FR Des rumeurs précédentes avaient dit quil ny aurait pas de note en 2021 et cest bien vrai. En mars 2021, le PDG du mobile de Samsung, DJ Koh, a déclaré quil ny aurait pas de note en 2021 , mais quil y aurait un nouveau modèle en 2022.
Traduzir "n aurait pas beaucoup" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "n aurait pas beaucoup" de francês para alemão
Traduções de n aurait pas beaucoup
"n aurait pas beaucoup" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de n aurait pas beaucoup
francês
alemão
DE Frühere Gerüchte besagten, dass es 2021 keine Note geben würde, und das stimmt in der Tat. Im März 2021 sagte Samsungs Mobile-CEO DJ Koh, dass es 2021 keinen Note geben , aber 2022 ein neues Modell geben werde.
| francês | alemão |
|---|---|
| rumeurs | gerüchte |
| dit | sagte |
| note | note |
| mars | märz |
| pdg | ceo |
| mobile | mobile |
| samsung | samsungs |
| dj | dj |
| nouveau | neues |
| modèle | modell |
| et | und |
| a | tat |
| en | in |
| précédentes | frühere |
| de | geben |
| le | würde |
| mais | aber |
| vrai | das |
| un | ein |
FR Le blindage des applications mobiles avec protection à l'exécution aurait ajouté une autre couche de contrôle de sécurité qui aurait rendu le travail du fraudeur beaucoup plus long et coûteux.
DE Die Abschirmung mobiler Apps mit Laufzeitschutz hätte eine weitere Ebene der Sicherheitskontrolle hinzugefügt, die die Arbeit des Betrügers viel zeitaufwändiger und teurer gemacht hätte.
| francês | alemão |
|---|---|
| mobiles | mobiler |
| couche | ebene |
| rendu | gemacht |
| coûteux | teurer |
| protection | abschirmung |
| applications | apps |
| ajouté | hinzugefügt |
| plus | weitere |
| et | und |
| à | die |
| travail | arbeit |
| aurait | hätte |
| beaucoup | viel |
| du | des |
FR Disney Infinity aurait pu se reposer sur ses lauriers cette année. Star Wars aurait certainement déplacé assez d'unités avec seulement des changements
DE Disney Infinity hätte sich dieses Jahr auf seinen Lorbeeren ausruhen können. Star Wars hätte sicherlich genug Einheiten mit nur geringfügigen Änderung...
| francês | alemão |
|---|---|
| disney | disney |
| année | jahr |
| star | star |
| assez | genug |
| certainement | sicherlich |
| seulement | nur |
| aurait | hätte |
| sur | auf |
| cette | dieses |
| avec | mit |
| reposer | ausruhen |
| des | seinen |
FR En 1873, le Duc aurait ramené d’Inde une version du jeu du ‘poona’ et l’aurait présentée à ses invités.
DE Dem Duke wird zugeschrieben, dass er 1873 eine Version des Spiels - Poona - aus Indien mitbrachte und es seinen Gästen vorstellte.
| francês | alemão |
|---|---|
| version | version |
| invités | gästen |
| et | und |
| une | eine |
| le | dem |
| en | dass |
| du | des |
FR Disney Infinity aurait pu se reposer sur ses lauriers cette année. Star Wars aurait certainement déplacé assez d'unités avec seulement des changements
DE Disney Infinity hätte sich dieses Jahr auf seinen Lorbeeren ausruhen können. Star Wars hätte sicherlich genug Einheiten mit nur geringfügigen Änderung...
| francês | alemão |
|---|---|
| disney | disney |
| année | jahr |
| star | star |
| assez | genug |
| certainement | sicherlich |
| seulement | nur |
| aurait | hätte |
| sur | auf |
| cette | dieses |
| avec | mit |
| reposer | ausruhen |
| des | seinen |
FR Si la couronne avait été entièrement d’or, la balance aurait dû rester en équilibre, car la couronne et le lingot auraient occupé le même volume, donc la poussée de l’eau aurait été la même sur les deux plateaux de la balance
DE Wäre die Krone aus Gold, sollte die Waage im Gleichgewicht bleiben, da Krone und Goldbarren das gleichen Volumen hätten, so dass der Auftrieb wäre auf beiden Seiten der Waage gleich geblieben
| francês | alemão |
|---|---|
| couronne | krone |
| balance | waage |
| rester | bleiben |
| équilibre | gleichgewicht |
| volume | volumen |
| et | und |
| les deux | beiden |
| car | da |
| auraient | hätten |
| aurait | wäre |
| de | der |
| sur | auf |
FR De la même façon, ne vous blâmez pas si vous dites quelque chose comme : « Si je ne l'avais pas accusé d'avoir menti, il ne m'aurait pas frappé. »
DE Mache dich auch nicht selbst verantwortlich, in dem du Sachen wie "Wenn ich ihn nicht beschuldigt hätte, zu lügen, dann hätte er mich nicht geschlagen" sagst.
| francês | alemão |
|---|---|
| il | er |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| je | ich |
FR “Nous n'aurions pas pu le faire sans Ning et n'aurait même pas pensé à le faire de cette façon si elle n'avait pas été pour la façon dont la plate-forme Ning fonctions.”
DE “Wir hätten es nie ohne Ning machen können und hätten nicht einmal daran gedacht, es so zu machen, wenn es nicht so war, wie die Ning-Plattform funktioniert.”
FR Nous n'avons pas de salle de serveurs avec des pare-feux matériels, et en avoir une n'aurait pas vraiment de sens
DE Wir haben keinen Serverraum mit Firewall-Hardware, das wäre auch nicht sinnvoll
| francês | alemão |
|---|---|
| matériels | hardware |
| pas | nicht |
| navons | wir |
FR Nous ne supprimerons pas un avis parce que vous pensez qu'il est injuste, parce que vous n'êtes pas d'accord avec son contenu ou parce que vous pensez que son auteur aurait dû vous attribuer plus d'étoiles
DE Wir entfernen eine Bewertung nicht einfach, weil Sie mit ihrem Inhalt nicht einverstanden sind oder denken, dass sie unfair ist oder der Bewerter Ihnen mehr Sterne hätte geben sollen
| francês | alemão |
|---|---|
| avis | bewertung |
| pensez | denken |
| étoiles | sterne |
| ou | oder |
| avec | mit |
| pas | nicht |
| parce | weil |
| plus | mehr |
| nous | wir |
| un | einfach |
| est | ist |
| aurait | hätte |
| son | ihrem |
| vous | sie |
FR Ils permettent aux implémentations de donner un accès sécurisé à un élément spécifique auquel le client n'aurait autrement pas accès, ou pas du tout.
DE Sie ermöglichen Implementierungen den sicheren Zugriff auf ein bestimmtes Element, auf das der Client sonst nicht oder überhaupt nicht zugreifen könnte.
| francês | alemão |
|---|---|
| permettent | ermöglichen |
| implémentations | implementierungen |
| sécurisé | sicheren |
| accès | zugriff |
| ou | oder |
| élément | element |
| pas | überhaupt |
| de | der |
| un | bestimmtes |
| le client | client |
| à | auf |
FR Cela n'est pas possible sans un mot de passe iCloud , ce que, dans de nombreux cas, un enfant n'aurait pas
DE Dies ist nicht möglich ohne ein iCloud-Passwort , das ein Kind in vielen Fällen nicht haben würde
| francês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| icloud | icloud |
| enfant | kind |
| cas | fällen |
| pas | nicht |
| sans | ohne |
| passe | passwort |
| dans | in |
FR Il n'est pas nécessaire de haïr votre partenaire. Vous devez simplement vous souvenir que vous ne passiez pas de si bons moments que cela et que si la relation avait continué, elle aurait pu prendre un tour beaucoup plus dramatique.
DE Du musst deinen Partner nicht verunglimpfen. Denke nur daran, dass es zusammen nicht leicht war und dass es wahrscheinlich schlimmer geworden wäre, wenn ihr nicht Schluss gemacht hättet.
| francês | alemão |
|---|---|
| partenaire | partner |
| et | und |
| il | es |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| vous | wäre |
| de | zusammen |
| vous devez | musst |
| la | dass |
FR Si nous n'avions pas eu le système téléphonique [Wildix], cela n'aurait probablement pas pu se faire.
DE Hätten wir das [Wildix-] Telefonsystem nicht gehabt, wäre dies wahrscheinlich nicht möglich gewesen.
| francês | alemão |
|---|---|
| probablement | wahrscheinlich |
| eu | gehabt |
| faire | möglich |
| nous | wir |
| pas | nicht |
FR Ne vous méprenez pas, je pense que le jeu aurait pu faire plus d'efforts. C'est pourquoi je ne l'ai pas ajouté dans mon classement des meilleurs jeux VR porno.
DE Verstehen Sie mich nicht falsch, ich denke, das Spiel hätte sich mehr Mühe geben können. Deshalb habe ich es auch nicht in meine Rangliste der besten VR-Pornospiele aufgenommen.
| francês | alemão |
|---|---|
| pense | denke |
| classement | rangliste |
| vr | vr |
| jeu | spiel |
| que | deshalb |
| cest | es |
| dans | in |
| meilleurs | besten |
| pas | nicht |
| je | ich |
| aurait | hätte |
| vous | sie |
| plus | mehr |
| mon | meine |
FR Il ny a pas de connectivité 5G , ce à quoi nous ne nous attendions pas cette année de la part dApple, mais cela aurait été bien davoir loption
DE Es gibt keine 5G-Konnektivität , die wir dieses Jahr von Apple nicht erwartet hatten, aber es wäre schön gewesen, die Option zu haben
| francês | alemão |
|---|---|
| connectivité | konnektivität |
| dapple | apple |
| bien | schön |
| année | jahr |
| davoir | haben |
| pas | nicht |
| mais | aber |
| de | von |
| nous | wir |
| à | zu |
FR ils compensent à 200% leurs émissions de Gaz à effet de serre (même si on est d’accord sur le fait que la compensation est la « moins pire » des solutions; si on ne produisait pas de C02, on n’aurait pas à le compenser) ;
DE Das Unternehmen gleicht seine Treibhausgasemissionen zu 200% aus (auch wenn Einigkeit darüber besteht, dass der Ausgleich das «kleinere Übel» darstellt, ist zu bedenken, dass ohne CO2-Ausstoss auch kein Ausgleich erforderlich ist);
| francês | alemão |
|---|---|
| compensation | ausgleich |
| moins | kleinere |
| à | zu |
| si | wenn |
| est | besteht |
| des | darüber |
| de | der |
| on | über |
FR Pour les CFF, les billets dégriffés permettent d’offrir leurs services à une clientèle qui sans cela n’aurait pas réalisé le voyage, ou du moins pas en train
DE Mit den Sparbilletten kann die SBB ihre Dienstleistungen einer Kundschaft nahebringen, die andernfalls nicht gereist wäre oder zumindest nicht mit dem Zug
| francês | alemão |
|---|---|
| cff | sbb |
| moins | zumindest |
| ou | oder |
| services | dienstleistungen |
| pas | nicht |
| client | kundschaft |
| une | einer |
| en | ihre |
| train | zug |
FR Mais ce message aurait-il suscité autant d’engagements s’il n’avait pas été posté au bon moment ? Probablement pas.
DE Aber hätte dieser Post auch die gleiche Aufmerksamkeit erhalten, wenn er nicht zum perfekten Zeitpunkt gepostet worden wäre? Vermutlich nicht.
| francês | alemão |
|---|---|
| posté | gepostet |
| bon | perfekten |
| probablement | vermutlich |
| moment | zeitpunkt |
| il | er |
| été | worden |
| autant | die |
| au | zum |
| pas | nicht |
| aurait | hätte |
| mais | aber |
| ce | dieser |
FR Tenez McDonald's par exemple (et imaginez qu'il ne s'agisse pas de la grande marque que l'on connaît aujourd'hui) ; personne, pas même les moteurs de recherche, n'aurait idée de ce qu'il fait en l'absence de mots clés dans les titres de ses pages.
DE McDonald's (und stell dir vor, das Unternehmen wäre nicht die Weltmarke, die es heute ist), würde niemand, auch nicht die Suchmaschinen, wissen, was das Unternehmen macht, wenn es keine Schlüsselwörter in den Titel einfügt.
| francês | alemão |
|---|---|
| connaît | wissen |
| aujourdhui | heute |
| idée | unternehmen |
| et | und |
| quil | es |
| pas | nicht |
| titres | titel |
| mots clés | schlüsselwörter |
| ne | niemand |
| en | in |
| moteurs de recherche | suchmaschinen |
| de | vor |
| la | den |
| mots | die |
FR Ils permettent aux implémentations de donner un accès sécurisé à un élément spécifique auquel le client n'aurait autrement pas accès, ou pas du tout.
DE Sie ermöglichen Implementierungen den sicheren Zugriff auf ein bestimmtes Element, auf das der Client sonst nicht oder überhaupt nicht zugreifen könnte.
| francês | alemão |
|---|---|
| permettent | ermöglichen |
| implémentations | implementierungen |
| sécurisé | sicheren |
| accès | zugriff |
| ou | oder |
| élément | element |
| pas | überhaupt |
| de | der |
| un | bestimmtes |
| le client | client |
| à | auf |
FR Cela n'est pas possible sans un mot de passe iCloud , ce que, dans de nombreux cas, un enfant n'aurait pas
DE Dies ist nicht möglich ohne ein iCloud-Passwort , das ein Kind in vielen Fällen nicht haben würde
| francês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| icloud | icloud |
| enfant | kind |
| cas | fällen |
| pas | nicht |
| sans | ohne |
| passe | passwort |
| dans | in |
FR Notre vieux chien a reçu beaucoup d'amour et son séjour n'aurait pas pu être mieux
DE Unser älterer Hund wurde sehr liebevoll umsorgt und ihr Aufenthalt hätte nicht besser sein können
| francês | alemão |
|---|---|
| chien | hund |
| et | und |
| notre | unser |
| séjour | aufenthalt |
| pas | nicht |
| mieux | besser |
| beaucoup | sehr |
| être | sein |
| a | hätte |
FR Argo Smart Routing de Cloudflare a été ajouté pour améliorer les temps de réponse des sites clients HubSpot sur le réseau mondial de Cloudflare, avec un résultat qui n’aurait pas pu être atteint avec une simple mise en cache CDN
DE Argo Smart Routing von Cloudflare wurde hinzugefügt, um die Reaktionszeiten für HubSpot-Kundenstandorte im gesamten globalen Netzwerk von Cloudflare zu verbessern, über das hinaus, was mit grundlegendem CDN-Caching bereitgestellt werden kann
| francês | alemão |
|---|---|
| argo | argo |
| smart | smart |
| cloudflare | cloudflare |
| ajouté | hinzugefügt |
| améliorer | verbessern |
| hubspot | hubspot |
| mondial | globalen |
| cdn | cdn |
| réseau | netzwerk |
| mise | mit |
| été | wurde |
| être | werden |
FR Ahrefs est comme le couteau suisse de ma boite à outils de marketing de contenu et Venngage n’aurait pas pu arriver là où nous en sommes sans lui.
DE Ahrefs ist wie ein Schweizer Taschenmesser in meinem Content-Marketing-Werkzeugkasten und Venngage würde ohne Ahrefs nicht da sein, wo wir jetzt sind.
| francês | alemão |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| suisse | schweizer |
| marketing | marketing |
| et | und |
| contenu | content |
| pas | nicht |
| sans | ohne |
| le | würde |
| est | ist |
| en | in |
| ma | meinem |
| nous | wir |
| de | ein |
FR Il ne communiquera pas ses identifiants de connexion à un tiers et sera tenu pour responsable de toute connexion ou commande effectuée par un tiers à qui il aurait laissé ses identifiants, volontairement ou par négligence.
DE Der Käufer gibt seine Zugangsdaten nicht an Dritte weiter und haftet für jede Verbindung oder Bestellung durch Dritte, denen er seine Daten freiwillig oder fahrlässig überlassen hat.
| francês | alemão |
|---|---|
| connexion | verbindung |
| responsable | haftet |
| commande | bestellung |
| volontairement | freiwillig |
| et | und |
| ou | oder |
| il | er |
| pas | nicht |
| identifiants | zugangsdaten |
| à | an |
| tiers | dritte |
| aurait | hat |
FR Toute commande émanant d’un Acheteur qui n’aurait pas réglé totalement ou partiellement une commande précédente ou avec lequel un litige de paiement serait en cours d’administration pourra être refusée
DE Eine Bestellung eines Käufers, der eine frühere Bestellung vollständig oder teilweise nicht bezahlt hat oder mit dem ein Zahlungsstreit geführt wird, kann abgelehnt werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| commande | bestellung |
| partiellement | teilweise |
| paiement | bezahlt |
| ou | oder |
| pas | nicht |
| totalement | vollständig |
| pourra | werden |
FR ”Prezi m'a aidé à donner vie à ma vision pour communiquer mon histoire d'une façon qui n'aurait pas été possible avec un autre logiciel de présentation.”
DE ”Prezi hat mir dabei geholfen, meiner Vision Leben einzuhauchen, indem ich meine Geschichte auf eine Weise erzählen kann, die mit keiner anderen Präsentationssoftware möglich wäre.”
FR Veuillez noter que votre demande ne garantit pas une suppression complète ou exhaustive du contenu ou des informations, notamment dans l'éventualité où une partie de ce contenu ou de ces informations aurait été republiée par un autre utilisateur.
DE Beachten Sie, dass eine solche Anforderung nicht automatisch dazu führt, dass Inhalte oder Informationen komplett oder umfassend entfernt werden, da beispielsweise einige Ihrer Inhalte möglicherweise von anderen Benutzern weitergegeben wurden.
| francês | alemão |
|---|---|
| noter | beachten |
| demande | anforderung |
| utilisateur | benutzern |
| informations | informationen |
| ou | oder |
| complète | umfassend |
| pas | nicht |
| contenu | inhalte |
| été | wurden |
| autre | anderen |
| des | einige |
| de | entfernt |
| que | dass |
| une | eine |
FR En toute franchise, notre note aurait été plus élevée si le service client avait été plus simple à contacter et si notre interaction n’avait pas été interrompue trop rapidement
DE Ehrlich gesagt wäre unsere Bewertung höher ausgefallen, wenn es einfacher gewesen wäre, den Kundenservice überhaupt zu kontaktieren, und wenn wir nicht zu früh abgewimmelt worden wären
| francês | alemão |
|---|---|
| note | bewertung |
| contacter | kontaktieren |
| et | und |
| service client | kundenservice |
| si | wenn |
| été | worden |
| le | den |
| simple | einfacher |
| élevée | höher |
| pas | überhaupt |
| rapidement | früh |
| en | es |
| notre | unsere |
FR Après que le compte Dropbox d'un partenaire a été compromis, le passage à Tresorit n'aurait pas pu être plus facile pour nous. Leur service client est un des meilleurs que j'ai jamais rencontré.
DE Nachdem der Dropbox-Account eines unserer Partner kompromittiert wurde, hätte der Wechsel zu Tresorit kaum einfacher sein können. Tresorits Kundenservice ist einer der besten, den ich je erlebt habe.
| francês | alemão |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| compromis | kompromittiert |
| passage | wechsel |
| jamais | je |
| service client | kundenservice |
| à | zu |
| un | einfacher |
| meilleurs | besten |
| compte | account |
| partenaire | partner |
| été | wurde |
| a | habe |
| être | sein |
| après | nachdem |
FR Sans l’intégration flexible des données d’Iterable, TrainingPeaks n’aurait pas pu capitaliser sur cette opportunité essentielle de vente complémentaire.
DE Ohne die flexible Datenintegration von Iterable hätte TrainingPeaks diese wichtige Upselling-Chance nicht nutzen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexible |
| opportunité | chance |
| essentielle | wichtige |
| sans | ohne |
| pas | nicht |
| pu | hätte |
| de | von |
| cette | diese |
FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations
DE Wenn ein Benutzer Symptome melden und keinen Test arrangieren würde (oder einen Test ohne Angabe seiner ID arrangieren würde), wäre es absolut unmöglich, die beiden Arten von Informationen zu verknüpfen
| francês | alemão |
|---|---|
| utilisateur | benutzer |
| symptômes | symptome |
| organiser | arrangieren |
| test | test |
| absolument | absolut |
| lier | verknüpfen |
| types | arten |
| signaler | melden |
| et | und |
| ou | oder |
| il | es |
| les deux | beiden |
| sans | ohne |
| moyen | zu |
| ne | keinen |
| pas | wäre |
| un | einen |
| de | von |
FR Heureusement, il n’a pas été propagé dans le monde entier, sinon il aurait pu causer d’énormes dégâts aux utilisateurs de Mac.
DE Zum Glück kam es nicht zur weltweiten Verbreitung, sonst hätte es den Mac-Anwendern enormen Schaden zufügen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| dégâts | schaden |
| utilisateurs | anwendern |
| mac | mac |
| énormes | enormen |
| il | es |
| pas | nicht |
| monde | weltweiten |
| aurait | hätte |
| le | glück |
| de | zur |
FR … attendez, on n'aurait pas oublié de réserver une salle pour le webinaire ?
DE …Moment, haben wir etwa vergessen, einen Raum dafür zu reservieren?!
FR Si ce système d?adressage n?ont pas fait une norme et utilisé pour fournir des adresses numériques à des dispositifs de connexion à l?Internet; Internet aurait jamais décollé.
DE Wenn dieses Adressierungssystem wurden keine Standard und verwendet für die Bereitstellung von numerischen Adressen an Geräte eine Verbindung zum Internet hergestellt; das Internet hätte nie abgenommen.
| francês | alemão |
|---|---|
| norme | standard |
| utilisé | verwendet |
| fournir | bereitstellung |
| adresses | adressen |
| et | und |
| internet | internet |
| connexion | verbindung |
| si | wenn |
| aurait | hätte |
| à | die |
| dispositifs | geräte |
| fait | hergestellt |
| n | nie |
FR Ils sont peut-être « verts », mais ils ne manquent certainement pas d?expérience. L?équipe de direction de GreenGeeks aurait selon ses dires, plus de 40 ans d?expérience (cumulée) dans l?hébergement de sites web de haute qualité.
DE Sie mögen ?grün? sein, aber es fehlt ihnen definitiv nicht an Erfahrung. In der Tat hat das Managementteam von GreenGeeks angeblich mehr als 40 Jahre Erfahrung in der Bereitstellung von qualitativ hochwertigem Website-Hosting.
| francês | alemão |
|---|---|
| manquent | fehlt |
| certainement | definitiv |
| ans | jahre |
| hébergement | hosting |
| qualité | qualitativ |
| expérience | erfahrung |
| dans | in |
| pas | nicht |
| mais | aber |
| plus | mehr |
| web | website |
| aurait | hat |
FR SRM fait la lumière sur cette boîte noire et repère les problèmes relatifs aux trois entités (stockage, réseau et serveur) qui auraient pu passer inaperçus et pour lesquels il n’y aurait pas eu de corrélation sans SRM. »
DE SRM bringt Licht ins Dunkel und zeigt Probleme auf, die alle drei Teams – Storage, Netzwerk und Server – betreffen und ohne SRM vielleicht unentdeckt und nicht zuordenbar gewesen wären.“
| francês | alemão |
|---|---|
| lumière | licht |
| problèmes | probleme |
| stockage | storage |
| réseau | netzwerk |
| serveur | server |
| et | und |
| pas | nicht |
| sans | ohne |
| la | die |
| sur | auf |
| trois | drei |
FR « Le projet sur lequel nous travaillons actuellement n'aurait tout simplement pas été possible sans la DOTS », explique le PDG Jimmy Mahler.
DE "Das Projekt, an dem wir gerade arbeiten, wäre ohne DOTS einfach nicht möglich gewesen", so der CEO Jimmy Mahler.
| francês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| pdg | ceo |
| jimmy | jimmy |
| projet | projekt |
| sans | ohne |
| travaillons | arbeiten |
| nous | wir |
| pas | nicht |
| actuellement | gerade |
| sur | an |
| le | dem |
| la | der |
FR J'utilisais la caméra selfie pour voir ce que je faisais, donc la qualité de la vidéo n'était pas aussi bonne qu'elle aurait pu l'être.
DE Ich habe die Selfie-Kamera verwendet, um zu sehen, was ich tat, sodass die Qualität des Videos nicht so gut war, wie es hätte sein können.
| francês | alemão |
|---|---|
| caméra | kamera |
| qualité | qualität |
| bonne | gut |
| vidéo | videos |
| était | war |
| je | ich |
| pas | nicht |
| aurait | hätte |
| ce | habe |
| de | sodass |
| voir | sehen |
FR Au cas où il n’y aurait pas d’espace sur ton lit pour contenir toutes les affaires, il est préférable de remettre certaines piles sur le plancher ou sur une table. Assure-toi simplement de bien les ranger, plutôt que de les laisser ainsi.
DE Wenn du nicht genügend Platz auf deinem Bett hast, ist es okay, wenn du ein paar Stapel zurück auf den Boden oder auf einen Tisch legst. Stelle nur sicher, dass du diese auch aufräumst, statt sie dort einfach liegen zu lassen.
| francês | alemão |
|---|---|
| despace | platz |
| lit | bett |
| piles | stapel |
| plancher | boden |
| table | tisch |
| ou | oder |
| il | es |
| pas | nicht |
| laisser | zu |
| au | statt |
| ton | du |
| est | ist |
FR Si le design du MacBook 12 pouces navait pas été supprimé, il aurait pu devenir quelque chose comme ça. Lordinateur portable ultra-fin et léger
DE Wenn das 12-Zoll-MacBook-Design nicht gestrichen worden wäre, hätte es sich zu so etwas entwickeln können. Der ultradünne und leichte Laptop von
| francês | alemão |
|---|---|
| design | design |
| macbook | macbook |
| pouces | zoll |
| léger | leichte |
| il | es |
| et | und |
| été | worden |
| si | wenn |
| portable | laptop |
| pas | nicht |
| chose | etwas |
| aurait | hätte |
FR Ainsi, bien que le HomePod mini soit un pas dans la bonne direction - ce qui sonne bien et plaira certainement à de nombreux utilisateurs Apple - cest aussi le haut-parleur qui aurait dû être lancé en 2017
DE Während der HomePod mini ein Schritt in die richtige Richtung ist - was großartig klingt und sicherlich viele Apple-Benutzer ansprechen wird -, ist er auch der Lautsprecher, der 2017 auf den Markt kommen sollte
| francês | alemão |
|---|---|
| certainement | sicherlich |
| utilisateurs | benutzer |
| apple | apple |
| homepod | homepod |
| mini | mini |
| et | und |
| bonne | richtige |
| direction | auf |
| à | die |
| haut-parleur | lautsprecher |
| en | in |
| de | der |
| un | ein |
| être | ist |
FR Comme on aurait pu le prévoir, le SR-C20A ne manque pas de présence de basses
DE Wie vorhergesagt, fehlt dem SR-C20A nicht die Basspräsenz
FR Le contraste nest pas le meilleur du marché, mais il est toujours bon pour un écran LCD. Et la résolution est, eh bien, celle que LG aurait dû choisir. Il est à 2560 x 1600 pixels, au-dessus de la Full HD, mais bien en dessous de 4K.
DE Der Kontrast ist nicht der beste, aber für einen LCD-basierten Bildschirm immer noch gut. Und die Auflösung ist die, die LG hätte wählen sollen. Es ist bei 2560 x 1600 Pixel und liegt über Full HD, aber weit unter 4K.
| francês | alemão |
|---|---|
| contraste | kontrast |
| écran | bildschirm |
| lcd | lcd |
| résolution | auflösung |
| lg | lg |
| choisir | wählen |
| x | x |
| pixels | pixel |
| full | full |
| hd | hd |
| et | und |
| bien | gut |
| il | es |
| nest | die |
| pas | nicht |
| un | einen |
| mais | aber |
| toujours | immer |
| le meilleur | beste |
| aurait | hätte |
| de | unter |
| pour | für |
FR Cela aurait heureusement fait plus pour répondre à la demande sans précédent, mais une pénurie mondiale de semi-conducteurs a entravé la plupart des fabricants de technologies, pas seulement ceux de lindustrie des jeux.
DE Es wäre gerne mehr gewesen, um der beispiellosen Nachfrage gerecht zu werden, aber ein globaler Halbleitermangel hat die meisten Technologiehersteller behindert, nicht nur die in der Spieleindustrie.
| francês | alemão |
|---|---|
| mondiale | globaler |
| une | gerecht |
| répondre | nachfrage |
| a | hat |
| pas | nicht |
| mais | aber |
| plupart | meisten |
| cela | es |
| plus | mehr |
| à | zu |
FR Une intégration de caméra plus soignée, un meilleur logiciel et moins de problèmes font du Samsung le téléphone que Xiaomi aurait dû battre - mais ne la pas fait.
DE Eine übersichtlichere Kameraintegration, eine bessere Software und weniger Irks machen das Samsung zum Telefon, das Xiaomi hätte schlagen sollen - aber dies ist nicht gelungen.
| francês | alemão |
|---|---|
| logiciel | software |
| moins | weniger |
| samsung | samsung |
| xiaomi | xiaomi |
| battre | schlagen |
| et | und |
| téléphone | telefon |
| meilleur | bessere |
| pas | nicht |
| font | ist |
| aurait | hätte |
| mais | aber |
| de | zum |
| une | eine |
FR On prétend que le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro seront lancés aux côtés du Pixel 5a 5G et de Google Watch en octobre. Weinbach a déclaré que le Pixel 5a 5G serait plus cher que le Pixel 4a et quil ny aurait pas de chargement sans fil .
DE Es wird behauptet, dass Pixel 6 und Pixel 6 Pro im Oktober zusammen mit Pixel 5a 5G und Google Watch auf den Markt kommen werden. Weinbach sagte, dass das Pixel 5a 5G teurer sein wird als das Pixel 4a und es kein kabelloses Laden geben wird .
| francês | alemão |
|---|---|
| prétend | behauptet |
| pixel | pixel |
| watch | watch |
| octobre | oktober |
| chargement | laden |
| sans fil | kabelloses |
| et | und |
| quil | es |
| on | auf |
| plus cher | teurer |
| pro | pro |
| de | zusammen |
| que | dass |
| le | den |
FR "Nous prenons une petite marge sur le prix de vente. Si nous vendons un billet, c’est parfait. Sinon, pas de problème. Évidemment, cette idée a remporté un succès immédiat", explique Iain. "Comment aurait-elle pu échouer ?"
DE „Wir legen eine kleine Gebühr obendrauf. Wenn wir ein Ticket verkaufen, großartig. Wenn nicht, auch gut. Und natürlich waren sie sofort Feuer und Flamme dafür“, sagt Iain. „Warum auch nicht?“
| francês | alemão |
|---|---|
| petite | kleine |
| vente | verkaufen |
| billet | ticket |
| parfait | gut |
| immédiat | sofort |
| comment | warum |
| nous | wir |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| le | sie |
| un | ein |
FR Quand Internet n’existait pas encore, ce dernier aurait eu deux choix : commercialiser ses marchandises dans son propre magasin ou vendre ses produits en gros à de grandes animaleries implantées sur tout le territoire national
DE In den Tagen vor dem Internet hatten sie zwei Möglichkeiten: ihre Ware über ihre eigene Boutique zu vertreiben oder sie im Großhandel an nationale Zoofachgeschäfte zu verkaufen
| francês | alemão |
|---|---|
| internet | internet |
| national | nationale |
| ou | oder |
| vendre | verkaufen |
| en gros | großhandel |
| magasin | handel |
| à | zu |
| eu | hatten |
| marchandises | ware |
| en | in |
| de | tagen |
| gros | groß |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
n'aurait pas beaucoup aurait n’aurait aurait pu quoi aurait cela aurait dû aurait autrement note aurait qu’aurait pu jeu aurait pu qu’aurait pu produire cela aurait pu razer aurait pu aurait toujours lensemble aurait aurait fallu aurait moins aurait dû aurait donné quil aurait politique aurait université aurait enfant aurait homme aurait aurait rendu aurait besoin durée aurait apple aurait cela aurait l’aurait ville aurait n’y aurait cela n’aurait aurait il aurait aucun problème aurait déjà gps intégré aurait aurait été consacré aurait jamais colline aurait ny aurait ca aurait aurait beaucoup pixel 6 aurait aurait exige aurait 218 340 aurait été consommée quil y aurait magasin aurait pu disney infinity aurait
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe