FR Il permet de créer des listes de tâches simples, y compris des sous-tâches et des tâches récurrentes
Traduzir "tâches récurrentes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tâches récurrentes" de francês para inglês
Traduções de tâches récurrentes
"tâches récurrentes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de tâches récurrentes
francês
inglês
EN It allows for creating simple to-do lists, including subtasks and recurring tasks
| francês | inglês |
|---|---|
| simples | simple |
| il | it |
| permet | allows |
| listes | lists |
| créer | to |
| compris | including |
| et | and |
FR Vous pouvez ajouter des tâches que vous faites tous les jours — ou même plusieurs fois par jour — en tant que tâches récurrentes
EN You may want to add tasks you do every day — or even multiple times a day — as recurring tasks
FR À la page Tâches, utilisez l’afficheur de tâches pour activer un accès séquentiel aux tâches actuellement visibles dans votre liste de tâches.
EN On the Tasks page, use the task player to enable sequential work on tasks tht are currently visible in your task list.
| francês | inglês |
|---|---|
| activer | enable |
| séquentiel | sequential |
| actuellement | currently |
| visibles | visible |
| votre | your |
| liste | list |
| tâches | tasks |
| page | page |
| utilisez | use |
| dans | in |
| pour | on |
FR Les niveaux sont incrémentiels. Par exemple, si 150 000 tâches sont créées au cours d'un mois, les 100 premières tâches sont gratuites, les 99 900 tâches suivantes sont fixées au prix de $0.025 et les 50 000 dernières tâches à $0.020.
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
| francês | inglês |
|---|---|
| mois | month |
| gratuites | free |
| dernières | final |
| si | if |
| tâches | tasks |
| cours | course |
| créé | created |
| sont | are |
| de | of |
| exemple | example |
| les | the |
| à | and |
| niveaux | tiers |
| suivantes | a |
FR Comment utiliser rankingCoach après avoir terminé toutes vos tâches ? (plus de tâches - autres tâches - tout fini - tâches terminées)
EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done
| francês | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| vos | your |
| tâches | tasks |
| comment | how |
| après | to |
| terminé | completed |
| plus | more |
| de | after |
FR Comment utiliser rankingCoach après avoir terminé toutes vos tâches ? (plus de tâches - autres tâches - tout fini - tâches terminées)
EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done
| francês | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| vos | your |
| tâches | tasks |
| comment | how |
| après | to |
| terminé | completed |
| plus | more |
| de | after |
FR En utilisant l'IA pour automatiser les tâches récurrentes, vous permettrez à vos équipes de se consacrer pleinement à leur cœur de métier et améliorerez in fine vos résultats.
EN By using AI to automate repetitive tasks, you free up your people to perform higher-value work that benefits your bottom line.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiser | automate |
| résultats | benefits |
| tâches | tasks |
| à | to |
| métier | work |
| vos | your |
| et | perform |
| pour | line |
| utilisant | by using |
| vous | you |
| leur | that |
| en utilisant | using |
FR Vous faites la même tâche sur une base régulière ? Ne repartez pas de zéro à chaque fois ! Configurez des tâches récurrentes qui se réinitialisent automatiquement.
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
| francês | inglês |
|---|---|
| configurez | set up |
| la | the |
| zéro | scratch |
| tâche | task |
| une | a |
| pas | dont |
FR Programmer des tâches récurrentes au moyen de cron jobs
EN Programming recurring tasks with Cronjobs
| francês | inglês |
|---|---|
| programmer | programming |
FR Automatisez les tâches manuelles récurrentes
EN Automate recurring manual tasks
| francês | inglês |
|---|---|
| automatisez | automate |
| tâches | tasks |
| manuelles | manual |
FR Entre automatismes, tâches récurrentes, suivi du temps, calendrier et agenda, MeisterTask possède toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour atteindre vos objectifs.
EN Between automations, recurring tasks, time tracking, timeline and agenda, MeisterTask has all the features you need to reach your goals.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivi | tracking |
| meistertask | meistertask |
| agenda | agenda |
| calendrier | timeline |
| fonctionnalités | features |
| objectifs | goals |
| tâches | tasks |
| besoin | need |
| vos | your |
| temps | time |
| de | between |
| et | and |
| dont | you |
FR La mise en évidence des tâches récurrentes importantes et des points d’ordre administratif
EN Highlighting important recurring tasks and housekeeping items
| francês | inglês |
|---|---|
| importantes | important |
| mise en évidence | highlighting |
| la | items |
| et | and |
FR C’est particulièrement utile pour les tâches récurrentes et cela permet de fluidifier les processus des équipes.
EN This is extremely helpful for recurring work, and it helps streamline teams’ processes.
| francês | inglês |
|---|---|
| utile | helpful |
| équipes | teams |
| processus | processes |
| des | work |
| cest | it |
| et | and |
| cela | this |
FR Créer un workflow personnalisé pour les tâches récurrentes - Gestion de projet en ligne et hébergement Redmine | Planio
EN Create a custom workflow for recurring tasks - Online Project Management and Redmine Hosting | Planio
| francês | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| hébergement | hosting |
| redmine | redmine |
| planio | planio |
| en ligne | online |
| un | a |
| projet | project |
| tâches | tasks |
| gestion | management |
| créer | create |
| personnalisé | custom |
FR Planio est performant pour organiser des projets ponctuels, mais il est aussi idéal pour les tâches récurrentes qui suivent un certain workflow au sein de votre organisation.
EN Planio is not only great for one-off projects. It really shines when it comes to recurring tasks that follow a certain workflow within your organization.
| francês | inglês |
|---|---|
| planio | planio |
| idéal | great |
| suivent | follow |
| workflow | workflow |
| il | it |
| un | a |
| organisation | organization |
| votre | your |
| projets | projects |
| de | within |
| est | really |
| certain | to |
FR Le système d’expédition en ligne vous offre diverses fonctions qui vous permettent de gérer efficacement vos activités d’expédition et vous aident à accélérer l’exécution des tâches récurrentes.
EN Online shipping offers various features that let you effectively manage your shipping activity and help speed up the process of recurring tasks.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettent | let |
| efficacement | effectively |
| accélérer | speed up |
| fonctions | features |
| gérer | manage |
| en ligne | online |
| activité | activity |
| le | the |
| offre | offers |
| aident | help |
| de | of |
| vous | you |
| vos | your |
| qui | that |
| à | and |
FR La préparation manuelle des données pour les tâches récurrentes de la comptabilité interne et externe s?avère fastidieuse et source d?erreurs
EN Preparing data for recurring tasks in internal and external accounting manually is tiresome and prone to errors
| francês | inglês |
|---|---|
| préparation | preparing |
| manuelle | manually |
| comptabilité | accounting |
| externe | external |
| erreurs | errors |
| données | data |
| interne | internal |
| et | and |
FR C’est particulièrement utile pour les tâches récurrentes et cela permet de fluidifier les processus des équipes.
EN This is extremely helpful for recurring work, and it helps streamline teams’ processes.
| francês | inglês |
|---|---|
| utile | helpful |
| équipes | teams |
| processus | processes |
| des | work |
| cest | it |
| et | and |
| cela | this |
FR Créer un workflow personnalisé pour les tâches récurrentes - Gestion de projet en ligne et hébergement Redmine | Planio
EN Create a custom workflow for recurring tasks - Online Project Management and Redmine Hosting | Planio
| francês | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| hébergement | hosting |
| redmine | redmine |
| planio | planio |
| en ligne | online |
| un | a |
| projet | project |
| tâches | tasks |
| gestion | management |
| créer | create |
| personnalisé | custom |
FR Planio est performant pour organiser des projets ponctuels, mais il est aussi idéal pour les tâches récurrentes qui suivent un certain workflow au sein de votre organisation.
EN Planio is not only great for one-off projects. It really shines when it comes to recurring tasks that follow a certain workflow within your organization.
| francês | inglês |
|---|---|
| planio | planio |
| idéal | great |
| suivent | follow |
| workflow | workflow |
| il | it |
| un | a |
| organisation | organization |
| votre | your |
| projets | projects |
| de | within |
| est | really |
| certain | to |
FR Le système d’expédition en ligne vous offre diverses fonctions qui vous permettent de gérer efficacement vos activités d’expédition et vous aident à accélérer l’exécution des tâches récurrentes.
EN Online shipping offers various features that let you effectively manage your shipping activity and help speed up the process of recurring tasks.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettent | let |
| efficacement | effectively |
| accélérer | speed up |
| fonctions | features |
| gérer | manage |
| en ligne | online |
| activité | activity |
| le | the |
| offre | offers |
| aident | help |
| de | of |
| vous | you |
| vos | your |
| qui | that |
| à | and |
FR Vous faites la même tâche sur une base régulière ? Ne repartez pas de zéro à chaque fois ! Configurez des tâches récurrentes qui se réinitialisent automatiquement.
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
| francês | inglês |
|---|---|
| configurez | set up |
| la | the |
| zéro | scratch |
| tâche | task |
| une | a |
| pas | dont |
FR Prise en charge des tâches de conversion récurrentes par simple clic sur un bouton
EN Supports recurring conversion jobs with the push of a button
| francês | inglês |
|---|---|
| tâches | jobs |
| conversion | conversion |
| prise en charge | supports |
| un | a |
| bouton | button |
| de | of |
FR En utilisant l'IA pour automatiser les tâches récurrentes, vous permettrez à vos équipes de se consacrer pleinement à leur cœur de métier et améliorerez in fine vos résultats.
EN By using AI to automate repetitive tasks, you free up your people to perform higher-value work that benefits your bottom line.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiser | automate |
| résultats | benefits |
| tâches | tasks |
| à | to |
| métier | work |
| vos | your |
| et | perform |
| pour | line |
| utilisant | by using |
| vous | you |
| leur | that |
| en utilisant | using |
FR Programmer des tâches récurrentes au moyen de cron jobs
EN Programming recurring tasks with Cronjobs
| francês | inglês |
|---|---|
| programmer | programming |
FR Automatisation des tâches récurrentes au sein du processus de développement et de test de la sécurité
EN Automating recurring tasks within the security development and testing process.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatisation | automating |
| sécurité | security |
| processus | process |
| développement | development |
| la | the |
| test | testing |
| de | within |
| et | and |
FR Automatisez les tâches manuelles récurrentes
EN Automate recurring manual tasks
| francês | inglês |
|---|---|
| automatisez | automate |
| tâches | tasks |
| manuelles | manual |
FR Pour les tâches récurrentes que vous effectuez le plus souvent, cela signifie que les gains de productivité sont cumulatifs et font une grande différence à long terme.
EN For the recurring tasks you do most often, this means productivity gains are cumulative and make a big long term difference.
| francês | inglês |
|---|---|
| souvent | often |
| gains | gains |
| productivité | productivity |
| différence | difference |
| terme | term |
| tâches | tasks |
| le | the |
| long | long |
| vous | you |
| sont | are |
| signifie | for |
| font | do |
| une | a |
| à | and |
FR Entre automatismes, tâches récurrentes, suivi du temps, calendrier et agenda, MeisterTask possède toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour atteindre vos objectifs.
EN Between automations, recurring tasks, time tracking, timeline and agenda, MeisterTask has all the features you need to reach your goals.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivi | tracking |
| meistertask | meistertask |
| agenda | agenda |
| calendrier | timeline |
| fonctionnalités | features |
| objectifs | goals |
| tâches | tasks |
| besoin | need |
| vos | your |
| temps | time |
| de | between |
| et | and |
| dont | you |
FR Et les tâches récurrentes sont vraiment pratiques et bien faites
EN I find it really helpful how Todoist does reviews of all the completed tasks, as it gives me an insight into my productivity pattern
| francês | inglês |
|---|---|
| tâches | tasks |
| bien | reviews |
| vraiment | really |
| et | find |
| les | the |
FR Automatise des tâches récurrentes et gagne beaucoup de temps
EN Automate recurring tasks and save loads of time
| francês | inglês |
|---|---|
| automatise | automate |
| de | of |
| et | and |
| temps | time |
| beaucoup | loads |
FR Sous-tâches – Des tâches peuvent être appelées par d'autres tâches. Il est maintenant possible d'utiliser une tâche en tant qu'étape individuelle dans une autre tâche.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
FR L’afficheur de tâches commence à afficher toutes les tâches qui sont actuellement visibles sur la page des tâches dans leur ordre de tri
EN The Task player starts playing all of the tasks that are currently sorted on the task page, in the order that they are sorted
| francês | inglês |
|---|---|
| commence | starts |
| actuellement | currently |
| la | the |
| sont | are |
| page | page |
| de | of |
| qui | that |
| sur | on |
| ordre | order |
| dans | in |
FR Une fois toutes vos tâches terminées ou replanifiées, vous pouvez retourner à la page des tâches ou fermer l’afficheur de tâches.
EN After you've completed or rescheduled all of your tasks, you can go back to your task page or close the task player.
| francês | inglês |
|---|---|
| terminé | completed |
| ou | or |
| à | to |
| retourner | go back |
| la | the |
| page | page |
| de | of |
| vos | your |
| vous | you |
FR Définissez les tâches à effectuer pendant votre réunion, déterminez qui en est responsable, puis convertissez-les en tâches assignées dans MeisterTask, notre outil de gestion des tâches pour les équipes.
EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.
| francês | inglês |
|---|---|
| définissez | define |
| réunion | meeting |
| meistertask | meistertask |
| assigné | assigned |
| outil | tool |
| équipes | teams |
| votre | your |
| notre | our |
| gestion | management |
| à | to |
FR Transformez vos idées en actions en exportant des tâches à faire vers MeisterTask, notre gestionnaire de tâches flexible pour les équipes. Via l'intégration, toutes les tâches restent synchronisées entre la carte mentale et le tableau de projet.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.
| francês | inglês |
|---|---|
| idées | ideas |
| exportant | exporting |
| meistertask | meistertask |
| gestionnaire | manager |
| flexible | agile |
| synchronisé | synchronized |
| équipes | teams |
| projet | project |
| actions | action |
| à | to |
| notre | our |
| carte | map |
FR Pour vous assurer que les plans et les tâches ne s'envolent pas, transformez tous les plans de MindMeister en tâches assignables dans notre outil de gestion des tâches, MeisterTask, via l'intégration directe.
EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.
| francês | inglês |
|---|---|
| plans | plans |
| mindmeister | mindmeister |
| outil | tool |
| meistertask | meistertask |
| directe | direct |
| transformez | the |
| assurer | ensure |
| en | in |
| notre | our |
| gestion | management |
| de | between |
FR les tâches parent attribuées à vos ressources ne seront pas incluses dans les affichages des ressources, car les tâches parent résument les tâches enfant
EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children
| francês | inglês |
|---|---|
| parent | parent |
| incluses | included |
| enfant | children |
| attribué | assigned |
| vos | your |
| à | to |
| ressources | resources |
| dans | in |
FR Quire est un outil collaboratif de gestion de tâches permettant d'organiser des tâches et des sous-tâches dans une seule structure arborescente. En savoir plus sur Quire
EN Quire is a collaborative project management tool for organizing tasks in a unique nested task list, Kanban board and Timeline view. Learn more about Quire
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| collaboratif | collaborative |
| est | is |
| un | a |
| en | in |
| plus | more |
| gestion | management |
| et | learn |
| de | board |
FR Le module de tâches vous aide à organiser vos tâches. Vous pouvez déléguer des tâches à vos collègues et fixer des échéances.
EN The task module helps you organise your tasks. You can delegate tasks to your colleagues and set due dates.
| francês | inglês |
|---|---|
| module | module |
| aide | helps |
| organiser | organise |
| déléguer | delegate |
| collègues | colleagues |
| échéances | dates |
| le | the |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| de | due |
| vous | you |
FR Faites un clic droit sur la barre des tâches de Windows et cliquez sur Paramètres de la barre des tâches. Vous pouvez également accéder aux Paramètres de la barre des tâches via le menu Démarrer
EN Right click on the Windows taskbar and click on Taskbar Settings. Alternatively, you can reach Taskbar Settings via Start Menu
| francês | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| paramètres | settings |
| menu | menu |
| droit | right |
| cliquez | click |
| vous | you |
| sur | on |
| de | via |
| et | and |
FR cosmelan® est donc efficace pour traiter les taches telles que le mélasma, les taches d’origine inflammatoire (HPI), les lentigos solaires, séniles et les taches de rousseur.
EN Therefore, cosmelan® is effective to treat spots such as: melasma, post-inflammatory hyperpigmentations (PIH), solar, senile lentigo and freckles.
| francês | inglês |
|---|---|
| efficace | effective |
| traiter | treat |
| solaires | solar |
| taches | spots |
| est | is |
| telles | as |
| et | and |
| de | therefore |
FR Sous-tâches – Des tâches peuvent être appelées par d'autres tâches. Il est maintenant possible d'utiliser une tâche en tant qu'étape individuelle dans une autre tâche.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
FR Sécurisez vos tâches sensibles et verrouillez les tâches afin que seuls des utilisateurs spécifiques puissent voir certaines tâches et informations.
EN Keep your sensitive work safe and lock down tasks so only specific users can see certain tasks and information.
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurisez | safe |
| sensibles | sensitive |
| puissent | can |
| spécifiques | specific |
| voir | see |
| informations | information |
| utilisateurs | users |
| vos | your |
| certaines | certain |
| et | and |
| afin | so |
| les | keep |
FR Définissez les tâches à effectuer pendant votre réunion, déterminez qui en est responsable, puis convertissez-les en tâches assignées dans MeisterTask, notre outil de gestion des tâches pour les équipes.
EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.
| francês | inglês |
|---|---|
| définissez | define |
| réunion | meeting |
| meistertask | meistertask |
| assigné | assigned |
| outil | tool |
| équipes | teams |
| votre | your |
| notre | our |
| gestion | management |
| à | to |
FR Transformez vos idées en actions en exportant des tâches à faire vers MeisterTask, notre gestionnaire de tâches flexible pour les équipes. Via l'intégration, toutes les tâches restent synchronisées entre la carte mentale et le tableau de projet.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.
| francês | inglês |
|---|---|
| idées | ideas |
| exportant | exporting |
| meistertask | meistertask |
| gestionnaire | manager |
| flexible | agile |
| synchronisé | synchronized |
| équipes | teams |
| projet | project |
| actions | action |
| à | to |
| notre | our |
| carte | map |
FR Pour vous assurer que les plans et les tâches ne s'envolent pas, transformez tous les plans de MindMeister en tâches assignables dans notre outil de gestion des tâches, MeisterTask, via l'intégration directe.
EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.
| francês | inglês |
|---|---|
| plans | plans |
| mindmeister | mindmeister |
| outil | tool |
| meistertask | meistertask |
| directe | direct |
| transformez | the |
| assurer | ensure |
| en | in |
| notre | our |
| gestion | management |
| de | between |
FR Toutes les tâches Smartsheet apparaissent dans un nouvel agenda dans Google Agenda. Lorsque vous ajoutez de nouvelles tâches ou modifiez des tâches existantes dans Smartsheet, les modifications sont automatiquement visibles dans votre Google Agenda.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
| francês | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| apparaissent | appear |
| agenda | calendar |
| ajoutez | add |
| automatiquement | automatically |
| visibles | visible |
| lorsque | when |
| ou | or |
| un | a |
| modifications | changes |
| nouvelles | new |
| dans | in |
| modifiez | change |
| votre | your |
| vous | you |
| les | the |
FR Définissez les relations entre les tâches et organisez les sous-tâches avec une tâche parent. Vous pouvez ajouter des sous-tâches en mode Grille et Carte :
EN Define relationships between tasks, and organize subtasks with a parent task. You can add subtasks both in the grid view and card view:
| francês | inglês |
|---|---|
| définissez | define |
| relations | relationships |
| organisez | organize |
| parent | parent |
| ajouter | add |
| grille | grid |
| carte | card |
| en | in |
| entre | between |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
| tâche | task |
| une | a |
FR Décomposez vos tâches en y ajoutant des sous-tâches. Les sous-tâches s’affichent à la fois comme des cartes distinctes et comme des champs dans leur carte parent.
EN Break down your tasks by adding subtasks to them. Subtasks appear both as their own cards and as fields inside their parent card.
| francês | inglês |
|---|---|
| parent | parent |
| champs | fields |
| vos | your |
| ajoutant | by adding |
| comme | as |
| à | to |
| carte | card |
| et | and |
| leur | their |
| cartes | cards |
| dans | inside |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tâches récurrentes requêtes récurrentes questions récurrentes récurrentes demandes récurrentes commissions récurrentes enquêtes récurrentes surveysparrow paiement virtuelles récurrentes factures récurrentes visites récurrentes réunions récurrentes récurrentes des clients tâches associées tâches tâches répétitives tâches manuelles nécessaires tâches répétitives grâce tâches fastidieuses telles quelques tâches tâches communes tâches multiples tâches manuelles tâches automatisées effectuer certaines tâches tâches d’automatisation avancées tâches auxquelles tâches soc grâce tâches générales sous tâches tâches relatives tâches comprennent tâches d’évaluation tâches attribuées nombreuses tâches grâce tâches créatives d’apprendre certaines tâches tâches supplémentaires tâches techniques tâches fastidieuses tâches doit tâches simples tâches nécessitant tâches traitées tâches liées tâches difficiles tâches flowforce server apprêt bloque taches tâches productives tâches grâce tâches courantes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe