
vous you
aux the

FR Nous nous attendons à ce que d'autres changements viennent d'Apple dans l'intervalle, nous n'allons donc pas nous précipiter dans ces changements d'interface.

EN We expect more changes to come from Apple in the meantime, so we're not going to rush into those interface changes.

francês inglês
attendons expect
changements changes
dapple apple
à to
nous we
dans in
pas not
ces the
ce going

FR Ajoutez du ruban pour peintres de 4 cm (1,5 po) de large à chaque intervalle de 10 cm (3 7/8 po)

EN Add 1.5 wide painters tape every 3 7/8 inches

francês inglês
ajoutez add
ruban tape
peintres painters
large wide

FR Nous vous contacterons sous peu pour planifier un appel. Dans l'intervalle, si vous souhaitez vous tenir au courant des derniers sujets, des dernières tendances et des bonnes pratiques dans le domaine de la GRC, rendez-vous sur notre blog.

EN We?ll be in touch shortly to schedule a call. In the meantime, if you?d like to catch up on the latest topics, trends, and best practices happening in the GRC space, head on over to our blog.

francês inglês
tendances trends
pratiques practices
domaine space
blog blog
grc grc
contacterons touch
si if
sujets topics
appel call
peu shortly
un a
dans in
tenir to
bonnes up
notre our
nous we
vous you
planifier schedule
dernières the latest

FR Le basket et le volley ont tous deux été inventés au Springfield College, dans le Massachusetts, à quelques années d’intervalle

EN Basketball and volleyball were both invented at Springfield College in Massachusetts within a few years of one another

francês inglês
basket basketball
volley volleyball
massachusetts massachusetts
inventé invented
été were
le another
années years
à and
au within
dans in
quelques a

FR Étape 1 - Calculer l’intervalle : La meilleure valeur parmi les provinces (84 %) moins la pire valeur (77 %) = 7

EN Step 1 - Calculate range: The best value among provinces (84%) minus the worst value (77%) = 7

francês inglês
provinces provinces
pire worst
moins minus
calculer calculate
valeur value
la the
meilleure the best

FR Au début de l’industrie éolienne, seules les huiles minérales étaient utilisées, il n’y avait pas d’huiles spécifiques pour éoliennes, et leur intervalle d’entretien pouvait atteindre deux ans

EN In the early days of of the wind industry, mineral oils were standard, not special wind turbine oils, and these had a service interval for maybe up to two years

francês inglês
huiles oils
intervalle interval
étaient were
de of
et and
pas not
il maybe
les days
ans years
pouvait the
spécifiques a
pour for
atteindre to

FR Gunnar : En fonction de l’intervalle d’entretien, l’huile est contrôlée environ tous les six ou douze mois, et selon les résultats, vous pouvez décider de poursuivre pendant un semestre ou une année supplémentaire

EN Gunnar: Depending on the service interval, the oil is checked around once every six or 12 months, and according to the results, you can decide to go ahead with your charge for another half year or for another year

francês inglês
fonction service
contrôlée checked
décider decide
ou or
année year
douze 12
mois months
résultats results
six six
et and
vous you
supplémentaire the
en fonction de depending

FR Mais puisque cela semble impossible dans votre cas, nous vous conseillons fortement de vous limiter à une seule plongée par jour, afin que l'intervalle de surface puisse être suffisamment long, ou de changer de logement.

EN Since this seems impossible to do, you are strongly advised to either restrict your diving to a single dive daily, to permit yourself an adequate surface interval, or change accommodation.

francês inglês
impossible impossible
fortement strongly
limiter restrict
surface surface
changer change
logement accommodation
semble seems
ou or
à to
cela this
votre your
de since
vous you
une a

FR # 2. Comparer les enregistrements de la zone pour voir si des modifications ont été faites durant l'intervalle donné

EN # 2. Compare zone records over time to see if changes have been made within the given interval

francês inglês
comparer compare
zone zone
modifications changes
donné given
si if
la the
été been
enregistrements to
de within
voir see

FR Une séance lecteur est un intervalle pendant lequel un lecteur QuickSight peut accéder aux tableaux de bord et interagir avec les données moyennant des frais fixes par séance.

EN A Reader Session is an interval of time during which a QuickSight Reader can access dashboards and interact with data for a fixed, per-session charge.

francês inglês
séance session
peut can
accéder access
interagir interact
frais charge
fixes fixed
données data
de of
tableaux de bord dashboards
lecteur reader
est is
un a
avec with
pendant for

FR Quel est l'intervalle maximum auquel les données peuvent être collectées ?

EN What is the maximum interval at which data can be collected?

francês inglês
maximum maximum
données data
auquel the
collecté collected

FR Sécurité accrue du système grâce à l'envoi automatique et permanent de courriels (intervalle réglable au choix) indiquant l'état actuel du système des caméras IoT MOBOTIX intégrées.

EN Increased system security through permanent automatic e-mail dispatch (interval can be set as required) with the current system status of the integrated MOBOTIX IoT cameras

francês inglês
sécurité security
accrue increased
système system
automatique automatic
permanent permanent
intervalle interval
caméras cameras
iot iot
mobotix mobotix
état status
à with
de of
courriels mail
et through
actuel current
intégré integrated
grâce the

FR Limitez les masques à un certain intervalle de luminosité pour apporter des modifications rapides et précises à vos ombres, tons moyens ou hautes lumières.

EN Limit masks to a selected luminosity range to make fast, precise adjustments to your selected shadows, midtones or highlights.

francês inglês
limitez limit
masques masks
intervalle range
luminosité luminosity
rapides fast
précises precise
ombres shadows
ou or
modifications adjustments
un a
à to
vos your

FR Pour pouvoir réaliser cette visite, vous devrez avoir au minimum 8 heures d’intervalle disponible entre les deux vols

EN To carry out this tour you need to have at least 8 hours available between flights

francês inglês
visite tour
heures hours
vols flights
disponible available
réaliser carry
cette this
devrez need to
minimum at least
entre between
vous you

FR Le choléra peut également être contrôlé par la vaccination, avec 2 doses administrées à deux semaines d'intervalle par voie orale. 

EN The cholera vaccine is an oral vaccine consisting of 2 doses that are administered two weeks apart. 

francês inglês
vaccination vaccine
doses doses
semaines weeks
peut that
être is

FR Les délais de livraison sont indiqués sur le Site sous forme d’intervalle de dates (date minimum-date maximum), en tenant compte des délais de fabrication du produit et des délais d’expédition de la marchandise

EN Delivery times are listed on the website as a date range (minimum-maximum delivery date), and take into account production and shipment lead time

francês inglês
maximum maximum
délais time
livraison delivery
site website
compte account
fabrication production
sont are
date date
sur on
de times
et and

FR Ces données prennent en compte un intervalle de confiance de 90 % et une marge d’erreur de plus ou moins 5 %.

EN The data has a 90% confidence and a plus or minus 5% margin of error. 

francês inglês
données data
marge margin
moins minus
ou or
de of
un a
et and
de confiance confidence

FR Chaque extension est facturée en même temps que le contrat dans lequel se trouve la BOX. La synchronisation de la méthode de paiement et de l'intervalle de paiement s'effectue automatiquement.

EN Each add-on is billed together with the contract in which the BOX is located. The synchronization of the payment method and the payment interval runs automatically.

francês inglês
contrat contract
box box
synchronisation synchronization
méthode method
paiement payment
automatiquement automatically
facturé billed
en in
de of
chaque each
et and

FR Ce relais à température contrôlée qui, comme son nom l'indique, contient un relais activé à une température prédéfinie. La sonde fournie, qui contient une thermistance précise, mesure la température actuelle avec un intervalle de 2 Hz.

EN This temperature-controlled relay that, as the name suggests, contains a relay that is activated at a preset temperature. The supplied probe, which contains an accurate thermistor, measures the current temperature with an interval of 2Hz.

francês inglês
relais relay
température temperature
contrôlée controlled
activé activated
sonde probe
fournie supplied
précise accurate
actuelle current
intervalle interval
nom name
contient contains
la the
de of
comme as
un a
ce this
avec with

FR Il y a aussi le fait que la PCD peut effectuer des sauvegardes avec des intervalles remarquablement petits (comme plusieurs secondes) alors que les instantanés ne sont généralement pas moins d'une heure d'intervalle.

EN There’s also the fact that CDP can perform backups with remarkably small intervals - like several seconds - but snapshots are typically not less than an hour interval.

francês inglês
sauvegardes backups
intervalles intervals
remarquablement remarkably
instantanés snapshots
généralement typically
effectuer perform
petits small
secondes seconds
moins less
heure hour
peut can
avec with
sont are
fait that

Mostrando 50 de 50 traduções