Traduzir "verantwortlichen im team" para francês

DE Eine Übermittlung an den Verantwortlichen erfolgt auf Kosten des Verantwortlichen.

• erfolgt auf Kosten

DE dem für die Verarbeitung Verantwortlichen oder dem vom für die Verarbeitung Verantwortlichen beauftragten Dritten die jeweiligen personenbezogenen Daten in strukturierter, üblicher und maschinenlesbarer Form zur Verfügung stellen und

• Verarbeitung Verantwortlichen
• Verarbeitung Verantwortlichen beauftragten
• jeweiligen personenbezogenen Daten
• strukturierter
• üblicher
• stellen

DE Sollte der vom Verantwortlichen beauftragte Dritte eine Anweisung erteilen, die nach Ansicht des Auftragsverarbeiters einen Verstoß gegen die DSGVO darstellt, wird der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen unverzüglich darüber informieren.

• erteilen
• Ansicht des Auftragsverarbeiters
• darstellt
• Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen
• darüber

DE Ferner besteht die Möglichkeit, sich jederzeit auch direkt auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen vom Newsletterversand abzumelden oder dies dem für die Verarbeitung Verantwortlichen auf andere Weise mitzuteilen.

• jederzeit auch direkt
• abzumelden
• Weise

DE 1.3. Die personenbezogenen Daten, die im Namen der für die Verarbeitung verantwortlichen Partei zu verarbeiten sind, bleiben Eigentum der für die Verarbeitung verantwortlichen Partei und/oder der betroffenen Personen.

• personenbezogenen Daten
• Verarbeitung verantwortlichen Partei
• betroffenen

DE 1.3. Die personenbezogenen Daten, die im Namen der für die Verarbeitung verantwortlichen Partei zu verarbeiten sind, bleiben Eigentum der für die Verarbeitung verantwortlichen Partei und/oder der betroffenen Personen.

• personenbezogenen Daten
• Verarbeitung verantwortlichen Partei
• betroffenen

DE dem für die Verarbeitung Verantwortlichen oder dem vom für die Verarbeitung Verantwortlichen beauftragten Dritten die jeweiligen personenbezogenen Daten in strukturierter, üblicher und maschinenlesbarer Form zur Verfügung stellen und

• Verarbeitung Verantwortlichen
• Verarbeitung Verantwortlichen beauftragten
• jeweiligen personenbezogenen Daten
• strukturierter
• üblicher
• stellen

DE Eine Übermittlung an den Verantwortlichen erfolgt auf Kosten des Verantwortlichen.

• erfolgt auf Kosten

DE Sollte der vom Verantwortlichen beauftragte Dritte eine Anweisung erteilen, die nach Ansicht des Auftragsverarbeiters einen Verstoß gegen die DSGVO darstellt, wird der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen unverzüglich darüber informieren.

• erteilen
• Ansicht des Auftragsverarbeiters
• darstellt
• Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen
• darüber

DE Datenverarbeiter (oder Dienstleister) bezeichnet jede Person (außer einem Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen), die die Daten im Auftrag des für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet

• Datenverarbeiter
• Dienstleister
• bezeichnet jede Person
• außer einem Mitarbeiter
• Verarbeitung Verantwortlichen
• Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet

DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.

• Weise jedem Hauptergebnis
• Verantwortlichen im Team
• Hauptergebnis gehört zwar
• gesamten Team
• Verfolgung des Fortschritts

DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.

• Weise jedem Hauptergebnis
• Verantwortlichen im Team
• Hauptergebnis gehört zwar
• gesamten Team
• Verfolgung des Fortschritts

DE Zum über 80-köpfigen Team gehören etwa 30 Mitarbeiter, die Analysen in Tableau durchführen und zentralen Verantwortlichen Erkenntnisse zur Verfügung stellen

• Team gehören etwa
• Analysen in Tableau
• zentralen Verantwortlichen Erkenntnisse
• Verfügung stellen

DE Es handelt sich um ein multidisziplinäres Team, das Seite an Seite mit Verantwortlichen aus Strategie, Forschung, Products, Sales, Marketing und Support arbeitet.

• multidisziplinäres Team
• Verantwortlichen aus Strategie
• Forschung
• Products
• Sales
• Marketing
• Support

DE Die Integration von Ephesoft in UiPath wurde in einem gemeinsamen Projekt mit dem für Entwicklung und Integration verantwortlichen Team bei UiPath vorangetrieben. Die Vorteile:

• Integration von Ephesoft
• Entwicklung
• Integration verantwortlichen Team
• UiPath vorangetrieben

DE Die Integration von Ephesoft in UiPath wurde in einem gemeinsamen Projekt mit dem für Entwicklung und Integration verantwortlichen Team bei UiPath vorangetrieben. Die Vorteile:

• Integration von Ephesoft
• Entwicklung
• Integration verantwortlichen Team
• UiPath vorangetrieben

DE Es handelt sich um ein multidisziplinäres Team, das Seite an Seite mit Verantwortlichen aus Strategie, Forschung, Products, Sales, Marketing und Support arbeitet.

• multidisziplinäres Team
• Verantwortlichen aus Strategie
• Forschung
• Products
• Sales
• Marketing
• Support

DE Das innovative IT-Team von Greenpeace nutzt OpenProject wie ein Ticket-System, um den Verantwortlichen schnellstmöglich und einfach Aufgaben zuzuweisen.

• Ticket-System
• Verantwortlichen schnellstmöglich
• einfach Aufgaben

DE Ein Team-Charta-Template ist nützlich, wenn du ein neues Team zusammenstellst, ein bestehendes Team um neue Mitglieder erweiterst oder dein Team unabhängig von seiner Bestandsdauer besser abstimmen musst.

• Team-Charta-Template ist nützlich
• neues Team zusammenstellst
• Mitglieder erweiterst
• dein Team unabhängig
• seiner Bestandsdauer besser

DE Wenn du zu einem Team gehörst, kannst du die Team-Videos anzeigen, zu denen du Zugang hast, indem du das jeweilige Team im Team-Switcher oben auf der Seite auswählst

• Team gehörst
• denen du Zugang
• Team im Team-Switcher
• auswählst

DE Ein Team-Charta-Template ist nützlich, wenn du ein neues Team zusammenstellst, ein bestehendes Team um neue Mitglieder erweiterst oder dein Team unabhängig von seiner Bestandsdauer besser abstimmen musst

• Team-Charta-Template ist nützlich
• neues Team zusammenstellst
• Mitglieder erweiterst
• dein Team unabhängig
• seiner Bestandsdauer besser
• musst

DE Mache gemeinsam mit deinem Team eine Rückschau in Bezug auf das, was gut lief („Liked“), was das Team gelernt hat („Learned“), was das Team vermisst hat („Lacked“) und was sich das Team gewünscht hättet („Longed for“).

• Team eine Rückschau
• gut lief
• Liked
• Learned
• Lacked
• Team gewünscht hättet
• Longed for

DE Wenn ein Projekt von Team A zu Team B wechselt, ist es von entscheidender Bedeutung, dass alle Kenntnisse, Erfahrungen, Tools und Ressourcen von Team A ebenfalls zu Team B wechseln

• Projekt von Team
• Team B wechselt
• entscheidender Bedeutung
• Kenntnisse
• Erfahrungen
• Tools
• Ressourcen von Team
• ebenfalls zu Team
• wechseln

DE der Universitäts-Verantwortlichen können die gestiegenen Einschreibungszahlen direkt auf ihre Social-Media-Strategie zurückführen.

• Social-Media-Strategie

DE Bei Sprout gibt es ein formelles Risikomanagementprogramm, das die Risikolevels der Abteilungen, der Verantwortlichen und unserer aktuellen Compliance-Kontrollen abgleicht

• formelles Risikomanagementprogramm
• Risikolevels der Abteilungen
• Verantwortlichen
• unserer aktuellen Compliance-Kontrollen

DE Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage einer Vereinbarung zwischen gemeinsam Verantwortlichen gemäß Art. 26 DSGVO, die Sie hier einsehen können.

• Vereinbarung zwischen gemeinsam
• gemäß Art
• DSGVO
• einsehen

DE gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;

• gemäß Art
• DSGVO das Recht
• personenbezogenen Daten
• strukturierten
• gängigen
• Verantwortlichen zu verlangen

DE Wir rufen den gesetzlich Verantwortlichen des Kontos mehrmals an.

• rufen den gesetzlich
• Kontos mehrmals

DE 5. Zuweisen von Verantwortlichen

• Zuweisen von Verantwortlichen

DE Personalisieren Sie die Ansichten für die Verantwortlichen, um stets einen genauen Überblick über den Genehmigungsfortschritt zu behalten.

• Verantwortlichen
• stets einen genauen

DE Erkennen von Sicherheitsvorfällen, Schutz vor böswilligen, betrügerischen oder rechtswidrigen Aktivitäten und strafrechtliche Verfolgung der Verantwortlichen für diese Aktivitäten;

• Erkennen von Sicherheitsvorfällen
• Schutz vor böswilligen
• betrügerischen
• rechtswidrigen Aktivitäten
• Aktivitäten

DE Das heißt auch, dass nur ein Viertel der CX-Verantwortlichen eine Lösung gefunden haben, die ihre Anforderungen erfüllt! Den anderen Lösungen fehlen Features oder Funktionen, die die CX-Professionals benötigen (27 %)

• Viertel der CX-Verantwortlichen
• Anforderungen erfüllt
• anderen Lösungen fehlen
• Funktionen
• CX-Professionals benötigen

DE Dies schafft Klarheit und Transparenz für alle Beteiligten und fördert die Rechenschaftspflicht des Verantwortlichen.

• Dies schafft Klarheit
• fördert die Rechenschaftspflicht

DE Um eine Aufgabe zuzuweisen, wählen Sie sie aus der Liste aus, klicken Sie auf Verantwortlichen hinzufügen und wählen Sie ein Mitglied Ihres Teams aus

• Aufgabe zuzuweisen
• hinzufügen

DE Um die Anfrage einem Teammitglied zuzuweisen, wählen Sie sie aus der Liste aus, klicken Sie auf Verantwortlichen hinzufügen und wählen Sie ein passendes Mitglied Ihres Teams aus

• Anfrage einem Teammitglied
• hinzufügen
• Mitglied Ihres Teams

DE Die Verantwortlichen werden sofort über alle Aktualisierungen informiert, sodass sich jeder Beteiligte seiner Verantwortlichkeiten und der zu erbringenden Leistungen bewusst ist.

• Verantwortlichen werden sofort
• Aktualisierungen informiert
• sodass sich jeder
• seiner Verantwortlichkeiten
• erbringenden Leistungen bewusst

DE Um eine Aufgabe zuzuweisen, klicken Sie auf eine Karte, dann auf Verantwortlichen hinzufügen und wählen Sie ein Mitglied Ihres Teams aus

• Aufgabe zuzuweisen
• Karte
• dann auf Verantwortlichen

DE Dashboards helfen jedem Verantwortlichen, seine Aufgaben zu verwalten und zu priorisieren

• Dashboards helfen jedem
• priorisieren

DE Um eine Aufgabe zuzuweisen, wählen Sie sie aus der Liste aus, klicken Sie auf Verantwortlichen zuweisen und wählen Sie ein Mitglied Ihres Teams aus

• Aufgabe zuzuweisen
• zuweisen

DE Bessere Festlegung von Rollen und VerantwortlichkeitenEin Projekt kann schnell auf die schiefe Bahn geraten, wenn die Verantwortlichen nicht wissen, wie die Rollen und Verantwortlichkeiten verteilt sind

• schiefe Bahn geraten
• Verantwortlichen nicht wissen
• Rollen

DE Sicherheitsvorfälle aufdecken, vor böswilligen, betrügerischen, betrügerischen oder illegalen Aktivitäten schützen oder die für solche Aktivitäten Verantwortlichen strafrechtlich verfolgen.

• Sicherheitsvorfälle aufdecken
• böswilligen
• betrügerischen
• illegalen Aktivitäten schützen
• solche Aktivitäten Verantwortlichen

DE Genau die Open Source-Plattformen für Unternehmen, die IT-Verantwortlichen bei der Lösung der geschäftlichen Herausforderungen helfen, können Sie nun näher an dem Ort bereitstellen, an dem Daten gesammelt werden: am Edge.

• Genau die Open
• Unternehmen
• geschäftlichen Herausforderungen helfen
• Ort bereitstellen

DE Erfahren Sie mehr von IT-Verantwortlichen, die sich an dynamische Remote-Arbeitsumgebungen anpassen und ihre Unternehmen bei unserem virtuellen On-Demand-Event unterstützen.

• IT-Verantwortlichen
• dynamische Remote-Arbeitsumgebungen anpassen
• Unternehmen bei unserem
• On-Demand-Event

DE Bestimmung des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen und des Auftragsverarbeiters

• Datenverarbeitung Verantwortlichen
• Auftragsverarbeiters

DE Das Datenschutzrecht in bestimmten Gerichtsbarkeiten unterscheidet zwischen dem für die Datenverarbeitung „Verantwortlichen“ („Controller“) und dem „Auftragsverarbeiter“ („Processor“) von Informationen

• Datenschutzrecht in bestimmten
• Datenverarbeitung
• Verantwortlichen
• Controller
• Auftragsverarbeiter
• Processor

DE Unsere Workflow-Engine erleichtert Sales Development Representatives, Account Executives und anderen Verantwortlichen die Nachverfolgung von Geschäftschancen und Leads

• Workflow-Engine erleichtert Sales
• Representatives
• Account Executives
• Geschäftschancen
• Leads

DE Die COVID-19-Krise beschleunigt den Wandel der Arbeitswelt und konfrontiert die Verantwortlichen in Unternehmen mit rasch aufeinanderfolgenden disruptiven Veränderungen

• beschleunigt den Wandel
• Arbeitswelt
• konfrontiert die Verantwortlichen
• Unternehmen mit rasch
• disruptiven Veränderungen

DE Oder bei einer Ferienabwesenheit des Verantwortlichen

• Ferienabwesenheit des Verantwortlichen

DE Eine abgelaufene Kreditkarte, eine vergessene oder verlegte Rechnung oder eine längere Abwesenheit der verantwortlichen Person können Gründe sein, weshalb eine Domain¬-Verlängerung nicht wie gewohnt erfolgen kann

• abgelaufene Kreditkarte
• vergessene
• verlegte Rechnung
• Person können Gründe

DE Schnelles Exportieren eines Berichts für Last-Minute-Meetings oder Anfragen von Verantwortlichen

• Schnelles Exportieren eines
• Last-Minute-Meetings
• Anfragen von Verantwortlichen