Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "main afin d améliorer" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "main afin d améliorer" de francês para alemão

Traduções de main afin d améliorer

"main afin d améliorer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

main damit daumen diese einfach finger halten hand hände händen linken machen noch nur sie sind unten was wir zeigefinger zu
afin aber alle als am an andere anwendungen arbeiten auch auf auf dem aus bei bei der beim benutzer besser besten bieten da dabei damit dann darauf darüber das dass dein deine deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erfahren erhalten erkennen erreichen erstellen es es ist fragen für ganz geben gemeinsam gesamten gibt haben hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem ist jedem jeden jeder jedes kann kannst keine können können sie machen mehr mit mithilfe müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder produkte schnell sehen sein seiten sich sicher sie sie ihre sie können sind so sodass sowie stellen team um um zu und uns unser unsere unseren unserer verstehen verwenden verwendet viele von vor was weiter weitere welche wenn werden wie wir wir haben wird zeit zu zu machen zugriff zum zur zusammen zwischen über
améliorer als an anwendungen apps arbeiten auch auf besser bessere bieten darüber das dazu dazu beitragen dem den der des die dienste diese dieser durch einer entwickeln entwickelt erhöhen erstellen erweitern funktionen gestalten großartige gute in ist kann kannst können leistung machen macht management mehr mehr als methoden nach noch nutzung oder optimieren optimierung plattform produkte qualität reduzieren sein services sie so software steigern stellen team teams und unternehmen unterstützen verbessern verbessert verbesserung verwalten verwenden verwendet von was weiter werden wird workflows zu zu machen über

Tradução de francês para alemão de main afin d améliorer

francês
alemão

FR années 80, excentrique, cool, vintage, antique, motif, il y, main, asl, motif ily, ily main, je taime, je taime la main, langue des signes américaine, mignon, amour, tendance, langage des signes, tumblr, main asl

DE 80er jahre, schrullig, cool, vintage, antiquität, muster, ily, hand, asl, ily muster, ily hand, ich liebe dich, ich liebe dich hand, amerikanische zeichensprache, süß, liebe, im trend, zeichensprache, tumblr, asl hand

francês alemão
années jahre
cool cool
vintage vintage
main hand
je ich
des im
américaine amerikanische
amour liebe
tumblr tumblr
mignon süß
motif muster
tendance trend
il er

FR main cinq doigts contour d'une main contour de la main contour des mains geste de la main langage des signes langue des mains les doigts nombre de doigts

DE hand geste finger handgeste palme geld zahlung daumen emoji hilfe

francês alemão
geste geste
main hand
doigts finger

FR Il existe trois principaux types de prise en main : la prise en main par la paume, la prise en main par les griffes et la prise en main par le bout des doigts

DE Es gibt drei Hauptgriffarten - Handflächengriff, Klauengriff und Fingerspitzengriff

francês alemão
trois drei
et und

FR une fille libre, main dans la fenêtre, monte un vent de voiture au visage. concept car voyage sur la route. la fille tend la main par la fenêtre de la voiture au coucher du soleil. main du conducteur sortant du mouvement de la fenêtre

DE freie Hand aus dem Fenster fährt einen Wind im Gesicht. Konzeptauto-Fahrt auf der Straße. Mädchen streckt ihre Hand aus dem Autofenster Sonnenuntergang. Fahrerhand aus der Fensterbewegung

francês alemão
fille mädchen
main hand
vent wind
visage gesicht
fenêtre fenster
un einen
dans im
de straße
sur auf

FR main geste doigt geste de la main achats langage des signes sac à main acheter paiement signe

DE hand geste finger handgeste palme frieden geld zahlung daumen emoji

francês alemão
geste geste
paiement zahlung
main hand
doigt finger

FR main geste doigt geste de la main achats langage des signes emoji sac à main acheter paiement

DE hand geste finger handgeste emoji palme geld zahlung daumen hilfe

francês alemão
geste geste
emoji emoji
paiement zahlung
main hand
doigt finger

FR main geste doigt geste de la main achats langage des signes emoji sac à main acheter paiement

DE hand geste finger handgeste emoji palme geld zahlung daumen hilfe

francês alemão
geste geste
emoji emoji
paiement zahlung
main hand
doigt finger

FR En cliquant sur le symbole en forme de main qui figure sur le lecteur de flowkey, vous pouvez choisir de travailler la main gauche ou la main droite seulement, ou bien les deux en même temps.

DE Indem du bei flowkey auf die Handsymbole im Player klickst kannst du auswählen, ob du nur die rechte, nur die linke Hand oder beide Hände zusammen üben möchtest..

francês alemão
choisir auswählen
main hand
ou oder
en cliquant klickst
de zusammen
sur auf
vous du
seulement nur
les beide
vous pouvez kannst

FR main geste geste de la main doigt paume achats langage des signes les doigts pouce sac à main

DE hand finger geste handgeste palme daumen emoji geld zahlung hilfe

francês alemão
geste geste
main hand
pouce daumen
paume palme
doigt finger

FR Favorisez la résilience à long terme de la main-d'œuvre en réévaluant les offres de soutien de la main-d'œuvre pour améliorer la santé de la main-d'œuvre, pas seulement les performances.

DE Förderung der langfristigen Widerstandsfähigkeit der Belegschaft durch eine Neubewertung der Unterstützungsangebote, um die Gesundheit und nicht nur die Leistung zu fördern.

francês alemão
résilience widerstandsfähigkeit
soutien förderung
favorisez fördern
santé gesundheit
performances leistung
pas nicht
à zu
de der

FR Favorisez la résilience à long terme de la main-d'œuvre en réévaluant les offres de soutien de la main-d'œuvre pour améliorer la santé de la main-d'œuvre, pas seulement les performances.

DE Förderung der langfristigen Widerstandsfähigkeit der Belegschaft durch eine Neubewertung der Unterstützungsangebote, um die Gesundheit und nicht nur die Leistung zu fördern.

francês alemão
résilience widerstandsfähigkeit
soutien förderung
favorisez fördern
santé gesundheit
performances leistung
pas nicht
à zu
de der

FR Mots-clés : couple | deux femmes se tenant la main | femmes | jumelles | main dans la main

DE Schlüsselwörter: Frauen | Händchen halten | Händchen haltende Frauen | Paar | Pärchen aus Frau und Frau

francês alemão
femmes frauen
mots frau
la aus
clés schlüsselwörter
couple paar

FR Mots-clés : couple | deux hommes se tenant la main | Gémeaux | hommes | jumeaux | main dans la main | zodiaque

DE Schlüsselwörter: Händchen halten | Händchen haltende Männer | Männer | Paar | Pärchen aus Mann und Mann

francês alemão
hommes männer
mots mann
la aus
clés schlüsselwörter
couple paar

FR En cliquant sur le symbole en forme de main qui figure sur le lecteur de flowkey, vous pouvez choisir de travailler la main gauche ou la main droite seulement, ou bien les deux en même temps.

DE Indem du bei flowkey auf die Handsymbole im Player klickst kannst du auswählen, ob du nur die rechte, nur die linke Hand oder beide Hände zusammen üben möchtest..

francês alemão
choisir auswählen
main hand
ou oder
en cliquant klickst
de zusammen
sur auf
vous du
seulement nur
les beide
vous pouvez kannst

FR Il soulève un peu la main du bureau et vous permet de bien saisir la souris, ce qui la rend idéale pour une prise en main, mais elle fonctionnera également bien avec dautres styles de prise en main.

DE Es drückt die Hand ein wenig vom Schreibtisch und lässt Sie die Maus gut umschließen, was es ideal für einen Handflächengriff macht, aber es funktioniert auch gut mit anderen Griffstilen.

francês alemão
bureau schreibtisch
permet lässt
souris maus
rend macht
fonctionnera funktioniert
dautres anderen
main hand
il es
idéale ideal
un wenig
bien gut
également auch
mais aber
et und
de vom
vous sie
pour für
avec mit

FR Travaillez main dans la main avec votre partenaire de croissance dédié afin de façonner votre offre de services, définissez un positionnement stratégique et tirez parti des fonctionnalités de Sprout pour accroître votre activité.

DE Überlassen Sie Ihrem Wachstumspartner die Ausarbeitung von Social-Media-Services für Agenturen, die strategische Angebotsausrichtung und die Nutzung von Sprout-Funktionen für das Unternehmenswachstum.

francês alemão
stratégique strategische
et und
fonctionnalités funktionen
parti von
services services

FR Les solutions de gestion de la main-d’œuvre Reflexis de Zebra prévoient et organisent avec précision la répartition de la main-d’œuvre afin d’anticiper la demande et de tenir compte de la charge de travail, des budgets et de la fréquentation.

DE Zebra Reflexis Workforce-Management-Lösungen prognostizieren und planen Arbeitskräfte genau, um die Nachfrage zu antizipieren und Arbeitsbelastung, Budgets und Laufkundschaft zu berücksichtigen.

francês alemão
solutions lösungen
gestion management
zebra zebra
demande nachfrage
travail planen
budgets budgets
avec précision genau
charge de travail arbeitsbelastung
et und
afin um

FR pour une girly au cœur hippie. Cette conception est dessinée à la main et aquarelle peinte à la main Legging

DE für ein Mädchen mit einem Hippie-Herzen. Dieser Entwurf ist handgezeichnet und Aquarell handgemalt Leggings

francês alemão
cœur herzen
aquarelle aquarell
legging leggings
et und
pour für
est ist
la einem
cette dieser
dessin entwurf

FR doulton royal avec bigorneaux peints à la main, seau de jacinthe, garder les apparences, pervenches, bigorneaux peints à la main, royal doulton, drôle, britanique, chat frankie, humour, fleurs

DE royal doulton mit handbemalten immergrün, hyazintheneimer, den schein wahren, immergrün, handbemalte immergrün, royal doulton, lustig, britisch, frankie katze, humor, blumen

francês alemão
drôle lustig
humour humor
fleurs blumen
royal royal
chat katze

FR Nous travaillerons main dans la main pour élaborer ensemble une solution personnalisée que vous pourrez partager avec vos clients

DE Wir erstellen gemeinsam mit Ihnen eine individuelle Lösung, die Sie mit Ihren Kunden teilen können

francês alemão
solution lösung
clients kunden
partager teilen
personnalisé individuelle
élaborer erstellen
avec gemeinsam
nous wir
une eine
pourrez sie

FR Nous ne nous contentons pas de vous fournir un logiciel qui vous permettra de tirer pleinement profit des médias sociaux : nous travaillons avec vous, main dans la main, pour vous mener sur le chemin du succès

DE Wir tun dies nicht nur, indem wir Ihnen die Software zur Verfügung stellen, um die Vorteile von Social Media zu nutzen, sondern auch, indem wir mit Ihnen zusammenarbeiten und Ihnen zum Erfolg verhelfen

francês alemão
sociaux social
succès erfolg
médias media
profit vorteile
logiciel software
pas nicht
un nur
nous wir
des und

FR Au lieu de pratiquer la monoculture, nous cultivons plus de 500 espèces indigènes différentes, là où elles sont le plus nécessaires. Nous travaillons toujours main dans la main avec les communautés locales.

DE Wir pflanzen nicht nur eine Baumart, sondern mehr als 500 einheimische Baumarten dort, wo sie am dringendsten gebraucht werden, und zwar immer in enger Zusammenarbeit mit den lokalen Gemeinden.

francês alemão
toujours immer
dans in
communautés gemeinden
locales lokalen
n nicht
plus mehr
nous wir
les und

FR Legging «  pour une girly au cœur hippie. Cette conception est dessinée à la main et aquarelle peinte à la main », par GirlyTrend | Redbubble

DE " für ein Mädchen mit einem Hippie-Herzen. Dieser Entwurf ist handgezeichnet und Aquarell handgemalt" Leggings von GirlyTrend | Redbubble

francês alemão
legging leggings
cœur herzen
aquarelle aquarell
et und
pour für
est ist
dessin entwurf

FR main dans la main impressions sur toile

DE händchen halten leinwanddrucke

francês alemão
main halten

FR peint, moderne, contemporain, modèle, partout, jolie, abstrait, peintre, taché, tache, points, impressionniste, main, par la main, impressionnisme, taches, bleu, bleu marin, rose, rougir, rose et bleu, bleu et rose, pastel

DE gemalt, modern, zeitgemäß, muster, überall, ziemlich, abstrakt, maler, verschmiert, verschmieren, punkte, impressionist, hand, von hand, impressionismus, fleck, flecken, blau, navy blau, rosa, erröten, pink und blau, blau und pink, pastell

francês alemão
peint gemalt
modèle muster
abstrait abstrakt
peintre maler
points punkte
main hand
pastel pastell
tache fleck
taches flecken
moderne modern
et und
rose rosa
bleu blau
partout überall
la von

FR Nous et d'autres partenaires travaillons main dans la main avec l'équipe de Mailchimp. Nous nous échangeons des leads. C'est un groupe sympathique et très soudé.

DE Die Zusammenarbeit mit dem Mailchimp-Team und sogar mit anderen Partnern ist sagenhaft. Wir senden uns sogar Leads zu. Es ist eine coole, familiäre Community.

francês alemão
partenaires partnern
mailchimp mailchimp
et und
cest es
équipe zusammenarbeit
nous wir

FR Vendre des sacs à main en ligne | Vendez des sacs à main en ligne sur Shopify avec un essai gratuit.

DE Taschen online verkaufen | Onlineshop für Handtaschen und Lederwaren – kostenloser Test

francês alemão
essai test
vendre verkaufen
des und
sacs taschen
sur für

FR Intégration inter-équipes Nos équipes de sécurité, nos ingénieurs et nos équipes produits travaillent main dans la main. En savoir plus sur nos mesures de sécurité

DE Integration über mehrere Teams Unsere Sicherheits-, Entwicklungs- und Produktionsteams arbeiten zu jeder Zeit gemeinsam. Erfahren Sie mehr über unsere Sicherheitsmaßnahmen

francês alemão
intégration integration
travaillent arbeiten
équipes teams
et und
sécurité sicherheits
plus mehr
nos unsere
savoir erfahren

FR Né pour travailler main dans la main avec les dernières technologies informatiques, il s’agit du seul logiciel de retouche photo complet intégré sur macOS, Windows et iOS.

DE Speziell auf Kompatibilität mit der neuesten Computertechnologie entwickelt, ist es momentan die einzige App mit einer vollständigen Werkzeugpalette für die Fotobearbeitung unter macOS, Windows und iOS.

francês alemão
dernières neuesten
complet vollständigen
macos macos
windows windows
ios ios
et und
il es
logiciel app
de unter
pour für
avec mit
sur auf

FR Paquet graphique en mouvement de Transitions liquides Dessinées à la main 24 i/s avec canal alpha, comprend un pack d'animation en résolution 4K de transitions liquides dynamiques et amusantes dessinées à la main

DE Handgezeichnete Flüssigkeiten Transitions 24 fps Bewegungs-Grafik-Paket mit 4K-Auflösung Animation Paket von handgezeichneten dynamischen und lustigen flüssigen Übergängen mit Alphakanal

francês alemão
graphique grafik
liquides flüssigkeiten
résolution auflösung
dynamiques dynamischen
amusantes lustigen
mouvement animation
et und
pack paket

FR Un coéquipier aide à la randonnée à atteindre le sommet . Des couples randonnant en Nouvelle-Zélande, tendez la main pour aider les femmes randonneuses à atteindre le sommet. Un concept de main utile

DE Teamkollege hilft Wanderern, Gipfel zu erreichen. Wenn Sie einmal in Neuseeland wandern, können Sie den Wanderer auf den Gipfel bringen. Ein hilfreiches Konzept

francês alemão
sommet gipfel
concept konzept
randonnée wandern
aide hilft
à zu
en in

FR geste doigt geste de la main achats langage des signes sac à main acheter paiement signe

DE geste finger handgeste palme geld zahlung daumen emoji hilfe

francês alemão
geste geste
paiement zahlung
doigt finger
main palme

FR Les membres de l'équipe d'assistance travaillent main dans la main avec les meilleurs ingénieurs du secteur pour transformer rapidement les retours des clients en améliorations de produits

DE Unser Support-Team arbeitet eng mit den besten Ingenieuren der Branche zusammen, um Kunden-Feedback im Handumdrehen in ein verbessertes Produkt umzuwandeln

francês alemão
ingénieurs ingenieuren
secteur branche
clients kunden
de zusammen
avec mit
en in
la der
meilleurs besten
pour um
produits produkt

FR Gardez le contact et préservez votre productivité tout en travaillant main dans la main avec vos collègues, même si vous vous trouvez tous à un endroit différent.

DE Du arbeitest mit deinen Kolleginnen und Kollegen zusammen und bist mit allen verbunden und produktiv, obwohl ihr an den unterschiedlichsten Orten sitzt.

francês alemão
productivité produktiv
et und
votre ihr
avec mit
à an
en allen
tout zusammen
collègues kollegen
un bist
même si obwohl

FR Les commerciaux de Figma peuvent désormais consulter ces contrats dans Dropbox, et les deux services travaillent main dans la main pour s'assurer que tout le monde reste en phase en ce qui concerne les négociations et les accords. 

DE Die Vertriebsmitarbeiter von Figma können diese Verträge nun in Dropbox einsehen und die beiden Abteilungen arbeiten zusammen, um sicherzustellen, dass bei Verhandlungen und Verträgen immer alle Beteiligten auf demselben Stand bleiben. 

francês alemão
dropbox dropbox
travaillent arbeiten
négociations verhandlungen
figma figma
services abteilungen
désormais nun
et und
les deux beiden
contrats verträgen
de zusammen
en in
peuvent können
ces diese

FR Il est conçu pour être tenu à la main ou sur un support, donc si vous voulez avoir la possibilité d'utiliser un micro USB à la main, je pencherais pour cette direction.

DE Es ist für den Einsatz als Handheld oder auf einem Stativ konzipiert, wenn Sie also die Möglichkeit haben wollen, ein USB-Mikrofon von Hand zu benutzen, würde ich mich in diese Richtung neigen.

francês alemão
micro mikrofon
usb usb
main hand
ou oder
il es
voulez sie
je ich
est ist
pour für
direction auf
à zu
un einem
possibilité möglichkeit
conçu pour konzipiert

FR Ce magazine amusant raconte l'histoire d'Ella Bella, une petite fille lapine qui gère sa propre agence de détective. Le format magazine est parfait pour lire cette histoire partout où vous aller et la passer de main en main.

DE In dieser witzigen Zeitschrift geht es um Ella Bella und ihre Geschichte: eine kleine Hasendame, die ein eigenes Detektivbüro betreibt. Das Zeitschriftenformat eignet sich hervorragend für das Lesen unterwegs und das Weitergeben.

francês alemão
magazine zeitschrift
petite kleine
gère betreibt
bella bella
parfait hervorragend
histoire geschichte
et und
lire lesen
est es
en in

FR Après utilisation de Pouls Azur et avec seulement 3 cartes en main, il sera facile de réduire votre main pour piocher des cartes supplémentaires avec Scène Palpitante.

DE Mit nur drei Karten auf deiner Hand nach einem Azurpuls ist es wirklich einfach, deine Hand zu verkleinern, um zusätzliche Karten mit Bühnenkunst ziehen zu können.

francês alemão
cartes karten
main hand
piocher ziehen
supplémentaires zusätzliche
réduire verkleinern
facile einfach
il es
votre deine

FR Avec Dhilan, d'abord vous vous défaussez de votre main, puis vous cherchez dans votre deck 2 cartes Dresseur que vous mettez dans votre main

DE Mit Peony legst du zuerst deine Handkarten ab, suchst dann in deinem Deck nach zwei beliebigen Trainerkarten und nimmst sie auf deine Hand

francês alemão
dabord zuerst
main hand
cherchez suchst
deck deck
de ab
avec mit
dans in
vous sie

FR Toute l'équipe Tableau travaille main dans la main et partage des principes d'égalité, de respect et d'honnêteté

DE Wir arbeiten als ein Team im Unternehmen auf der Grundlage von Gleichstellung, Respekt und Aufrichtigkeit zusammen

francês alemão
respect respekt
équipe team
et und
de zusammen
dans im
la der

FR Mots-clés : bas | doigt | index | main | main avec index pointant vers le bas

DE Schlüsselwörter: abwärts | Finger | Handrückseite | nach unten weisender Zeigefinger

francês alemão
index zeigefinger
doigt finger
clés schlüsselwörter
le nach
bas unten

FR Dans lessentiel, il réduit au minimum toute poignée de main si vous photographiez à main levée

DE Im Wesentlichen reduziert es jeden Handschlag auf ein Minimum, wenn Sie mit dem Handheld fotografieren

francês alemão
réduit reduziert
minimum minimum
main handheld
il es
si wenn
dans im

FR Zendesk et Oomnitza travaillent main dans la main pour une gestion efficace des actifs informatiques

DE Zendesk und Oomnitza arbeiten zusammen, um ein leistungsstarkes Asset-Management zu ermöglichen

francês alemão
zendesk zendesk
actifs asset
efficace leistungsstarkes
et und
gestion management

FR Les intervenants clés peuvent alors travailler main dans la main avec une visibilité en temps quasi réel

DE Dadurch können alle Beteiligten praktisch in Echtzeit zusammenarbeiten

francês alemão
quasi praktisch
une alle
en in
peuvent können

FR Nous avons organisé des hackatons dans le monde entier avec des étudiants, des partenaires et des clients, travaillant main dans la main pour faire progresser les missions humanitaires grâce aux données

DE Wir haben weltweit mit Studenten, Partnern und Kunden Hackathon-Events veranstaltet, um humanitäre Missionen mit besseren Daten zu versorgen

francês alemão
organisé veranstaltet
étudiants studenten
partenaires partnern
clients kunden
données daten
missions missionen
et und
nous wir
avec mit
monde weltweit
avons wir haben

FR Travailler main dans la main au sein du programme Axis au quotidien n'a jamais été aussi simple.“

DE Noch nie war es einfach innerhalb des Axis Programms Hand-in-Hand zu arbeiten.“

FR Le capitaine et son équipage doivent travailler main dans la main dans un climat de confiance

DE Der Kapitän und die Mannschaft müssen zusammenarbeiten und einander vertrauen

francês alemão
capitaine kapitän
et und
confiance vertrauen
de der

FR Gros plan de la main du père tenant la main de la fille en scène de ralenti 1620389 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

DE Nahaufnahme Hand des Vaters hält die Tochter Hand in Zeitlupenszene 1620389 Stock-Video bei Vecteezy

francês alemão
main hand
fille tochter
en in
vidéo video
et bei

FR mouvement de la main de lenfant tenant la main des parents 1802459 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

DE Bewegung der Kinderhand, die die Elternhand hält 1802459 Stock-Video bei Vecteezy

francês alemão
mouvement bewegung
vidéo video
de der

FR mouvement de la main de lenfant tenant la main des parents Vidéo gratuite

DE Bewegung der Kinderhand, die die Elternhand hält Kostenloses Video

francês alemão
mouvement bewegung
vidéo video
gratuite kostenloses
de der

Mostrando 50 de 50 traduções