Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lui disent qu elle" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lui disent qu elle" de francês para alemão

Traduções de lui disent qu elle

"lui disent qu elle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

lui ab aber alle als also am an andere anderen anfrage auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim beispiel besser bestimmten bietet bis da damit dann darüber das dass daten dazu dein deine deinem deinen deiner dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir direkt doch du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten ermöglicht erstellen es es ist etwas fragen für geben geht genau gibt gut haben hast hat hatte ich ihm ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen ist ist ein ist eine ist es jahr jeder kann kannst keine können können sie könnte machen macht man mehr mehr als mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne person produkte sein seine seinem seinen seiner selbst sich sich selbst sie sie können sind so sollte sollten sondern sowie stellen team tun um und uns unser unsere unserer viel viele von von der vor war was welche wenn werden wie wieder wir wird wirklich wissen wo wurde während zeit zu zum zur zwischen über
disent berichten sagen
elle aber alle alles als also am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beim besser bietet bis da dabei damit dann darüber das dass daten davon dazu deine dem den der des dich die dies diese diesem dieser dieses dir drei du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten es es ist etwas für ganz gehen geht genau gerade gibt gut habe haben hat hatte heute ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem informationen ist ist ein ist eine jeder jedes jedoch kann keine können macht mal man mehr meine menschen mir mit muss nach neue nicht nie noch nur ob ob sie obwohl oder ohne person sehen sehr sein seine seit seite selbst sich sich selbst sicher sie sie es sie ihre sieht sind so sollte sondern sowie team tun um und und die uns unter verwendet video viel viele vielleicht vom von vor war was weil welche wenn werden wie wir wird wirklich wissen wo wurde während würde zeigen zeit zu zum zur zwei über

Tradução de francês para alemão de lui disent qu elle

francês
alemão

FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.

DE PinkBlush antwortete diesem Kunden direkt und stellte einen Link zur eigenen Website bereit, wo der Kunde weitere Informationen erhalten und einen Kauf tätigen konnte.

francês alemão
directement direkt
lien link
plus weitere
et und
achat kauf
site website
un einen
dobtenir erhalten

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

DE Es war zu schwierig, ihr das am Telefon zu erklären, also sagte ich ihr, sie solle die lifeAR-App herunterladen, und zeigte ihr, wie man das macht.

francês alemão
difficile schwierig
expliquer erklären
dit sagte
télécharger herunterladen
lapplication app
montré zeigte
téléphone telefon
et und
trop zu
était war
je ich
de ihr
alors die
comment wie

FR Par exemple, s'il (ou elle) a l'habitude de faire référence à vos revenus par rapport à lui, soyez gentil et dites-lui que vous comprenez à quel point c'est difficile pour lui et sa famille

DE Wenn das Familienmitglied beispielsweise immer wieder anbringt, wie es mit dir verglichen wird, lass die Person wissen, dass du verstehst, dass die Situation für sie und die Familie schwer ist

francês alemão
difficile schwer
par rapport verglichen
soyez sie
et und
cest es
famille familie
à die
exemple beispielsweise

FR Donnez-lui des conseils et faites-lui savoir que vous savez d'où il vient en lui donnant un exemple de ce que vous avez fait pour en arriver à votre situation financière actuelle.

DE Biete deinen Ratschlag an und sage, dass du verstehst, warum die Person so denkt.

francês alemão
et und
à die
pour warum

FR Si vous constatez que les médias ont une influence négative sur votre enfant, parlez-en avec lui en exprimant vos préoccupations et vos craintes. Voyez avec lui le soutien dont il a besoin et proposez-lui votre aide.

DE Wenn Sie negative Auswirkungen der Mediennutzung feststellen: Sprechen Sie darüber, äussern Sie Ihre Sorgen und Ängste. Besprechen Sie mit Ihrem Kind, welche Unterstützung es braucht und bieten Sie Ihre Hilfe an.

francês alemão
influence auswirkungen
négative negative
enfant kind
préoccupations sorgen
si wenn
et und
il es
aide hilfe
soutien unterstützung
avec mit
en darüber
sur über
parlez sprechen
vous sie
le der
a braucht

FR Si un joueur ne veut pas créer lui-même le site skin , il peut payer des freelances ou un travail sur Fiverr qui lui permet d'envoyer juste ce que le créateur veut comme skin au lieu de créer lui-même le site skin

DE Wenn ein Spieler nicht will, um die skin selbst zu erstellen, dann können sie zahlen Freiberufler, oder zahlen für ein Fiverr Job, der sie über nur das, was der Schöpfer will als ihre skin statt mit der Erstellung der skin selbst senden können

francês alemão
joueur spieler
veut will
travail job
ou oder
créateur schöpfer
si wenn
pas nicht
un nur
créer erstellen
même selbst

FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.

DE Sie können ihr Fragen stellen, ihr sagen, dass sie Ihnen etwas zeigen soll, oder ihr Befehle erteilen, die sie in Ihrem Namen ausführen kann, ohne dass die Hände frei sind.

francês alemão
montrer zeigen
nom namen
mains hände
libres frei
ou oder
exécuter ausführen
donner erteilen
commandes befehle
questions fragen
à die
en in
dire sagen
de ihr
vous sie

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

DE Es war zu schwierig, ihr das am Telefon zu erklären, also sagte ich ihr, sie solle die lifeAR-App herunterladen, und zeigte ihr, wie man das macht.

francês alemão
difficile schwierig
expliquer erklären
dit sagte
télécharger herunterladen
lapplication app
montré zeigte
téléphone telefon
et und
trop zu
était war
je ich
de ihr
alors die
comment wie

FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.

DE Sie können ihr Fragen stellen, ihr sagen, dass sie Ihnen etwas zeigen soll, oder ihr Befehle erteilen, die sie in Ihrem Namen ausführen kann, ohne dass die Hände frei sind.

francês alemão
montrer zeigen
nom namen
mains hände
libres frei
ou oder
exécuter ausführen
donner erteilen
commandes befehle
questions fragen
à die
en in
dire sagen
de ihr
vous sie

FR Si vous constatez que les médias ont une influence négative sur votre enfant, parlez-en avec lui en exprimant vos préoccupations et vos craintes. Voyez avec lui le soutien dont il a besoin et proposez-lui votre aide.

DE Wenn Sie negative Auswirkungen der Mediennutzung feststellen: Sprechen Sie darüber, äussern Sie Ihre Sorgen und Ängste. Besprechen Sie mit Ihrem Kind, welche Unterstützung es braucht und bieten Sie Ihre Hilfe an.

francês alemão
influence auswirkungen
négative negative
enfant kind
préoccupations sorgen
si wenn
et und
il es
aide hilfe
soutien unterstützung
avec mit
en darüber
sur über
parlez sprechen
vous sie
le der
a braucht

FR Si vous constatez que les médias ont une influence négative sur votre enfant, parlez-en avec lui en exprimant vos préoccupations et vos craintes. Voyez avec lui le soutien dont il a besoin et proposez-lui votre aide.

DE Wenn Sie negative Auswirkungen der Mediennutzung feststellen: Sprechen Sie darüber, äussern Sie Ihre Sorgen und Ängste. Besprechen Sie mit Ihrem Kind, welche Unterstützung es braucht und bieten Sie Ihre Hilfe an.

francês alemão
influence auswirkungen
négative negative
enfant kind
préoccupations sorgen
si wenn
et und
il es
aide hilfe
soutien unterstützung
avec mit
en darüber
sur über
parlez sprechen
vous sie
le der
a braucht

FR Si vous constatez que les médias ont une influence négative sur votre enfant, parlez-en avec lui en exprimant vos préoccupations et vos craintes. Voyez avec lui le soutien dont il a besoin et proposez-lui votre aide.

DE Wenn Sie negative Auswirkungen der Mediennutzung feststellen: Sprechen Sie darüber, äussern Sie Ihre Sorgen und Ängste. Besprechen Sie mit Ihrem Kind, welche Unterstützung es braucht und bieten Sie Ihre Hilfe an.

francês alemão
influence auswirkungen
négative negative
enfant kind
préoccupations sorgen
si wenn
et und
il es
aide hilfe
soutien unterstützung
avec mit
en darüber
sur über
parlez sprechen
vous sie
le der
a braucht

FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.

DE Hier ist unser Tipp: wähle einen Dekorationskurs, der ihm gefällt und verschenke ihn, vergiss, dass es einen kleinen Raum gibt, der etwas dekoriert werden muss und du wirst und später für den Ratschlag dankbar sein.

francês alemão
conseil tipp
petit kleinen
choisissez wähle
et und
quil es
espace raum
tard später
a gibt
un einen
voici hier

FR Si vous effectuez un suivi auprès d’un client au sujet de son expérience, vous pouvez immédiatement lui envoyer un message et lui demander de planifier un rappel pour discuter des détails, ou lui parler immédiatement si le problème semble urgent

DE Wenn Sie mit einem Kunden über seine Erfahrung sprechen, könnten Sie sofort eine Nachricht senden und ihn bitten, einen Rückruf zu vereinbaren, um Details zu besprechen – oder direkt zu sprechen, wenn das Problem dringend zu sein scheint

francês alemão
client kunden
expérience erfahrung
détails details
problème problem
urgent dringend
immédiatement sofort
ou oder
semble scheint
message nachricht
et und
si wenn
au zu
un eine
envoyer senden
discuter mit
le sie
parler sprechen

FR Sensibiliser : invitez-le à changer de perspective. Et si c'était lui la victime ? Faites-lui voir les conséquences et discutez avec lui de ce que veut dire un comportement respectueux (dans la vraie vie et dans l'espace virtuel).

DE Sensibilisieren: Regen Sie einen Perspektivenwechsel an. Was, wenn es andersrum wäre? Zeigen Sie die Folgen auf und diskutieren Sie mit Ihrem Kind darüber, was zu einem respektvollen Verhalten (real und virtuell) gehört.

FR 74 % des entreprises disent que les médias sociaux sont détenus par plusieurs services différents. 44 % disent qu'il n'existe aucune collaboration entre eux.

DE 74 % der Unternehmen geben an, dass Social Media von verschiedenen Abteilungen betrieben wird. 44 % sagen, dass es keine Zusammenarbeit zwischen ihnen gibt.

francês alemão
disent sagen
médias media
sociaux social
collaboration zusammenarbeit
services abteilungen
entreprises unternehmen
différents verschiedenen
quil es
des zwischen
que dass
eux der

FR Le feedback en temps réel de Mopinion vous montre ce que vos clients disent au moment où ils le disent, afin que vous ne manquiez jamais de produits d?opportunités.

DE Das Echtzeit-Feedback von Mopinion zeigt Ihnen, was Ihre Kunden in dem Moment sagen, sodass Sie keine Produkt Chancen verpassen.

francês alemão
feedback feedback
montre zeigt
clients kunden
opportunités chancen
disent sagen
en in
ne keine
temps moment

FR Les employés nous disent nous disent ce à quoi ils veulent que l'avenir du travail ressemble : humain, hybride et équitable. Les entreprieses intelligentes les écouteront.

DE Mitarbeiter berichten uns, wie sie sich Future of Work – die Zukunft der Arbeit – wünschen: menschlich, hybrid und gerecht. Kluge Unternehmen werden das beherzigen.

francês alemão
disent berichten
hybride hybrid
employés mitarbeiter
et und
travail arbeit
veulent wünschen
ils sie
ce die

FR Les employés nous disent nous disent ce à quoi ils veulent que l'avenir du travail ressemble : humain, hybride et équitable. Les entreprieses intelligentes les écouteront.

DE Mitarbeiter berichten uns, wie sie sich Future of Work – die Zukunft der Arbeit – wünschen: menschlich, hybrid und gerecht. Kluge Unternehmen werden das beherzigen.

francês alemão
disent berichten
hybride hybrid
employés mitarbeiter
et und
travail arbeit
veulent wünschen
ils sie
ce die

FR Les employés nous disent nous disent ce à quoi ils veulent que l'avenir du travail ressemble : humain, hybride et équitable. Les entreprieses intelligentes les écouteront.

DE Mitarbeiter berichten uns, wie sie sich Future of Work – die Zukunft der Arbeit – wünschen: menschlich, hybrid und gerecht. Kluge Unternehmen werden das beherzigen.

francês alemão
disent berichten
hybride hybrid
employés mitarbeiter
et und
travail arbeit
veulent wünschen
ils sie
ce die

FR Les employés nous disent nous disent ce à quoi ils veulent que l'avenir du travail ressemble : humain, hybride et équitable. Les entreprieses intelligentes les écouteront.

DE Mitarbeiter berichten uns, wie sie sich Future of Work – die Zukunft der Arbeit – wünschen: menschlich, hybrid und gerecht. Kluge Unternehmen werden das beherzigen.

francês alemão
disent berichten
hybride hybrid
employés mitarbeiter
et und
travail arbeit
veulent wünschen
ils sie
ce die

FR Les employés nous disent nous disent ce à quoi ils veulent que l'avenir du travail ressemble : humain, hybride et équitable. Les entreprieses intelligentes les écouteront.

DE Mitarbeiter berichten uns, wie sie sich Future of Work – die Zukunft der Arbeit – wünschen: menschlich, hybrid und gerecht. Kluge Unternehmen werden das beherzigen.

francês alemão
disent berichten
hybride hybrid
employés mitarbeiter
et und
travail arbeit
veulent wünschen
ils sie
ce die

FR Les employés nous disent nous disent ce à quoi ils veulent que l'avenir du travail ressemble : humain, hybride et équitable. Les entreprieses intelligentes les écouteront.

DE Mitarbeiter berichten uns, wie sie sich Future of Work – die Zukunft der Arbeit – wünschen: menschlich, hybrid und gerecht. Kluge Unternehmen werden das beherzigen.

francês alemão
disent berichten
hybride hybrid
employés mitarbeiter
et und
travail arbeit
veulent wünschen
ils sie
ce die

FR Le feedback en temps réel de Mopinion vous montre ce que vos clients disent au moment où ils le disent, afin que vous ne manquiez jamais de produits d?opportunités.

DE Das Echtzeit-Feedback von Mopinion zeigt Ihnen, was Ihre Kunden in dem Moment sagen, sodass Sie keine Produkt Chancen verpassen.

francês alemão
feedback feedback
montre zeigt
clients kunden
opportunités chancen
disent sagen
en in
ne keine
temps moment

FR Certains outils VPN gratuits ne disent pas s’ils partagent ou vendent des données utilisateur, mais d’autres le disent dans leurs politiques de confidentialité. 

DE Einige kostenlose VPN-Tools verbergen Informationen darüber, ob sie Benutzerdaten teilen oder verkaufen, aber andere weisen in ihren Datenschutzrichtlinien darauf hin. 

francês alemão
outils tools
vpn vpn
gratuits kostenlose
partagent teilen
vendent verkaufen
confidentialité datenschutzrichtlinien
ou oder
données informationen
mais aber

FR Le chow-chow a une personnalité très particulière. Même ses amis disent de lui qu’il est presqu’impossible à éduquer et qu’il n’aime pas trop marcher....

DE Der Chow-Chow ist eine Persönlichkeit der ganz besonderen Art und wird selbst von seinen Freunden als kaum erziehbar und wenig lauffreudig beschrieben. Er ist...

francês alemão
personnalité persönlichkeit
amis freunden
et und
est ist

FR disent que lorsqu'une marque offre une remise militaire, ils savent que la marque est adaptée aux militaires - et lorsqu'ils le reconnaissent, ils deviennent des clients assez fidèles. En fait, lorsqu'on lui propose une offre personnalisée,

DE Wenn eine Marke einen militärischen Rabatt anbietet, wissen sie, dass die Marke militärfreundlich ist - und wenn sie dies erkennen, werden sie zu recht treuen Kunden. In der Tat, wenn ein personalisiertes Angebot gegeben wird,

francês alemão
reconnaissent erkennen
clients kunden
assez recht
fidèles treuen
remise rabatt
personnalisé personalisiertes
lorsquune wenn
et und
en in
marque marke
deviennent wird
offre angebot
une eine
savent wissen sie
la der
est tat

FR Le chow-chow a une personnalité très particulière. Même ses amis disent de lui qu’il est presqu’impossible à éduquer et qu’il n’aime pas trop marcher....

DE Der Chow-Chow ist eine Persönlichkeit der ganz besonderen Art und wird selbst von seinen Freunden als kaum erziehbar und wenig lauffreudig beschrieben. Er ist...

francês alemão
personnalité persönlichkeit
amis freunden
et und
est ist

FR Déposez votre chien au domicile du dog sitter, qui s'occupera de le sortir faire ses besoins, de jouer avec lui et de lui offrir toute l'attention qu'il mérite

DE Bringe deinen Hund beim Sitter vorbei und du kannst dir sicher sein, dass er regelmäßig Gassi geführt, viel mit ihm gespielt und ihm jede Menge liebevolle Fürsorge zuteil wird

francês alemão
sitter sitter
offrir sicher
chien hund
et und
quil er
votre du
le ihm
au vorbei

FR Vous ne souhaitez pas déraciner votre chat ? Vous avez simplement besoin que quelqu'un passe le voir, lui donne à manger et nettoie derrière lui ? Réservez le service dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.

DE Du möchtest deine Katze lieber in ihrer vertrauten Umgebung lassen? Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, mit ihr spielt, sie füttert und das Katzenklo säubert? Buche genau den Service, den du brauchst, wenn du ihn brauchst.

francês alemão
quelquun jemanden
et und
chat katze
service service
souhaitez sie
votre spielt
en in
besoin möchtest
que ihr
le ihn

FR Si cette dernière lui communique le code (qui lui a été envoyé afin de vérifier un paiement), le criminel l’utiliser pour finaliser l’opération vers son propre compte bancaire.

DE Wenn das Opfer den Code mitteilt (der eigentlich zur Verifizierung einer Zahlung gesendet wurde), verwendet der Kriminelle ihn, um die Transaktion auf sein eigenes Bankkonto durchzuführen.

francês alemão
code code
envoyé gesendet
vérifier verifizierung
criminel kriminelle
compte bankkonto
si wenn
afin um
été wurde
paiement zahlung

FR Dans cet exemple, le fraudeur se fait passer pour le fils de la victime et lui dit avoir deux factures impayées à régler et demande à son « père » de lui avancer l’argent nécessaire.

DE In diesem Fall gab der Betrüger vor, der Sohn des Opfers zu sein, und erzählte dem Opfer, dass er zwei Rechnungen habe, die überfällig seien, und bat seinen „Vater?, ihm etwas Geld vorzustrecken.

FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé

DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde

francês alemão
invité gast
surtout insbesondere
semaines wochen
podcast podcast
demandé gefragt
interview interview
déjà bereits
ou oder
lisez lesen sie
si wenn
été wurde
écoutez hören
était war
mois monate
a an
dernières letzten
de ihr
pour um
avec mit
ce diesen
savoir sie

FR Une notification envoyée au client lui confirme que votre équipe d’assistance a reçu sa demande et qu’elle y travaille pour lui venir en aide

DE Kunden werden benachrichtigt, dass Ihr Supportteam ihre Anfrage erhalten hat und umgehend bearbeitet

francês alemão
notification benachrichtigt
client kunden
demande anfrage
et und
a hat
pour erhalten
que ihr

FR Mais pour satisfaire aux attentes croissantes des clients, il lui faut un système efficace lui permettant de constamment recevoir des commentaires et faire preuve d’agilité.

DE Um den ständig steigenden Kundenerwartungen gerecht zu werden, ist allerdings ein starkes System von kontinuierlichem Feedback und Agilität erforderlich.

francês alemão
système system
constamment ständig
commentaires feedback
et und
de von
un gerecht
recevoir werden
mais allerdings
il ist

FR Le directeur marketing ne peut pas, lui non plus, sauver l'entreprise à lui seul

DE Der CMO rettet das Unternehmen nicht im Alleingang

francês alemão
lentreprise unternehmen
pas nicht

FR Siri a été programmé pour fonctionner avec Apple Music, vous pouvez donc lui demander de jouer les meilleures chansons de 1994 ou lui demander de trouver une chanson à partir de certaines paroles et cest exactement ce quelle fera

DE Siri wurde so programmiert, dass sie mit Apple Music zusammenarbeitet, sodass Sie sie bitten können, die besten Songs von 1994 zu spielen oder sie bitten, einen Song aus einigen Texten zu finden, und sie wird genau das tun

francês alemão
siri siri
apple apple
jouer spielen
music music
chansons songs
et und
été wurde
ou oder
chanson song
trouver finden
à zu
vous bitten
pouvez können
les besten
exactement genau

FR Michael Myers, quant à lui, a vécu en cavale en tant quauto-stoppeur, jusquà ce quil commence à avoir des visions de sa mère lappelant à rentrer chez lui et à trouver Laurie

DE Michael Myers lebt unterdessen als Anhalter auf der Flucht, bis er Visionen von seiner Mutter hat, die ihn auffordert, nach Hause zurückzukehren und Laurie zu finden

francês alemão
michael michael
mère mutter
trouver finden
laurie laurie
et und
visions visionen
a hat
à zu
tant als

FR La pertinence de l'offre : attirer le prospect en lui proposant quelque chose qui lui importe

DE Binden Sie den Interessenten in Ihre Geschichte ein, indem Sie ihm etwas Sinnvolles anbieten

francês alemão
proposant anbieten
en in
chose etwas

FR Au niveau rapport qualité prix, le service est loin devant la concurrence. Liquid Web est le seul autre service qui lui arrive aux chevilles, et il coûte lui aussi très cher, bien qu’un peu moins que Kinsta.

DE In Bezug auf das Preis-Leistungs-Verhältnis liegt der Service weit vor der Konkurrenz. Liquid Web ist der einzige andere Anbieter, der zumindest in die Nähe kommt. Auch Liquid Web ist sehr teuer, aber zumindest noch etwas billiger als Kinsta.

francês alemão
concurrence konkurrenz
web web
moins zumindest
kinsta kinsta
service service
très sehr
peu etwas
rapport verhältnis
est ist
prix preis
cher teuer
autre andere

FR SightCall vous permet de faire passer les besoins du client en premier, en lui donnant l'autonomie de procéder lui-même à une installation ou un dépannage à distance en respectant son propre environnement et calendrier.

DE SightCall ermöglicht es Ihnen, die Bedürfnisse des Kunden an die erste Stelle zu setzen, so dass der Kunde die Möglichkeit hat, sich selbst zu installieren und Fehler nach seinen eigenen Bedingungen und seinem eigenen Zeitplan zu beheben.

francês alemão
sightcall sightcall
permet ermöglicht
installation installieren
calendrier zeitplan
besoins bedürfnisse
et und
une erste
à zu
du des
même selbst

FR Ainsi, si un client vous contacte sur Facebook Messenger au milieu de la nuit, un bot devra lui indiquer à quelle heure vos agents pourront lui répondre

DE Wenn ein Kunde den Facebook Messenger nutzt, um Ihr Unternehmen nach Geschäftsschluss zu kontaktieren, sollten Bots ihn darüber informieren, wann wieder Supportmitarbeiter verfügbar sein werden

francês alemão
client kunde
contacte kontaktieren
facebook facebook
messenger messenger
bot bots
agents supportmitarbeiter
pourront werden
si wenn
à zu
de ihr
un ein
la den

FR J'ai décidé de travailler avec lui et il donne le meilleur de lui-même dans son travail

DE Ich habe beschlossen, mit ihm zu arbeiten, und er gibt sein Bestes bei seiner Arbeit

francês alemão
décidé beschlossen
et und
il er
travail arbeit
le meilleur bestes
travailler arbeiten
me ich
le ihm

FR Petit, raffiné, honorable et sans chichi : le bar Total reste fidèle à lui-même alors que tout change autour de lui.

DE Die Total Bar bleibt sich treu, während sich alles um sie herum ständig ändert: Klein, fein, ehrlich und unaufgeregt für immer.

francês alemão
petit klein
bar bar
fidèle treu
total total
change ändert
et und
reste bleibt
autour um
autour de herum
à die

FR Il est facilement démontrable dans Zoom que le fait de lui fournir un flux vidéo 1080p se traduit par une meilleure qualité d'image pour les autres participants que de lui envoyer un flux 720p

DE In Zoom ist es leicht zu demonstrieren, dass die Bereitstellung eines 1080p-Video-Feeds zu einer besseren Bildqualität für andere Teilnehmer führt als das Senden eines 720p-Feeds

francês alemão
fournir bereitstellung
flux feeds
vidéo video
meilleure besseren
participants teilnehmer
zoom zoom
fait führt
il es
dans in
un leicht
est ist
traduit die
envoyer senden

FR Si vous êtes un utilisateur d'un produit qui ne prend pas en charge Camo, envoyez-le-lui et demandez-lui son aide.

DE Wenn Sie ein Produkt verwenden, das Camo nicht unterstützt, senden Sie ihm dies und bitten Sie ihn um Hilfe.

francês alemão
camo camo
envoyez senden
et und
aide hilfe
utilisateur verwenden
si wenn
produit produkt
pas nicht
un ein
vous bitten
êtes sie
le ihn
lui ihm

FR Cette indépendance lui confère la maîtrise totale des solutions qu?elle développe et lui permet de satisfaire aux plus hautes exigences et de faire évoluer ses services en permanence.

DE Diese Unabhängigkeit verleiht ihm die vollkommene Kontrolle über die von ihm entwickelten Lösungen, sodass es höchsten Ansprüchen genügen wie auch seine Dienstleistungen ständig weiterentwickeln kann.

francês alemão
indépendance unabhängigkeit
en permanence ständig
solutions lösungen
plus höchsten
faire weiterentwickeln
des dienstleistungen
de von

FR Acceptez-le comme il est ainsi que les difficultés qu'il amène avec lui. Vous pouvez le faire en faisant preuve d'empathie. Évitez les jugements et respectez-le en tant que personne, même si vous n'êtes pas d'accord avec lui.

DE Akzeptiere, wer derjenige ist und welche Schwierigkeiten du eben mit ihm hast. Das geht zum Beispiel, indem du Empathie für denjenigen entwickelst. Verzichte darauf, denjenigen zu verurteilen, auch wenn ihr nicht unbedingt einer Meinung seid.

francês alemão
acceptez akzeptiere
faisant zu
et und
avec mit
si wenn
pas nicht
est ist
difficultés schwierigkeiten
vous seid

FR Cela aura aussi pour avantage de lui montrer que vous tenez compte de son temps et que vous avez bien réfléchi à cette conversation pour lui accorder la priorité.

DE Einen Termin für das Gespräch zu planen, zeigt, dass du die Zeit der anderen Person schätzt und genug über die Unterhaltung nachgedacht hast, da du sie priorisieren möchtest.

francês alemão
et und
conversation gespräch
vous avez hast
pour genug
à zu
son zeigt

FR Parlez-lui et apprenez-en davantage sur lui. S'il traverse une période difficile où vous pourrez l'aider, faites-le et aidez-le à ne plus être grossier.

DE Sprich mit dem Familienmitglied und lerne mehr über die Person. Vielleicht macht die Person gerade eine schwierige Phase durch, bei der du ihr helfen kannst, sodass das Familienmitglied auch keinen Grund mehr hat, gemein zu sein.

francês alemão
période phase
difficile schwierige
parlez sprich
aidez helfen
pourrez kannst
et und
une eine
ne keinen
apprenez lerne
à zu
plus mehr
être sein
sur über
le dem

Mostrando 50 de 50 traduções