Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "elles peuvent contribuer" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elles peuvent contribuer" de francês para alemão

Traduções de elles peuvent contribuer

"elles peuvent contribuer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

elles aber alle allen alles als am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus befinden bei bei der bekommen benötigen besser bieten bis bleiben da damit dann das dass daten davon dazu dein deine dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erreichen erstellen es es ist fragen funktionen für ganz geben genau gibt haben hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist jeder jedoch kann keine können können sie könnte machen macht man mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob ob sie obwohl oder ohne personen produkte sehen sein seiten selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sie sind sie werden sind so sollten sondern sowie stellen team tun um um zu und uns unser unsere unserer verfügbar verstehen verwenden verwendet viel viele von vor wann warum was weil welche wenn werden wie wir wird wissen wo wollen wurden während zeit zu zum zur zwischen über
peuvent alle als andere anwendungen arbeiten auch auf auf der aus bei bei der benutzer bestimmten bis da damit das dass dazu deine dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser du durch dürfen eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige entweder erhalten erreichen erstellen es haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist jedoch kann kannst keine können können sie könnten leicht machen mehr mit mitarbeiter möglicherweise müssen nach neue noch nur oder ohne preis pro produkte ressourcen sehen sein selbst sich sie sie können sind so sowie tun um und uns unsere verfügbar verwenden viele vom von vor was weil welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zugang zugreifen zugriff zum zur über
contribuer als am an auch auf auf der aus bei bei der beim beitrag beitragen beizutragen bietet bis bringen damit das dass dazu dazu beitragen dem den denen der des die diese durch ein eine einen einer eines für geben haben helfen im in indem ist können machen mehr mehr als mit müssen nach noch nutzung produkte sein sie software um und unter unterstützen vom von vor was werden wie wir wo während zu zu unterstützen zum zur zwischen über

Tradução de francês para alemão de elles peuvent contribuer

francês
alemão

FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !

DE Lästige weibliche Chefs sind überall. Sie denken das, weil sie sexy und sie haben die Macht, alles zu tun, und sie sind immer so selbstverliebt. Ich kann keinen von ihnen ausstehen!

francês alemão
féminins weibliche
pensent denken
sexy sexy
et und
je ich
toujours immer
ne keinen
partout überall
nimporte die

FR Les marques ne peuvent pas changer l'opinion du public, mais elles peuvent contribuer à faire évoluer les choses

DE Marken können keine Meinungen ändern, doch sie können positive Veränderungen anstoßen.

francês alemão
marques marken
changer ändern
peuvent können
les sie
ne keine

FR Demander aux machines de naviguer parmi les nuances de la langue revient à leur confier une tâche très délicate, mais si elles bénéficient d’un soutien non automatisé, elles pourraient contribuer à faire d’Internet un espace plus sûr

DE Für Maschinen sind die Nuancen einer Sprache heikles Terrain, aber mit menschlicher Unterstützung könnten sie dazu beitragen, das Internet sicherer zu machen

francês alemão
machines maschinen
nuances nuancen
soutien unterstützung
naviguer internet
langue sprache
pourraient könnten
sûr sicherer
à zu
mais aber
contribuer beitragen

FR Lorsque vous les choisissez, assurez-vous qu'elles sont encore vertes. Si elles sont grisâtres, elles sont trop vieilles. Si elles sont seulement légèrement décolorées, vous pouvez les utiliser [7]

DE Wenn du getrocknete Kaffir-Blätter verwendest, dann stelle sicher, dass sie noch grün sind. Wenn sie grau sind, sind sie zu alt, auch wenn es okay ist, wenn sie ein wenig verblasst sind.[7]

francês alemão
légèrement wenig
utiliser verwendest
gris grau
trop zu
si wenn
encore noch
vous sie
sont sind

FR Elles sont excitées et coquines même quand elles sont seules, vous imaginez ce qu'elles deviennent quand elles partagent une bite ?

DE Sie sind geil und ungezogen, selbst wenn sie allein sind, können Sie sich vorstellen, was sie werden, wenn sie sich einen Schwanz teilen?

francês alemão
imaginez vorstellen
partagent teilen
bite schwanz
et und
quelles was
vous sie
une allein
sont werden
quand können

FR Les fenêtres pop-up présentent des avantages, car elles peuvent contribuer à augmenter les taux d'abonnement et à mettre en évidence les sujets qui intéressent le public.

DE Pop-ups haben Vorteile, denn sie können dazu beitragen, die Abonnementraten zu erhöhen und Themen hervorzuheben, die für das Publikum von Interesse sind.

francês alemão
avantages vorteile
augmenter erhöhen
intéressent interesse
et und
sujets sie
public publikum
peuvent können
contribuer beitragen
à zu
le das

FR Les signatures sont toujours le moyen le plus familier de réaliser des engagements financiers importants, mais elles doivent être sécurisées. Les solutions Wacom peuvent y contribuer.

DE Unterschriften sind nach wie vor das Mittel der Wahl, um wichtige finanzielle Entscheidungen zu bestätigen - sie müssen jedoch sicher sein. Hier können Wacom Lösungen helfen.

francês alemão
signatures unterschriften
financiers finanzielle
importants wichtige
wacom wacom
contribuer helfen
solutions lösungen
sécurisé sicher
moyen zu
plus jedoch

FR Les fenêtres pop-up présentent des avantages, car elles peuvent contribuer à augmenter les taux d'abonnement et à mettre en évidence les sujets qui intéressent le public.

DE Pop-ups haben Vorteile, denn sie können dazu beitragen, die Abonnementraten zu erhöhen und Themen hervorzuheben, die für das Publikum von Interesse sind.

francês alemão
avantages vorteile
augmenter erhöhen
intéressent interesse
et und
sujets sie
public publikum
peuvent können
contribuer beitragen
à zu
le das

FR Les marques reconnues sont utiles ici car elles portent avec elles des normes plus rigoureuses en termes de pertinence - même si elles peuvent en même temps être plus commerciales

DE Anerkannte Marken sind hier nützlich, da sie strengere Standards in Bezug auf die Angemessenheit mit sich bringen - obwohl sie gleichzeitig kommerzieller sein können

francês alemão
marques marken
utiles nützlich
normes standards
en in
ici hier
car da
même si obwohl
en même temps gleichzeitig

FR Un grand nombre de personnes trouvent ce système utile puisqu'elles peuvent stocker des mots de passe sur des sites fréquemment utilisés ou simplement puisqu'elles savent ce qu'elles ont visité ou téléchargé précédemment.

DE Viele Menschen finden das nützlich, um Passwörter auf häufig genutzten Websites zu speichern oder einfach ihre bisherigen Besuche oder Downloads nachvollziehen zu können.

francês alemão
trouvent finden
utile nützlich
fréquemment häufig
téléchargé downloads
stocker speichern
mots de passe passwörter
sites websites
ou oder
utilisé genutzten
personnes menschen
des viele
de ihre
sur auf

FR Elles savent qu?elles peuvent compter sur notre expertise avérée pour transformer les expériences qu?elles offrent à leurs clients.

DE Sie wissen, dass sie sich auf unsere bewährte Expertise verlassen können, um die Erfahrungen für ihre Kunden zu transformieren.

francês alemão
clients kunden
expériences erfahrungen
notre unsere
qu dass
savent sie wissen
expertise expertise
pour für
peuvent können
à zu
sur auf

FR Ils disent que les filles les plus chaudes peuvent avoir tous les mecs qu'elles veulent, quand elles veulent et aussi longtemps qu'elles veulent

DE Sie sagen die schärfsten Küken können jeden Mann bekommen, den sie wollen, jederzeit und so lange sie wollen

francês alemão
disent sagen
et und
longtemps lange

FR Elles peuvent facilement partager et communiquer les informations qu'elles découvrent et obtenir des réponses partout où elles travaillent, grâce à des outils de mobilité en ligne et hors-ligne entièrement interactifs et sécurisés

DE Sie können die gewonnenen Erkenntnisse auf einfache Weise teilen und kommunizieren und überall dort Antworten erhalten, wo sie arbeiten - mit vollständig interaktiver und sicherer Online- und Offline-Mobilität

francês alemão
facilement einfache
réponses antworten
mobilité mobilität
entièrement vollständig
interactifs interaktiver
informations erkenntnisse
partager teilen
communiquer kommunizieren
sécurisé sicherer
et und
à die
partout auf
en überall
de mit
obtenir sie

FR Les SSD peuvent contribuer à booster la productivité des entreprises grâce à leurs facteurs haute performance. Découvrez en quoi les SSD peuvent s’avérer avantageux pour votre entreprise.

DE SSDs haben viele Vorzüge. Lernen Sie die 10 wichtigsten Gründe kennen, warum Sie sich eine Solid State Drive anschaffen sollten.

francês alemão
ssd ssds
découvrez lernen
des viele
pour warum
peuvent sollten
à die

FR Que peuvent faire les hôtels pour contribuer à un monde plus vert et plus durable ? Nous avons rassemblé 5 façons dont les hôtels peuvent devenir plus durables à l'avenir

DE Was können Hotels tun, um zu einer grüneren und nachhaltigeren Welt beizutragen? Wir haben 5 Wege zusammengestellt, wie Hotels in Zukunft nachhaltiger werden können

francês alemão
hôtels hotels
contribuer beizutragen
monde welt
rassemblé zusammengestellt
et und
devenir werden
façons wege
nous wir
dont was
que tun
peuvent können
avons wir haben

FR Les SSD peuvent contribuer à booster la productivité des entreprises grâce à leurs facteurs haute performance. Découvrez en quoi les SSD peuvent s’avérer avantageux pour votre entreprise.

DE SSDs haben viele Vorzüge. Lernen Sie die 10 wichtigsten Gründe kennen, warum Sie sich eine Solid State Drive anschaffen sollten.

francês alemão
ssd ssds
découvrez lernen
des viele
pour warum
peuvent sollten
à die

FR De même, les statistiques client et les données de requête peuvent vous aider à détecter toute activité inhabituelle dans les communications de vos utilisateurs qui peuvent contribuer aux temps d’arrêt.

DE Analog dazu können Sie Clientstatistiken und Abfragedaten nutzen, um ungewöhnliche Aktivitäten in der Kommunikation Ihrer Endbenutzer zu erkennen, die Ausfälle verursachen können.

francês alemão
activité aktivitäten
communications kommunikation
utilisateurs endbenutzer
et und
détecter erkennen
de ihrer
à zu
dans in
vous sie

FR Les peintures sont anonymes et ne peuvent être vues que là où elles ont été créées, mais les autres utilisateurs peuvent aimer, ne pas aimer ou signaler des peintures si elles sont inappropriées

DE Bilder sind anonym und können nur dort gesehen werden, wo sie erstellt wurden, aber andere Benutzer können Bilder mögen, nicht mögen oder melden, wenn sie unangemessen sind

francês alemão
peintures bilder
anonymes anonym
vues gesehen
utilisateurs benutzer
signaler melden
inapproprié unangemessen
et und
que wo
autres andere
créé erstellt
ou oder
si wenn
pas nicht
mais aber
peuvent können
être werden
été wurden

FR D’une manière générale, les graines de cannabis peuvent être conservées en toute sécurité pendant 1–2 ans, surtout si elles sont conservées dans un endroit frais et sombre. Selon les conditions, elles peuvent même durer jusqu’à 5 ans.

DE Allgemein kann man sagen, dass Cannabissamen zwischen 1 und 2 Jahren gelagert werden können, insbesondere wenn sie an einem kühlen, dunklen Ort aufbewahrt werden. Abhängig von den jeweiligen Bedingungen können es auch bis zu 5 Jahre sein.

francês alemão
générale allgemein
graines de cannabis cannabissamen
surtout insbesondere
sombre dunklen
endroit ort
selon abhängig
conditions bedingungen
si wenn
un einem
de es
sont werden
jusqu bis
ans jahren

FR Au lieu de cela, elles peuvent être collectées, et, à l'aide de techniques relativement simples, elles peuvent être recyclées pour créer quelque chose d'utile.

DE Stattdessen können sie gesammelt und – mit relativ einfachen Verfahren – zu etwas Nützlichem recycelt werden.

francês alemão
collectées gesammelt
relativement relativ
simples einfachen
et und
peuvent können
chose etwas
être werden
à zu

FR Combien de temps les ressources consacrent-elles à assurer des tâches courantes plutôt qu'à contribuer à la croissance de l'entreprise ?

DE Wie viel Zeit wird für die Aufrechterhaltung des Unternehmens und wie viel für das Wachstum des Unternehmens aufgewendet?

francês alemão
croissance wachstum
lentreprise unternehmens
combien wie viel
plutôt viel
à die
qu wird
de für
temps und

FR « Plus les nouvelles recrues se sentent rapidement intégrées et armées pour effectuer leur travail, plus elles sont en mesure de contribuer à la mission de l’entreprise. »

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

francês alemão
nouvelles neue
sentent fühlen
rapidement schneller
mission aufgabe
et und
en auf
la der

FR « Plus les nouvelles recrues se sentent rapidement intégrées et armées pour effectuer leur travail, plus elles sont en mesure de contribuer à la mission de l’entreprise. »

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

francês alemão
nouvelles neue
sentent fühlen
rapidement schneller
mission aufgabe
et und
en auf
la der

FR « Plus les nouvelles recrues se sentent rapidement intégrées et armées pour effectuer leur travail, plus elles sont en mesure de contribuer à la mission de l’entreprise. »

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

francês alemão
nouvelles neue
sentent fühlen
rapidement schneller
mission aufgabe
et und
en auf
la der

FR « Plus les nouvelles recrues se sentent rapidement intégrées et armées pour effectuer leur travail, plus elles sont en mesure de contribuer à la mission de l’entreprise. »

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

francês alemão
nouvelles neue
sentent fühlen
rapidement schneller
mission aufgabe
et und
en auf
la der

FR « Plus les nouvelles recrues se sentent rapidement intégrées et armées pour effectuer leur travail, plus elles sont en mesure de contribuer à la mission de l’entreprise. »

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

francês alemão
nouvelles neue
sentent fühlen
rapidement schneller
mission aufgabe
et und
en auf
la der

FR « Plus les nouvelles recrues se sentent rapidement intégrées et armées pour effectuer leur travail, plus elles sont en mesure de contribuer à la mission de l’entreprise. »

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

francês alemão
nouvelles neue
sentent fühlen
rapidement schneller
mission aufgabe
et und
en auf
la der

FR « Plus les nouvelles recrues se sentent rapidement intégrées et armées pour effectuer leur travail, plus elles sont en mesure de contribuer à la mission de l’entreprise. »

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

francês alemão
nouvelles neue
sentent fühlen
rapidement schneller
mission aufgabe
et und
en auf
la der

FR « Plus les nouvelles recrues se sentent rapidement intégrées et armées pour effectuer leur travail, plus elles sont en mesure de contribuer à la mission de l’entreprise. »

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

francês alemão
nouvelles neue
sentent fühlen
rapidement schneller
mission aufgabe
et und
en auf
la der

FR « Plus les nouvelles recrues se sentent rapidement intégrées et armées pour effectuer leur travail, plus elles sont en mesure de contribuer à la mission de l’entreprise. »

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

francês alemão
nouvelles neue
sentent fühlen
rapidement schneller
mission aufgabe
et und
en auf
la der

FR « Plus les nouvelles recrues se sentent rapidement intégrées et armées pour effectuer leur travail, plus elles sont en mesure de contribuer à la mission de l’entreprise. »

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

francês alemão
nouvelles neue
sentent fühlen
rapidement schneller
mission aufgabe
et und
en auf
la der

FR « Plus les nouvelles recrues se sentent rapidement intégrées et armées pour effectuer leur travail, plus elles sont en mesure de contribuer à la mission de l’entreprise. »

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

francês alemão
nouvelles neue
sentent fühlen
rapidement schneller
mission aufgabe
et und
en auf
la der

FR « Plus les nouvelles recrues se sentent rapidement intégrées et armées pour effectuer leur travail, plus elles sont en mesure de contribuer à la mission de l’entreprise. »

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

francês alemão
nouvelles neue
sentent fühlen
rapidement schneller
mission aufgabe
et und
en auf
la der

FR « Plus les nouvelles recrues se sentent rapidement intégrées et armées pour effectuer leur travail, plus elles sont en mesure de contribuer à la mission de l’entreprise. »

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

francês alemão
nouvelles neue
sentent fühlen
rapidement schneller
mission aufgabe
et und
en auf
la der

FR Mais que signifient-elles exactement ? Que sont les mégadonnées ? Sont-elles dangereuses ? Affectent-elles notre vie privée et si oui comment ? Voici quelques-unes des questions auxquelles nous répondrons dans cet article.

DE Aber was genau ist damit gemeint? Was ist Big Data? Ist es gefährlich? Wie wirkt es sich auf unsere Privatsphäre aus, wenn überhaupt? Das sind nur einige der Fragen, die wir in diesem Artikel behandeln.

francês alemão
dangereuses gefährlich
vie privée privatsphäre
exactement genau
mais aber
dans in
si wenn
des es
que nur
questions fragen
notre unsere

FR Les données personnelles de nos utilisateurs sont pseudonymisées lorsqu'elles sont stockées, et elles sont également chiffrées si elles sont transférées

DE Die personenbezogenen Daten unserer Benutzer werden während ihrer Speicherung pseudonymisiert und bei der Übertragung weiter verschlüsselt

francês alemão
utilisateurs benutzer
et und
données daten
chiffrées verschlüsselt
personnelles personenbezogenen

FR Nous sommes également dans l'impossibilité de divulguer des informations sur les applications que les personnes utilisent, les services qu'elles emploient ou les sites web qu'elles visitent lorsqu'elles utilisent notre VPN

DE Wir können auch keine Informationen über die Anwendungen geben, die Kunden nutzen, die Dienste, die Sie verwenden oder die Webseiten, die Sie besuchen, während Sie unser VPN nutzen

francês alemão
informations informationen
visitent besuchen
vpn vpn
applications anwendungen
services dienste
ou oder
également auch
de geben
nous wir
notre unser
utilisent verwenden
sites web webseiten

FR De plus en plus d'entreprises optent pour l'automatisation des réseaux. Découvrez les processus qu'elles automatisent, les outils qu'elles utilisent, les problèmes qu'elles rencontrent et plus encore. 

DE Unternehmen setzen heute vermehrt auf Automatisierung. Erfahren Sie, was diese Organisationen automatisieren, welche Tools sie nutzen, welchen Herausforderungen sie gegenüberstehen und mehr. 

francês alemão
outils tools
utilisent nutzen
processus unternehmen
et und
plus mehr
problèmes sie
pour setzen
quelles was

FR Que couvre cette politique ? Elle explique comment nous utilisons vos données à caractère personnel : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées

DE Was deckt diese Richtlinie ab? Diese Datenschutzinformationen erläutern, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden: wie sie erhoben werden, wie sie gespeichert werden und wie sie verarbeitet werden

francês alemão
couvre deckt
politique richtlinie
données daten
collectées erhoben
et und
cette diese
sont werden
traitées verarbeitet
comment wie
nous personenbezogenen
que wir
utilisons verwenden

FR « Nos équipes nous disent qu’elles travaillent mieux ensemble et qu’elles résolvent les problèmes beaucoup plus rapidement. Avec Slack, c’est comme si elles se trouvaient dans la même pièce. »

DE „Unsere Teams berichten uns, dass sie besser zusammenarbeiten und Probleme viel schneller lösen. Obwohl sie über den ganzen Globus verteilt sind, ist es mit Slack so, als wären alle im selben Raum.

francês alemão
disent berichten
rapidement schneller
pièce raum
équipes teams
et und
nos unsere
mieux besser
beaucoup viel
avec mit
dans im
nous uns
problèmes probleme
cest ist
comme als

FR Lorsqu'elles doivent remplir des formulaires 20-F mais qu'elles ont 20 questions, elles font appel à Workiva

DE Wenn sie 20-Fs ausfüllen müssen, aber 20 Fragen dazu haben, schaffen sie sich Workiva an

francês alemão
mais aber
remplir ausfüllen
ont haben
questions fragen
à an
des sie
doivent müssen

FR Ces informations sur la protection de la vie privée expliquent comment nous utilisons vos données personnelles : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées

DE Diese Datenschutzinformationen erläutern, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden: wie sie erhoben werden, wie sie gespeichert werden und wie sie verarbeitet werden

francês alemão
collectées erhoben
et und
données daten
traitées verarbeitet
ces diese
de ihre
nous personenbezogenen
utilisons verwenden
sont werden

FR Nous avons rencontré les codirectrices Kitty, Taylor et Alice, pour discuter avec elles des petits actes de bravoure qu’elles ont accompli sur leurs vélos et de ce que signifie pour elles être une pionnière.

DE Wir treffen die Co-Leiterinnen Kitty, Taylor und Alice, um über jene kleine Heldentaten zu sprechen, die sie auf ihren Rädern vollbracht haben, und um zu erfahren, was es für sie bedeutet, eine Rad-Heldin zu sein.

francês alemão
taylor taylor
alice alice
vélos rad
petits kleine
et und
signifie bedeutet
nous wir

FR Normalement, elles ne nécessitent aucun permis de construire, mais lorsqu'elles sont couvertes sur la partie supérieure, elles sont soumises aux règles dictées pour la fabrication des auvents.

DE Normalerweise benötigen sie keine Baugenehmigung, aber wenn sie oben bedeckt sind, unterliegen sie den Regeln, die für die Konstruktion von Überdachungen gelten.

francês alemão
normalement normalerweise
nécessitent benötigen
règles regeln
fabrication konstruktion
mais aber

FR Elles ont manqué de jouer ensemble et c'est la première fois qu'elles ont eu l'occasion de le faire depuis très très longtemps, alors elles ont décidé de rattraper tout cela en seulement une session intense, devant vos yeux.

DE Sie haben es verpasst, zusammen zu spielen, und dies ist das erste Mal seit sehr langer Zeit, dass sie die Chance hatten, dies zu tun, also beschlossen sie, dies alles in nur eine intensive Sitzungdirekt vor Ihren Augen.

francês alemão
manqué verpasst
jouer spielen
décidé beschlossen
intense intensive
longtemps zeit
yeux augen
et und
eu hatten
cest es
très sehr
en in
ont haben
de seit
une erste
alors die

FR Pour nombre d'entre elles, la question n'est pas de savoir si elles feront ce choix, mais bien quand elles le feront

DE Für viele lautet die Frage nicht „ob“, sondern „wie“

francês alemão
si ob
question frage
pour für
pas nicht
la die
savoir wie

FR Que couvre cette politique ? Elle explique comment nous utilisons vos données à caractère personnel : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées

DE Was deckt diese Richtlinie ab? Diese Datenschutzinformationen erläutern, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden: wie sie erhoben werden, wie sie gespeichert werden und wie sie verarbeitet werden

francês alemão
couvre deckt
politique richtlinie
données daten
collectées erhoben
et und
cette diese
sont werden
traitées verarbeitet
comment wie
nous personenbezogenen
que wir
utilisons verwenden

FR Ces informations sur la protection de la vie privée expliquent comment nous utilisons vos données personnelles : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées

DE Diese Datenschutzinformationen erläutern, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden: wie sie erhoben werden, wie sie gespeichert werden und wie sie verarbeitet werden

francês alemão
collectées erhoben
et und
données daten
traitées verarbeitet
ces diese
de ihre
nous personenbezogenen
utilisons verwenden
sont werden

FR Lorsqu'elles doivent remplir des formulaires 20-F mais qu'elles ont 20 questions, elles font appel à Workiva

DE Wenn sie 20-Fs ausfüllen müssen, aber 20 Fragen dazu haben, schaffen sie sich Workiva an

francês alemão
mais aber
remplir ausfüllen
ont haben
questions fragen
à an
des sie
doivent müssen

FR Elles offrent une méthode systématique en six étapes qui révèle quelles stratégies sont les plus efficaces, comment elles affecteront vos revenus et comment elles se comparent à vos approches antérieures

DE Sie bieten eine systematische 6-stufige Methode, die die effektivsten Strategien aufzeigt, wie sie deinen Umsatz beeinflussen und wie sie sich mit deinen früheren Ansätzen vergleichen lassen

francês alemão
méthode methode
systématique systematische
stratégies strategien
comparent vergleichen
approches ansätzen
revenus umsatz
et und
offrent bieten
à die
les deinen
une eine
le sie
comment wie

Mostrando 50 de 50 traduções