Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "publics" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "publics" de francês para alemão

Traduções de publics

"publics" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

publics auf einfach erreichen ihre jeder kann kunden menschen mitarbeiter oder online public publikum sein sind unternehmen zugänglich öffentlich öffentliche öffentlichen öffentlicher

Tradução de francês para alemão de publics

francês
alemão

FR Accueil - Mobilitéitszentral - un service du Ministère de la Mobilité et des Travaux publics, Administration des transports publics : calcul d'itinéraire au Luxembourg, horaires et lignes des transports publics, bus, train, tram

DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram

francês alemão
accueil startseite
ministère ministerium
administration verwaltung
luxembourg luxemburg
horaires fahrpläne
lignes linien
train zug
tram tram
mobilité mobilität
et und
bus bus
transports verkehr
un service dienst
de vom
un ein

FR Accueil - Mobilitéitszentral - un service du Ministère de la Mobilité et des Travaux publics, Administration des transports publics : calcul d'itinéraire au Luxembourg, horaires et lignes des transports publics, bus, train, tram

DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram

francês alemão
accueil startseite
ministère ministerium
administration verwaltung
luxembourg luxemburg
horaires fahrpläne
lignes linien
train zug
tram tram
mobilité mobilität
et und
bus bus
transports verkehr
un service dienst
de vom
un ein

FR Pour les clouds publics, le tarif est généralement fixé en fonction de l'utilisation, mais certains clouds publics (tel que le Massachusetts Open Cloud) sont gratuits pour les clients.

DE Bei Public Clouds fallen die Kosten typischerweise entsprechend der Nutzung an. Allerdings gibt es da auch Ausnahmen (wie bei der Massachusetts Open Cloud).

francês alemão
tarif kosten
généralement typischerweise
lutilisation nutzung
massachusetts massachusetts
en fonction de entsprechend
clouds clouds
publics public
open open
cloud cloud
de der
mais allerdings
est es

FR Betternet sécurise la connexion de votre appareil lorsque vous êtes connecté à des points d'accès wifi publics, des réseaux de données cellulaires et d'autres lieux publics.

DE Betternet sichert die Verbindung Ihres Geräts, während Sie mit öffentlichen Wifi-Hotspots, zellularen Datennetzen und anderen öffentlichen Orten verbunden sind.

francês alemão
sécurise sichert
appareil geräts
wifi wifi
dautres anderen
lieux orten
publics öffentlichen
et und
connexion verbindung
connecté verbunden
à die
de ihres
êtes sind

FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?

DE Die texanische Rechnungskontrollbehörde (Texas Comptroller of Public Accounts) macht mit Qlik transparent, welche Behörde wie viel ausgegeben hat, wer das Geld ausgegeben hat und wofür.

francês alemão
comptes accounts
publics public
texas texas
qlik qlik
transparence transparent
dépensé ausgegeben
largent geld
de of
afin mit
le das
en welche

FR Utilisez la même plateforme logicielle sur les clouds privés et publics, ce qui vous permet de fournir des applications à partir de clouds publics tels qu'AWS, exactement comme vous le faites avec une infrastructure de datacenter

DE Verwenden Sie auf Private und Public Clouds dieselbe Software-Plattform, sodass Sie Anwendungen aus Public Clouds wie AWS genau so bereitstellen können wie in der Rechenzentrumsinfrastruktur

francês alemão
publics public
fournir bereitstellen
utilisez verwenden
plateforme plattform
logicielle software
clouds clouds
et und
applications anwendungen
exactement genau
la dieselbe

FR 4. Désormais, toute personne qui le souhaite pourra suivre vos posts publics. (Note : Les messages dont le public est limité à vos amis seulement ou aux amis d'amis resteront disponibles uniquement pour ces publics.)

DE 4. Jetzt kann jeder, der es wünscht, Ihren öffentlichen Beiträgen folgen. (Hinweis: Nur Freunde oder Freunde von Freunden-Beiträge bleiben nur für dieses Publikum verfügbar.)

francês alemão
souhaite wünscht
suivre folgen
note hinweis
désormais jetzt
posts beiträge
ou oder
pour für
disponibles verfügbar
uniquement nur
le der
public öffentlichen
vos ihren

FR Nous faisons la distinction entre « profils privés » et « profils publics » ; tous les profils sont privés par défaut et ne deviennent publics que sur votre demande

DE Wir unterscheiden zwischen "privaten Profilen" und "öffentlichen Profilen", wobei alle Profile standardmäßig privat sind und erst auf deinen Wunsch hin öffentlich werden

francês alemão
distinction unterscheiden
demande wunsch
et und
publics öffentlichen
entre zwischen
tous alle
sur auf
par défaut standardmäßig
nous wir
les deinen
profils profile
sont werden

FR Plus d'info sur les services publics et les bâtiments publics

DE Mehr über die öffentlichen Dienststellen und Gebäude

francês alemão
bâtiments gebäude
publics öffentlichen
et und
plus mehr
sur über

FR Mise en réseau simple et puissante pour les environnements publics et publics

DE Einfache und leistungsstarke Vernetzung für Behörden und öffentliche Umgebungen

francês alemão
simple einfache
puissante leistungsstarke
environnements umgebungen
réseau vernetzung
publics öffentliche
et und
pour für

FR Conseil du rédacteur : Profitez des transports publics entièrement gratuits. En mars 2020, le Luxembourg est devenu le premier pays au monde à introduire la gratuité des transports publics !

DE Top-Tipp der Redaktion: Nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel, wenn Sie des Laufens müde sind. Im März 2020 führte Luxemburg als erstes Land weltweit den kostenlosen öffentlichen Nahverkehr ein!

francês alemão
conseil tipp
profitez nutzen
mars märz
publics öffentlichen
luxembourg luxemburg
pays land
monde weltweit
gratuit kostenlosen
le premier erstes
à die
la der
du des
le den

FR Vous pouvez migrer vos dossiers publics vers Exchange 2010, vers des boîtes aux lettres de dossiers publics modernes dans Exchange 2013, 2016, ou vers Office 365.

DE Sie können Ihre öffentlichen Ordner zu Exchange 2010, zu neueren Postfächern mit öffentlichen Ordnern in Exchange 2013 und 2016 oder zu Office 365 migrieren.

francês alemão
migrer migrieren
exchange exchange
office office
publics öffentlichen
ou oder
dans in
dossiers ordner

FR La solution Binary Tree Migrator Pro for Exchange permet de migrer les dossiers publics vers des dossiers publics dans Exchange 2016, 2013, 2010 ou Microsoft Office 365, ainsi que vers des groupes Office 365.

DE Binary Tree Migrator Pro for Exchange migriert öffentliche Ordner zu öffentlichen Ordnern in Exchange 2016, 2013, 2010 oder Microsoft Office 365 sowie zu Office 365-Gruppen.

francês alemão
exchange exchange
office office
groupes gruppen
migrator migrator
microsoft microsoft
ou oder
pro pro
dans in
de sowie
dossiers ordner

FR Billets transfrontaliers - Billets : Mobilitéitszentral - un service du Ministère de la Mobilité et des Travaux publics, Administration des transports publics

DE Grenzüberschreitende Fahrscheine - Fahrscheine : Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr

francês alemão
ministère ministerium
administration verwaltung
mobilité mobilität
et und
transports verkehr
un service dienst
de vom
un ein

FR Mobilitéitszentral est un service du Ministère de la Mobilité et des Travaux publics, Administration des transports publics

DE Mobilitéitszentral ist ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr

francês alemão
ministère ministerium
administration verwaltung
mobilité mobilität
et und
transports verkehr
est ist
un service dienst
de vom
un ein

FR Plus d'info sur les services publics et les bâtiments publics

DE Mehr über die öffentlichen Dienststellen und Gebäude

francês alemão
bâtiments gebäude
publics öffentlichen
et und
plus mehr
sur über

FR Betternet sécurise la connexion de votre appareil lorsque vous êtes connecté à des points d'accès wifi publics, des réseaux de données cellulaires et d'autres lieux publics.

DE Betternet sichert die Verbindung Ihres Geräts, während Sie mit öffentlichen Wifi-Hotspots, zellularen Datennetzen und anderen öffentlichen Orten verbunden sind.

francês alemão
sécurise sichert
appareil geräts
wifi wifi
dautres anderen
lieux orten
publics öffentlichen
et und
connexion verbindung
connecté verbunden
à die
de ihres
êtes sind

FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?

DE Die texanische Rechnungskontrollbehörde (Texas Comptroller of Public Accounts) macht mit Qlik transparent, welche Behörde wie viel ausgegeben hat, wer das Geld ausgegeben hat und wofür.

francês alemão
comptes accounts
publics public
texas texas
qlik qlik
transparence transparent
dépensé ausgegeben
largent geld
de of
afin mit
le das
en welche

FR Utilisez la même plateforme logicielle sur les clouds privés et publics, ce qui vous permet de fournir des applications à partir de clouds publics tels qu'AWS, exactement comme vous le faites avec une infrastructure de datacenter

DE Verwenden Sie auf Private und Public Clouds dieselbe Software-Plattform, sodass Sie Anwendungen aus Public Clouds wie AWS genau so bereitstellen können wie in der Rechenzentrumsinfrastruktur

francês alemão
publics public
fournir bereitstellen
utilisez verwenden
plateforme plattform
logicielle software
clouds clouds
et und
applications anwendungen
exactement genau
la dieselbe

FR Billets transfrontaliers - Billets : Mobilitéitszentral - un service du Ministère de la Mobilité et des Travaux publics, Administration des transports publics

DE Grenzüberschreitende Fahrscheine - Fahrscheine : Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr

francês alemão
ministère ministerium
administration verwaltung
mobilité mobilität
et und
transports verkehr
un service dienst
de vom
un ein

FR Mobilitéitszentral est un service du Ministère de la Mobilité et des Travaux publics, Administration des transports publics

DE Mobilitéitszentral ist ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr

francês alemão
ministère ministerium
administration verwaltung
mobilité mobilität
et und
transports verkehr
est ist
un service dienst
de vom
un ein

FR « “Briser la chaîne” et Bob sont de bons exemples de services publics citoyens que nous élargissons avec l’aide des pouvoirs publics

DE Paul ergänzt: „Briser la Chaîne und Bob: Das ist Bürgerengagement für öffentliche Aufgaben, die wir mit staatlicher Hilfe erweitern

FR Le secteur de l'énergie et des services publics fait l'objet d'une surveillance accrue de la part des régulateurs, ce qui a renforcé l'attention portée par les services publics à la gestion des coûts

DE Der Energie- und Versorgungssektor sieht sich einer verstärkten Kontrolle durch die Aufsichtsbehörden ausgesetzt, was dazu geführt hat, dass die Versorgungsunternehmen ihr Augenmerk verstärkt auf das Kostenmanagement richten

francês alemão
régulateurs aufsichtsbehörden
renforcé verstärkt
services versorgungsunternehmen
et und
à die
de ihr
a sieht
gestion geführt

FR 4. Désormais, toute personne qui le souhaite pourra suivre vos posts publics. (Note : Les messages dont le public est limité à vos amis seulement ou aux amis d'amis resteront disponibles uniquement pour ces publics.)

DE 4. Jetzt kann jeder, der es wünscht, Ihren öffentlichen Beiträgen folgen. (Hinweis: Nur Freunde oder Freunde von Freunden-Beiträge bleiben nur für dieses Publikum verfügbar.)

francês alemão
souhaite wünscht
suivre folgen
note hinweis
désormais jetzt
posts beiträge
ou oder
pour für
disponibles verfügbar
uniquement nur
le der
public öffentlichen
vos ihren

FR Le pare-feu de nouvelle génération FortiGate-VM peut être déployé en tant qu'appliance virtuelle au sein des clouds privés et publics, soit en tant qu'instance BYOL, soit activé à la demande depuis les marketplaces des clouds publics.

DE Die Next-Generation Firewall FortiGate-VM kann als virtuelle Appliance in privaten und öffentlichen Cloud-Umgebungen eingesetzt werden, entweder als BYOL-Instanz oder als On-Demand-Bereitstellung über Public Cloud-Marktplätze.

francês alemão
pare-feu firewall
génération generation
déployé eingesetzt
virtuelle virtuelle
clouds cloud
demande demand
marketplaces marktplätze
et und
peut kann
en in
publics öffentlichen
à die
être werden
tant als

FR En tant qu’entreprise de transports publics, nous sommes tenus par la loi de fournir des services de transport en coopération avec d’autres entreprises et associations de transports publics (SDN, Service direct national)

DE Wir sind als Unternehmen des Öffentlichen Verkehrs von Gesetzes wegen verpflichtet, mit anderen Transportunternehmen und Verbünden des Öffentlichen Verkehrs Transportleistungen zu erbringen (NDV – Nationaler Direkter Verkehr)

francês alemão
fournir erbringen
national nationaler
tant als
dautres anderen
entreprises unternehmen
et und
de von
nous wir
avec mit
transports verkehr

FR Il est uniquement recommandé dans les aéroports, lors des transferts et dans les transports publics, ainsi que dans tous les établissements de santé publics et privés, y compris les hôpitaux et les pharmacies.

DE Es wird nur in Flughäfen, beim Flughafentransfer und in öffentlichen Verkehrsmitteln sowie in allen öffentlichen und privaten Gesundheitseinrichtungen, einschließlich Krankenhäusern und Apotheken, empfohlen.

francês alemão
recommandé empfohlen
aéroports flughäfen
pharmacies apotheken
publics öffentlichen
et und
transports verkehrsmitteln
il es
uniquement nur
dans in
de allen
compris einschließlich
privé privaten

FR Les Next Gen SWG couvrent cinq voies de trafic utilisateur vers des ressources publiques, notamment le Web, le SaaS géré, le Shadow IT, les services cloud publics et les applications personnalisées dans les services cloud publics

DE Next Gen SWGs decken fünf Wege des Datenverkehrs zu öffentlichen Ressourcen ab, darunter das Web, verwaltete SaaS, Schatten-IT, Public-Cloud-Dienste und benutzerdefinierte Anwendungen in Public-Cloud-Diensten

francês alemão
next next
couvrent decken
trafic datenverkehrs
saas saas
géré verwaltete
shadow schatten
cloud cloud
de ab
ressources ressourcen
et und
applications anwendungen
cinq fünf
web web
services dienste
publics öffentlichen
personnalisé benutzerdefinierte
des darunter

FR les écoles, hôpitaux, services publics et autres organisations qui fournissent des services publics, détenus ou contrôlés par le gouvernement ;

DE Staatseigene oder staatlich kontrollierte Schulen, Krankenhäuser, Versorgungsunternehmen und andere Organisationen, die öffentliche Dienstleistungen bereitstellen;

francês alemão
écoles schulen
hôpitaux krankenhäuser
organisations organisationen
fournissent bereitstellen
publics öffentliche
et und
ou oder
services versorgungsunternehmen
autres andere
des dienstleistungen

FR Ewa Ropka, du Centre polonais des marchés publics pour le pouvoir judiciaire, parle de son expérience de l'utilisation de TCO Certified dans les marchés publics.

DE Ewa Ropka vom polnischen Zentrum für öffentliches Auftragswesen für die Justiz berichtet über ihre Erfahrungen mit TCO Certified bei der Beschaffung.

francês alemão
centre zentrum
expérience erfahrungen
tco tco
certified certified
de vom
pour für

FR Clipboards publics comportant cette diapositive

DE Öffentliche Clipboards, die diese Folie enthalten

francês alemão
cette diese

FR Créez des groupes privés ou publics sur Mendeley

DE Private oder öffentliche Gruppen auf Mendeley anlegen

francês alemão
groupes gruppen
ou oder
mendeley mendeley
publics öffentliche
sur auf

FR Switchboard est un centre d'assistance téléphonique proposant une aide et des informations à tous types de publics, mais plus particulièrement aux personnes s'identifiant en tant que LGBTQ+.

DE Unsere Beratungsstelle bietet Unterstützung und Informationen für Menschen aller Art – insbesondere aber für diejenigen, die sich zur Gruppe der LGBTQ+ zählen.

francês alemão
aide unterstützung
informations informationen
types art
lgbtq lgbtq
personnes menschen
et und
proposant bietet
particulièrement insbesondere
mais aber
plus der

FR Tous les actifs de votre réseau sont protégés, qu’ils soient sur site ou dans des environnements cloud hébergés privés ou publics.

DE Alle Ihre Netzwerkressourcen – ob sie lokal gehostet oder in privaten oder öffentlichen Cloudumgebungen angesiedelt sind – werden geschützt.

francês alemão
protégés geschützt
hébergés gehostet
privés privaten
ou oder
tous alle
dans in
sont sind

FR Intégrez des sous-réseaux IP publics et privés entiers via des annonces de routage BGP Anycast avec des tunnels GRE ou notre connecteur Tunnel dans des environnements de Cloud ou sur site.

DE Onboarding ganzer öffentlicher und privater IP-Subnetze über BGP Anycast-Routenankündigungen mit GRE-Tunneln oder unserem eigenen Tunnel-Connector in Cloud- oder On-Premise-Umgebungen.

francês alemão
sous-réseaux subnetze
ip ip
bgp bgp
anycast anycast
connecteur connector
environnements umgebungen
cloud cloud
entiers ganzer
publics öffentlicher
et und
ou oder
privé privater
tunnel tunnel
dans in

FR De nombreuses organisations utilisent des équipements SD-WAN physiques ou virtuels pour acheminer ou tunnelliser le trafic entre les bureaux, les datacenters et les clouds publics

DE Viele Unternehmen nutzen physische oder virtuelle SD-WAN-Appliances zum Routing oder Tunneling des Datenverkehrs zwischen Geschäftsstellen, Rechenzentren und Public Clouds

francês alemão
utilisent nutzen
physiques physische
virtuels virtuelle
trafic datenverkehrs
clouds clouds
publics public
et und
ou oder
de zwischen

FR Suivre la catégorie Présentations et discours publics.

DE Der Kategorie Präsentationen & Vorträge folgen.

francês alemão
suivre folgen
catégorie kategorie
présentations präsentationen

FR Ne plus suivre la catégorie Présentations et discours publics.

DE Der Kategorie Präsentationen & Vorträge nicht mehr folgen.

francês alemão
suivre folgen
catégorie kategorie
présentations präsentationen
ne nicht
plus mehr

FR Présentations et discours publics

DE Präsentationen & Vorträge

francês alemão
présentations präsentationen

FR Tous les forfaits comprennent un nombre illimité de dépôts privés ou publics.

DE Alle Pakete verfügen über unbegrenzte private oder öffentliche Repositories.

francês alemão
forfaits pakete
illimité unbegrenzte
publics öffentliche
ou oder
tous alle
de private

FR « Solution WAF sans difficulté pour l’entreprise » – Directeur de la sécurité des produits dans le secteur de l’énergie et des services publics [Avis complet ]

DE „Unternehmensgerechte, unkomplizierte WAF-Lösung.“ – Leiter Produktsicherheit in der Energie- und Versorgungsbranche [Vollständige Bewertung]

FR Comme vous hébergez plusieurs émissions, vous pouvez créer des podcasts privés et publics sous le même compte sans avoir à payer un nouveau plan d'hébergement.

DE Da Sie mehrere Shows hosten, können Sie unter demselben Account sowohl private als auch öffentliche Podcasts erstellen, ohne für einen neuen Hostingplan zu bezahlen.

francês alemão
podcasts podcasts
nouveau neuen
publics öffentliche
payer bezahlen
sous unter
compte account
sans ohne
à zu
un einen
le même demselben
comme als
vous sie
créer erstellen
et für

FR Je me connecte Auphonicà YouTube et mes épisodes sont automatiquement mis sur la liste des "non-listes", ce qui me permet d'ajouter une description et des balises avant de les rendre publics

DE Ich stelle eine Verbindung Auphoniczu YouTube her und lasse meine Episoden automatisch als "nicht aufgelistet" anzeigen, so dass ich eine großartige Beschreibung und Tags hinzufügen kann, bevor ich sie veröffentliche

francês alemão
connecte verbindung
youtube youtube
épisodes episoden
automatiquement automatisch
description beschreibung
balises tags
publics öffentliche
et und
je ich
permet kann
mes meine
les her
de bevor

FR Statuspage s'appuie sur des systèmes fiables et redondants pour s'assurer que vos publics reçoivent le bon message au bon moment, à chaque fois.

DE Statuspage nutzt zuverlässige, redundante Systeme, um sicherzustellen, dass deine Zielgruppen jederzeit richtig informiert werden.

francês alemão
systèmes systeme
redondants redundante
fois jederzeit
pour um
vos deine
fiables zuverlässige
que dass

FR Communiquez avec vos publics grâce à des campagnes de messagerie et d’e-mail automatisées.

DE Überzeugen Sie Ihre Zielgruppen mit automatisierten E-Mail- und Messaging-Kampagnen

francês alemão
campagnes kampagnen
et und
messagerie mail

FR Prenez une longueur d’avance, au lieu de passer votre temps à éteindre des incendies. Ayez la certitude que les contenus seront toujours prêts quand vous en aurez besoin pour tous vos canaux, publics, campagnes, régions, etc.

DE Verschaffen Sie sich einen Vorsprung, anstatt nur hinterherzulaufen. Sie müssen sich darauf verlassen können, dass Content immer zur Verfügung steht, wenn Sie ihn für Ihre verschiedenen Kanäle, Zielgruppen, Kampagnen, Regionen usw. benötigen.

francês alemão
contenus content
canaux kanäle
campagnes kampagnen
etc usw
régions regionen
besoin benötigen
toujours immer
au lieu anstatt
ayez sie

FR En figeant les cohortes dans le temps, vous pouvez suivre l'évolution de ces publics longtemps après avoir créé ces segments

DE Durch das Einfrieren von Kundengruppen auf Zeit können Sie nachverfolgen, wie sich diese Zielgruppen entwickeln, auch lange nachdem Sie das Segment erstellt haben

francês alemão
suivre nachverfolgen
créé erstellt
segments segment
de von
ces diese
longtemps lange
temps zeit
vous sie
après nachdem
le das

FR Segmentez intelligemment vos publics pour l'analyse et la personnalisation en vous basant sur une vue unique du client.

DE Intelligente Segmentierung von Zielgruppen für Analyse und Personalisierung auf Basis einer zentralen Sicht auf den Kunden

francês alemão
intelligemment intelligente
personnalisation personalisierung
basant basis
client kunden
et und
vue sicht
pour für
sur auf
une einer

FR Vous pouvez par exemple déterminer si les publics d'une certaine campagne marketing augmentent ou diminuent, si certains groupes achètent plus ou moins, ou si leur moyenne d'âge augmente ou diminue.

DE So erfahren Sie beispielsweise, ob die Zielgruppen für eine bestimmte Kampagne wachsen oder schrumpfen, ob bestimmte Gruppen mehr oder weniger kaufen oder ob sie älter oder jünger werden.

francês alemão
campagne kampagne
groupes gruppen
achètent kaufen
moins weniger
si ob
ou oder
pouvez erfahren
certains bestimmte
exemple beispielsweise

FR Découvrez les publics stratégiques

DE Kritische Zielgruppen identifizieren

Mostrando 50 de 50 traduções