Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "analystes doivent consacrer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "analystes doivent consacrer" de francês para inglês

Traduções de analystes doivent consacrer

"analystes doivent consacrer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

analystes analyst analysts analytics engineers experience technical
doivent a able about all and any applications are as at at the available be be able be able to before both but by by the can can be check compliance comply with content create do does during each even every features first following for for the from from the get go has have have to how how to if in in the information into is it it is its just keep know like made make may most must must have need need to needs needs to no not of of the on on the one only open or order our out own performance personal place possible products provide require required requirements same services should so some specific such take than that the their them then there these they they are they have they have to they should this those through time to to be to know to make to the up use used want we what when where which while who why will will be with without you you need your
consacrer dedicate devote service spend to the to use

Tradução de francês para inglês de analystes doivent consacrer

francês
inglês

FR LogPoint transmet les alertes pertinentes à la plateforme SOAR, en lançant automatiquement le processus de réponse approprié, réduisant ainsi le temps que les analystes doivent consacrer à la remédiation des incidents.

EN LogPoint forwards relevant alerts to the SOAR platform, automatically starting the appropriate response process, reducing the time analysts need to spend on incident remediation.

francês inglês
alertes alerts
soar soar
automatiquement automatically
réduisant reducing
analystes analysts
consacrer spend
remédiation remediation
incidents incident
pertinentes relevant
à to
plateforme platform
processus process
réponse response
temps time
doivent need to
de appropriate

FR S'ils doivent consacrer moins d'efforts à la préparation des données, le temps que les analystes financiers y consacrent pourrait être utilisé pour faire ce pour quoi ils sont payés: l'analyse

EN If they need to put less effort into data preparation, the time that financial analysts now spend on it could be used to do what they’re paid to do: analysis

francês inglês
consacrer spend
moins less
préparation preparation
analystes analysts
financiers financial
utilisé used
à to
ce that
données data
temps time
quoi what
faire do
doivent need to

FR Les MSP souhaitent rationaliser les processus de sauvegarde afin que leurs équipes n’aient pas à y consacrer des heures. Les techniciens devraient davantage se consacrer au service clients ou à l’innovation.

EN MSPs want to streamline backup processes, so staff don’t have to spend hours on this task. Techs would rather focus on customer service or innovation.

francês inglês
msp msps
rationaliser streamline
sauvegarde backup
heures hours
techniciens techs
clients customer
souhaitent want to
processus processes
ou or
à to
service service
au on
pas dont
consacrer spend
que rather
des task

FR Nous sommes nombreux à vouloir consacrer notre retraite à la poursuite des passions ou des intérêts auxquels nous n’avons pas eu le temps de nous consacrer pendant notre vie active

EN Many of us plan to spend our retirement pursuing the passions or interests we didn’t have time for during our working lives

francês inglês
retraite retirement
passions passions
intérêts interests
vie lives
ou or
à to
temps time
de of
notre our
nous we
auxquels for
des many

FR Rapports d'analystes Études d'analystes eBooks Recherche dans le secteur Livres blancs Webinaires Podcasts

EN Analyst reports Analyst studies eBooks Industry research White papers Webinars Podcasts

francês inglês
ebooks ebooks
secteur industry
webinaires webinars
podcasts podcasts
rapports reports
recherche research
le white

FR Notre équipe Relations Investisseurs est à la disposition de la communauté financière (analystes sell-side, analystes buy-side, gestionnaires de fonds...) pour répondre aux questions concernant Air Liquide.

EN Our Investor Relations team is at the disposal of the financial community (sell side and buy side analysts, fund managers...) to answer the questions concerning Air Liquide.

francês inglês
équipe team
relations relations
disposition disposal
communauté community
analystes analysts
gestionnaires managers
air air
side side
liquide liquide
fonds fund
investisseurs investor
la the
financière financial
questions questions
à to
de of
notre our
répondre answer

FR Analystes et analystes de planification et d'analyse financières (FP & A)

EN Financial Planning and Analysis (FP&A) Analysts and Managers

francês inglês
analystes analysts
planification planning
financières financial
et and

FR Rapports d'analystes Études d'analystes eBooks Recherche dans le secteur Livres blancs Webinaires Podcasts

EN Analyst reports Analyst studies eBooks Industry research White papers Webinars Podcasts

francês inglês
ebooks ebooks
secteur industry
webinaires webinars
podcasts podcasts
rapports reports
recherche research
le white

FR Nous aidons les marketers à déterminer ce sur quoi ils doivent se concentrer, pour consacrer plus de temps à l'élaboration de stratégies commerciales

EN We help marketers know what they should focus on, so they can spend more time designing business strategies

francês inglês
aidons help
consacrer spend
stratégies strategies
commerciales business
quoi what
temps time
nous we
sur on
concentrer focus
plus more
de they
doivent should
ce know

FR Ces jours doivent leur servir à prendre soin d’eux et de leurs proches et, d’une manière plus générale, à se consacrer à des activités qui les aideront à se sentir mieux

EN These are intended for employees to use for self-care, care of others or to spend time doing things that support their mental wellbeing

francês inglês
consacrer spend
de of
à to
soin care
et doing
servir use

FR Aujourd’hui, ils doivent jongler entre 14 outils de vente en moyenne et ils passent le plus clair de leur temps à faire des mises à jour au lieu de se consacrer à leur mission première : vendre.

EN Now, salespeople spend their days juggling an average of 14 different sales tools, and the majority of their time is spent making updates instead of what they were originally employed to do—sell.

francês inglês
outils tools
moyenne average
consacrer spend
et and
vendre sell
vente sales
le the
temps time
se to
ils they
leur their

FR Vos équipes doivent donc être préparées à refuser les opportunités qui ne sont pas assez rentables pour y consacrer le temps requis pour les conclure

EN That means reps need to be comfortable walking away from leads that aren’t valuable enough to justify the time required to close them

francês inglês
à to
le the
doivent need to
pour enough
temps time
être be
les walking
ne them

FR Ces derniers ne peuvent pas convenablement se concentrer sur des décisions stratégiques et tactiques importantes, et doivent consacrer de l'énergie et du temps à réfléchir au fonctionnement du produit analytique.

EN It removes them from the moment where they should focus on important strategic and tactical decisions and requires them to spend energy and time thinking about how the data analytics product works.

francês inglês
décisions decisions
importantes important
réfléchir thinking
énergie energy
stratégiques strategic
analytique analytics
concentrer focus
à to
produit product
et and
ces the
doivent should
temps time
du from

FR Les fabricants d'appareils doivent consacrer beaucoup de temps et d'argent aux essais cliniques pour répondre aux exigences de sécurité et de performance

EN Device manufacturers are required to dedicate large amounts of time and expense to clinical tests to validate safety and performance claims

francês inglês
fabricants manufacturers
consacrer dedicate
essais tests
cliniques clinical
sécurité safety
performance performance
doivent required
de of
les amounts
temps time
et and

FR 100 % des femmes confirment qu'elles doivent consacrer moins de temps à la collecte de bois de chauffage. Le temps ainsi gagné est principalement utilisé pour la nourriture, le travail domestique et les activités génératrices de revenus.

EN 100% of the women confirm that they have to spend less time for collecting firewood. Time gaines is mainly used for faming, household work and income generating activities.

francês inglês
femmes women
consacrer spend
moins less
collecte collecting
principalement mainly
utilisé used
revenus income
doivent have to
de of
activités activities
bois de chauffage firewood
à to
travail work
les household
et and
temps time
pour for

FR Les fabricants d'appareils doivent consacrer beaucoup de temps et d'argent aux essais cliniques pour répondre aux exigences de sécurité et de performance

EN Device manufacturers are required to dedicate large amounts of time and expense to clinical tests to validate safety and performance claims

francês inglês
fabricants manufacturers
consacrer dedicate
essais tests
cliniques clinical
sécurité safety
performance performance
doivent required
de of
les amounts
temps time
et and

FR Nous aidons les marketers à déterminer ce sur quoi ils doivent se concentrer, pour consacrer plus de temps à l'élaboration de stratégies commerciales

EN We help marketers know what they should focus on, so they can spend more time designing business strategies

francês inglês
aidons help
consacrer spend
stratégies strategies
commerciales business
quoi what
temps time
nous we
sur on
concentrer focus
plus more
de they
doivent should
ce know

FR Les fabricants d'appareils doivent consacrer beaucoup de temps et d'argent aux essais cliniques pour répondre aux exigences de sécurité et de performance

EN Device manufacturers are required to dedicate large amounts of time and expense to clinical tests to validate safety and performance claims

francês inglês
fabricants manufacturers
consacrer dedicate
essais tests
cliniques clinical
sécurité safety
performance performance
doivent required
de of
les amounts
temps time
et and

FR Ces jours doivent leur servir à prendre soin d’eux et de leurs proches et, d’une manière plus générale, à se consacrer à des activités qui les aideront à se sentir mieux

EN These are intended for employees to use for self-care, care of others or to spend time doing things that support their mental wellbeing

francês inglês
consacrer spend
de of
à to
soin care
et doing
servir use

FR Les États africains doivent consacrer jusqu’à dix pour cent de leur produit intérieur brut à l’agriculture, ajoute-t-il.

EN African governments need to commit up to ten per cent of their country’s gross domestic products to agriculture, he adds.

francês inglês
africains african
jusquà up to
brut gross
ajoute adds
il he
à to
doivent need to
dix ten
de of
produit products
intérieur up
leur their

FR De septembre à avril, les participants doivent s’attendre à consacrer environ 5 heures par semaine à ce programme

EN From September to April, participants should expect to spend approximately 5 hours per week on the program

francês inglês
participants participants
septembre september
avril april
heures hours
semaine week
à to
programme program
doivent should
environ approximately
les the
consacrer spend

FR Aujourd’hui, ils doivent jongler entre 14 outils de vente en moyenne et ils passent le plus clair de leur temps à faire des mises à jour au lieu de se consacrer à leur mission première : vendre.

EN Now, salespeople spend their days juggling an average of 14 different sales tools, and the majority of their time is spent making updates instead of what they were originally hired to do—sell.

francês inglês
outils tools
moyenne average
consacrer spend
et and
vendre sell
vente sales
le the
temps time
se to
ils they
leur their

FR Ces jours doivent leur servir à prendre soin d’eux et de leurs proches et, d’une manière plus générale, à se consacrer à des activités qui les aideront à se sentir mieux

EN These are intended for employees to use for self-care, care of others or to spend time doing things that support their mental wellbeing

francês inglês
consacrer spend
de of
à to
soin care
et doing
servir use

FR Les journalistes, médias et analystes intéressés par l’AU 2020 doivent envoyer un e-mail à l’adresse autodesk.pr@autodesk.com pour obtenir tous les détails. Vous pouvez également contacter le service Relations presse de votre région.  

EN Journalists, media, and analysts who are interested in AU 2021 should email autodesk.pr@autodesk.com for information. 

francês inglês
journalistes journalists
analystes analysts
autodesk autodesk
pr pr
détails information
médias media
intéressé interested
le should
à and
mail email

FR Vous pourriez ainsi tirer une donnée ou une information précise et améliorer la compétitivité de votre entreprise. Les analystes de données doivent également se familiariser avec les systèmes de programmations statistiques.

EN You could thus be able to retrieve precise data or information and improve your company's competitiveness. Data analysts must also be familiar with statistical programming systems.

francês inglês
compétitivité competitiveness
analystes analysts
ou or
précise precise
doivent must
systèmes systems
améliorer improve
données data
également also
votre your
avec with
de thus
et and
pourriez you
donnée information

FR Les data lakes sont privilégiés par les spécialistes et analystes de données qui font de la recherche à partir des données, et qui doivent appliquer des filtres et des analyses plus avancées sur les données avant de pouvoir les utiliser.

EN A data lake is more often used by data scientists and analysts because they are performing research using the data, and the data needs more advanced filters and analysis applied to it before it can be useful.

francês inglês
filtres filters
analystes analysts
recherche research
la the
données data
analyses analysis
sont are
à to
appliquer applied
utiliser using
et and
doivent can
spécialistes scientists
de before
avancées advanced

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

francês inglês
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

francês inglês
employés employees
sécurité security
règles rules
worldsensing worldsensing
ou or
de of
la the
place place
doivent must
en in
être be
de base basic
une a
modifié modified
respecter respect

FR Il y a deux choses principales que les stars du porno doivent savoir lorsqu'elles font du Cosplay : Ils doivent s'adapter au rôle, et ils doivent jouer le rôle

EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role

francês inglês
principales main
cosplay cosplay
rôle role
le the
jouer are
doivent need to
et and

FR Les données personnelles doivent être pertinentes aux fins pour lesquelles elles doivent être utilisées et, dans la mesure nécessaire à ces fins, doivent être précises, complètes et à jour.

EN Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.

francês inglês
nécessaire necessary
précises accurate
données data
doivent should
utilisé used
la mesure extent
pertinentes relevant
la the
à to
et and
être be
fins purposes

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

francês inglês
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Cloudflare propose différents modes de SSL en fonction du niveau de sécurité requis et du temps que vous êtes prêt à consacrer à la configuration

EN Cloudflare SSL operates in different modes depending on the level of security required and the amount of configuration you’re willing to do

francês inglês
cloudflare cloudflare
modes modes
ssl ssl
niveau level
requis required
prêt willing
configuration configuration
en fonction depending
sécurité security
la the
de of
en in
différents different
à to
et and

FR « L’avantage des solutions de gestion des bots par Cloudflare, c’est que je n’ai pas besoin de consacrer du temps aux réglages

EN "The great thing about Cloudflare Bot Management solutions is I don't need to spend time fine-tuning

francês inglês
solutions solutions
bots bot
cloudflare cloudflare
je i
besoin need
temps time
gestion management
pas dont
consacrer spend

FR En déléguant l'authentification et le provisionnement à votre source de référence pour les identités, vous renforcerez la sécurité, et votre équipe informatique pourra consacrer plus de temps à des projets à plus haute valeur ajoutée.

EN By delegating authentication and provisioning to your identity source of truth, you will increase security and free up time for your IT team to work on higher value projects.

francês inglês
provisionnement provisioning
source source
pourra will
sécurité security
équipe team
identité identity
de of
valeur value
à to
votre your
projets projects
et and
temps time
pour for
vous you

FR Nos solutions logicielles mettent l’accent sur l’expérience utilisateur pour aider vos équipes à consacrer davantage de temps à ce qui compte réellement : attirer, servir et fidéliser vos clients.

EN Our software solutions focus on People Experience to help free your professionals to do more of what matters: attracting, supporting and retaining clients.

francês inglês
solutions solutions
attirer attracting
fidéliser retaining
clients clients
vos your
logicielles software
à to
de of
nos our
sur on
aider to help

FR L’organisme international à but non lucratif peut désormais consacrer plus de temps et de ressources à la réalisation de sa vision : un monde dans lequel la vie d’aucun enfant n’est déchirée par la guerre.

EN Global non-profit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.

francês inglês
consacrer dedicate
vision vision
non lucratif non-profit
déchiré torn
ressources resources
un a
vie life
guerre war
monde world
international global
de of
à to
non non
et and
dans in
temps time
réalisation achieving
plus more
par by

FR Les organisations mondiales à but non lucratif peuvent désormais consacrer davantage de temps et de ressources à la réalisation de leur vision d'un monde dans lequel la vie d'aucun enfant n'est déchirée par la guerre.

EN Global nonprofit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.

francês inglês
consacrer dedicate
vision vision
non lucratif nonprofit
déchiré torn
ressources resources
vie life
guerre war
de of
dun a
à to
réalisation achieving
et and
dans in
temps time
monde world
non no
par by

FR Nos solutions logicielles intelligentes de pilotage budgétaire FP&A libèrent vos équipes pour qu'elles puissent consacrer plus de temps à fournir des informations et à créer de la valeur pour l'entreprise

EN Our intelligent FP&A software solutions free your teams to spend more time delivering insights and creating value for the business

francês inglês
solutions solutions
logicielles software
intelligentes intelligent
équipes teams
informations insights
consacrer spend
la the
valeur value
vos your
à to
temps time
nos our
plus more

FR Nos solutions logicielles ERP, FP&A (pilotage budgétaire) et HCM subliment l’expérience utilisateur pour que vos équipes puissent consacrer davantage de temps à ce qui compte réellement : attirer, servir et fidéliser vos clients.

EN Our software solutions for ERP, FP&A and HCM focus on People Experience to help free your professionals to do more of what matters: attracting, supporting and retaining clients.

francês inglês
solutions solutions
erp erp
hcm hcm
attirer attracting
fidéliser retaining
clients clients
servir help
vos your
logicielles software
de of
à to
nos our
pour for

FR Nos solutions logicielles se concentrent sur l’expérience utilisateur pour délester vos équipes de projet et de conseil afin qu’elles puissent se consacrer davantage à ce qui compte le plus pour vos clients.

EN Our software solutions focus on People Experience to help free your project and consulting teams to spend more time delivering the important work that matters most to your clients.

francês inglês
solutions solutions
concentrent focus
consacrer spend
clients clients
équipes teams
projet project
conseil consulting
ce that
le the
logicielles software
vos your
à to
nos our
sur on

FR Cet organisme international à but non lucratif peut désormais consacrer plus de temps et de ressources à la réalisation de sa vision : un monde dans lequel la vie d’aucun enfant n’est déchirée par la guerre.

EN This global nonprofit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.

francês inglês
consacrer dedicate
vision vision
non lucratif nonprofit
déchiré torn
ressources resources
un a
vie life
guerre war
monde world
international global
de of
cet this
à to
et and
dans in
temps time
réalisation achieving
plus more
par by

FR Un éditeur de logiciels ou une entreprise de commerce électronique peut utiliser les données ci-dessus pour décider à quoi elle va consacrer son budget de marketing payant.

EN A software company or e-commerce business may use the above data to decide where to focus their paid marketing budget.

francês inglês
budget budget
payant paid
ou or
commerce commerce
marketing marketing
logiciels software
électronique e
peut may
utiliser use
données data
à to
commerce électronique e-commerce
décider decide
un a
ci-dessus the
de their

FR Cela ne signifie pas que vous devez cesser de cibler les clients ou les prospects qui préfèrent une autre marque, mais que vous pouvez consacrer plus d'énergie à un certain segment de clientèle et vous éloigner des autres

EN This doesn’t mean that you’re going to stop targeting customers or potential customers who like another brand over your brand

francês inglês
ou or
clients customers
cela this
marque brand
pouvez potential
à to

FR De même, vous pouvez également consacrer plus de temps aux campagnes concurrentielles contre une marque spécifique sur les médias sociaux

EN But it does mean that you might go more aggressively after one customer segment and veer away from another, or that you might spend more time doing competitive campaigning against one particular brand on social

francês inglês
consacrer spend
sociaux social
marque brand
temps time
sur on
une particular
vous you
plus more

FR L'appareil de votre utilisateur peut donc consacrer ses ressources à d'autres processus, réduisant nettement le temps de chargement et l'espace mémoire.

EN This allows the end user's device to devote resources to other processes, decreasing load time and saving memory space.

francês inglês
utilisateur users
consacrer devote
chargement load
lespace space
mémoire memory
ressources resources
processus processes
le the
à to
et and
temps time
de other

FR En 1960, son rôle dans La Paysanne aux pieds nus achève de la consacrer et Sophia Loren décroche un prix à Cannes et un Oscar pour la justesse de son interprétation

EN The brunette with a fiery temperament then returned to Italy to shoot

francês inglês
un a
à to
la the
de then

FR Lorsque le fonctionnement quotidien de la Nation se déroule bien, le chef et le conseil peuvent consacrer plus de temps aux projets et aux objectifs strégiques à long terme

EN When day-to-day operations run more smoothly, Chief and Council have more time to deal with long-term, strategic projects and goals

francês inglês
chef chief
conseil council
long long
projets projects
objectifs goals
terme term
lorsque when
quotidien day
à to
et and
temps time
plus more

FR Nos solutions offrent un gain de temps à vos clients et vos employés, qui peuvent désormais se consacrer à l'essentiel.

EN Our solutions save people time, so our clients’ employees and customers can get back to what matters most.

francês inglês
solutions solutions
employés employees
peuvent can
gain get
clients customers
à to
temps time
nos our

FR En utilisant l'IA pour automatiser les tâches récurrentes, vous permettrez à vos équipes de se consacrer pleinement à leur cœur de métier et améliorerez in fine vos résultats.

EN By using AI to automate repetitive tasks, you free up your people to perform higher-value work that benefits your bottom line.

francês inglês
automatiser automate
résultats benefits
tâches tasks
à to
métier work
vos your
et perform
pour line
utilisant by using
vous you
leur that
en utilisant using

FR Gagnez en efficacité pour consacrer plus de temps à ce qui est important

EN Get more done and save time to focus on what’s important

francês inglês
gagnez get
est done
à to
important important
temps time

Mostrando 50 de 50 traduções