FR SIX a clôturé le premier semestre 2018 sur de bons résultats. Pour la première fois dans l’histoire de l’entreprise, son produit d’exploitation franchit la barre du milliard dès le premier semestre.
Traduzir "pendant un semestre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pendant un semestre" de francês para inglês
Traduções de pendant un semestre
"pendant un semestre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de pendant un semestre
francês
inglês
EN SIX, the leading index provider for the Swiss market, today announces that it has licensed the SARON (Swiss Average Rate Overnight) to the derivative exchange EUREX as underlying for futures contracts.
| francês | inglês |
|---|---|
| a | has |
| six | six |
| première | for |
FR SIX a clôturé le premier semestre 2018 sur de bons résultats. Pour la première fois dans l’histoire de l’entreprise, son produit d’exploitation franchit la barre du milliard dès le premier semestre.
EN SIX, the leading index provider for the Swiss market, today announces that it has licensed the SARON (Swiss Average Rate Overnight) to the derivative exchange EUREX as underlying for futures contracts.
| francês | inglês |
|---|---|
| a | has |
| six | six |
| première | for |
FR Le cours/séminaire sur l’ougaritique 2021-2022 a pour objectif une première connaissance de cette langue sémitique, son écriture cunéiforme, sa morphologie (semestre I) et sa littérature (semestre II)
EN The course/seminar on Ugaritics 2021-2022 aims at a first knowledge of this Semitic language, its cuneiform writing, its morphology (semester I) and its literature (semester II)
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | course |
| séminaire | seminar |
| littérature | literature |
| ii | ii |
| objectif | aims |
| i | i |
| de | of |
| sa | its |
| le | the |
| sur | on |
FR Chiffre d’affaires de 8 994 millions d’euros au 1er semestre, en hausse de 31 % à périmètre et taux de change constants par rapport au 1er semestre 2020
EN Sales of 8,994 million euros in the first half, up 31% on a like-for-like basis versus first half 2020
| francês | inglês |
|---|---|
| millions | million |
| chiffre | a |
| par | versus |
| de | of |
| en | in |
| au | on |
FR En classe ou sur le pouce, Bluepulse permet facilement à vos élèves de faire des commentaires à tout moment pendant le semestre.
EN In class or on-the-go, Bluepulse makes it easy for your students to give feedback at any time during the semester.
| francês | inglês |
|---|---|
| classe | class |
| bluepulse | bluepulse |
| facilement | easy |
| élèves | students |
| commentaires | feedback |
| ou | or |
| le | the |
| à | to |
| moment | time |
| en | in |
| vos | your |
| sur | on |
FR Et ils devaient faire face à au moins un semestre pendant lequel la majeure partie du campus aurait déménagé à Philadelphie alors que la bibliothèque se trouverait encore à 30 milles de là, à Hatfield
EN And they’d face at least one semester during which most of campus had moved to Philadelphia while the library was still 30 miles away in Hatfield
| francês | inglês |
|---|---|
| face | face |
| campus | campus |
| déménagé | moved |
| philadelphie | philadelphia |
| milles | miles |
| bibliothèque | library |
| la | the |
| au moins | least |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| majeure | most |
FR Gunnar : En fonction de l’intervalle d’entretien, l’huile est contrôlée environ tous les six ou douze mois, et selon les résultats, vous pouvez décider de poursuivre pendant un semestre ou une année supplémentaire
EN Gunnar: Depending on the service interval, the oil is checked around once every six or 12 months, and according to the results, you can decide to go ahead with your charge for another half year or for another year
| francês | inglês |
|---|---|
| fonction | service |
| contrôlée | checked |
| décider | decide |
| ou | or |
| année | year |
| douze | 12 |
| mois | months |
| résultats | results |
| six | six |
| et | and |
| vous | you |
| supplémentaire | the |
| en fonction de | depending |
FR En tant que client PostFinance, vous pouvez utiliser gratuitement les versions payantes pendant le premier semestre avec le code promotionnel POSTFINANCE-CH et vous bénéficierez ensuite de 20% de réduction sur le prix annuel en vigueur.
EN As a PostFinance customer, you can use the fee-based versions free of charge in the first six months by entering the promo code POSTFINANCE-CH. You will subsequently receive a 20% discount on the applicable annual fee.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| postfinance | postfinance |
| promotionnel | promo |
| réduction | discount |
| annuel | annual |
| en vigueur | applicable |
| versions | versions |
| code | code |
| en | in |
| utiliser | use |
| de | of |
| vous | you |
| le | the |
| gratuitement | free of charge |
| sur | on |
FR La dimension sociale de l’Europe à travers la mobilité ERASMUS – avec le lancement, au Portugal, pendant ce semestre, du nouveau programme Erasmus+, doublé de l’importance de garantir un accès plus égalitaire à celui-ci.
EN The social dimension of Europe through ERASMUS mobility – with the new Erasmus+ programme to be launched in Portugal during these six months and the need to ensure more equal access to this programme.
FR En classe ou sur le pouce, Bluepulse permet facilement à vos élèves de faire des commentaires à tout moment pendant le semestre.
EN In class or on-the-go, Bluepulse makes it easy for your students to give feedback at any time during the semester.
| francês | inglês |
|---|---|
| classe | class |
| bluepulse | bluepulse |
| facilement | easy |
| élèves | students |
| commentaires | feedback |
| ou | or |
| le | the |
| à | to |
| moment | time |
| en | in |
| vos | your |
| sur | on |
FR Maladie prolongée qui vous empêche d'étudier pendant la majeure partie de la période de cours du semestre. Preuve : certificat médical confirmant la durée de l'incapacité à étudier
EN Long-term illness which makes you unable to study for the majority of the semester. Proof: medical certificate stating the duration of the inability to study
| francês | inglês |
|---|---|
| maladie | illness |
| preuve | proof |
| certificat | certificate |
| médical | medical |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| durée | for |
| période | term |
| vous | you |
FR Le Programme d'éducation supérieure de Hootsuite fournit aux enseignants et à leurs élèves un accès gratuit pendant un semestre à des ressources et outils professionnels de gestion des médias sociaux, notamment :
EN Hootsuite's Student Program provides educators and their classrooms free semester access to professional social media tools and resources. Resources available for classroom use include:
| francês | inglês |
|---|---|
| enseignants | educators |
| élèves | student |
| accès | access |
| gratuit | free |
| ressources | resources |
| outils | tools |
| programme | program |
| fournit | provides |
| à | to |
| sociaux | social media |
| médias | media |
| professionnels | professional |
FR Dans le cadre d'envois de notifications push automatiques, sélectionnez les heures pendant lesquelles vos utilisateurs recevront vos notifications : à tout moment, pendant des plages horaires définies ou pendant un laps de temps spécifique.
EN For scheduled push notifications you can select the hours within with users will receive notifications: at any time, during defined time windows or during a specific time slot.
| francês | inglês |
|---|---|
| push | push |
| sélectionnez | select |
| utilisateurs | users |
| définies | defined |
| ou | or |
| le | the |
| notifications | notifications |
| heures | hours |
| un | a |
| de | within |
| recevront | receive |
| pendant | for |
| à | with |
| temps | time |
FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end
EN Your software development and QA teams are using databases during work hours, but don’t need them on nights or weekends
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciels | software |
| qa | qa |
| nuit | nights |
| bases de données | databases |
| week | weekends |
| équipes | teams |
| besoin | need |
| heures | hours |
| vos | your |
| travail | work |
| le | on |
| pas | dont |
| mais | but |
| et | and |
FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.
EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.
| francês | inglês |
|---|---|
| échéant | if necessary |
| bloqué | blocked |
| ou | or |
| délai | period |
| loi | law |
| dans | in |
| ans | years |
| par | by |
| pendant | for |
| tous | of |
FR Si l'on tient compte du nombre d'années depuis 1949 pendant lesquelles chaque parti a été à la chancellerie, la CDU-CSU a été à la chancellerie pendant un total de 51 ans et le SPD pendant un total de 21 ans
EN If we take into account the number of years since 1949 that each party has been in the chancellery, the CDU-CSU has been in the chancellery for a total of 51 years and the SPD for a total of 21 years
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| un | a |
| compte | account |
| total | total |
| de | of |
| chaque | each |
| été | been |
| ans | years |
| à | and |
FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end
EN Your software development and QA teams are using databases during work hours, but don’t need them on nights or weekends
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciels | software |
| qa | qa |
| nuit | nights |
| bases de données | databases |
| week | weekends |
| équipes | teams |
| besoin | need |
| heures | hours |
| vos | your |
| travail | work |
| le | on |
| pas | dont |
| mais | but |
| et | and |
FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.
EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.
| francês | inglês |
|---|---|
| échéant | if necessary |
| bloqué | blocked |
| ou | or |
| délai | period |
| loi | law |
| dans | in |
| ans | years |
| par | by |
| pendant | for |
| tous | of |
FR Les mises à jour sont fournies mensuellement pendant les 2 premières années, bimensuellement pendant la 3ème année, et trimestriellement pendant les années 4 et 5 (jusqu?en 2027)
EN Updates are provided: monthly for the first 2 years, bi-monthly for the 3rd year, and quarterly in years 4 and 5 (until 2027)
| francês | inglês |
|---|---|
| fournies | provided |
| mensuellement | monthly |
| mises à jour | updates |
| année | year |
| la | the |
| sont | are |
| en | in |
| à | and |
FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
| francês | inglês |
|---|---|
| clip | clip |
| actif | active |
| code | code |
| correspondent | correspond |
| vod | vod |
| un | a |
| et | and |
| sagit | is |
| ainsi | as |
| avant | to |
| pendant | for |
FR Gagner notre prix a entraîné un tourbillon d'activités au cours du second semestre. Les événements suivants se sont produits:
EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:
| francês | inglês |
|---|---|
| gagner | winning |
| cours | year |
| notre | our |
| second | to |
| un | a |
| au | of |
| du | over |
FR Tous les 6 mois, nous lançons des campagnes People Reviews, non seulement pour passer en revue vos réalisations du semestre, mais aussi pour évaluer votre progression en matière de compétences et de connaissances
EN Every 6 months, we launch the People Reviews campaigns, not only to recapitulate your achievements of the semester, but also to evaluate your growth in terms of skills and knowledge
| francês | inglês |
|---|---|
| mois | months |
| campagnes | campaigns |
| réalisations | achievements |
| progression | growth |
| people | people |
| reviews | reviews |
| compétences | skills |
| en | in |
| évaluer | evaluate |
| matière | and |
| de | of |
| nous | we |
| connaissances | knowledge |
| mais | but |
FR Présentation des résultats du deuxième trimestre et du premier semestre 2021 (en anglais)
EN Monthly information relating to the total number of voting rights and shares - September 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | information |
| et | and |
| premier | the |
FR Nos résultats financiers du 2e trimestre et 1er semestre 2021
EN Our second quarter and half-year 2021 financial results
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | results |
| financiers | financial |
| trimestre | quarter |
| 2e | second |
| nos | our |
FR Les ventes de musique en 2019 : analyse de la Marketplace et chiffres clés de la base de données Discogs pour le premier semestre
EN 10 Most Iconic Boomboxes of All Time
| francês | inglês |
|---|---|
| données | time |
| de | of |
| en | all |
FR [EBOOK] L’écosystème des cyber attaques : 1er semestre 2017
EN 9 trends everyone who cares about cyber security needs to know
| francês | inglês |
|---|---|
| cyber | cyber |
| des | to |
FR Paysage des attaques au premier semestre 2020 : Phishing Facebook, Covid-19, et bien plus….
EN The CISO’s Dilemma: What the threat landscape looks like from the top
| francês | inglês |
|---|---|
| attaques | threat |
| paysage | landscape |
| et | like |
| plus | top |
FR [EBOOK] Aperçu des Cyber Attaques – 1er semestre 2018
EN Costs of ransomware attacks will spike, forcing authorities to respond—#2021Predictions
FR Avec un bénéfice consolidé de 247 millions de francs, la Poste a clos le premier semestre 2021 sur un bon résultat et entamé sa nouvelle période stratégique sous des auspices favorables
EN Swiss Post got off to a good start in the first half of 2021, and in its new strategy period, with Group profit of 247 million francs
| francês | inglês |
|---|---|
| bénéfice | profit |
| bon | good |
| nouvelle | new |
| période | period |
| francs | francs |
| un | a |
| de | of |
| avec | with |
| et | and |
| millions | million |
| des | strategy |
FR Utiliser des contrôles ponctuels tout au long du semestre pour l'auto-évaluation et l'évaluation directe.
EN Utilize spot checks throughout the semester for self-assessment and direct assessment.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôles | checks |
| directe | direct |
| évaluation | assessment |
| utiliser | utilize |
| et | and |
| pour | for |
FR Des dizaines de détaillants ont déposé des demandes de protection contre la faillite au premier semestre de 2020. Selon l’Associated Press, ces chiffres dépassent de loin ceux relevés pour l’ensemble de 2019.
EN Dozens of retail stores filed for bankruptcy protection in the first half of 2020, a pace that far exceeds retail bankruptcies for all of 2019, according to the Associated Press.
| francês | inglês |
|---|---|
| protection | protection |
| faillite | bankruptcy |
| press | press |
| détaillants | stores |
| la | the |
| dizaines | dozens |
FR En effet, au cours du seul premier semestre 2019, le streaming multimédia HTTP a représenté 12,8% du trafic Internet en aval dans le monde*
EN In fact, in the first half of 2019 alone, HTTP media streaming represented 12.8% of downstream Internet traffic worldwide*
| francês | inglês |
|---|---|
| streaming | streaming |
| http | http |
| représenté | represented |
| trafic | traffic |
| aval | downstream |
| multimédia | media |
| internet | internet |
| en | in |
| le | the |
| dans le monde | worldwide |
FR Hostpoint se lance dans un véritable sprint de recrutement au second semestre 2008 et multiplie par deux le nombre de collaborateurs de son équipe d’assistance
EN Hostpoint outdoes itself in its 2008 recruitment drive: the number of support employees doubles
| francês | inglês |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| recrutement | recruitment |
| collaborateurs | employees |
| le | the |
| dans | in |
| de | of |
FR Ce soutien sera lié aux recommandations par pays au titre du Semestre européen, qui recensent les principaux défis que chaque État membre doit relever pour renforcer la compétitivité ainsi que la cohésion sociale et économique
EN Support will be linked to country-specific recommendations under the European Semester, which identify central challenges for each member state to address to strengthen competitiveness as well as social and economic cohesion
| francês | inglês |
|---|---|
| lié | linked |
| recommandations | recommendations |
| européen | european |
| membre | member |
| compétitivité | competitiveness |
| sociale | social |
| économique | economic |
| pays | country |
| défis | challenges |
| et | and |
| chaque | each |
| renforcer | strengthen |
| la | the |
| ainsi | as |
| titre | to |
FR Ce semestre a également vu se conclure le règlement, désormais en vigueur, sur la suppression des contenus à caractère terroriste en ligne, ainsi que le cadre juridique renforcé du Mécanisme de protection civile de l’Union européenne.
EN During these six months, the regulation on the removal of terrorist content online was also concluded, and is now in force, as well as the reinforced legal framework of the European Union Civil Protection Mechanism
| francês | inglês |
|---|---|
| vigueur | force |
| suppression | removal |
| contenus | content |
| terroriste | terrorist |
| cadre | framework |
| renforcé | reinforced |
| mécanisme | mechanism |
| civile | civil |
| européenne | european |
| en ligne | online |
| règlement | regulation |
| juridique | legal |
| également | also |
| désormais | now |
| en | in |
| de | of |
| protection | protection |
| à | and |
| ainsi | as |
| des | six |
| du | during |
FR À l’heure où la pandémie COVID-19 pose des défis socio-économiques difficiles et importants pour l’UE, la présidence portugaise fera tout ce qui est en son pouvoir pour que ce semestre marque le début d’un nouveau cycle en Europe.
EN At a moment when the COVID-19 pandemic poses difficult and significant challenges to the EU, Portugal's Presidency will do everything to ensure that these six months mark the start of a new cycle in Europe.
| francês | inglês |
|---|---|
| pandémie | pandemic |
| pose | poses |
| difficiles | difficult |
| importants | significant |
| présidence | presidency |
| début | start |
| nouveau | new |
| cycle | cycle |
| europe | europe |
| est | do |
| tout | everything |
| des | of |
| et | and |
| défis | challenges |
| pour | at |
| en | in |
| marque | mark |
| le | moment |
FR Adyen publie ses résultats financiers du premier semestre 2021
EN Givex Launches GivexPay, an Integrated Payment Solution for Merchants, powered by Adyen for Platforms
| francês | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| premier | for |
FR Adyen publie ses résultats financiers du second semestre 2020
EN Adyen launches Score with GoFundMe — a machine learning tool to easily identify malicious platform users
| francês | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| second | to |
FR Ce premier semestre 2020 a été assez mouvementé pour la grande majorité des secteurs...
EN The first half of 2020 has been quite eventful for the vast majority of...
| francês | inglês |
|---|---|
| assez | quite |
| grande | vast |
| la | the |
| été | been |
| a | has |
| pour | for |
| majorité | majority |
FR Au premier semestre 2015, Capgemini et Pegasystems ont lancés une enquête pour décoder les attitudes et les comportements des jeunes générations en tant que consommateurs, employés et citoyens.
EN In Q1 2015, Capgemini and Pegasystems commissioned research to decode the attitudes and behaviors of young people as consumers, employees, and citizens.
| francês | inglês |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| enquête | research |
| attitudes | attitudes |
| comportements | behaviors |
| jeunes | young |
| consommateurs | consumers |
| employés | employees |
| citoyens | citizens |
| et | and |
| en | in |
FR Résultats du deuxième trimestre et du premier semestre 2020 (pdf - 975 Ko)
EN Second quarter and first half 2020 results (pdf - 843 KB)
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | results |
| deuxième | second |
| trimestre | quarter |
| premier | first |
| et | and |
FR Rapport financier du premier semestre 2020 (pdf - 486 Ko)
EN Financial report 1st half 2020 (pdf - 475 KB)
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| financier | financial |
FR Résultats du 1er semestre 2020 : Air Liquide annonce une forte résistance du chiffre d’affaires et une augmentation significative de la marge.
EN For its First Half 2020 Results, Air Liquide announced high sales resilience and significant margin improvement.
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | results |
| air | air |
| forte | high |
| résistance | resilience |
| significative | significant |
| marge | margin |
| liquide | liquide |
| et | and |
| de | its |
FR Audio : ce qu'il faut retenir des résultats du 1er semestre 2020
EN Audio - First Half 2020 Results highlights
| francês | inglês |
|---|---|
| audio | audio |
| résultats | results |
| ce | first |
FR Communiqué des résultats du deuxième trimestre et du premier semestre 2021
EN Second quarter and first semester 2021 Results Press Release
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | results |
| deuxième | second |
| trimestre | quarter |
| premier | first |
| et | and |
FR Société Générale : Résultats financiers du 2e trimestre et 1er semestre 2021
EN Societe Generale: second quarter and half-year 2021 financial results
| francês | inglês |
|---|---|
| société | societe |
| résultats | results |
| financiers | financial |
| trimestre | quarter |
| 2e | second |
| générale | generale |
| et | and |
FR Résultats financiers du 2e trimestre et 1er semestre 2021
EN Q2 and half-year 2021 financial results
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | results |
| financiers | financial |
| et | and |
FR Résultats du deuxième trimestre et du premier semestre 2022
EN Q2 and 1st Half-Year 2022 results
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | results |
| et | and |
FR Frédéric Oudéa, Directeur général du Groupe, commente les résultats du 2e trimestre et 1er semestre 2021
EN Frédéric Oudéa, Chief Executive Officer, presents the second quarter and half-year 2021 results
| francês | inglês |
|---|---|
| général | year |
| trimestre | quarter |
| frédéric | frédéric |
| e | a |
| directeur | officer |
| résultats | results |
| et | and |
| a | presents |
| les | the |
FR Le résultat du premier semestre de l’année 2021 est le meilleur depuis 5 ans, illustrant la force du business model et la capacité de rebond du Groupe
EN The results for H1 2021 are the best for 5 years, illustrating the strength of the business model and the Group’s capacity to rebound
| francês | inglês |
|---|---|
| force | strength |
| model | model |
| rebond | rebound |
| résultat | results |
| de | of |
| business | business |
| et | and |
| ans | years |
| meilleur | the best |
| capacité | capacity |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pendant ce semestre pendant un semestre premier semestre semestre deuxième semestre second semestre semestre à semestre européen seul premier semestre long du semestre vente semestre second semestre 2021 cours du semestre réussir un semestre quatrième semestre premier semestre a semestre room paris sujet pendant défis pendant pendant participants pendant volume pendant gratuit pendant rencontrer pendant tester pendant remboursé pendant cours pendant autre pendant transparence pendant pendant combien rédigé pendant graphiques pendant abordé pendant lui pendant bénévolat pendant données personnelles pendant douleur pendant sécurité pendant cache pendant chien pendant syntaxe pendant organisation pendant utiles pendant sortie pendant test pendant mouvement pendant items pendant demandeur pendant utilisateurs pendant paquets d’informations pendant
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe